Casino life & business magazine edition 43 by casino life

Casino Life & Business Magazine este Partener Oficial al Federa]iei Sportive Na]ionale de Poker

Num\rul 43. iulie - august 2013 Edi]ie Român\ - Englez\ / Romanian - English Edition

Casino Girl

DORA

Pre]: 14,9 RON

Mihai Mitoșeru Daniela Crudu

FFD Manuel Lao PokerFest Bogdan Stoica Sorin Constantinescu

Edi]ie de Vacan]ă / Holiday Edition

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

și ceea ce înveți din ambele. ACOLO JUCĂM

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Mihai Mitoșeru, omul care scrie istoria Super Bingo Metropolis / Mihai Mitoșeru, the man behind Super Bingo Metropolis Daniela Crudu, sufletul super show-ului de televiziune Super Bingo Metropolis / Daniela Crudu, the soul of the TV super show Super Bingo Metropolis Sorin Constantinescu vorbește deschis despre lumea gablingului din România / Sorin Constantinescu opens up about gambling in Romania Teodor Gheoarcă, marele câștigător / Teodor Gheoarca, the winner

Pictorial Doini]a „Dora” Eftimie Bogdan Stoica s-a născut pentru a doua oară, după accidentul de motocicletă / Bogdan Stoica born second time after motorcycle accident Feeric Fashion Days șase zile de festival, `ncheiate cu succes / Feeric Fashion Days six days of festival, well spent Victoria Coren a făcut istorie `n poker / Victoria Coren and her own path in poker

46 10 50 16 54 20 56 26 58 28 62 34 66 42 68 44

Manuel Lao, cel mai tare spaniol din gambling / Manuel Lao, best Spaniard in gambling Palms Casino Resort și camerele sale de lux / Palms Casino Resort and its deluxe rooms Miss SUA 2013 la Planet Hollywood / Miss USA 2013 at Planet Hollywood

Super cazinou în Costa Rica / Groovy Casino in Costa Rica

Ducele de Palma, la cazinou în Londra / Duke of Palma in a London casino Tatjana Pasalic de la poker, maestră în bucutărie / Tatjana Pasalic from poker to chef Amanda Bynes, rambling at casino / Amanda Bynes, haotică la cazinou Schloss Klessheim, un cazinou cu istorie În Austria / Schloss Klessheim, a long tradition casino in Austria

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Casino Life & Business Magazine este Partener Oficial al Federa]iei Sportive Na]ionale de Poker

Num\rul 43. iulie - august 2013 Edi]ie Român\ - Englez\ / Romanian - English Edition

Casino Girl

Mihai Mitoșeru Daniela Crudu Pre]: 14,9 RON

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE Number 43. iulie - august 2013

DOrA

FFD Manuel Lao PokerFest Bogdan Stoica Sorin Constantinescu

Edi]ie de Vacan]ă / Holiday Edition

CASINO MAGAZINE Nr. 43 iulie - august 2013 CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE a fost nominalizat\ de dou\ ori consecutiv la Premiile International Gaming Awards între cele mai bune 20 de reviste online/offline din industria de gambling din întreaga lume.

Media Project Manager Ionu] Andreescu ionut.andreescu@topengineering.ro Editor-in-chief Dana Aram\ dana.arama@casino-magazine.ro Senior Art Directing Alexandru Matei Senior Editors Daria Maria Diaconu (dana.maria@casino-magazine.ro) Andra Adam (andra.adam@ casino-magazine.ro), Roxana Ene (roxana.ene@ casino-magazine.ro), Mihnea Paul Popescu (mihnea.popescu@topengineering.ro), Translator MULTILEVEL GRUP SRL Iris Popescu Photo Iris Popescu, Mircea P\un, Adrian Stoicoviciu, PokerFest, www.ziavey.com Advertising redactie@casino-magazine.ro Correspondents/advertising in: USA: Rodney Azama razama@verizon.net Lia Roberts, robertslia@aol.com Cyprus & Greece: Lefkothea Georgiou Atart casino@contactcyprus.com Holland & Benelux: Sandrin Bergheanu bergheanus@yahoo. com Switzerland: Thomas Myit thomasmyit@yahoo.com Germany: Stefan Kiss stefan.kiss@casino-magazine.ro Printed by Everest Published by Arte Vizuale/Media Ionu] Andreescu ionut.andreescu@topengineering.ro Strada Mihai Bravu nr. 75-83, sector 2, Bucure[ti Tel.: 021 41 10 191 Consiliul Consultativ Lia Roberts, Honorary Consul of Romania in Las Vegas Nevada Sorin Constantinescu, Pre[edinte, Asocia]ia Organizatorilor de Cazinouri din Romånia (AOCR); Cristian Pascu, Pre[esinte AOPJNR, Asocia]ia Organizatorilor [i Produc orilor Jocurilor de Noroc din Romånia Michelle Cummins, President of Romanian Casino Association Adrian Georgescu, President ROMSLOT Association CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE Publicatia a fost auditata ISSN: 1843-3316

Este interzisă preluarea, reproducerea parțială sau totală a oricărui text, fotografie sau imagine grafică, fără acordul scris al editorului, care deține toate drepturile asupra lor. Orice abatere sau nerespectare a condițiilor și termenilor menționați anterior va fi sancționată conform legislației în vigoare. Răspunderea asupra conținutului articolelor revine în exclusivitate autorilor acestora. Toate materialele din revistă au caracter informativ și nu trebuie tratate ca fiind sfaturi ale specialiștilor.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

www.casino-magazine.ro

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

˘ Vacanta, ‚ dar nu ‚si pentru noi

Vacation for all, but us by Dana Aram\

Suntem în plină vară și toată lumea se gândește la relaxare, distracție, plajă și soare. Este sezonul vacanțelor, dar nu și pentru noi. “Casino Life & Business Magazine” are o perioadă extraordinară de parteneriate media la cele mai importante evenimente ale verii 2013 și nu numai. Astfel, am fost parteneri la cel mai mare festival de modă și artă contemporană din România, Feeric Fashion Days, care s-a desfășurat timp de șase zile la Sibiu. Cea de-a șasea ediție a reputatului festival a fost un succes, în ciuda vremii neprielnice, cu ploi fără oprire.

Summer is in full swing and everyone is thinking of fun and recreation, beach and the sun. It is time for holiday, except for our team. „Casino Life & Business Magazine” is in the middle of several media partnerships for the summer highlights of 2013 and more. Thus, we were there for the greatest 6-day contemporary fashion and art festival in Romania, Feeric Fashion Days, in Sibiu. The sixth edition of the reputable festival was successful, in spite of the never-ending rainy weather.

De asemenea, am fost și suntem parteneri media la turneele PokerFest. A cincea etapă a sezonului al treilea a fost una dintre cele mai reușite, desfășurându-se la malul mării, în celebra stațiune Mamaia. Pentru prima oară, turneul PokerFest a trecut și granițele țării, o altă etapă având loc în Macedonia, în condiții extraordinare pentru cei care au luat startul la competiție.

Likewise, we were assigned as media partners at the PokerFest tournaments. The fifth leg of the third season at the seaside, in the famous Mamaia resort, was one of the most fruitful. For the first time, the PokerFest tournament crossed the country borders and moved to Macedonia, where the participants were provided with excellent playing conditions.

Un alt eveniment de prestigiu va avea revista noastră ca partener media, așa cum s-a tot întâmplat de-a lungul ultimilor ani. Organizatorii celei de-a șaptea ediții a International Gaming Awards, gală care o să aibă loc la Londra la începutul anului 2014 și care premiază elita din lumea gamblingului mondial, au ales ca publicația noastră - “Casino Life & Business Magazine” să fie, din nou, singurul partener media din România.

Another prestigious event will have our publication as a media partner, as usual in the recent years. The organizers of the seventh edition of the International Gaming Awards, scheduled for the beginning of 2014 in London – an event that recognizes the gambling elite worldwide – have chosen our publication, „Casino Life & Business Magazine”to be the only media partner from Romania.

Așa cum v-am obișnuit, nu suntem implicați doar în evenimente care au legătură cu industria de gambling, ci și în gale care promovează adevăratele valori din showbiz-ul românesc. Susținem, ca partener media, și evenimente muzicale de marcă. Vom fi alături de organizatorii Mamaia Music Awards 2013. Este prima ediție a acestei gale care va avea loc pe 9 august. Un alt eveniment important este și Romanian Top Hits 2013, care se va desfășura în perioada 2-3 august la Bacău. Publicația noastră este partener media și la această mult-așteptată gală care va premia vedete din muzica pop, rock, hip-hop, dance și clubbing din țara noastră.

As you already know, we are also involved in galas promoting the true values in the Romanian showbiz, besides gambling. In our position as media partner, we give full support to the famous musical events. We will join the organizers of Mamaia Music Awards 2013, with the first gala scheduled for August 9. The next in line is Romanian Top Hits 2013, planned in Bacau for 2nd and 3rd of August. Our magazine is assigned as media partner to this much-awaited gala, which will award the personalities in the pop, rock, hip-hop, dance and clubbing music in Romania.

Proiectele noastre, însă, nu se opresc aici. Va fi o vară plină și vă vom ține la curent cu proiectele în care vom fi implicați. Tot ce trebuie să faceți pentru a fi la curent cu cele mai proaspete informații este să fiți alături de noi.

The list of our projects does not end here. We will have an eventful summer and you are going to be the first ones to find out. Just come along and you will be told about the latest information, in our pages.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Mihai Mitoșeru,

O vedetă, dar și un mare profesionist

omul care scrie istoria

A seasoned star

the man behind

Super Bingo Metropolis by Dana Aram\ and Mihnea Popescu

exclusivE

iness Magazine Casino Life & Bus

Make-up: Mirela Vescan - Rimmel London Assistent make-up: Adela Pasca Hair-styling: Florin Cova, salon Laurent Tourette Outfit for Mihai Mito[eru: Damat Outfit for Daniela Crudu: Ellida Toma Location - Casino Metropolis Bucuresti

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Este una dintre vedetele de televiziune care și-a câștigat o binemeritată popularitate. A demonstrat că este un profesionist, emisiunile Super Bingo Metropolis fiind din ce în ce mai atractive. În plus, este un om simplu, sincer și deosebit de onest. Mihai Mitoșeru, căci despre el este vorba, ne-a răspuns din suflet, într-un înterviu, în exclusivitate, pe care vi-l prezentăm în continuare.

He is one of the television stars who has won a well-deserved popularity among his audience. He has already proved to be a professional, as the Super Bingo Metropolis shows are increasingly watched. Plus, he is a simple, honest and extremely candid interlocutor. Mihai Mitoseru has given us an exclusive heartfelt interview, to be read below.

➤ Pe 5 iulie ai împlinit 38 d ani. Cum ai petrecut și cum te simți la vârsta asta? - Mă simt fericit și împlinit pe plan profesional. Am petrecut 3 zile, am norocul să am foarte mulți prieteni. Cel mai frumos cadou a fost faptul că mama s-a simțit bine după operație.

➤ You turned 38 on July 5. How did you spend the day and feel at this age? - I feel happy and fulfilled in the professional category. I partied for three days, lucky me to have so many friends. The most rewarding gift was that my mother came out well after her surgery.

➤ Ce își dorește Mihai Mitoșeru cel mai mult? - Sănătate… ➤ Ai regrete? Ce anume ți-ai fi dorit să faci și nu ai făcut până acum? - Am un singur regret și anume că nu am făcut până acum un copil (sau unul despre care să știu).

➤ Ce înseamnă pentru tine Super Bingo Metropolis? - Înseamnă noua mea familie, o mulțime de oameni care stau în spatele unui show de excepție. De la agenții stradali până la toți cei care participă la realizarea emisiunii, o emisiune pe care o prezint cu drag. Sunt într-adevar norocos că pot să fac ceea ce imi place și asta se vede la televizor. ➤ Cum ai simțit că percep oamenii, tu fiind direct implicat în această emisiune de la Antena 1? - Oamenii sunt bucuroși și chiar mă opresc pe stradă și îmi spun că e singurul loc de unde așteaptă să câștige atatea premii

➤ What is your best wish, Mihai Mitoseru? - To be healthy… ➤ Do you have any regrets, something you wished had done so far and have not? - Only one, that I have no children (or at least one I should know of).

➤ What is Super Bingo Metropolis for you? - It means my new family, a lot of people staging an exceptional show. Starting with the street vendors to the people backstage doing the show that I feel so gratified to host. I am indeed lucky to do exactly what I love doing and you can see this on the TV screen. ➤ How do you think that the people appreciate it, as you are directly involved in this Antena 1 show? - People are happy, they even stop me on the street and tell me that this is the only show where they expect to win so many big

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

mari. Gândiți-vă că punem la bătaie în fiecare emisiune 4 milioane de lei. Dăm bani, case și mașini într-o perioadă în care nu știu să mai existe vreun joc care să ofere așa ceva. ➤ Dacă nu ai fi prezentatorul emisiunii, ai cumpăra taloane-cartoane. Ai juca? - Normal, eu chiar sunt un jucător de bingo din 1998. ➤ Cum încerci să-i convingi pe telespectatorii neîncrezători să joace la Bingo? - Cu sinceritate. Este un joc transparent în care norocul își spune cuvântul, dar acest noroc nu ai cum să-l ai dacă nu cumperi cartoane. Majoritatea câștigătorilor cumpără în fiecare săptămână măcar o serie de cartoane portocalii. ➤ Ce părere ai tu, personal despre jocurile de noroc? Ai jucat vreodată? Dacă da, la ce anume și cum ai caracteriza experiența ta dintr-un cazinou? - În afară de bingo nu prea joc pentru că tata a fost jucator și a pierdut o Dacie pe vreme lui Ceausescu; îmi este frică să nu fie ereditar. ➤ Cum este colaborarea cu Țociu și Palade? - După părerea mea sunt cei mai buni comici din România, singurii care s-au adaptat în atâția ani și cred că împreună formăm echipa perfectă. ➤ Ai declarat recent, la Simona Gherghe în emisiune, că ai cerut în mod expres să prezinți cu Cruduța - Daniela Crudu. Faceți, ce-i drept o echipă fantastică, dar de ce ai vrut-o pe ea în mod special? - Pentru că ea este o persoană profesionistă, dornică să învețe meseria de prezentator și fac echipă bună cu ea. Dacă nu era ea prezentam singur. Nu suport să am lângă mine pe cineva care să mă tragă în jos. ➤ Povestește-ne care a fost reacția unui câștigător la Super Bingo Metropolis care te-a impresionat cel mai tare?

- Fericirea celui care a câștigat peste 107.000 de euro la partida de bingo, marele premiu de Bingo Acumulat și Super Bingo. Ne-am întâlnit cu el să-l felicităm și tremura, vorbea non-stop și mi-a spus că se simte mai bine decât la nuntă sau când a nascut nevasta lui. ➤ Dar care a fost cea mai haioasă fază din emisiune? - Au fost multe, dar îmi aduc aminte când am avut pești în emisiune, tematica fiind pescuitul. Mirosea destul de rău în platou

prizes. Just think, we give away 4 millions of lei during every show. Money, houses, cars, when there is no other show running today that does it. ➤ Should you were not the show host, would you buy cards and play? - Of course, I have been playing bingo since 1998. ➤ How do you convince the distrustful TV viewers to play Bingo?

- Honestly. This is a transparent game, where luck shows up when needed. But luck does not come if you are not buying the cards. Most players buy at least a series of orange cards every week. ➤ Your personal take on gambling? Have you ever played? If yes, where and how would you describe your experience in a casino? - Besides bingo, I do not really play anything else. My father used to be a player and lost a Dacia car to his hobby during Ceausescu time; I am really afraid not to have it run in the family. ➤ How do you work with Tociu and Palade? - I truly believe that they are the best comedians in Romania, the only ones who managed to adjust themselves in so many years; moreover, I think we are the perfect team. ➤ Not long ago, you told Simona Gherghe during her show that you had expressly asked to co-host with Cruduta - Daniela Crudu. You are a fantastic pair, why did you want her so much in the show? - She is a professional person, willing to learn how to host a show. And, yes, we are a good team. Without her, I would have hosted it by myself. I cannot work with someone who would be slowing me down. ➤ Tell us about the reaction of a Super Bingo Metropolis winner that impressed you most? - The happiness of the person who won over 107,000 euros during the bingo game, the great Accumulated Bingo and Super Bingo. We met him to congratulate for his success – he was shivering, talking non-stop and told me that he was feeling better than at his wedding or when his wife gave birth. ➤ What about the funniest time in the show? - There were plenty of them, but I remember when we had fish in the show, with fishing as a topic. It was stinking on the set and

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

iar Cruduța mă fugărea să îmi pună pe cap o caracatiță și arunca cu pești după mine. ➤ Ești un tip care degajă multă veselie și optimism. Ai o energie pozitivă care trece dincolo de micul ecran. Așa ești și în viața de zi ci zi? - Da, sunt plin de viață, plin de energie. Când am probleme am învățat să fac haz de necaz. Timpul trece la fel, mă bucur din orice, știu să muncesc enorm, dar știu să mă și distrez. ➤ Ești clar o vedetă? Care sunt reacțiile oamenilor atunci când te recunosc pe stradă? - A afirma la noi în țară că ești vedetă e destul de discutabil, atâta timp cât și Sexy Brăileanca este vedetă. Important este că oamenii mă cunosc, îmi zâmbesc, se bucură și vorbesc cu mine atunci când mă văd.

➤ Ce își dorești cel mai mult din punct de vedere profesional? - Să facem în continuare audiențe mari și cât mai mulți jucători fericiți la Super Bingo Metropolis. ➤ Dar în plan personal ce ai vrea cel mai mult și cel mai mult? - O familie. ➤ Dacă ar fi să schimbi ceva la tine, ce anume ai schimba? - Iubita. ➤ Care consideri că este principalul tău atu, principala ta calitate? - Seriozitatea. ➤ Motto-ul după care te conduci în viață? - Dacă nu Fizz, atunci cine? ➤ Și un gând pentru cititorii revistei noastre - “Casino Life & Business Magazine”? - Jucați, câștigați și distrați-vă!

Cruduta was running after me to put an octopus on my head, while kept throwing fish at me. ➤ You are an upbeat, joyful guy, with a positive energy streaming out of the glass. Is this also your daily mood, in your real life? - Yes, I an energetic person, full of life. When in trouble, I have been taught to laugh it off. Time passes the same, I always see the full half of the glass. I know how to work really hard and also to have fun. ➤ Are you a star? How do people react when they meet and recognize you on the street? - In Romania, to say that you are a star leaves room for discussions, while Sexy Braileanca falls into the same category. What is important is that the people who know me smile at me, are glad when

talking to me wherever we meet. ➤ What is your best professional wish? - To have higher and higher rating and make the players happy at Super Bingo Metropolis. ➤ And for your private life? - A family. ➤ If you had to change something for you, what would that be? - My girlfriend. ➤ What do you see your strongest point? - Being reliable. ➤ Your motto in life? - If not Fizz, then who? ➤ A final thought for the readers of our publication, “Casino Life & Business Magazine”? - Play, win, have fun!

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Daniela Crudu,

DacÄ&#x192; suflet nu e, nimic nu e...

There is nothing without soul...

sufletul super show-ului de televiziune

the soul of the TV super show

Super Bingo Metropolis by Dana Aram\ and Mihnea Popescu

exclusivE

iness Magazine Casino Life & Bus

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Ajunsă vedetetă de televiziune, datorită popularității, Daniela Crudu a demonstrat că poate fi și un adevărat profesionist. Și-a pus amprenta pe toate emisiunile în care a fost implicată și a făcut din ele adevărate simboluri. Iată ce ne-a declarat, în exclusivitate, într-un interviu special, de o sinceritate dezarmantă.

A TV star due to her popularity, Daniela Crudu showed that she can be a real pro. She put her personal touch oh each show that she was involved in and turn them into real symbols. Here is what she stated, exclusively, in a special and very sincerer interview.

➤ Ce `nseamnă pentru tine faptul că ești co-prezentatoare la Super? - Bingo Metropolis? Bună ziua! Ei, eu nu sunt co-prezentatoare! Nu mă văd așa! ~mi place să cred că sunt pur și simplu Daniela Crudu `ntr-un Super Show de televiziune. Și `ncă unul foarte important. Este singurul show din România care face oameni fericiți. Nu unul, nu doi.... ci cu sutele! Este frumos să aduci fericire și `mi place foarte mult când aud voci emoționate care strigă: “Mulțumim, Super Bingo Metropolis! Sunteți cei mai tari! “ Atunci `mi dau seama cât de tare este spectacolul ăsta! Să faci atâția oameni fericiți.... e mare lucru! Suntem o echipă frumoasă - Cornel, Romică, Mihai, Mito, Ștefania - ne străduim să iasă totul SUPER! Plus echipa din spatele camerelor - oamenii care nu se văd. Miki – Producator / Regizor, Elena - Directorul de Program. Și mai suntem: Ellida Toma / Cosmina Englizian – design & vestimentație, Lilian - stilist.... Doamneee, câți suntem adunați aici. Toți oamenii aceștia au `ncredere `n mine și câteodată asta mă coplește și mă obligă să fac și mai mult.

➤ What means to you that you are co-hosting Super Bingo Metropolis? - Hi! I’m not co-hosting it! I don’t see myself as such! I like to believe that I’m just Daniela Crudu in a TV Super Show. And in a very important one. It is the only show from Romania which makes the people happy. And not one or two… but hundreds! It is beautiful to bring happiness and I love hearing the excited voices screaming: “Thank you, Super Bingo Metropolis! You are the

➤ Cum te percep oamenii `n această ipostază? - Sunt fericită când oamenii țin minte rolurile mele! Au apreciat mult când am zugravit alături de Romică și Ștefania, au apreciat duminica `n care am mers la pescuit.... știi, oamenii mă opresc pe stradă și `mi spun. Sau... `mi strigă la semafor diverse replici din emisiune. Atunci știu că oamenii s-au distrat și asta mă mulțumește! Este important să le faci o duminică frumoasă.... să râdă măcar 5 minute. ➤ Cum este colaborarea cu Mihai Mitoșeru? - Mito este un tip foarte serios. Și are o calitate care `l detașează

de alți prezentatori. Știe să spună lucruri serioase.... zâmbind. Știu că este un tip sensibil. ~mi vorbește mult despre prietena lui. Așa... la televizor... pare mai nebunel, dar să știți că este un om dintr-o bucată. Are cuvânt, e punctual și `și face treaba la milimetru. Eu nu pot așa.... eu sunt mai fluturaș, dar asta mă impresionează la el. ➤ Dacă ai putea să joci la Bingo, ai cumpăra taloane? - Of, dacă aș avea și eu voie să joc! Dar regulamentul... e

best! “. Then I realize how cool is this show! Making so many people happy… it’s a great thing! We are a beautiful team - Cornel, Romica, Mihai, Mito, Stefania – and we do our best to make a super show! And we must not forget the technical team – people that you don’t see. Miki – Producer / Director, Elena - Program Director. And there are more: Ellida Toma / Cosmina Englizian – design & outfit, Lilian - styling.... Oh my God, how many are gathered here. All this people rely on me and sometimes it’s overwhelming me and I feel that I have to do more. ➤ How do the people see you in this position? I’m happy when the people a remembering the parts that I’ve played! They highly appreciated when I was painting together with Romica and Stefania, they appreciated that Sunday when I went fishing… you know, the people are stopping me on the street and tell me. Or… they are reciting very loud parts from the show while waiting at the traffic light. Then I know that the people had fun and this pleases me! It is very important to make their Sunday nice… make them laugh at least for 5 minutes. ➤ How is your cooperation with Mihai Mitoseru? - Mito is a very serious guy. He is having a character that makes him different from all the other hosts. He knows how to say serious staff… smiling. I know him like a sensitive guy. He talks a lot about his girlfriend. Normally… when you watch TV… he looks unserious but you have to know that he is very serious. He is a man of his word, he is very serious and he does his job perfect. I cannot be like him… I’m like a butterfly, but his character impresses me. ➤ If you could play Bingo, would you buy the cards?

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

regulament și trebuie să-l respectam. Cum ar fi să extragă Mihai un bilet pe care să scrie Daniela și apoi să-mi sune telefonul `n emisiune. Romică și Cornel să mă pună să-mi aleg un număr de pe panou și .... aș muri de râs! Dar și de fericire. Dar să știi.... săptămâna trecută, ba nu.... acum zece zile... am visat că am câștigat la Super Bingo - Bingo Acumulat - Doamneeee, m-am trezit așa de fericită și mi-a mers bine toată ziua! Da, aș lua taloane pentru că știu cât de serios și cinstit este acest joc și dacă ai norocul să te extragă.... chiar ți-a pus Dumnezeu… mâna `n cap! ➤ Care câștigator la Super Bingo te-a impresionat cel mai tare și de ce? - M-au impresionat acei oameni care spun că au rate la bancă și nu și le mai puteau plăti. M-au impresionat oamnenii care `mpărțeau premiul cu familia și ajutau la rândul lor pe alții. Asta arată că avem public de calitate, oameni de omenie și asta mă impresionează. Să văd oameni care `mpart binele lor cu ceilalți. Mă impresionează când oamnenii mulțumesc pentru că li s-a schimbat viața. Unii strigă, alții șoptesc așa modest: Mulțumim, Super Bingo Metropolis. ~n felul lor simplu! Dar eu mă bucur alături de ei. ➤ Fac colegii glume pe seama ta? - Ha, ha, ha! Noi, ca și echipă... glumim de dimineață până seara! Dar colegii glumesc cu mine... nu fac glume pe seama mea. Și oamenii de pe stradă glumesc mereu cu mine. ~ntr-o zi cumpăram pâine și persoana din fața mea i-a spus vânzătoarei: “Pâinea asta o platește Daniela... pentru că lucrează la Super Bingo!”. Mi-a plăcut! ~nseamnă că oamenii mă urmăresc și știu că `n show-ul nostru se câștigă mulți bani. I-am raspuns că atunci când voi câștiga... am să-i cumpăr tot magazinul de pâine! Am râs toți! Românii sunt veseli și au `ncredere `n norocul lor. Pentru că după câteva zile, iar am `ntâlnit respectiva persoană și mi-a spus că și-a luat bilete și dacă va câștiga.... `mi va cumpăra el

un magazin de ciocolată! Păi... nu ți-e drag atunci când vezi cum sunt unii oameni! ➤ Ce `ți dorești `n acest moment și nu ai deja? - ~mi doresc să .... se schimbe regulamentul și să pot și eu juca la Super Bingo Metropolis!!! Hai, măcar odată! Macar un pic! Hai !!! Este că am voie săptămâna viitoare !?

- Of, if I can only play! But the rules are very strict and we have to obey. Imagine that Mihai is taking out a card with my name on it and my phone starts ringing during the show. Romica and Cornel ask me to choose a number from the wall and… wow, it will be so funny! But I could be very happy, too. But you have to know that… last week, no, I’m wrong… ten days ago… I dreamed that I won at Super Bingo

– Accumulated Bingo – Oh, my God, I woke up so happy and my day was perfect! Coming back to your question, yes, I would buy cards because I know how serious and honest this game is and if you are lucky and your card is picked up… then God is looking at you! ➤ Which Super Bingo winner impressed you most and why? - I was impressed by that people who are saying that they had bank installments and they weren’t able to pay. I was impressed by that people who are saying that they are splitting the prize with their family and help others. That shows us that our audience is of high quality, people full of kindness and this for sure impresses me. To see people spreading their wellness. I’m impressed when people a thanking us because their life has changed. Some are screaming, some are so modest and just whisper: Thank You Super Bingo Metropolis. In their simple way! But I’m happy together with them. ➤ Do your colleagues make jokes on your account? - Ha, ha, ha! We, like a team… do jokes all day long! But the colleagues are making jokes with me … not on me. And also the people from the street are, too. One day I was buying bread and the man in front of me told to the cashier: “Daniela will pay for my bread… because she works for Super Bingo!” I loved it! That means that people are watching me and are aware that in our show some are winning lots of money. So, I answered him that when I’ll win… I’ll buy him the entire bread shop! We all had a laugh! Romanians are very happy and trust their luck. After a few days I have met the same guy and he told me that he bought cards and if he will win… then he will buy me a chocolate shop. Isn’t that beautiful how people are! ➤ What would you desire most and you don’t already have it? - I wish … they change the rules and allow me to play Super Bingo Metropolis!!! Come on, at least once! Come on, just once! Come on!!! Hmmm, am I allowed next week!?

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

POARTA CĂTRE GAMBLINGUL ROMÂNESC

www.casino-magazine.ro

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Interviu de excepție cu președintele PokerFest

Sorin Constantinescu vorbește

deschis despre lumea gamblingului din România by Mihnea Popescu and Dana Aram\ ➤ Bună ziua, domnule Sorin Constantinescu. Suntem deja la al treilea interviu la jumătatea sezonului PokerFest. Cum se vede sezonul trei și cum se vede prima jumătate a sezonului trei față de anul trecut? - Prima jumătate a fost bună, să zic așa, cu excepția Macedoniei, unde ne așteptam să vină mai mulți clienți. Am avut doar 30-40 de oameni la sateliți și restul a trebuit să anulăm din cauză că erau foarte puțini și nu avea rost să ținem. Dar, `n afară de

Macedonia, despre care nu mă așteptam să fie spectaculos, dar mă așteptam să fie puțin mai bine...așa am pățit și la Timișoara - de-abia am adunat 50 de clienți de pe stradă ca să nu anulăm turneul. Dar, mă așteptam ca primul turneu din afară, mai ales `n Macedonia, departe de țară - sunt vreo 700-800 de kilometri , să nu fie un succes răsunător. Am compensat cu celelalte turnee. Cel de la București a mers foarte-foarte bine, Mamaia a fost spectaculos, a fost peste așteptări și am avut 300

➤ Hello, Sorin Constantinescu. This is our third interview half way through PokerFest season. How is the third season coming up and how different is the first half of it compared to last year? - Let’s say that the first half was good, except for Macedonia, where we were expecting more players. We only had 30-40 people for the satellite events and we had to cancel everything else, due to the low numbers. But other than Macedonia, which I did not

think would be spectacular only a bit better – the same thing happened in Timisoara, when we hardly registered 50 people, coming from the streets so we would not have to call it off altogether. To be honest, I did not expect the first tournament abroad – somewhere between 700 and 800 kilometers away from Romania – to be a smashing success. We balanced the scales with the other tournaments. Bucharest went very well, Mamaia was great and beyond

exclusivE

ness Magazine Casino Life & Busi

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Președintele PokerFest a acordat un interviu `n exclusivitate revistei noastre - „Casino Life & Business Magazine” - `n care și-a spus părerea despre ceea ce se `ntâmplă `n industria de gambling din țara noastră. El a vorbit atât despre lucrurile pozitive, dar și despre cele mai puțin bune, fiind un bun cunoscător al acestui domeniu atât de controversat. Un interviu pe care vi-l prezentăm `n continuare și pe care nu trebuie să-l ratați. De la legislație și situația actuală a jocurilor de noroc din România, la planuri de viitor și proiecte de anvergură, Sorin Constantinescu confirmă, prin opiniile sale, că este unul dintre cei mai fini observatori, dar și jucători pe piața de profil din țara noastră. PokerFest President has given an exclusive interview to our publication, „Casino Life & Business Magazine” where he expressed his opinions about what the gambling industry is about in Romania. He mentioned both positive and negative events, as he is very much familiar with this controversial sector. This is an interview you should not miss. From the current legislation for gambling, to future plans and significant projects, Sorin Constantinescu confirms that he is a careful observer and one of the most meticulous players in our country. de participanți. Oricum, au fost peste 600 de oameni la toate evenimentele, am avut și side-eventurile, și sateliții. La sateliți am bătut recordul și pentru provincie, și la turneul mare am bătut recordul pentru provincie. Am prins și vreme bună. A fost o săptămână plină de soare, plajă, am făcut și o petrecere spectaculoasă. A fost chiar un turneu foarte-foarte reușit. Am făcut oarecum o greșeală. L-am pus foarte aproape, adică a doua săptămână după mare, am pus deja Macedonia. Oamenii erau deja obosiți, și-au mai și prelungit vacanța la mare fiindcă a fost vremea bună și probabil din această cauză nu au venit decât vreo patru-cinci români. Sper ca data viitoare - mai `ncercăm o dată - să vină mai multă lume. Pentru partea din toamnă, avem `n septembrie, din nou la mare, pentru că a mers foarte bine și `ncă e cald. Turneul va fi pe 2 septembrie. ~n octombrie, avem un contract semnat cu guvernul Ungariei, am mai spus asta. Turneul va fi la Budapesta și sperăm ca acolo să vină foarte-foarte multă lume. Ungurii sunt mari jucători și au potențial foarte mare. E un câmp mare de jucători `n Ungaria. ~n noiembrie - București

și `n decembrie - tradiționalul Brașov, pentru al treilea an. - Dar ce noutăți sunt `n sezonul al treilea față de celelalte sezoane? - Cea mai mare noutate este străinătatea, că până acum aveam turnee doar `n România. Macedonia și Ungaria sunt două turnee afară. Din patru, două, adică jumătate sunt `n afara țării. Am făcut și la Mamaia, și o să facem și la cel din septembrie un ladies event doar pentru fete, pentru că a mers bine, au fost mai multe jucătoare, se simt bine `mpreună și a fost chiar un turneu reușit la Mamaia. ➤ Credeți că pokerul românesc a ajuns la maturitate de a-ți ieșit cu turnee din țară? - Da. Eu zic că trebuie să mărim numărul de jucători și atunci, dacă nu e un succes financiar să mergi afară să faci turnee, aduci mai mulți jucători, promovăm un brand românesc - PokerFest, arătăm cine suntem, arătăm că suntem profesioniști, ce echipamente avem și, de fiecare dată când faci un turneu `n afară, aduci mai mulți jucători din țara respectivă la următoarele evenimente. ~ncercăm să spălăm un pic reputația noastră ca țară. Și cel puțin acesta

expectations – over 300 participants. We actually had more than 600 people attending all events, side events, satellites. For the main event and satellites, we broke the record for the countryside. It is true that the weather was splendid – sun galore, beach time, cool parties. That was a truly successful tournament. We made a mistake, though, in scheduling Macedonia too close (in the second week) after Mamaia. People were already tired, they prolonged their vacation thanks to the too good weather – this is why we only had four-five Romanians. We will have a next time and hope for more people to show up. And I am talking about September 2, at the seaside – the weather will still be pleasant – as we had a nice experience there. For October, we have signed a contract with the Hungarian government, as I mentioned earlier. The tournament will be hosted by Budapest and we are looking forward to see lots of people joining us. Hungarians play a lot and have a great potential for this game. A large pool of players, indeed. In November, we will

have Bucharest and in December, Brasov will remain our traditional ending for this third year. ➤ What is new for the third season, compared to the other ones? - The biggest novelty is playing abroad – so far, we only had tournaments in Romania. And I mean Macedonia and Hungary. Out of four, half of them will take place outside the country. We met in Mamaia, going back there in September, which will also feature a ladies event. The first one went very well, they feel good together, we called it a success. ➤ Do you think that the Romanian poker has reached maturity, since you were bold enough to go abroad with some tournaments? - Yes. I would say we should increase the number of players. If going outside is not a financial gain per se, you bring in more players, promote a Romanian brand – PokerFest – we show them who we are, that we are professionals, what equipment we are using.

A special interview with PokerFest President

Sorin Constantinescu

opens up about gambling in Romania

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

este scopul nostru principal `n primii doi ani de turnee `n afara țării. ➤ Cum au primit jucătorii români etapele din străinătate? Sunt `ncântați de ele sau sunt reticenți `ncă? - Cred că Budapesta o să fie un succes pentru că am auzit pe foarte-foarte mulți că o să participe la turneu. Românul are spiritul de competiție dezvoltat și `i place să concureze cu jucători din alte țări, deci sigur o să fie ok. ➤ Ce alte noutăți ne mai puteți spune despre PokerFest, sezonul al treilea? - Mult nu o să se schimbe pentru că este o formulă care este câștigătoare, a mers bine și nu vreau să fac schimbări atunci când merge o treabă bine. M-am uitat puțin și prin Europa. S-a mai scăzut puțin valoarea buy-in-ului și am scăzut și noi. De aceea am și `nceput acum, la mare, cu 600 de euro `n loc de 700, cât a fost anul trecut, și o să mergem `n continuare, la toate turneele din provincie, cu 600 de euro maxim. Nu o să sărim de acest prag pentru că crește volumul de jucători, avem și alte evenimente secundare cu buy-in mai mic, ca să fie pentru toate buzunarele. - Ce așteptări aveți de la a doua jumătate a sezonului PokerFest? - Am emoții cu Budapesta, pentru că este `n afara țării și avem contract cu Ministerul de Finanțe din Ungaria și cu Loteria Maghiară și vreau să dăm tot ce e mai bun ca să nu dezamăgim, pentru că este statul maghiar, nu o firmă privată. Așteptări? ~n momentul `n care se vor deschide cluburile de poker, presupun că `n București o să fie. ~ncerc și eu să deschid un club cu 30 de mese. O să mut PokerFest acolo, adică n-o să-l mai pun `n sălile de conferințe ale unor hoteluri, ci o să pun PokerFestul chiar `n club, ca să eliminăm costurile și să fie o atmosferă mai plăcută, mai intimă, de club de poker. ➤ Spuneți-mi ce părere aveți despre legea recent votată `n Parlament cu privire la cluburile de poker? Cum va influența această lege acest curent masiv de joc de poker din țara noastră? - Doar pozitiv poate să influențeze, pentru că pokerul ilegal sau `n

cluburi underground s-a transformat `ntr-un poker legal, unde nu `mi mai este frică să intru să joc și să vină mascații peste mine sau să `mi spună că e sport și joc pe cupe sau e joc de noroc și joc pe bani. Lumea era confuză și nu știa cât de periculos este să joci `ntr-un club din acesta sub federația sportivă. Acum, fiind legal, și licențiat, o să vină și oameni care nu au mai intrat niciodată `ntr-un club de poker, știind că sunt `ntr-o locație care are documentele și toate autorizațiile. E foarte bine. S-au plâns oamenii puțin de taxele mari, dar e normal. Când mer-

gi 5-6 ani la negru și nu plătești niciun ban, când `ți pune cineva taxe, oricât ar fi de mici, tot ți se par mari pentru că trebuie să scoți niște bani din buzunar. Taxele, după experiența mea de 25 de ani de jocuri de noroc și de cazinou, mi se par foarte rezonabile. Și, dacă ești un manager bun și te pricepi cât de cât și știi să `ți tratezi clienții cum se cuvine, nu pot să spun că poți face milioane de euro, dar poți să ai un business ca să `ți aducă un profit lunar consistent. ➤ Dacă tot discutăm de legi, ce se mai aude cu reglementarea jocurilor online? - Se lucrează `ncă la draft-ul de lege, pentru modificarea lui OUG 77. A fost deja `n Parlament, acum când s-a votat legea cu cluburile de poker, și niște precizări pe partea de online, precizări generale, cu privire la monitorizare și alte chestii generale, deci lucrurile se mișcă și cât de curând o să avem și o modificare pe online. Eu sper ca `n toamnă, septembrie-octombrie, să

Every tournament abroad means more players from that country for your national events. We are trying to build our reputation as a country – this is at least our main goal for the next two years playing somewhere else than Romania. ➤ How did the Romanian players take the tournaments abroad? Are they liking the idea or are still reluctant about them? - I believe that Budapest will be a real grand slam. I hear that very many people want to register for the tournament. Romanians are

very competitive and they love to „fight” with players in other countries, which means that everything will be OK. ➤ Anything else about PokerFest and the third season? - We are not going to change a lot, since this is a winning formula – everything has gone so far smoothly, hence no changes are required when all is good. I took a closer look at Europe, too. The buyin amount lowered a little, so we did the same. In Mamaia we had 600 euros instead of 700, and this will remain our top limit for the next tournaments in the countryside. We will not cross this threshold, as the number of players will be higher, have various side events with a smaller buy-in, so they will be affordable for everyone. ➤ What do you anticipate for the second half of PokerFest season? - A little bit nervous about Budapest – the tournament moves

abroad, there is a contract signed with the Department of Finance in Hungary and with the Hungarian Lottery and I would like to do our best, not to disappoint them – it is about the Hungarian state, not a private company. Expectations? When the poker clubs open in Bucharest, there will be some. I am now in the middle of opening a 30-table club, so that I can have PokerFest there, not in any conference halls in hotels. We will move PokerFest in a club, to avoid the extra costs and have a more poker-like environment. ➤ What is your take on the law recently passed in Parliament regarding the poker clubs? How will this law influence this increasing pool of players in Romania? - It is only positively that this law can affect, as the illegal or underground clubs poker turned legal. Therefore, I am not at all afraid to go there and play, not fearing that police will burst into the room telling me either this is a sport on cards or gambling on money. People used to be confused, did not know how dangerous it was playing in such a club affiliated to a sport federation. Now, since it is legal and licensed, we will have many first timers coming to a legit place, which is very good. We got complaints about taxes – it is again normal. After 5-6 years in the black market, with no fees to pay, any charges no matter how small they will seem huge – you have to take some money out of your pocket. After my 25 years in this business of gambling and casino, I believe that the fees are not as high as they say, they are just reasonable. It you are a good manager and pretty good at how you deal with your clients, you will not make millions in euro but you can very easily run a business to stay in the black every month. ➤ While still talking about laws, what is the news about regulating the online games? - They are still working on the draft to amend the GR 77. It already went through the Parliament when they talked about the poker clubs; some mentions were made in the general part concerning

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

trecem partea aceea cu 25% care ne `ncurcă și pe noi și la poker, și la cazinouri, și la online. Dacă am trecut pasul acela, toată lumea va fi `n câștig, și jucătorii, și organizatorii, și statul. ➤ Știu că sunteți un om care s-a ocupat și se ocupă de jocurile de noroc. Puteți să ne spuneți câte ceva despre ce se mai aude cu Loteria Națională? - ~n momentul `n care am fost la Loteria Română am făcut un demers pentru contracte de asociere `n participațiune `ntre Loterie și firme private, pe lozuri, pe pariuri ș.a.m.d. Proiectul meu s-a materializat tot prin modificarea ordonanței 77, acum când s-a votat și chestiunea cu cluburile de poker. Și am văzut acolo un articol care spune că Loteria are dreptul să se asocieze și cu firme private, exact propunerea mea. Am fost `ncântat că s-a materializat printr-o lege `n Parlamentul României o idee de-a mea personală și un business plan. ➤ Umblă zvonul că deja s-ar fi bătut palma cu anumite firme pentru furnizarea de echipamente. Știți ceva despre asta? - Noi când am fost acolo am `nceput demersurile, am făcut discuții cu primele cinci firme ca mărime, am făcut niște propuneri. Se vehiculează Novomatic. Mie mi se pare normal să fie Novomatic, pentru că deține 70% din jocurile din piața românească și are și acum jocurile `n Loterie. Average-ul unui joc Novomatic este de două ori mai mare decât oricare alt joc. Deci mi se pare logic, firesc și normal ca directorul de acuma să aleagă Novomatic, pentru că nu se compară la media de `ncasări lunare cu nicio altă companie de pe piața românească. ➤ Se spunea că Novomatic a refuzat condițiile impuse de statul român, și anume de a depune o garanție de 75 de milioane. - Au fost niște zvonuri eronate `n presă. Nu, și Novomatic a depus, ca și celelalte firme, această garanție, și a `ndeplinit toate criteriile cerute de Loteria Națională. ➤ Ce credeți că intenționează Guvernul anul acesta cu privire la jocurile de noroc. Se vede că a făcut ceva pași. Oare lumea va fi

the current Lottery Director choose Novomatic. They just exceed any company in Romania in terms of monthly average earnings. ➤ Novomatic seems to have declined the requirements made by the Romanian state, namely to deposit 75 millions as a guarantee. - The mass-media spread some wrong rumors. Not at all. Novomatic deposited this guarantee, like the other companies, met all the criteria asked by the National Lottery.

mai relaxată sau taxele vor fi mai mari sau cine știe ce? - Așteptările sunt foarte mari pentru că președintele Oficiului vine din mediul privat și știe exact ce `nseamnă problematica și situația companiilor din mediul privat și de aceea așteptările sunt așa de mari. Ne-am lovit `mpreună de niște lacune legislative și de niște inadvertențe, dar acum, dacă există voință politică pentru o schimbare de legislație, se pot aduce mult mai mulți bani la buget și să se mulțumească și statul și organizatorii. ➤ După cum știți, revista noastră - “Casino Life & Business Magazine” - organizează Conferința Anuală a Gamblingului Românesc. ~ncepând cu anul acesta, `n a doua zi a expoziției E-Arena vom organiza și un seminar pe teme de gambling pentru ca toată lumea să fie `n cunoștință de cauză cu cele mai noi activități și demersuri `n acest domeniu. Ce părere aveți despre acest lucru? - Este o idee foarte-foarte bună. Părerea mea personală, sau poate vă dau o idee, este că dacă s-ar organiza ca o masă rotundă, cu discuții deschise și ar fi invitați și președintele Oficiului și directorii Oficiului, cred că ar fi foarte constructiv și s-ar pleca de acolo cu niște chestii noi și cu niște propuneri legislative noi. ➤ Ce le transmiteți cititorilor revistei noastre? - Să stea conectați `n continuare, să citească revista pentru că tot timpul voi ați venit cu informații utile și printre primii și sunt informații foarte importante pentru industria de gambling.

the monitoring and others – things are moving and we will have some changes for the online gaming. I truly believe that we will go over that 25% in September-October – quite an obstacle for poker, casino, online gaming. If we do, it is going to be a win-win situation for players, organizers and the state. ➤ You are a person who used and is still involved with gambling. What about the National Lottery? - While I was with the Romanian Lottery, I forwarded a proposal for association-joint venture between Lottery and private companies, in the form of tickets, bets, etc. My project came to life when the Ordinance 77 was ratified – I read an article saying that the Lottery is entitled to associate with private company – exactly my proposal. I was happy to see one proposal of mine, a business plan, inserted into a law issued by the Romanian Parliament. ➤ Rumors say that some contracts have been already entered into with certain companies for equipment. Anything about that? - While we were still with the Lottery, took some steps and initiated talks with the first five companies. Novomatic seems to be in the cards. It seems normal, since they hold 70% of the Romanian gaming market and are still associated with the Lottery. The average of a Novomatic game is as twice as higher as any other one. Therefore, it is quite natural to have

➤ What do you think the Government will do about gambling this year? They have moved things a little. Will the people be more relaxed or the fees are going much higher or what? - Expectations are really high because the Office President comes from the private sector and he knows exactly what the situation is with the companies over there. We ran into several legal impediments, inaccuracies. If there is any political will to change legislation, a lot of money can be deposited into the budget so that the state and the organizers be content about that. ➤ As you already know, our publication, „Casino Life & Business Magazine” organizes the Annual Conference of the Romanian Gambling. Starting with this year, we will have a seminar on gambling on its second day of E-Arena exhibition, so that everyone find out about the latest in this field. Any opinions on it? - This is an extraordinary idea. My personal idea is to have a round table, open discussions among the Office President, the directors. It would be a very constructive effort and new ideas might spring from there, new legal proposals maybe. ➤ Do you have a message for our readers? - I tell them to keep in touch with us, to read the magazine. You have always come with useful information and you were among the first with the latest about the gambling industry.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

PokerFest a ajuns la Mamaia

Teodor Gheoarcă, marele câștigător

by Daria Maria Diaconu

Turneul de poker live a avut loc la hotelul Golden Tulip, în perioada 16-21 iunie. Ca și anul trecut, PokerFest Mamaia a fost una dintre cele mai populare ediții ale circuitului, și datorită faptului că a venit cu un cadru superb, în cea mai căutată stațiune românească. La Mamaia s-a

stabilit și un record de participaree, respectiv 280 de concurenți.

35.820 de euro, premiul pentru învingător Competiția de la malul mării a fost câștigată de un jucător aflat la

The live poker tournament was hosted by Golden Tulip Hotel, between 16 and 21 of June. Similar to last year, PokerFest Mamaia was one of the most popular events of the circuit, thanks to the fact that happened to be in the most visited Romanian

resort. Thus, Mamaia set up a record in terms of participants, namely 280.

EUR35,820 for the champ A player at his first participa-

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

PokerFest in Mamaia

Teodor Gheoarca, the winner

Cea de-a cincea etapă din sezonul trei PokerFest s-a desfășurat la malul mării, eveniment la care revista noastră - “Casino Life & Business Magazine” - este partener media. Cupa turneului a intrat în posesia lui Teodor Gheoarcă.

prima sa participare în turneele PokerFest. El a reușit să câștige cupa turneului la prima sa participa în circuit și un premiu important, în valoare de 35.820 de euro. Următorii doi clasați pe podium au fost Gabriel Popescu, care a plecat acasă cu un cec de 25.350 de euro, și Dany Parlafes, care a intrat și el în posesia unui premiu frumos în bani. Teodor Gheoarcă a avut norocul de partea lui, pe

parcursul mesei finale el prinzând de patru ori cărți premium - ași, popi și de două ori dame. În plus, de fiecare dată a ajuns cu mâinile respective la showdown și a câștigat poturi masive. La Side Event Second Chance de la Mamaia s-a impus reputatul jucător Sinel Anton. Reușita a fost cu atât mai prețioasă cu cât s-a întâmplat chiar de ziua de naștere a jucătorului, pe 21 iunie.

The fifth leg of the PokerFest three season took place at the seaside – an event where our publication, ‚ Casino Life & Business Magazine’ is a media partner. The tournament cup was taken home by Teodor Gheoarca.

tion in the PokerFest event succeeded the performance to win the seaside tournament, which meant a substantial prize of EUR35,820. The next two were Gabriel Popescu, who left home 25,350 euros richer and Dany Parlafes who also cashed in a generous amount of money. Teodor Gheoarca had the luck on his side during the final table,

as he was dealt premium cards – aces, kings and queens (twice). Plus, he won massive pots when reaching the showdown. For the Side Event Second Chance in Mamaia, the great player Sinel Anton was crowned the winner. His success was so much cherished that he secured his first place on his birthday on June 21.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Doini]a „Dora” Eftimie 27 de ani s Bucure[ti PR Casino Metropoli

Make-up & hair styling - Denisa Tanase Outfit - Bacio di Moda Location – Casino Metropolis Bucuresti

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Bogdan Stoica, campionul mondial din SuperKombat, un exemplu de seriozitate și modestie

S-a născut pentru a doua oară, după accidentul de motocicletă

by Mihnea Popescu and Dana Aram\

exclusivE iness Casino Life & Bus

➤ Ai 23 de ani și ești deja un nume `n K-1. Când ai avut primul contact cu sportul și când te-ai hotărât să te dedici luptelor? - La vârsta de 16 ani am avut primul contact, când am intrat `ntr-o sală de sport `mpreună cu fratele meu, Andrei. El făcea sport de aproape doi ani și am mers la un antrenament, mi-a plăcut și am zis că este timpul să mă apuc și eu. ➤ Ai revenit `n forță după teribilul accident moto pe care l-ai avut anul trecut și care te-a ținut pe bară peste șase luni. Cum a fost acea perioadă pentru tine? - Ca sportiv și ca băiat activ, căruia toată ziua `i place să facă câte ceva,

perioada aceea de repaus m-a pus la pământ, pentru că `mi doream foarte mult să merg `n sală, să fac antrenament, să fac schimb de experiență cu colegii, să `mi urmez drumul pe care am apucat să merg. Mi-a fost greu, dar asta a fost să fie și a trecut, iar acum mergem mai departe. ➤ Te mai sui pe motocicletă? - Sincer, o să mă mai sui când voi termina cu sportul, pentru că acum vreau să merg cu sportul și doamne ferește să se mai `ntâmple ceva. Mai bine evit. Momentan, pe primul plan este sportul. ➤ Te-ai gândit vreun moment să renunți la sport după acel accident?

➤ You are 23 and already a tiger in K-1. When did you have the first contact with the sport and decided to become a fighter? - When I was 16, I went to a gym with my brother. He had been doing sports for two years already. Then, I saw a training session, liked it and I said to myself that it was about time to join them. ➤ You came back strong after the horrific motorbike accident last year, which made you keep a low profile for more than six months. How was that time for you? - As a sport person, who enjoys being very active all the time, that ‚resting’ stretch put me down. I

Magazine

really wanted to go to the gym center, train, exchange opinions with my peers, to follow the path I had taken. It was truly difficult, but it is over now and I am moving on. ➤ Do you still ride your bike? - To be honest, I will do it when I am done with the sport. I am more into sport and want to do big things here. I’d rather avoid my bike and God forbid something bad happens again. My first priority is sport, at least for the moment. ➤ Have you thought of quitting after that accident? - No, not at all. On the contrary, I wanted to recover as fast

DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Este printre cei mai invidiați luptători din sporturile de contact, atât pentru palmaresul său sportiv cât și pentru viața personală. Vrea să rămână `n frunte, dar vrea și să devină un model pentru alți sportivi. Planurile sale mari, dar realiste, le-a dezvăluit, `n exclusivitate, pentru cititorii revistei noastre, „Casino Life & Business Magazine”. - Nu, nicio secundă. Din contră, am vrut să mă recuperez cât mai repede, să intru din nou `n sală să mă antrenez. ➤ Ești Campion Mondial SuperKombat la categoria 91 de kilograme. Care consideri că a fost cel mai greu, dar și cel mai important meci din cariera ta? - Acesta pentru titlul mondial la Superkombat. A fost chiar foarte greu, cu un adversar foarte bun și chiar am avut cele mai mari dificultăți. Plus că a adus foarte-foarte mult la bătaie, el, ca bărbat. A fost bărbat și asta a fost foarte bine. ➤ Ești comparat cu celebrul Remy Bonjaski pentru stilul tău spectaculos de luptă. Care crezi că sunt principalele tale atuuri `n ring? - Toată lumea mi-a spus că sunt foarte relaxat când mă urc `n ring. Cred că acesta este principalul atu. Mă eliberez de orice stres și mă concentrez asupra meciului și sunt foarte relaxat `n timpul meciului. ➤ Ești ne`nvins din anul 2011 și acum ești `ntr-o formă de zile mari. La Oradea l-ai `nvins pe italianul Romano Romasco, prin KO, iar la Dubai l-ai făcut praf pe iranianul Eisa Ramezani. Care este următoarea gală la care vei participa? Care va fi următoarea ta victimă `n ring? - Următoarea gală este pe 28 septembrie. Momentan nu cunoaștem

adversarul. Știm doar că o să lupt acolo, dar nu știm exact cu cine voi lupta. Acum urmează promorterul nostru, Eduard Irimia, să-mi găsească un adversar, și să-mi spună să mă antrenez și pe stilul lui ca să pot să am un meciu bun și, de ce nu, să-l și câștig. ➤ Ce planuri de viitor are sportivul Bogdan Stoica? - Vreau să mă antrenez cât mai mult și cât mai intens `ncât să urc și mai sus decât am ajuns. Vreau să urc și `n categorie, și `n kilograme, vreau să rămân la un anumit nivel, unde `și dorește să ajungă orice sportiv, să rămân `n top. ➤ Ai vreun idol `n acest sport? Un model pe care l-ai urmat sau ai vrea să fii tu unul? - Ca orice sportiv care se apucă, are pe cineva ca model. Am avut și eu. Poate, la rândul meu, o să fiu și eu idolul cuiva. ➤ Ce calități consideri că trebuie să aibă un luptător de K-1 pentru a deveni un mare campion, ca tine? - Să aibă suflet și inimă pentru sportul acesta. Și să se antreneze foarte-foarte mult. Și să fie relaxat. ➤ A fost meciul cu Ivan Stanic cel mai important din viața ta? - Evident, fiindcă am ieșit campion mondial și a marcat un punct `n viața mea.

He is one of the most envied fighters in the contact sports, both for his achievements and for personal life. He wants to keep the first position and become a role model for other sports people. He had the chance to talk about his plans, big yet realistic, in an exclusive interview for the readers of our publication, „Casino Life & Business Magazine”. as possible, to go back to the gym and train more.

I can have a good game and, why not, to win it.

➤ You are a 91-kg world champion in SuperKombat. What do you think being the hardest but most important game in your career? - The game for the world champion title. It was really demanding, as I had a very good opponent, who fought fiercely. He was a real man and that was very good.

➤ Any future plans in sport for Bogdan Stoica? - I want to train more and harder, so I can get higher than I am right now. I really wish to change my category, different in kilograms. I intend to remain in that place every sportsman wants, namely in the top.

➤ People are setting you side by side with famous Remy Bonjaski, for your spectacular fighting style. What are your strengths in the ring? - Everyone keeps telling me that I am very relaxed when I go up there. I think this is my ace in the sleeve – releasing all the stress and focusing on the game. ➤ You have had straight victories since 2011 and you are now in great shape. In Oradea, you defeated Italian Romano Romasco by KO and in Dubai you won over Iranian Eisa Ramezani. What is the next gala to fight in? Who will be your easy mark? - The next gala will be on September 28. We do not know yet the name of the other fighter. Only that I will have to be there. Then, our promoter, Eduard Irimia, will find me a competitor and tell me to adjust my training to his, so that

➤ Do you have an idol in this sport, a role model to follow? Or do you want to be one? - Of course I do, as any person doing sport. And maybe one day, I will be the one somebody else will be looking up to. ➤ What qualities are required from a K-1 fighter to become a great champion, like you? - To be heart and soul for this sport. Also, to train really hard but be relaxed. ➤ Was the game against Ivan Stancic the most important in your life? - Yes, sure it was. I became the world champion and scored a big point in my career. ➤ You are the one to set the record of the fastest KO, at „Bodyguardul - Fortele Speciale” competition, where you kicked Andi Djurdevic out in eight seconds?

Bogdan Stoica, SuperKombat cruiserweight world champion, on how to be reliable and simple

Born second time after motorcycle accident

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

➤ Ești cel care a stabilit cel mai rapid KO, la “Bodyguardul - Forțele Speciale”, unde l-ai dat gata pe Andi Djurdevic `n opt secunde? Cum a fost acea experiență pentru tine? - Nu mă așteptam. Sincer, nu mă așteptam. Numai că acesta este sportul, este imprevizibil. Așa a fost să fie. Sincer, nu sunt prea bune meciurile acestea terminate prea repede, prin KO, fiindcă `ți trebuie și niște meciuri `n picioare, ca să știi să analizezi fiecare meci `n parte, să capeți experiență. Dar a fost o experiență plăcută.

now? What is the vibe coming from them in the ring before the game? - I do not think that there is any fear in this sport. Anyone in the ring wants to knock you down, to win the fight. I have seen some intimidated competitors and some others who were over-motivated to win over me. It all comes down to every person, their personality and ambition.

➤ Dar pentru el cum crezi că a fost meciul? - Sincer, cred că i-a scăzut moralul rău de tot după meciul acesta, dar dacă este un sportiv și are inimă, va merge mai departe, fiindcă orice sportiv, la un moment dat, va păți lucrul acesta. Eu nu am auzit niciodată de un sportiv care să nu fi fost făcut KO. ➤ Crezi că acest KO `n opt secunde ți-a creat o aură de putere `n rândul celorlați rivali cu care vei lupta? - Nu știu să spun clar. Probabil că are o influență acest KO asupra oponenților mei, numai că toți cei care se `ntâlnesc cu mine `n ring vor să mă bată la rândul lor, să urce mai sus decât mine, ca orice sportiv. Dar, toate meciurile trebuie luate `n serios. Nu contează că ai dart un KO, 10, 15, toate meciurile sunt dificile și trebuie să `ți vezi de treabă `nainte. ➤ Ai 39 de meciuri la activ. Ai câștigat 36, dintre care 27 prin KO. ~și știu adversarii de frică? Cum `i simți `n ring, `nainte de meci? - Nu cred că `n sportul acesta există frică. Oricine este `n ring cu tine, vrea să te doboare, să câștige meciul. Am simțit și adversari care au fost un pic timorați și adversari care au venit super-super motivați ca să câștige meciul. Depinde de adversar și de inima fiecărui luptător `n parte. ➤ Faci parte din echipa Respect Gym și ești antrenat de binecunoscutul și reputatul Alin Panaite. Care este relația cu acesta și cum decurge o zi de antrenament din viața ta? - Avem o relație foarte-foarte strânsă cu antrenorul nostru, toți sportivi. Este chiar foarte apropiat de noi și chiar ne place să facem antrenament cu el. Fiecare antrenament `n parte este diferit, iar el se dedică și `și vede de antrenament. Consider că este cel

mai bun antrenor din țară la ora actuală, dacă nu cumva cel mai bun din lume, având `n vedere că orice sportiv a ajuns pe mâna lui a avut numai rezultate bune. Majoritatea sportivilor antrenați de el au avut rezultate bune. ~n ceea ce privește antrenamentul, avem dimineața un antrenament de condiție fizică și seara avem antrenament de tehnică. Și chiar sunt interesante toate antrenamentele. ➤ Fratele tău mai mare, Andrei, este și el un luptător de renume. Cum vă `nțelegeți? Vă antrenați `mpreună, vă sfătuiți `nainte de meciuri? - Da. Ne `nțelegem minunat și ne ajutăm unul pe altul, mai ales `n privința sportului. Facem antrenamente `mpreună. Și ne cunoaștem foarte bine, pentru că facem asta de foarte mult timp - de când m-am apucat eu, că el făcea dinainte. Ne ajutăm unul pe altul. Avem de `nvățat la fiecare antrenament unul de la altul. ➤ Ce `ți dorești cel mai mult pentru anul 2013? - E bine că am putut să-mi revin, iar anul acesta, `n 2013, că anul trecut a fost, din păcate, cu accidentul, vreau să ajung la forma pe care am avut-o `nainte. Deja am avut două meciuri, le-am câștigat și mai am nevoie de un meci ca să fiu, din nou, `n aceeași formă, cum eram `nainte. ➤ Ai vreo problemă sau simți vreo greutate, `n meci, de la accident?

How did that experience feel for you? - Honestly, I did not expect that, did not see that coming. But something like this happens in sport, it is unpredictable. That was supposed to be. Honestly, these fights that end too soon by KO are not as good as they seem. You need to finish them standing, so that you are able to analyse them, to gain some experience. But, after all, it was a nice experience. ➤ But for him, how was the game? - I believe that he lost all his self confidence. But, if he is a real sport about it, he should go farther. Anyone can go through a similar situation at any time. I have never heard about a sportsman not to have been KOed. ➤ Do you think that this 8-second KO gave you an aura of strength among your future rivals? - I cannot say for sure. It will probably have a certain effect on my opponents, only that they will want to defeat me, to be ranked better, as it is in sport. In short, all the games must be taken seriously. It does not matter whether you won by one KO, 10, 15, all the fights are a battle and you need to mean business. ➤ You have fought 39 times. Your score is 36 wins, out of which 27 were KO. Do they fear you

➤ You are part of Respect Gym team and trained by well-known and great coach Alin Panaite. What is your relation with him and how is a regular training day? - We do have a very tight relation with our coach, all of us. He is very close to his students and we really love to be trained by him. Every training session is different and he is deeply dedicated to them. I really think he is the best coach of the present time in Romania, if not worldwide. Most of his students have had great achievements. As for the training itself, we go through a physical condition session in the morning and a technical one in the evening. They are all quite interesting. ➤ Your older brother, Andrei, he is himself a famous fighter. How do you get along with each other” Do you train together, ask for advice from each other before the games? - Yes. We get along just great and help each other, especially in sport. We train together and we know each other very well, as we have been doing the same thing for a long time. He had already been involved in this sport before I started. We learn from each other during every training session. ➤ What is your greatest wish for 2013? - It feels good that I am back in 2013, after the last year accident. I really want to get back to the shape I used to have. I have already fought twice, won them both and I need one more game to reach my goal. ➤ Do you any problems or feel any strain from the accident during the games? - No, nothing is left from the accident. I recovered 100%, am ok. Only a bit of physical improvement for the games. Honestly, I am just

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

- Nu, n-am niciun resentiment după acest accident. M-am recuperat 100%, sunt bine și mai am nevoie de puțină recuperare psihică, `n meciuri, atât. ~n rest sunt absolut impecabil din punct de vedere al sănătății, ca să pot să duc sportul mai departe.

➤ Should you go back in time, is there anything you regret for not having done? - No, nothing so far. I have done everything I wanted to and I still have many things on my agenda from now on.

➤ Cum decurge o zi obișnuită din viața lui Bogdan Stoica? - Păi, cam toate zilele sunt la fel, `nafară de week end. Am două antrenamente pe zi și restul odihnă.

➤ What do you think the biggest challenge have you had in your life? Was it the accident? - Yes, the motor bike accident. Plus, I had a car accident when I was 18 – I rolled over with the car then.

➤ ~nseamnă că nu prea intri `n cluburi sau chestii din astea? - Nu, evit cât mai mult pentru că nu pot să fac față. Dacă am două antrenamente pe zi și seara să mă duc `n club și a doua zi din nou la antrenament, chiar nu-mi permit. Și pentru că m-am axat pe drumul acesta, ca orice om, ca să ajungă cât mai sus trebuie să muncească, aceasta este munca mea. ➤ Care sunt pasiunile tale extrasportive? - Pasiunile mele extrasportive... Hmmm! Ce simt eu și ce aș vrea, ar fi să merg cât mai mult cu motocicleta, dar momentan excludem acest subiect. ➤ Crezi că te-ai născut a doua oară dupa accidentul de motocicletă? - Evident. Dumnezeu mi-a dat o nouă șansă la viață fiindcă sunt rare accidentele de motocicletă din care motocicliștii și scapă. ➤ Cum stă “durul” Bogdan Stoica cu dragostea? - Foarte bine! Am o iubită. Stăm amândoi `mpreună. 100%, ea va fi și soția mea. Ne `nțelegem foarte bine. Este minunat. ➤ Dacă ar fi să dai timpul `napoi, este ceva ce regreți că nu ai făcut? - Nu. Până acum, nu. Chiar am făcut tot ce am vrut și mai am de făcut foarte multe și de acum `ncolo. ➤ Care consideri că a fost cea mai mare provocare la care te-a supus viața până acum? Accidentul? - Da, accidentul de motocicletă. ~n plus, la 18 ani am avut și un accident de mașină. M-am răsturnat cu mașina, atunci. ➤ Adică nu e bine să fii pe șosea?

- Păi nu. Atunci am evitat să lovesc un cățel și mi-a derapat mașina, iar acum mi-a ieșit `n față o mașină, de pe o străduță, la 1,5 metrii `n față. Nu am mai avut ce să fac. Atunci, cu mașina, eram neexperimentat. Nu am vrut să lovesc cățelul, dar mai bine `l loveam și nu mai pățeam eu nimic. Dar așa nu l-am lovit și m-am răsturnat eu cu mașina. ➤ Ai jucat vreodată la cazinou? Dacă da, `mpărtășește-ne și nouă din experiența ta cu jocurile de noroc. - Nu. Nu sunt jucător și, eu am lucrat la cazinou, am văzut acolo ce se pierde și ce se `ntâmplă. Mă gândesc la cât de mult muncesc pentru bani, să merg să-i pierd acolo... Nu vreau. Și `n plus, nu cred că sunt norocos la jocurile de noroc. Atunci prefer să evit. Nu sunt jucător și nu o să joc niciodată. ➤ Acum, ca o curiozitate personală: ai curaj să mergi noaptea, singur prin cartierele rău famate din București? - Evident. N-am nici cea mai mică reținere. Merg și pe jos și la 12, 1, 2 noaptea. N-am nicio problemă. ➤ Te rugăm, la final, să le transmiți un gând cititorilor revistei noastre “Casino Life & Business Magazine”. - Vreau să vă spun să vă axați foarte mult să faceți sport fiincă este un lucru minunat și care te ține sănătos, iar viață merge mult mai bine `nainte. Prin sport poți să trăiești mult mai bine și mai sănătos. ➤ Mulțumim și succes! - Și eu vă mulțumesc.

like new healthwise, I am fit to keep fighting. ➤ A regular day in the life of Bogdan Stoica? - Well, all of them are the same, except for the weekend. Two training sessions every day and some rest between them. ➤ This means that you are not a clubgoer or something like this? - No, I am doing my best to avoid all this, so that I can remain the best at what I am doing. With two training sessions a day, going to the club in the evening and then training the next day – I could not handle it. I have chosen this path in sport and my job is to do my best to get as highest as possible. ➤ Any hobbies outside sport? - My hobbies apart from sport.... Well, well. What I would love to do is to ride my motor bike, but for now this is out of question. ➤ Do you think you were born the second time after the bike accident? - Yes, of course. God has given me a new chance to life. Motor bike accidents are always fatal to the drivers. ➤ What about the love life for the „tough” Bogdan Stoica? - It is going very well. I have a girlfriend. We live together and I am positive she will be the one. We get along great and everything is wonderful.

➤ In other words, you should not be out there, on the road? - Pretty much yes. I remember trying to avoid a dog when my car skidded. With the motor bike, a car just cut me off coming from a side street, 1.5 meters in front of me. There was nothing I could have done. I had no experience in my first accident. Did not want to hit the dog, but now that I am thinking I should have done to keep myself safe. But I did not and I came upside down with the car. ➤ Have you ever played in a casino? If yes, share a little from your experience in gambling. - No, I am not a gambler. I used to work in a casino, I saw what people lose over there and what is going on. When I am thinking of how hard I work for my money and it’s very likely you lose it at a casino. No, I don’t want it. Plus, I know luck is not on my side when it comes to gambling. Hence, I avoid playing. Again, I am not a gambler and will never be. ➤ A personal question now – are you afraid to walk alone through the notorious districts in Bucharest, at night? - Not a bit. Nothing holds me from walking at midnight, 1 or 2 in the morning. It does not bother me at all. ➤ A final thought for the readers of our publication,„Casino Life & Business Magazine”. - I advise them to do a lot of sport, since this is a beautiful activity that keeps you in good health and your life improves visibly. Sport gives you a better and longer life. ➤ Thank you and good luck! - Likewise!

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Cine spune că acest sport este doar pentru oameni?

Who says cards are only for people

Ruby, câinele expert în jocul de cărți

by Daria Maria Diaconu

Rick Caran, din Long Island, SUA, este posesorul singurului câine din lume care știe să joace poker. Rick Caran, în vârstă de 68 de ani, l-a antrenat pe patrupedul său, Ruby, care este din rasa Yorkie, astfel încât să se descurce la masa de joc. Acum, năzdrăvanul cățeluș a ajuns să călătorească în toată lumea și să ofere spectacole de poker alături de stăpânul său, care este mândrul nevoie-mare de el. De spectatori nu duc lipsă, lumea înghesuindu-se să vadă despre ce este vorba.

Patruped polivalent Ei, bine, nu vă imaginați că Ruby este în stare să aibă strategii la masa de poker. Nu, nici pe departe. El joacă un soi de poker la îndemâna lui, respectând întocmai ceea ce îi spune stăpânul său. Astfel, Rick Caran îi comandă cățelului să aducă cărțile de joc, să le întoarcă și să aducă banii pentru pariat. Nimic mai mult, însă se cheamă că joacă poker, dacă a ajuns să fie și recunoscvut ca fiind singurul patruped din lume care joacă acest sport. “Este vorba despre niște lucruri pe care Ruby le face automat, de niște trucuri, pentru care, evident, primește răsplată - câte o bucățică de brânză după fiecare truc executat. Însă, în spatele acestor lucruri mai puțin obișnuite pe care le face Ruby, dar și alși căței de-ai mei, stau ore lungi de antrenament”, a explicat proprietarul patrupedului. Ruby nu știe doar să joace poker, ci cântă și la pian și face diverse show-uri care îi încântă mai ales pe copii.

Rick Caran, in Long Island, USA, is the owner of the world’s only poker playing dog. Rick Caran, 68, coached his four-legged friend, Ruby, a Yorkie, to be able to play cards. Today, the wonder dog is travelling in all four corners and holds shows with his master, who is quite proud of his companion. Audience galore, as people are crowding to see what is going on.

Multi-skilled dog You should not imagine that Ruby can think of strategies at the poker table. No, not even far. He only plays what his master is telling him to. Thus, Rick Caran asks Ruby to bring the playing cards, put them face up and get the betting money. Nothing more, but it is still considered playing poker, since he is already famous for being the only four-legged animal in the world to do this. „It is about some things that Ruby does automatically, some tricks that earn him rewards – a little piece of cheese for each one. I have to admit that long training hours are behind these unusual things that Ruby does, along with my other dogs”, the owner said. Ruby cannot only play poker but also the piano and performs various shows the children are mostly charmed with.

Ruby, a dog expert in playing cards

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Cea mai mare gală de modă și artă contemporană din țara noastră Best gala of contemporary fashion and art in Romania

șase zile de festival, `ncheiate cu succes

Feeric Fashion Days six days of festival, well spent

Sfârșitul lunii iunie adus cu sine și cel mai mare festival al modei și artei contemporane din țara noastră, respectiv cea de-a șasea ediție a Feeric Fashion Days de la Sibiu.

Gala s-a `ntins pe durata a șase zile. Pe parcursul megaevenimentului, la care revista noastră - “Casino Life & Business Magazine” a fost partener, creatori de modă români și străini și-au prezentat colecțiile `n locații inedite și impresionante, care, alături de expozițiile de bijuterii și de fotografie au monopolizat `ntreaga atenție a localnicilor și a turiștilor din orașul Sibiu. Feeric Fashion Days este un eveniment organizat de Fundația Mitichi și co-finanțat de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu prin Casa de Cultură a Municipiului Sibiu.

Sub presiunea vremii Mereu sub presiune din cauza condițiilor meteo nefavorabile, cea de-a șasea ediție a Feeric Fashion Days s-a `ncheiat `n ultima duminică a lunii iunie, pe pasarela suspendată din Piața Mică, după șase zile de festival pline de prezentări care mai de care mai spectaculoase. Festivalul a debutat cu stângul. Prima prezentare individuală din noua ediție de festival, cea a Biancăi Popp din pârâul Palatului Brukenthal din Avrig a fost amânată din cauza ploii. Echipa festivalului s-a reunit `n ședință și s-a luat decizia ca toate prezentările ce vor urma să aibă loc conform programului, indiferent de greutățile `ntâlnite. Și toate au mers șnur. Adriana Goilav a prezentat `n terminalul Aeroportului Sibiu. Olimpia Dobrotă a scos la iveală o colecție fenomenală, `ntr-o prezentare cu totul și cu totul minunată, `n zona Olăritului din Muzeul `n Aer Liber. Sub cupolele Casei Artelor, Andra Papuc, studentă a Universității Lucian Blaga din Sibiu a

prezentat poate cea mai elegantă colecție dintre cele văzute anul acesta la Feeric.

Nici măcar ploaia nu i-a oprit ~n ciuda ploii abundente, peste 100 de persoane au urcat `n Cetatea Cisnădioara pentru revenirea designerului sibian Anca Stănilă la Feeric Fashion Days, cu o prezentare plină de prospețime și culoare. Apoi, `n cea de-a treia zi de festival, pe o ploaie puternică, Anamaria Șut și-a prezentat ultimele creații `n haosul controlat din Piața Aurarilor. O prezentare pe care ploaia a reușit doar să o facă și mai spectaculoasă. Unul dintre cei mai `n vogă designeri sârbi, Pedja Neric, și-a prezentat colecția primăvară-vară `n hala Boromir unde se produc dropsurile, printre linile de producție funcționale. Cea de-a patra seară a Feeric Fashion Days s-a `ncheiat cu prezentarea plină de stil și sobrietate a Nataliei Vasiliev, pe Pasajul Scărilor.

Decor industrial Prezentarea studenților ULBS din Hala Balanța a uimit `ntreaga asistență. Decorul industrial, macaraua mobilă ce a transportat una dintre manechine pe `ntreaga durată a pasarelei au fost punctele-cheie ale acestei prezentări. Cristian Samfira a cucerit publicul cu prezentarea sa individuală desfășurată `n Depoul CFR Călători. De o geometrie perfectă, spațiul a sprijinit și a pus `n valoare creațiile vestimentare, cu atât mai mult cu cât manejul, prezentarea generală a colecției, s-a desfășurat pe placa turnantă, cu o `ntoarcere

de 360 de grade `n fața publicului. Florin Dobre a uimit publicul sibian cu o prezentare masculină extrem de creativă, `n curtea Restaurantului Max. Sute de oameni au asistat la prima parte a Galei Feeric. Prezentatoarea evenimentului, vedeta Antenei 2 - Maria Simion, a fost și primul designer urcat pe pasarela din Piața Mică `n această ediție de festival. Alături de ea au mai prezentat Diane Părăian, Doina Gangan, Sandra Chira, Georgiana Nicolaescu, Rozalia Bot iar spectatorii au mai putut urmări o prezentare de papioane semnată Bowtique și prezentarea Wella Trends by Luciano, prezentare de coafuri.

Prezentare `n bazin Ultima zi de festival a `nceput cu o prezentare la fel de atipică, `n bazinul Băii Neptun. Golit de apă, bazinul a fost umplut cu scaune pentru spectatori și amenajat `ntr-o pasarelă extrem de potrivită pentru o prezentare de modă. ~ntreg festivalul s-a mutat apoi la Avrig, unde Bianca Popp a reluat prezentarea amânată din prima zi de Feeric, `n ropote de aplauze. Tot `n curtea Palatului de Vară Brukenthal, Adina Buzatu și colecția Cristalerie, realizată de Ioan Tămâian, Adriana Cazan, Olimpia Dobrotă și Rodica Slabu au `ncheiat seria prezentărilor individuale din cea de-a șasea ediție a Feeric Fashion Days. Festivalul s-a `ncheiat pe pasarela suspendată din Piața Mică unde, `n ciuda vremii și a frigului, publicul sibian a fost prezent și s-a bucurat de minunățiile create de Erika Lopez, Beata Szasz, A & S Negulescu, Charles & Ron, Evgheni Hudorojcov, Wella Trends by Excentric și Adina Buzatu.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

The end of June brought the greatest festival of the contemporary fashion and art in our country, namely the sixth edition of Feeric Fashion Days in Sibiu. The 6-day Gala, where our publication „Casino Life & Business Magazine” was a partner, hosted Romanian and foreign fashion designers who presented their collections in original and impressive locations. Along with the jewellery and photography exhibitions, the megaevent caught the attention of the locals and tourists visiting the city of Sibiu. Feeric Fashion Days is an event organized by Mitichi Foundation and co-financed by the City Hall of Municipality of Sibiu and the Local Council, via the Cultural Center in the same city.

Fearing the weather In anticipation of bad weather, the sixth edition of Feeric Fashion Days ended on the last Sunday of June, on the suspended catawalk in Mica Plaza in top form. Even though the Festival started off on the wrong foot, when Bianca Popp first individual presentation in Brukenthal Palace creek in Avrig had to be delayed because of the rain. the Festival team met together and decided to stick to the schedule, no matter what. And everything on went very smoothly. Adriana Goilav held her presentation in the terminal of the airport in Sibiu. Olimpia Dobrota came with a phenomenal collection, wonderfully displayed in the Pottery Area at the Open-air Museum. Andra Papuc, student at Lucian Blaga University took hers under the dome of the House of Arts – the truly most elegant collection presented this year at Feeric.

Bad weather, no impediment after all Despite of the heavy rain, over 100 people climbed to Cisnadioara Fortress to see the comeback of Sibiu designer Anca Stanila for Feeric Fashion Days, with a fresh and colorful collection. On the third day of the festival, while raining cats and dogs, Anamaria presented her latest creations for the people gathered in a contained chaos in Aurarilor Plaza. This collection only seemed more spectacular in such bad weather. One of the Serbian designers in vogue, Pedja Neric, presented the spring-summer collection in Boromir Market House where the candies are made, among the production lines. The fourth evening of Feeric Fashion Days ended with the stylish and sober presentation of Natalia Vasiliev, on Pasajul Scarilor Street.

Industrial decor

The presentation that the ULBS students held in Balanta Market House awed the entire audience. The industrial decor, the mobile crane that transported one of the models along the catwalk were some of the highlights of the evening. Cristian Samfira won the crowd over with his personal presentation at the CFR Passengers Yard Line. With a perfect geometry, the space made the most of the clothing creations, so much more that the general presentation took place on the 360-degree revolving turntable, close to the audience. Florin Dobre brought the public to

amazement with his masculine and very creative presentation in the Max Restaurant area. People came in hundreds to the first part of Feeric Gala. Maria Simion, the hostess and star of Antena 2 channel, was also the first designer to climb on the catwalk in Mica Plaza. Other names to mention are Diane Paraian, Doina Gangan, Sandra Chira, Georgiana Nicolaescu, Rozalia Bot. The audience was enchanted by a presentation of bow-ties signed Bowtique and hairdoes of Wella Trends by Luciano.

Swimming pool presentation The last day of the Festival debuted with an atypical presentation, in the Baia Neptun pool. Emptied of water, the pool was filled with chairs for the public and had an appropriate catwalk fitted to that space. The event moved then to Avrig, where Bianca Popp redid the presentation cancelled in the first day of Feeric, accompanied by many rounds of applause. Still in the Brukenthal Summer Palace yard, Adina Buzatu displayed hers, called Cristalerie and made by Ioan Tamaian, Adriana Cazan, Olimpia Dobrota and Rodica Slabu, thus ending the edition of Feeric Fashion Days of this year. The festival ended on the same suspended catwalk in Mica Plaza. The Sibiu audience braved the cold weather and enjoyed the beautiful creations of Erika Lopez, Beata Szasz, A & S Negulescu, Charles & Ron, Evgheni Hudorojcov, Wella Trends by Excentric and Adina Buzatu.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Scriitoare, jurnalistă și vedetă de televiziune

Writer, journalist and TV star in one

Victoria Coren

Astăzi `n vțrstă de 40 de ani, britanica are `n spate o carieră de succes și este admirată de toată lumea. Ea și-a pus puternic amprenta `n foarte multe domenii.

a făcut istorie `n poker Victoria Elizabeth Coren s-a născut `n Hammersmith, Marea Britanie. Este scriitoare, jurnalistă și vedetă de televiziune, dar a scris istorie și `n lumea gamblingului. Englezoaica are rubrică săptămânală `n publicații binecunoscute precum “The Observer” și “The Guardian”. De asemenea, ea prezint[ show-ul “Only Connect” de la BBC Four. Este autoarea volumelor “Love 16” și “Once More, with Feeling”. Și-a scris memoriile referitoare la jocul de poker - “For Richer, For Poorer: A Love Affair with Poker”, publicată `n anul 2009 și reeditată `n anul 2011.

Prima femeie care a câștigat EPT Victoria Coren a intrat `n istoria pokerului `n septembrie 2006. Atunci, englezoaica a devenit prima femeie care a câștigat European Poker Tour. Se `ntâmpla la Londra, Victoria `ncasând la acea vreme un substanțial premiu `n valoare de 500.000 de lire sterline. Ulterior, Victoria a participat la numeroase alte turnee, a comentat emisiuni de profil și a participat la show-uri dedicate pokerului. Joacă frecvent la Victoria casino de pe Edgar Road din Londra. Este pasionată după Texas Hold’em. ~n anul 2008, câștigurile ei din turneele live se ridicau la 1,2 milioane de dolari. Victoria Coren este membră a Team PokerStars Pro. Manuel Lao

The 40-year old British has carved an impressive career for herself, very much esteemed by everyone, as she left her print in various fields.

by Dana Aram\

Victoria Elizabeth Coren was born in Hammersmith, United Kingdom. She is a writer, journalist and TV star – also she made history in the gambling world. The British contributes to a weekly column in well-known publications like „The Observer” and „The Guardian”. She was the hostess of the „Only Connect” show on BBC Four. Moreover, she is the author of the volumes „Love 16”and „Once More, with Feeling”. Coren wrote her memoirs about poker game – „For Richer, For Poorer: A Love Affair with Poker”, published in 2009 and reedited in 2011.

First woman to win EPT Victoria Coren joined the poker history in September 2006. This is when the British woman became the first woman to win the European Poker Tour in London. She cashed in a substantial prize of GBP500,000. Later on, she participated in other numerous tournaments, commented on gambling events or was invited to poker shows. She is a frequent Texas Hold’em player at Victoria Casino on Edgar Road in London. In 2008, her winnings from the live tournaments reached USD1.2 million. Victoria Coren is member of Team PokerStars Pro.

Victoria Coren

and her own path in poker

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Manuel Lao, Un om dependent de megaafacerile lui

Are 69 de ani și are afaceri `n domeniul jocurilor de noroc, `n industria hotelieră, `n domeniul imobiliarelor și al aviației. Este fondatorul și președintele a numeroase companii, `ntre care și CIRSA, una dintre cele mai mari grupuri mondiale din gambling.

Hernandez este, printre multe altele, președintele Confederației Spaniole de Jocuri de Noroc (COFAR), fondată `n anul 1994. Spaniolul s-a născut `n Almeria și la vârsta de 12 ani s-a mutat `n Barcelona, `mpreună cu familia. Și-a dorit dintodeauna, de mic copil, să fadcă afaceri. ~n anul 1968, Manuel Lao s-a căsătorit cu Rosa Gorina, cu care are trei copii: Manuel, Esther și Ingrid, toți

He is 69 and runs business lines in gambling, hospitality, real estate and aviation sectors. He is the founder and president of numerous companies, including CIRSA – one of the largest world gambling groups.

trei implicați `n afaceri, ca și celebrul lor părinte.

A primit și vrea să dea `napoi ~n anul 2005, magnatul iberic a creat Fundația Manuel lao Hernandez pentru “a da `napoi societății o parte din ceea ce a primit de la ea”, după cum singur a

Manuel Leo Hernandez holds the position, among others, of President of the Spanish Gambling Confederation (COFAR), founded in 1994. He was born in Almeria and his family moved to Barcelona when he was 12. His childhood dream was to become a businessman. In 1968, he married Rosa Gorina and they have three children - Manuel, Esther and Ingrid,

all involved in business, emulating their famous parent.

To give back what he received In 2005, the Hispanic magnate created Manuel Lao Hernandez Foundation, so as ‚to give back to the society what he received

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

A man addicted to his business

cel mai tare spaniol din gambling best Spaniard in gambling

by Dana Aram\

mărturisit. De-a lungul anilor, omul de afaceri spanoiol a primit numeroase distincții drept recunoaștere pentru implicarea și succesul `n domeniul afacerilor.

Cel mai tare pe piața din America Latină Manuel Lao a `nceput afacerile `n domeniul hotelier și `n cel imobiliar. ~n anul 1978, el a creat CIRSA, companie dedicată fabricării, comercialiyării și instalării de aparate de joc `n sălile de gambling. Zece ani mai târziu, CIRSA se extinde la nivel internațional. ~n America de Sud, compania magnatului spaniol este primul operator din cazinourile locale. Peste 50% din `ncasările CIRSA provin din America Latină. Una dintre cele mai mari investiții a fost `n anul 2009, la City Center de Rosario din Argentina, cel mai mare cazinou din America de Sud, cu 2.000 de sloturi, 80 de mese

de joc, hotel de cinci stele, săli de conferințe și numeroase magazine exclusiviste.

Avere de peste 700 de milioane de euro ~ntr-un interviu acordat presei spaniole, Manuel Lao a vorbit despre pasiunile sale. El a mărturisit că timpul liber `l dedică familiei, `n special celor patru nepoți pe care `i are. Adoră să facă sport și este pasionat de artă și de bonsai. Recunoaște, `nsă, că cel mai important hobby al său rămân afacerile sale. Afaceristul spaniol are o avere care este estimată `ntre 700 și 770 de milioane de euro. CIRSA, compania sa, este unul dintre liderii mondiali din industria de gambling. Are peste 14.000 de angajați și 212 reprezentanțe `n 70 de țări. Doar `n anul 2010, avea 88 de săli de bingo, 25 de cazinouri și peste 50.000 de aparate de joc `n funcționare.

from it’, as he confessed. During years, the businessman was given many distinctions that recognized his involvement and success in business.

The best on the Latin America market Manuel Lao started in the hospitality and real estate sectors. In 1978, he created CIRSA, a company that manufactures, sells and installs gaming equipment in the gambling rooms. Ten years later, CIRSA went worldwide. In the South America, this company places the first among the operators in the local casinos. Over 50% of the CIRSA earnings come from the Latin America. One of the largest investments was made in 2009, at City Center de Rosario in Argentina, number one casino in the South America. This one features 2,000

slot machines, 80 gaming tables, a five-star hotel, conference rooms and many high-end stores.

Wealth of over 700 million euros During an interview for the Spanish mass-media, Manuel Lao spoke about his pastime activities. He confessed that his free time is spent with his family, mainly his four grandchildren. He loves doing sport and is passionate about art and bonsai. But he admits that his first and last hobby is his business. His wealth is estimated between 700 and 770 million euros. CIRSA is one of the leading companies in the gambling world. It employs over 14,000 people and opened 212 agencies in 70 countries. To give an example, it had 88 bingo rooms, 25 casinos and more than 50,000 functional pieces of gambling equipment in 2010.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

De la carnavalurile de altădată, în cazinouri

The carnivals in the past to casinos

Hai la Roata Norocului! Let’s spin the Wheel!

by Daria Maria Diaconu

Big Six Wheel, cunoscută și drept Roata Norocului (Wheel of Fortune), poate fi considerată strămoșul ruletei. Se joacă cu o roată verticală și este una dintre principalele atracții la cazinourile din SUA și Australia.

Big Six Wheel, known as Wheel of Fortune, can be described as the precursor of the roulette. It is played with a vertical wheel, being the main attraction at the casinos in the USA and Australia.

Originile sale sunt foarte vechi, încă din vremurile în care soldații jucau la roată lucrurile de la adversarii de pe câmpurile de luptă. Roata a devenit una dintre cele mai atractive modalități de distracție la diverse festivaluri și carnavaluri de altădată.

It comes from very old times, since the soldiers were playing lottery with the things that had belonged to the enemies on the battlefield. The wheel has thus become one of the most fascinating place to have fun at various festivals and carnivals in the old times.

Cum se joacă Roata verticală este împărțită într-un număr de segmente, despărțite între ele de ace, fiecare segment având asociat un număr. Roata este învârtită de dealer, segmentul câștigător fiind indicat printr-un ac care se mișcă de-a lungul separatoarelor dintre segmente. Aceste segmente pot folosi diferite simboluri și au mize diferite dacă un simbol este selectat. Una dintre cele mai cunoscute variante ale Big Six Wheel este cea care are simbolul bancnotelor de 1,2,5 și 20 de dolari, plus alte două simboluri - joker și logo-ul cazinoului. Jucătorii pariază pe simboluri și fiecare bancnotă plătește miza înmulțită cu valoarea bancnotei. Obiectivul jocului roata Big Six, care are 54 de segmente în SUA și 52 în Australia, este acela de a ghici care grup de segmente de pe roată se va opri în dreptul indicatorului. Se poate paria pe unul sau mai multe numere în același timp. În funcție de regulile fiecărui cazinou în parte, joker-ul și

logo-ul cazinoului plătesc de 40 sau 45 de ori miza jucată. Despre Big Six Wheel se spune că aduce mai mult noroc cazinoului decât celui care joacă, avantajul casei fiind de la 11% la 24%. Cu toate acestea, jocul este unul dintre favoritele nou-veniților în cazinou.

How to play The vertical wheel includes a number of segments physically divided by spokes or pins,where every space is associated with a number. The wheel is spun by the dealier and the winning segment is indicated by a pointer stopping between the spokes of a space. These segments can use different symbols and have various money values should a symbol is selected. The most popular versions of Big Six Wheel is the one with the symbol of banknotes of 1, 2, 5 and 20 dollars, plus the joker and the casino logo engraved on it. Players wager on the symbols and every banknote pays at the odds multiplied with the banknote value. The goal of the Big Six game, with 54 segments in the USA and 52 in Australia, is to guess against which group of segments on the wheel will the pointer stop. Players can wager on one or more numbers at the same time. Depending on the individual regulations of each casino, the joker and the logo pay 40 or 45 times at the odds. People say that Big Six Wheel brings more profit to the casino than to the player, as the edge is between 11 and 24%. In spite of that, the game counts among the favorites of the casino first timers.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Opulența la ea acasă în Las Vegas

Palms Casino Resort și camerele sale de lux

by Dana Aramă

Locațiile din Orașul Păcatului oferă clienților cu dare de mână șederi de neuitat, în apartamente cel puțin la fel de strălucitoare ca luminile din paradisul jocurilor de noroc văzut noaptea.

The sites in the City of Sin gives everything and more to the generous clients, unforgettable experiences in apartments as bright as all the lights in the gambling city at night.

Palms Casino Resort este unul dintre cele mai emblematice hoteluri din Las Vegas. Serviciile oferite clienților sunt de primă clasă, apartamentele de lux satisfăpcând gusturile și celor mai exigenți clienți. Locația are 702 camere, un cazinou care se întinde pe o supreafață de 8.800 de metri pătyrați, un studio de înregistrări și o sală de spectacole pentru 2.500 de persoane. La studioul resortului au înregistrart nume mari ale scenei muzicale internaționale: Jay-Z, Beyonce, lady GaGa, Katy Perry, Madonna, Carlos Santana,

Palms Casino Resort is representative for the Las Vegas hotels. The services provided are superlative and the luxury apartments beyond compare, satisfying every need coming from the most demanding guests. The location features 702 rooms, a casino spreading on 8,800 sqm, a recording studio, a 2,500-seat entertainment center. The recording center hosted big names of the international musical stage, such as Jay-Z, Beyonce, Lady GaGa, Katy Perry,

The Killers, Eminem, 50 Cent și mulți alții. Nici nu este de mirare că Palms Casino Resort are unele dintre cele mai scumpe apartamente din lume, dar și cele mai opulente, în care, de-a lungul anilor, au fost găzduite cele mai mari celebrități. Iată care sunt cele mai somputuoase aparatemte ale faimosului resort: The Hardwood Suite - este un paradis pentru iubitorii de baschet. Apartamentul are două etaje și se întinde pe o suprafață de 900 de metri pătrați. Oricine îi trece pragul se simte ca p adevărată stea din NBA.

Madonna, Carlos Santana, The Killers, Eminem, 50 Cent and many others. It is no wonder that Palms Casino Resort exhibits some of the most expensive apartments everywhere and also most lavish that accommodated the A-list celebrities. Here is the list of the best rooms at the famous Resort: The Hardwood Suite – as close as heaven for the basketball fans. The apartment takes two stories and covers 900 sqm. Anyone entering it starts feeling

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Las Vegas equals rich

Palms Casino Resort and its deluxe rooms

Este unicul apartament din lume care are un teren de baschet integrat. The Kingpin Suite - se întinde pe o suprafață de 400 de metri pătrați și are propria sală de popice, ideală pentru cei care vor să se bucure de intimitate pe toată durata unei partide. Are un lounge gigant și un impresionant sistem audio. De asemea, are un bar imens și un spațiu foarte mare unde se pot da petreceri pentru 100 de persoane. The G-Suite - are 230 de metri pătrați. Este una dintre principalele atracții ale resortului din las Vegas. Are instalații ultramoderne de dunet și jocuri de apă la duș. De asemenea, are propria piscină interioară. The Crib Suite - se află în Palms Fantasy Tower și ocupă un spațiu de 185 de metri pătrați. Penthouse-ul

este ideal pentru iubitorii de hiphop. Are o cabină de DJ, un impresionant acvariu cu pești de apă sărată, pat hidraulic și jocuri de apă la duș. Poate găzdui 75 de persoane în cazul unei petreceri. Two Story Sky Villa - Prețul unei nopți de cazare aici se ridică la 35.487 de dolari. Designul este realizat în așa fel încât să ofere relaxare totală. Aici oricine se poate simți ca un rege. A fost creat pentru 12 persoane, dar poate găzdiu, în cazul unui eveniment, și 300 de persoane. Are ferestre imense, care oferă o priveliște incredibilă asupra orașului. Piesa de rezistență este patul rotund, care se învârte, astfel încât clienții să se poată bucura de toată panorama în timp ce se relexează.

like a true NBA star. It is the only apartment in the world with an enclosed basketball court. The Kingpin Suite – it spreads over 400 sqm and it features a regulation-sized bowling alley, a perfect site for whoever wants to enjoy intimacy during a game. It also displays a giant lounge and an impressive audio system. Also, it hosts a huge open bar and a space where 100 people can join a party. The G-Suite - 230 sqm. It is one of the main attractions of the Las Vegas resort. It is fitted with cutting-edge sound equipment and show shower. Also, do not forget about the indoor swimming pool. The Crib Suite – located in the

Palms Fantasy Tower and covers 185 sqm. The penthouse is ideal for the hip-hop lifestyle lovers. It features a DJ booth, a superb aquarium with salt-water fish, a water bed and show shower. A number of 75 people can be accommodated here for a party. Two Story Sky Villa – The price for a night reaches USD35,487. The design here provides a total relaxation. Anyone visiting can feel like a king. The suite was laid out for 12 people but it can very well take 300 for an event. The windows are very large and allows an incredible view upon the city. The main feature is the rotating bed that lets the guests see the all-round view while hanging loose.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Show pe toată durata verii

A summer-long show

„Touch me Cabaret” la Casino Marbella

by Alesia Luca

Acrobați, balerini, cântăreți, trepeziști și o echilibristică incredibilă - toate acestea compun spectacolul care îi va desfăta pe clienții care trec praggul Casino Marbella, din Spania.

Aerialists, ballet dancers, singers, trapeze artists and an incredible rope dancing balance – all these are the ingredients that will delight the audience coming to Marbella Casino in Spain.

Spectacolul a început din data de 28 iunie și va dura până pe 7 septembrie. Timp de o oră, clienții cazinoului Marbella sunt desfătați cu “Touc me Cabaret”. Fete frumoase, bărbați atletici, pene, perle și mișcări pline de senzualitate, dar și acrobații riscante - toate acestea fac parte din show-ul respectiv. Muzica spectacolului este compusă din teme foarte cunoscute publicului larg. Este un spectacol de cabaret autentic, în stilul celebrului Moulin Rouge din Paris.

The show comes on June 28 and stays until September 7. For an hour, the Marbella Casino clients will be entertained with „Touch Me!” Cabaret. Gorgeous girls, well-built men, feathers, pearls and sensual moves, plus risky acrobatics – this is all that show about. The musical score includes popular songs for everyone. It is an authentic cabaret show, similar to Moulin Rouge in Paris.

Bilete după buget

Tickets for everyone

Ce ce face spectacolul “Touch me Cabaret” și mai special este cina oferită pe durata show-ului. Aceasta este pregătită de un chef foarte apreciat în Spania,pe nume Aitor Peurena. Prețul biletelor este de 15 euro. Există, însă, și bilete “Celebrity Experience”, al căror preț se ridică la 150 de euro de persoană. Cei care vor un astfel de bilet au parte de cină la o masă situată în apropierea scenei unde performează artiștii care compun spectacolul “Touch me Cabaret”.

What makes the „Touch Me!” Cabaret show more special is the exclusive dinner served to the audience. Aitor Peurena, a very appreciated chef in Spain, is the master behind this feast. The price for the tickets is 15 euros. There are also „Celebrity Experience” tickets, of 150 euros per person. People buying them have the opportunity to dine in the vicinity of the „Touch Me!” Cabaret show stage.

„Touch Me!” Cabaret at Marbella Casino

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

O mare competiție, o superlocație

Miss SUA 2013

la Planet Hollywood

by Dana Aramă

La mijlocul lunii iunie, la Planet Hollywood Resort and Casino, una dintre cele mai somptuoase locații din Las Vegas, a avut loc un mult-așteptat concurs, și anume Miss SUA 2013. Frumusețe, stil, eleganță și opulență la Planet Hollywood Resort Casino, unde 51 de tinere seducătoare s-au întrecut pentru a câștiga titlul de regina frumuseții din Statele Unite ale Americii. Competiția s-a desfășurat în data de 16 iunie și s-a bucurat de mare succes la public. Prețul biletelor pentru marea finală a fost între 52,50 de dolari și 157,50 de dolari.

Nick Jonas, maestru de ceremonii Amfitrionii celei de-a 62 ediția a concursului Miss SUA 2013 i-a avut ca amfitrioni pe cântărețul Nick Jonas, de la Jonas Brothers, și pe fermecătoarea Giuliana Rancic. Competiția a fost televizată în 90 de țăpri de pe întreg mapamondul. Anul trecut, învingătoarea a fost Nana Meriwether, din Maryland. Ea a intrat în posesia mult-râvnitei coronițe de miss după ce Miss SUA Olivia Culpo a devenit Miss Universe 2012.

Noua regină, pasionată de bucăătărie Erin Brady, reprezentanta statului Connecticut, este învingătoarea de anul acesta a mult-râvnitului titlul de regină a frumuseții din SUA. Tânăra are 25 de ani și lucrează ca și consilier financiar. Erin, care a impresionat juriul cu trupul ei perfect, a mărturisit

că este mare pasionată de bucătărie. În finala Miss SUA 2013, Erin a reușit să o învingă pe reprezentanta statului Alabama.

Cazinou cu istorie pentru concursurile de frumusețe Planet Hollywood Resort and Casino este deținut de Caesars Entertainment Corp. De-a lungul anilor, aici s-au desfășurat numeroase concursurri de frumusețe. Astfel, între anii 2006 și 2009, aici s-au întrecut concurentele la Miss America, iar din anul 2008 aici s-au desfășurat competițiile Miss SUA. În anul 2012, locația a fost gazda Miss Universe.

Show-uri de excepție Planet Hollywood Resort and Casino are 2.600 de camere și un spațiu destinat jocurilor de noroc care se întinde pe o suprafață de 9.300 de metri pătrați. Locația este gazda unor show-uri permanente precum “Peepshow” și “Tony and Tina’s Wedding”. De-a lungul anilor, aici au susținut concerte nume mari ale scenei muzicale internaționale, precum Neil Diamond și trupa heavy-metal Iron Maiden. Tot în această somptuoasă locație s-au filmat scene din pelicule de succes ca: “Going in Style”, “21”, “Race to Witch Mountain” și “Get Him to the Greek”.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Great competition, super location

Miss USA 2013

at Planet Hollywood

Planet Hollywood Resort and Casino, one of the most exclusivist locations in Las Vegas, hosted mid-June the most awaited competition, Miss USA 2013. Beauty, style, poise and opulence at Planet Hollywood Resort Casino, where 51 glamorous girls competed for the USA Beauty Queen title. The event took place on June 16 and the audience just loved it. The price of the tickets for the great finale ranged from 52.50 to 157.50 dollars.

Nick Jonas, master of ceremonies The organizers of the 62nd edition of the Miss USA 2013 pageant invited singer Nick Jonas from the Jonas Brothers and charming Giuliana Rancic to be the hosts for the evening. The competition was broadcast in 90 countries all over the world. Last year, the winner was Nana Meriwether, from Maryland. She was given the much-desired crown after Olivia Culpo, Miss USA, had become Miss Universe 2012.

The new queen loves to cook Erin Brady, representative of the state of Connecticut, is the winner of the Beauty Queen title 2013 for the USA. She is 25 and works as a financial accountant. Erin, who impressed the jury with her perfect body shape,

confessed that she loves to cook. During the final stage of the competition, she managed to win over the representative from Alabama.

A casino famous for hosting beauty pageants Planet Hollywood Resort and Casino is owned by Caesars Entertainment Corp. During the years, many similar competitions were hosted here. Thus, between 2006 and 2009, Miss America pageants took place here; since 2008, the Miss USA have been here to entertain and in 2012, the location welcomed Miss Universe.

High class shows Planet Hollywood Resort and Casino features 2,600 rooms and a gambling space spreading over 9,300 sqm. The location has been the place for staple shows, like „Peepshow” and „Tony and Tina’s Wedding”. Big names of the international musical stage performed here, such as Neil Diamond and the heavy-metal Iron Maiden band. The movies „Going in Style”, „21”, „Race to Witch Mountain” and ‘Get Him to the Greek’ were shot at this location.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Super cazinou în Costa Rica

Groovy Casino in Costa Rica

Investiție de 48 de milioane $ A $48 million investment

by Dana Aram\

Magnatul american Dag Hascal a ținut o conferință de presă chiar la locul unde va fi construit un nou cazinou, de lux Croc’s Casino - în Costa Rica. Acesta va fi situat pe plaja Jaco din Garabito de Puntarenas.

Dag Hascal - care este CEO la compania Hascal Steel - a anunțat că investiția va costa nici mai mult nici masi puțin de 48 de milioane de dolari. Complexul se va întinde pe o suprafață de 26.000 de metri pătrați, va avea 152 de camere și 44 de apartamente. Aici urmează să lucreze 300 de angajați. Este prevăzut ca locația să fie inaugurată în decembrie 2014.

Spațiu de joc imens Croc’s casino Resort va avea un spațiu special destinat jocurilor de noroc. Acesta se va întinde

pe o suprafață de 929 de metri pătrați. Resortul va avea două restaurante de marcă, ale căror nume nu au fost deocamdată făcute publice, trei baruri, o discotecă, spa, clinică veterinară și un club destinat exclusiv copiilor. De asemenea, 464 de metri pătrați vor fi destinați unor centre pentru convenții și conferințe, care vor putea adăposti 400 de persoane. “Sperăm ca acest nou resort să fie cu adevărat ceea ce lipsea în regiune și clienții să se bucure din plin de ceea ce le vom puine la dispoziție, pentru că locația va fi cu totul și cu totul specială”, a declarat Dag Hascal.

American magnate Dag Hascal held a press conference on the same site where a new luxury Casino – Croc’s Casino – will be built in Costa Rica. More exactly, on Jaco Beach in Garabito de Puntarenas.

Dag Hascal – who is Hascal Steel CEO – disclosed that the estimated cost for this construction would reach 48 million dollars. The complex will take an area of 26,000 sqm, while featuring 152 rooms and 44 condiminium residences. A number of 300 employment positions will be available here. The location is slated to open in December 2014.

A generous playing space Croc’s Casino Resort will

host a special site for gambling, covering 929 sqm. The Resort will include two topnotch restaurants (their names are still unknown), three open bars, a disco, spa center, a veterinary clinic and a child-only club. Another 464 sqm will be used for convention and conference halls, with a 400-people accommodation capacity. ‘We expect this Resort be exactly what this area needs and all guests enjoy to the full whatever is in store for them. This location will be a truly memorable place,’ said Dag Hascal.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

promoveazĂ JOCUL RESPONSABIL

Jucăm să ne distrăm!

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Ducele de Palma, la cazinou în Londra

Duke of Palma in a London casino

A cheltuit mii de lire sterline la ruletă

Inaki Urdangarin a petrecut într-o locație de gambling din Marea Britanie, în compania unei femei, în timp ce soția sa asista la un eveniment de omagiere a bunicului ei, Juan de Borbon.

Inaki Urdangarin spent some time with a female companion at a gambling place in Britain, while his wide was attending a tribute ceremony for her grandfather, Juan de Borbon.

Potrivit presei iberice, ducele de Palma, Inaki Urdangarin, a chletuit mii de lire sterline într-un cazinou de lux din Londra - Aspinalls, din cartierul Mayfair. Fostul jucător de handbal a mers la jocuri de noroc în capitala britanică în timp ce consoarta sa, infanta Cristina, a participat la un eveniment dedicat lui Juan de Borbon, tatăl regelui Spaniei Juan Carlos și bunicul soției lui Urdangarin.

Juan de Borbon, the father of Spanish King Juan Carlos and her grandfather.

No tips

Niciun fel de bacșiș Ducele de Palma a ajuns la cazinou noaptea târziu, pe 20 iunie, în compania unei tinere femei. El a mai fost însoțit și de două gărzi de corp. Deși cazinoul londonez la care a amers are și săli private pentru clienții care vor să aibă parte de mai multă discreție, Inaki Urdangarin a ales salonul principal, unde a jucat câteva mii de lire sterline la ruletă. Nu a cțștigat, însă, nimic. Ba mai mult decât atât, el nu a lăsat niciun fel de bacșiș angajaților locației și nici crupierilor, așa cum obișnuiesc să facă pasionații de gambling. Aceasta nu ar fi prima oară când ducele de Palma merge la cazinoul din

by Dana Aram\

Londra. El obișuia să frecventeze locația împreună cu un aprropiat de-al său și fost asociat, Diego Torres. Casa Regală nu a dorit să comenteze pe marginea acestei situații. Avocatul lui Inaki Urdangarrin a ținut, însă, să precizeze că ducele de Palma și-a petrecut ziua de 20 iunie în Barcelona și nicidecum nu a mers la jocuri de noroc în Londra.

According to the Spanish media, Inaki Urdangarin, Duke of Palma, wasted thousands of pounds in a high-end casino in London - Aspinalls, in Mayfair district. The former handball player went gambling in London, while his wife, Infanta Cristina, participated in an event dedicated to

On June 20, Duke of Palma arrived at the Casino late at night, along with a female companion and two bodyguards. Even though the London casino makes available private booths for clients in need of more privacy, Inaki Urdangarin chose the main room where he played several thousands of pounds on roulette. He won nothing. Moreover, he left no tips to the casino employees or croupiers, as gamblers usually do. People say that Duke of Palma is no first timer to this location, as he used to visit there with a former associatee, Diego Torres. The Royal House denied any comments. Inaki Urdangarin’s attorney stated that Duke of Palma spent June 20 in Barcelona and did not go gambling in London.

Thousands of pounds risked on roulette

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Meci de meci în Atlantic City Super game in Atlantic City

Gală de box la cazinou A boxing gala at casino by Dana Aramă

Revel Casino-Hotel va găzdui una dintre cele mai așteptate dispute în ring, între doi boxeuri de calibru

Revel Casino-Hotel will host a very contented game in the boxing arena, between two high caliber pugilists.

Revel Casino-Hotel, unul dintre cele mai noi și mai mari resorturi din Atlantic City, va fi scena unui super meci de box. În ring se vor afla australianul Daniel Geale, care are 32 de ani și este deșinătorul titlului IBF, și britanicul Darren Barker, care are 31 de ani și ocupă poziția a șasea la nivel mondial.

Revel Casino-Hotel, one of the largest resorts in Atlantic City, will be the site of a super boxing game. The opponents will be the Australian Daniel Geale, 32, the

Transmis în direct Evenimentul de la resortul din Atlantic City va avea loc pe 17 august și va fi transmis în direct la HBO Boxing After Dark. Mult-așteptata dispută în ring este promovată de Gary Shaw Production, în colaborare cu Grange Old School Boxing și Matchroom Boxing. Este pentru prima oară când are loc o gală de box la Revel Casino-Hotel, de la marea inaugurare a locației, care a avut loc în luna mai a anului trecut. Prețul bileteelor la meciul dintre Daniel Geale și Darren Barker pornește de la 30 de dolari.

O încântare pentru turiști Revel Casino-Hotel este unul dintre cele mai luxoase resorturi din istoria Atlantic City. Cu vedere la Oceanul Atlantic, locația este o încântare pentru cei care îi trec pragul. Spațiul de gambling este imens, întinzându-se pe o suprafață de 12.000 de metri pătrați. Împătimiții de gaming au la dispoyiție 2.400 de slot-machines și 130 de mese de joc, printre multe altele. Cazinoul revel are 1.399 de camere,

piscine interioare și exterioare, baruri, spa, 14 restaurante, buticuri exclusiviste, cluburi de noapte și o sală de spectacole impresionantă - The Social and Ovation Hall.

IBF titleholder and British Darren Barker, 31, the sixth in the world ranking.

A live broadcast The event at the Atlantic City resort will take place on August 17 and will be broadcast live on HBO Boxing After Dark channel. The long-waited fight has been promoted by Gary Shaw Production, in cooperation with Grange Old School Boxing and Matchroom Boxing. Since last May, when this location was inaugurated, this is the first boxing gala at Revel Casino-Hotel. The ticket prices for Daniel GealeDarren Barker game starts from 30 dollars.

A delight for tourists Revel Casino-Hotel is among the most luxurious resorts in the history of Atlantic City. Overlooking the Atlantic Ocean, the location is a true enjoyment to all the guests. The gambling space is humongous, taking up to 12,000 sqm and featuring 2,400 slot machines and 130 gaming tables, among others. Revel Casino has 1,399 rooms, indoor/outdoor swimming pools, open bars, a spa center, 14 restaurants, exclusivist boutiques, nightclubs and a regal entertainment center – The Social and Ovation Hall.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Tatjana Pasalic

exy, deșteaptă și multi-talentată

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTOR

Sexy, witty and talented S

de la poker, maestră în bucătărie

from poker to chef

Are 28 de ani, este seducătoare și polivalentă. Jucătoare de poker, prezentatoare, bloggeriță și as într-ale gătitului - acestea sunt doar câteva dintre lucrurile cu care croata se laudă și care, de altfel, în fac cinste.

by Dana Aramă

She is a 28-year old, seductive and gifter woman. Poker player, presenter, blogger and cooking master – just to name of few talents the Croatian is proud with.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Tatjana Pasalic s-a născut în decembrie 1984 în Bosanska Gradinska. La 19 ani, s-a mutat în Danemarca și a început să fie interesată de pokerul online. Croata, alintată Tasha, a devenit rapid cunoscută în lumea gamblingului. În mai 2011, fermecătoarea jucătoare de poker s-a alăturat echipei Team Bodog. A participat la numeroase turnee europene, la World Series of Poker și alte competiții de renume din toate colțurile lumii

În topul celor mai apetisante jucătoare Grație formelor ei voluptuoase, Tatjana Pasalic a fost desemnată printre cele mai sexy 20 de jucătoare de poker de pe mapamond. A prezentat emisiuni de poker la televiziune. A apărut pe coperta unor renumite publicații, precum KLIK și FHM. Are propriul blog și scrie pentru multe alte site-uri. Promovează intens pokerul în țara sa natală și nu numai.

Costumată la WSOP Jucătoarea croată de poker a făcut senzație la unul dintre WSOP Main Event. Ea a venit îmbrăcată în catsuit după ce a pierdut un pariu în fața iubitului ei, jucătorul profesionist de poker McLean Karr. Tatjana Pasalic nu s-a mulțumit să fie implicată doar în lumea gamblingului și a televiziunii. Mare pasionată de bucătărie, Tasha are propriul site, unde își delectează fanii cu rețete care mai de care mai sofisticate. A participat la numeroase show-uri de profil în Croația. În februarie 2009, ea a câștigat competiția de gătit “Vecera za 5”, care a avut loc la Zagreb. Dornică să se perfecționeze în arta gătitului, Tatjana a urmat cursuri de specialitate în Marea Britanie, Franța, Thailanda, Italia și multe alte țări, unde a descoperit noi și delicioase rețete specifice.

Tatjana Pasalic was born in December 1984 in Bosanska Gradinska. At 19, she moved to Denmark and became interested in online poker. The Croatian woman, in short Tasha, was acknowledged fast in the gambling world. In May 2011, the charming player joined the Team Bodog. She participated in many European tournaments, World Series of Poker and other famous ones worldwide.

One of the sexiest Thanks to her curvacious shapes, Tatjana Pasalic was chosen among the 20 sexiest world poker players. She presented poker shows on TV, was featured on the cover of well-known publication, such as KLIK and FHM. She has her own blog and she writes for more sites. She is an active promoter of the poker in her native country and more.

Costumed at WSOP The Croatian poker player stirred a real sensation at one of the WSOP Main Event. She dressed herself in a catsuit, after losing a bet against her boyfriend, professional poker player McLean Karr. Tatjana Pasalic thought that she needed more than gambling and television. A passionate cook, Tasha has her own site, where she spoils her fans with sofisticated recipes. She participated in cooking shows in Croatia and in February 2009, she won the „Vecera za 5” contest in Zagreb. Eager to improve her cooking skills, Tatjana attended courses in Great Britain, France, Thailand, Italy and other countries, where she discovered new and delicious traditional food recipes.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Mini Las Vegas în portul Iguazu

Mini Las Vegas in Iguazu Port

Cazinou de lux pe un vapor A luxury casino on a boat by Daria Maria Diaconu

Argentina vine cu un proiect extraordinar în ceea ce privește locațiile destinate împătimiților de jocuri de noroc. Este vorba despre un cazinou plutitor, care va fi amplasat în portul Iguazu. Locația de lux, comparată cu un cazinou din Las Vegas în miniatură, se va întinde pe o ambarcațiune de 100 de metri lungime și 17 metri lățime. Potrivit celor care se ocupă de impresionantul proiect, doar costul vasului se ridică la 250 de milioane de dolari.

Dotări ultramoderne Cazinoul plutitor din portul Iguazu va avea opt etaje și 52 de camere de cinci stele. De

asemenea, clienții care vor trece prtagul acestei locații de vis vor avea la dispoziție patru saloane cu utilizări multiple, spa, piscină, patru săli destinate jocurilor de noroc, cinematograf, solarium și sală de gimnastică. Cazinoul va fi operabil în șase luni. Aici vor lucra între 400 și 500 de angajați. “Proiectul nostru face parte din ceea ce numim Mini Las Vegas. Sperăm să fie ceva cu totul și cu totul inedit, care va fi pe placul clienților noștri”, a explicat, în cadrul unei conferințe de presă, Eduardo Torres, președintele Iplyc, care se ocupă de proiect.

Argentina comes up with an excellent project in terms of locations meant for gambling lovers. This project will be in the shape of a floating casino, anchored in Iguazu Port. The luxury site, close in appearance to a Las Vegas casino in miniature, will spread over a 100-meter length and 17-meter width boat. According to the project managers, the boat only amounts to 250 million dollars.

Leading edge facilities The floating casino in Iguazu Port will have 8 storeys and 52 five-star rooms. Likewise, the other

facilities hosted by this fantastic casino that the clients will surely enjoy are four multi-purpose halls, spa center, swimming pool, four gambling rooms, movie theater, sun room and a fitness club. The Casino will be open to the public in 6 months and provide between 400 and 500 jobs. ‚Our project is part of what we call Mini Las Vegas. We truly hope that this is going to be something out-of-the-ordinary, to fully please our guests’, explained Eduardo Torres, Iplyc President and Project Manager during a press conference.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

From riches to rags

Amanda Bynes, rambling at casino

by Daria Maria Diaconu

A fost una dintre cele mai apreciate și de succes tinere actrițe din Cetatea Filmului, iubită de adolescenți din toată lumea. Cu toate acestea, `n ultima vreme, Amanda Bynes a șocat pe toată lumea cu comportamentul ei. Recent, vedeta americană a fost fotografiată `n timp ce-și `ncerca norocul la sloturi. ~ntr-o rochie de culoare albă cu etichetele `ncă pe ea, cu ochelari de soare imenși, pentru a nu fi recunoscută, Amanda Bynes s-a comportat extrem de ciudat. După cum au declarat martori de la fața locului - cazinoul Revel din Atlantic City - ea a fost foarte agitată de parcă nu avea stare. A adus cu ea și un cățel de culoare albă, pe care l-a ținut `ntr-o sacoșă, fără să-i acorde atenție. Nu se știe ce sumă a jucat Amanda, cert este că nu a câștigat nimic.

Adolescentă `n plină glorie Astăzi `n vârstă de 27 de ani, Amanda Bynes a fost protagonista unor pelicule de mare succes, precum “She’s the Man” și “Harispray”. De asemenea, a apărut `n seriale care s-au bucurat de mare succes la public. Printre acestea: “All That” și “What I Like About You”. Americanca a fost și gaszda emisiunii “The Amanda Show”. A avut parte de o adolescență `n care s-a bucurat de faimă, respect și admirație. ~n anul 2007, Amanda figura pe locul cinci `n topul celor mai bine plătite celebrități sub 21 de ani, câștigând 2,5 milioane de dolari.

De la mărire la decadență Din păcate, destinul Amandei Bynes a luat o `ntorsătură neașteptată. Din anul 2012, viața ei s-a dat complet peste cap. A `nceput să se comporte din ce `n ce mai ciudat și să aibă probleme cu legea. A pierdut controlul asupra propriei vieți. Din tânăra seducătoare a devenit aproape de nerecunoscut, fiind desfigurată după operația pe care și-a făcut-o la nas.~n ultimii ani și-a distrus imaginea complet după ce a fost prinsa beată la volan de mai multe ori și a publicat mesaje dubioase pe Twitter, `nsoțite de fotografii `n care apărea sumar `mbrăcată și părea a fi sub influența unor substanțe interzise. Din cauza comportamentului ei tuyrbulent, Amanda a fost internată și la un centru de psihiatrie. Recent, a petrecut o noapte după gratii. Asta s-a `ntâmplat după ce vedeta a fost văyută de portarul clâdirii `n care locuiește `n timp ce fuma marijuana pe holuri. Acesta a chemat poliția. Agenții au descoperit că `n apartamentul actriței era un fum gros și mirosea puternic a marijuana. De altfel, de față cu polițiștii, Amanda a aruncat, de la etajul 36, un dispozitiv de fumat marijuana. Din fericire, bongul nu a lovit pe nimeni `n cădere, dar blonda a trebuit să răspundă `n fața legii pentru comportamentul ei nesăbuit.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Ce a fost și ce a ajuns

Amanda Bynes, haotică la cazinou

She used to be one of the most appreciated and successful young actresses at Hollywood, adored by teens worldwide. In defiance of all, Amanda Bynes stupefied everyone with her latest behavior. Not long ago, they snapped a picture of the American star while she was trying her hand at the slots. In a white dress, still with the store tags attached to it, outsized sunglasses to avoid being spotted, Amanda Bynes displayed a rather erratic conduct. As witnesses at Revel Casino in Atlantic City said, she seemed disturbed and irrational. She was carrying a white puppy in a bag and she hardly gave it any attention. It is unknown how much Amanda played, but she surely won nothing.

A teen in full splendor Age 27, Amanda Bynes was the protagonist of several successful movies, such as „She’s the Man” and „Hairspray”. Also, she starred in quite popular series, only to mention „All That” and „What I Like About You”. The American actress was the hostess to „The Amanda Show”. As a teen, she enjoyed a great deal of fame, respect and admiration. In 2007, Amanda was placed on the fifth among the best-paid stars under 21, as she was making 2.5 million dollars.

From wealth to obscurity It is unfortunate that Amanda Bynes’ fate changed its course for worse. Since last year, her life has turned upside down. She is behaving out of place and got into legal problems. It seems that she totally lost control over her life. Once a seductive young woman, she is not almost unrecognizable, due to a surgical intervention she did on her nose. During the latest years, she has done everything to ruin her image – she was caught driving under the influence, posted contentious messages on Twitter along with photos where she was dressed less and impaired from using illegal substances. Due to her unpredictable behavior, Amanda was checked in a psychiatric center. Recently, she spent a night behind bars. She had been reported by the doorman of the building she was living as she was smoking marijuana on the halls. The police cut through a dense smoke in her apartment, with a strong marijuana odour. While the officers were in her 36th-floor room, Amanda threw a marijuana-smoking device out of the window. The bong fortunately hit no one but the blonde actress was arrested for her reckless conduct.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Schloss Klessheim, sau mai simplu Casino Salzburg, este una dintre cele mai spectaculoase locații din Europa pentru gambleri. Castelul, transformat `n cazinou, impresionează prin somptuozitatea sa, dar mai ales prin instoria pe care o are. by Dana Aram\

un cazinou cu istorie În Austria

~mbinarea perfectă `ntre modern și baroc

Schloss Klessheim, Perfect mix of modern and baroque

a long tradition casino in Austria

Schloss Klessheim este un palat `n stil baroc, situat la patru kilometri vest de Salzburg, orașul `n care s-a născut Mozart și care atragea, anual, 6,7 milioane de turiști din toată lumea. Odininioară, reședință a Arhiepiscopului de Salzburg, castelul a fost transformat `n prezent `n cazinou. Locația este una cu totul specială

pentru iubitorii de jocuri de noroc. Cazinoul pune la dispoziția `mpătiților de gambling nici mai mult nici mai puțin de 177 de slot-machines și 22 de mese de joc. Aici, gamblerii `și pot `ncerca norocul la american roulette, black jack, hold’em, tropical stud poker, ruletă și multe altele. Cazinoul este deschis tot timpul anului, cu excepția

Schloss Klessheim is a Baroque Palace, situated four kilometers west off Salzburg, which is Mozart’s birthplace, a site that attracts 6.7 million tourists every year. A former residence of Salzburg Archbishop, the Castle is now a Casino. The location is indeed special for

the gambling lovers – it features 177 slot machines and 22 gaming tables. Here, the players can go from American Roulette, Black Jack, Hold’em to Tropical Stud Poker, Roulette and many others. The Casino is open allyear round, except on December 24. Besides the wide range of

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Schloss Klessheim, or better Salzburg Casino, counts itself among the most spectacular gambling locations in Europe. The Castle, turned into a Casino, dazzles by its resplendence and also by its longstanding history.

zilei de 24 decembrie. Pe lângă numeroasele jocuri puse la dispoziția clienților, Casino Salzburg oferă o priveliște de neuitat, dar și alte modalități de relaxare, precum spectacole de modă și expoziții cu totul speciale. Palatul are și un restaurant de lux, dar și două hoteluri de clasă - Auersperg și Mercure Salzburg City.

Gazdă pentru personalitățile lumii Schloss Klessheim este opera lui Johann Bernjhard Fischer von Erlach, considerat cel mai mare arhitect baroc din Austria. Cazinoul este o combinație perfectă `ntre arta modernă și cea barocă. A fost inaugurat `n anul 1934. Pe durata celui de-Al Doilea Război Mondial a fost `nchis și apoi redeschis `n iulie 1950. După secularizarea Salzburgului din anul 1803, Palatul Klessheim a fost atașat de Curtea Regală de Austria: Habsburg-Lorraine. ~n anul

1866, devine reședința permanentă a Arhiducelui Ludwig Viktor de Austria(1842–1919), fratele mai mic al `mpăratului Franz Iosif I. Arhiducele a locuit la palat pana la sfârșitul vieții, `n anul 1919. Urmașii lui au vândut apoi castelul statului austriac. După anexarea Austriei, dictatorul german Adolf Hitler și-a mutat reședința `n apropierea palatului, `n Berghof. Castelul era folosit pentru a găzdui conferințe, dar și oficialități precum: Miklos Horthy, Ion Antonescu, Jozef Tiso și Ante Pavelic. In timp ce Horthy se afla la palat, pe data de 19 martie 1944, Hitler a dat ordin, fără știrea mareșalului maghiar, ca operațiunea Margarethe, care presupunea deportarea evreilor maghiari la Auschwitz, să fie dusă la `ndeplinire. ~n timpul Războiului Rece, autoritățile austriece au folosit castelul Schloss Klessheim pentru a organiza conferințe și pentru a găzdui oaspeți internaționali precum Richard Nixon. ~n drumul său spre Moscova, acesta s-a `ntâlnit aici cu cancelarul Bruno Kreissky, pe 20 mai 1972.

games, Salzburg Casino gives the opportunity of an unforgettable scenery and entertainment, such as fashion shows and original exhibitions. The Palace also hosts a ritzy restaurant and two first-class hotels, Auersperg and Mercure Salzburg City.

Host for world personalities Schloss Klessheim is one of Johann Bernjhard Fischer von Erlach’s achievements, the greatest Baroque architect in Austria. The Casino perfectly blends the modern and Baroque art styles. The building was inaugurated in 1934, closed during the WWII and reopened in July 1950. In 1803, when Salzburg was secularized, Klessheim Palace fell to the Austrian Royal House, Habsburg-Lorraine. In 1866, it became the permanent

residence of Archduke Ludwig Viktor of Austria (1842–1919), the younger brother of Emperor Franz Iosif I. The Archduke lived and died at the Palace in 1919. His heirs sold the Palace to the Austrian state. Following Austria annexing, German dictator Adolf Hitler moved closer to the Palace, in Berghof. The Castle used to hold conferences and host officials, such as Miklos Horthy, Ion Antonescu, Jozef Tiso and Ante Pavelic. While Horthy was staying at the Palace on March 19, 1944, Hitler gave orders for Operation Margarethe, which meant to deport the Hungarian Jews to Auschwitz. During the Cold War, the Austrian authorities used Schloss Klessheim Castle for conferences and accommodation for international guests, such as Richard Nixon. On his way to Moscow, he met here with Chancellor Bruno Kreissky, on May 20, 1972.

Horoscopul perioadei 70

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Berbec 21.03-19.04 Șansa de câștiuri la jocurile de noroc tinde să crească până pe data de 23 iulie. Și activitățile extra-profesionale ți-ar putea aduce un câștig suplimentar.

Rac 22.06-22.07 Chesiunile financiare te interesează `n mod special. Șansa de a câștiga bani este destul de mare pentru tine. o perioadă mai puțin fericită va fi cea de la sfârșitul lunii iulie și primele zile din luna august.

Aries 21.03-19.04

Taurus

Trebuie să ai răbdare căci nimic nu-ți va ieși așa cum `ți dorești, cel puțin până pe data de 20 iulie. Dacă dorești să participi la jocuri de noroc, evită să mizezi pe sume mari.

Leo

20.04-21.05

Certain financial tangling is about to occur at the beginning of this time interval. If in real estate, caution is the key word. After August 21, things will start looking more like what you are used to.

Gemeni 22.05-21.06 Tendința de a face cheltuilei va crește considerabil. Fii prudent căci spre sfârșitul lunii iulie ai putea avea `ncurcături financiare sau pierderi materiale.

22.06-22.07

The financial matters are of an utmost interest to you. Chances to win money are very likely for you. A less „fortunate” time will be at the end of July and first days in August.

Leu 23.07-22.08

23.07-22.08

Patience is required of you, as nothing comes out your way, at least until July 20. Should you do some gambling, avoid betting big bucks.

FecioarĂ 23.08-22.09 O afacere `ncepută de mai mult timp ar putea da roade aducându-ți și avantaje materiale. O mai veche cunoștință `ți va face o propunere asupra căreia merită să te apleci.

Gemini 22.05-21.06

Virgo

You will get involved in a growing trend to spend. Be careful, as you might have some financial troubles or cash shrinkage towards the end of July.

A longtime business starts to bear fruit and fill up your pockets. An older acquaintance will make you a proposal you should pay close attention to.

A A

Unele `ncurcături financiare ai putea avea la `nceputul intervalului. Dacă ești implicat `n afaceri imobiliare, fii cât se poate de prudent. După data de 21 august lucrurile vor evolua `ntr-un ritm mai apropiat de cel pe care ți-l dorești.

Taur 20.04-21.05

Cancer

You are closer to winning in gambling up until July 23. The extra-professional activities might get you some extra money.

23.08-22.09

iulie – august

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

BalanȚĂ 23.09-23.10 Unul dintre prieteni `ți va da o informație care, folosită corespunzător, ți-ar putea aduce câștiguri suplimentare. Dacă ești implicat `n colaborări fii atent la sfârșitul lunii iulie căci pot apărea tot felul de situații neprevăzute.

Libra

A A

by Cristina Vanea

Capricorn 22.12-20.01 Impulsivitatea de care dai dovadă `ți va pune `n pericol relația cu partenerii de afaceri. Și cu partenerul de viață ai putea avea unele discuții `n contradictoriu legate de modul `n care ar trebui distribuiți banii.

23.09-23.10

Capricorn 21.03-19.04

One of your friends will give you a piece of information that will bring you financial benefits, if properly used. If in partnerships, watch out at the end of July – some unpredictable situations might arise.

Scorpion 24.10-22.11 Lucrurile `ți ies destul de greu, dar șansele de câștiguri sunt rezonabile. Dacă ești implicat `n afaceri cu parteneri străini vei avea parte de o surpriză plăcută.

Vei avea ocazia să te implici `ntr-o afacere profitabilă. Intuiția te susține `n toate deciziile pe care le iei, dar n-ar fi rău să mai asculți și de sfaturile prietenilor.

Aquarius

Things are rather slow but chances to win are reasonable. You will be up to a pleasant surprise if in a business partnership with foreigners.

Sagittarius

Activitățile de divertisment vor fi la ordinea zilei și vor fi prioritare pentru timpul tău liber. Vei cheltui ceva bani `na cest sens, dar și distracția va fi pe măsură.

Pisces 20.02-20.03

23.11-21.12

For a while, money coming out your pocket will exceed your spending power. On the other hand, odds for long-term investments are much better.

21.01-19.02

You will be given the opportunity to get involved in a lucrative business. Your intuition will be a strong ally in all your decisions, but you should also listen to your friends’ advice.

PeȘti 20.02-20.03

O perioadă `n care vei cheltui mai mult decât vei câștiga. Pe de altă parte, șansa de a face investiții pe termen lung va crește considerabil.

SĂgetĂtor 23.11-21.12

Your impulsivity will jeopardize your business relations. Some commotion with your life partner, as you will enter in a verbal fight over how you should spend your money.

VĂrsĂtor 21.01-19.02

Scorpio 24.10-22.11

Entertainment is what will keep you the busiest in your leisure time. But spending will perfectly match the satisfaction you derive from it.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Eveniment-cazino / Casino event

Anitta, videoclip la cazinou

Annita in a casino videoclip

Are doar 20 de ani, dar a reușit să filmeze `n cazinourile din Las Vegas, unde vârsta minimă a clienților trebuie să fie de 21 de ani. Poate și din această cauză, videoclipul cântăreței braziliene Anitta se bucură de mare succes, având peste cinci milioane de vizualizări pe Youtube. ~nregistrările pentru videoclipul “Meiga e abusada”, care face parte și din coloana sonoră a telenovelei “Amor de la Vida”, au fost făcute `n cazinouri din Las Vegas și Rio de Janeiro, `n camere care costă peste 5.000 de dolari pe noapte. ~nainte de a deveni faimoasă, Anitta a cântat `n corul bisericii, dar și la diverse evenimente gen nunți și botezuri.

Kobe Bryant a refuzat să joace la Mondialul de Poker Organizatorii WSOP l-au invitat și pe renumitul Kobe Bryant să joace, `n semn de omagiu adus lui Jerry Buss, proprietarul echipei de baschet Los Angeles lakers și jucător de poker care a `ncetat din viață pe 18 februarie. Baschetbalistul a refuzat, `nsă, invitația, din cauza

unei grave leziuni la tendonul lui Ahile. “Mulțumesc pentru invitație, `nseamnă foarte mult pentru mine. Din păcate, medicul nu-mi dă voie. Cu spiritul voi fi acolo. Buss a fost cel mai bun patron de club din istorie”, a declarat binecunoscul baschetbalist Kobe Bryant.

declined the invitation, due to a serious injury in his Achilles. „Thanks for the invite, means a lot. Doc says no go. I’ll be there in spirit, no bluff. Dr. Buss, best owner ever”, tweeted renowed player Kobe Bryant.

Augustin Viziru, back to snooker

The actor, known to the Romanian audience from popular soap operas, went back to one of his hobbies. On June 18, he participated in a such event, first after a long break. „At GSP TV, my first game in a Master Tac Live, a year later. Hope not to let you down”, posted him on his Facebook page. His supporters, following him up on this site, encouraged and asked him to keep them on the loop about his performance.

Reclamă la pariuri, interzisă Advertising Standards Authority (ASA) din Marea Britanie a interzis cea mai recentă reclamă a operatorului de pariuri William Hill. Aceasta a fost considerată mult prea erotică, dând de `nțeles că jocul se combină cu seducția. Reclama prezintă, printre alte scene pline de senzualitate,

Kobe Bryant said no to World Series of Poker The WSOP invited the famous Kobe Bryant to play, in honor to Jerry Buss, the Los Angeles Lakers team owner and a dedicated poker player, who passed away on February 18. The basketball champ has

Augustin Viziru s-a `ntors la biliard Actorul, cunoscut din telenovele de mare succes, a revenit la una dintre marile sale pasiuni, și anume jocul de biliard. Pe 18 iunie, el a participat la primul său eveniment de acest fel, după o pauză destul de lungă. “La GSP TV, primul meu meci la Master Tac Live, după o pauză de un an. Sper să nu dezamăgesc”, a scris Augustin Viziru pe pagina sa de Facebook. Fanii săi care `l urmăresc pe site-ul de socializare i-au urat succes, l-au `ncurajat și l-au rugat să-i țină la curent cu performanțele sale la masa de biliard.

She is barely 20 but she managed to shoot in the Las Vegas casinos, where legal entrance age is 21. This is supposedly the reason why the Brazilian singer Anitta’s videoclip was catapulted to fame, with over 5 million hits on Youtube. The recording for the „Meiga e abusada” musical clip, part of the soundtrack of „Amor de la Vida” soap opera, was made at casinos across Las Vegas and Rio de Janeiro, in rooms estimated at over USD5,000 per night. Before her stardom days, Annita sang in the church choir and also for various events, such as weddings and baptism ceremonies.

mai multe crupiere `mbrăcate `n corsete provocatoare. ~ntr-un comunicat dat publicității de William Hill se menționează că `n `nregistrarea respectivă nu se insinuează deloc faptul că jocul de noroc crește succesul sexual al consumatorilor, așa cum a fost percepută reclama de către autorități.

Betting advert, banned Advertising Standards Authority (ASA), UK, has banned the latest advertisement from bookmaking William Hill. This advert proved to be rather licentious, hinting that gaming equates seduction. The ad shows, among other offensive scenes, more female

croupiers wearing provocative and deep-cleavaged outfits. In their statement, William Hill defend themselves by saying that their advert will not whatsoever insinuate the fact that gambling enhances the consumers’ sexual performance, as the authorities tend to believe.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

Eveniment-cazino / Casino event

Monica B`rlădeanu, la masa de joc Superba actriță româncă Monica B`rlădeanu a filmat la Casino Metropolis din București. Ea apare la masa de joc, descurcându-se foarte bine. Vedeta a postat pe pagina sa de Facebook o imagine de la fața locului. Este vorba despre o scenă din timpul filmărilor la pelicula “Limani”, regizată de Viorel Sergovici și radu Nicolae. “Unele dintre lucrurile pe care actorii le fac este să se trezească la ora 4:00 dimineața, să se `mbrace și să joace poker. Ah... Și să câștige!!!”, a scris Monica B`rlădeanu lângă fotografia postată pe site-ul de socializare. Seducătoarea vdetă a filmat alături de Bogdan Mălăele și de reputatul actor Mircea Diaconu.

The gorgeous Romanian actress Monica Birladeanu shot at the Metropolis Casino in Bucharest. Sitting at the gaming table, she seems to be doing a wonderful job. The star posted an image on her Facebook account page. It is about a clip from the movie „Limani”, directed by Viorel Sergovici and Radu Nicolae. „One of the things actors have to do is to wake up at 4 in the morning, get dressed and play poker. And… win!!!”, added she next to the movie image. The ravishing actress partnered with Bogdan Malaele and great actor Mircea Diaconu for this movie.

Spectacole care mai de care la cazinourile americane Luna iunie a fost una plină `n ceea ce privește show-urile susținute la resorturile din Biloxi, America. Astfel, reputata vedetă Joan Rivers a susținut un spectacol la IP Casino, Resort & Spa din Biloxi, pe 28 iunie, prețul biletelor variind `ntre 25 și 45 de dolari. La hard Rock Biloxi, tot pe 28 iunie a cântat starul county Ronnie Dunn. Biletele la show-ul său au

fost de 49,99 de dolari. O zi mai târziu, `n aceeași locație a performat celebra artistă Cindy lauper. Prețul biletelor a fost de 19,99 de dolari. La Beau Rivage Resort & Casino, un spectacol de circ este cap de afiș. Este vorba despre Funambula, care va avea loc până pe 11 august. Prețul biletelor pentru acest show `ncep de la 12,95 de dolari.

acum nu `mi vine să cred că am câștigat atâția bani. De altfel, i-am și `ntrebat de mai multe ori pe angajații de la cazinou dacă este real ce se `ntâmplă”, a declarat norocosul chilian. Cristian Caressio a afirmat că intenționeayă să investească banii câștigați la sloturi `n diverse afaceri.

First-rate shows at the American casinos

A câștigat 51 de milioane de dolari la cazinou Noroc incredibil pentru un om de afaceri din Chile. Cristian Caressio a mers să se relaxeze la cazinoul Enjoy din Santiago. A jucat 2.200 de dolari la slot-machines și a cțștigat o sumă fabuloasă - peste 51 de milioane de dolari. Jocul care l-a `mbogățit peste noapte este King Kong Cash. “Nici

Monica Birladeanu at the gaming table

The month of June paraded some of the finest shows held at the Biloxi entertainment venue, USA. Famous star Joan Rivers delighted her fans in a show at IP Casino, Resort & Spa in Biloxi, on June 28. The ticket price ranged from 25 to 45 dollars. The same day, country star Ronnie Dunn sang in front of his cheering audience, who paid 49.99 dollars

More than a stroke of luck for a businessman in Chile. Cristian Caressio just wanted to relax at Enjoy Casino in Santiago. He played 2,200 dollars on the slot machines and won – will not believe it – a fabulous sum of over 51 millions. The game that made him rich

to get in Hard Rock Biloxi. At the same location, one day later, it was the turn of the acclaimed artist Cindy Lauper to shine on the stage. The price of tickets was USD 19.99. Beau Rivage Resort & Casino welcomed Funambula, a magnificient circus sensation that is topping the bill until August 11. The tickets start from 12.95 dollars.

Won 51 million dollars in a casino overnight? King Kong Cash. „Winning so much money is still sinking in. I remember asking the Casino employees over and over whether it was real what was going on”, the lucky Chilean said. Cristian Caressio is going to invest the slot money into various affairs.

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

We proudly recommend: Producători/Producers Inchiriere terminale Pariuri Sportive Tel: +40 269 865 893, Mobil: +40 751 108 859 Web: www.baumbet.ro E-mail: baum@baumbet.ro

ROMSLOT - Asociația Organizatorilor de Sloturi Str. Corvinilor nr. 6D, cod 060772 Sector 6, București Tel: +40 21 315 8540 E-mail: office@romslot.ro

Address: 275-277 Calea Bucureștilor, 075100 - Otopeni, România Phone: +40 374 159 000, Fax: +40 374 159 020 Email: avasile@admiral.ro, Web: www.novoinvest.ro

Tel.: 0040735636481 mail: sales@newtonslots.com www.newtonslots.com

VÂNZARE, ÎNCHIRIERE JOCURI DE NOROC ȘI SISTEME JACKPOT Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu Tel.: 0269/865893, Fax: 0269865379 E-mail: baum@baumgames.ro, Web: www.baumgames.ro

We proudly recommend: Live Casinos

We proudly recommend: Slot Rooms

We proudly recomend: Poker Sites

We proudly recommend: Betting Houses

We proudly recommend: Our Partners . CONFERIN}A ROMÂNĂ DE GAMBLING, www.conferinta-gambling.ro

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

We proudly recommend: Our Partners

Odeon Odeon Odeon Odeon

PREMIER PALACE PREMIER PALACE PREMIER PALACE PREMIER PALACE H O T EHLO& T ESLPA H &OSTPA E L &HS OPA T E L & S PA

Restaurant &Restaurant Events Restaurant & Events Restaurant & Events & Events

Bd. Ghencea Bd. nr.134 Bd. Unirii nr.162 Splaiul Unirii nr.255 Ghencea nr.134 Bd. Ghencea nr.134 Bd.Ghencea Ghencea Bd.nr.134 nr.134 Ghencea nr.134 Bd. Ghencea nr.134 Bd.Splaiul Ghencea Splaiul nr.134 Unirii nr.162 Splaiul Unirii nr.162 Splaiul Unirii Splaiul nr.162 Unirii nr.255 Splaiul Unirii nr.255 Splaiul Unirii nr.255 Tel: +4 031 407 407 031 437 9799 Tel:031 +4 021 322 3003 Tel:6000 +4 031 407Tel: 6000 +4 031 407 Tel: 6000 Tel:+4 +4031 031 Tel: 407 +46000 6000 031 407Tel: 6000 +4 031 407 6000 Tel:Tel: +4 +4 031Tel: 407+4 6000 031 437Tel: 9799 +4 031 437 9799 Tel: +4 Tel: 437 +49799 021 322 Tel: 3003 +4 021 322 3003 Tel: +4 021 322 3003 office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@odeon-restaurant.ro office@odeon-restaurant.ro office@odeon-restaurant.ro office@garden-club.ro office@garden-club.ro office@garden-club.ro office@premierpalace.ro office@premierpalace.ro office@odeon-restaurant.ro office@garden-club.ro www.premierpalacegroup.ro www.premierpalacegroup.ro www.premierpalacegroup.ro www.premierpalace.ro www.premierpalace.ro www.premierpalace.ro www.odeon-restaurant.ro www.odeon-restaurant.ro www.odeon-restaurant.ro www.garden-club.ro www.garden-club.ro www.garden-club.ro www.premierpalacegroup.ro www.premierpalace.ro www.odeon-restaurant.ro www.garden-club.ro

www.teatruldemagie.ro Phone: 0761334.334.

Str. Zorelelor 44A, Snagov Tel: +40 374 110 000 Email: info@vila23.ro www.vila23.ro

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

We proudly recommend: Our Partners

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

We proudly recommend: Our Partners

www.oana-style.ro

Str. Moise Nicoară, nr.18, sector 3 București tel: 031.437.81.35; fax: 031.437.81.34 Rezervări bilete: 0724.016.269; rezervari@vreaubilet.ro e-mail: vreaubilet@gmail.com; website: www.vreaubilet.ro

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA

We proudly recommend: Our Partners

KEEP CALM READ AND

și ceea ce înveți din ambele. ACOLO JUCĂM

www.casino-magazine.ro prezintă seminarul

Ora Exacta˘ în Gambling 4 septembrie 2013 / Entertaiment Arena Expo

oferit de:

parteneri media: