19 minute read
Central European Gambling Summit 20 - CEGS20
Central European Gambling
Summit 20 - CEGS20
Advertisement
By K.Sino
Tradiționala Conferință Română de Gambling a devenit Central European Gambling Summit, căpătând astfel și numele, nu doar caracterul internațional pe care l-a obținut de-a lungul unui deceniu de existență. The traditional Romanian Conference on Gambling has become the Central European Gambling Summit, thus gaining the name, not just the international character it has acquired over a decade of existence.
Implicarea internațională importantă, atât din partea speakerilor cât și a participanților, subiectele prezentate și dezbătute, dar și modalitatea modernă de desfășurare au impus ca ediția martie 2020 a tradiționalului eveniment de la București să fie redenumi
Central European Gambling Summit 20 va avea loc pe 10 și 11 martie 2020 în luxoasele saloane de la Magic Place Grant din București. Central European Gambling Summit 20 will be held on March 10 and 11, 2020 in the luxurious halls of the Magic Place Grant in Bucharest.
The important international involvement, both from the speakers and from the participants, the topics presented and debated, but also the modern way of conducting, required that the March 2020 edition of the traditional event in Bucharest be rena
tă și să devină Central European Gambling Summit.
Evenimentul structurat pe durata a două zile va avea o desfășurare originală și se va ridica la cele mai înalte standarde internaționale actuale în domeniu.
Programul evenimentului prevede, în premieră, o zi de conferință și o zi de training pentru operatorii de săli de jocuri și pentru tehnicienii acestora.
În cadrul conferinței, pe lângă tematicile abordate pentru prezentare și dezbatere, vor avea loc, tot în premieră pentru România și două sesiuni IMGL – International Masters Of Gaming Law și două sesiuni BMM.
IMGL este o asociație non-profit cu mai mult de 340 de membri la nivel global. Membrii săi sunt recunoscuți ca experți de vârf în jurisdicțiile lor și sunt implicați în majoritatea dezvoltărilor și problemelor din sectorul jocurilor de noroc din întreaga lume.
Ca și la edițiile precedente evenimentul va avea, în paralel și o expoziție B2B boutique-style, astfel încât cei prezenți să poată vedea, pe loc, noutățile apărute. med and become Central European Gambling Summit. The event s t r u c t u r e d over two days will have an original unfol ding and will rise to the highest current international standards in the field.
The program of the event provides, for the first time, a day of conference and a day of training for the operators of game rooms
and for their technicians.
During the conference, in addition to the topics addressed for presentation and debate, two IMGL sessions - International Masters Of Gaming Law and two BMM sessions will also be premiered for Romania.
IMGL is a non-profit associ ation with more than 340 members worldwide. Its members are recognized as leading experts in their jurisdictions and are involved in most developments and issues in the gambling sector worldwide.
As in previous editions, the event will also have a B2B boutique-style exhibition, so that those present can see, on the spot, the latest news.
PROIECT DE PROGRAM CEGS20 Subiecte incitante și de mare actualitate sunt propuse pentru prezentare și desbateri în cele două zile ale evenimentului.
The draft of the program CEGS20 Exciting and up to date topics are proposed for presentation and debate on the two days of the event.
CENTRAL EUROPEAN GAMBLING SUMMIT 20 “THE FUTURE STARTED YESTURDAY” PROGRAM DRAFT DAY 1 – MARCH 10 CENTRAL EUROPEAN GAMBLING SUMMIT 20 // CONFERENCE DAY 09:00 - 09:30 REGISTRATION / WELCOME COFFEE 09:30 - 10:10 REGIONAL LEGAL ENVIRONMENT MODERATOR: DAN ILIOVICI – VICEPRESIDENT, ROMBET 10:15 - 10:55 IMGL session – RESPONSIBLE GAMBLING AROUND THE WORLD MODERATOR: COSMINA SIMION – MANAGING PARTNER, SIMION & BACIU 11:00 - 11:40 BMM session – REGULATORY COMPLIANCE, A NECESSARY EVIL OR CULTURE? MODERATOR: ANDRE WILSENACH – SENIOR VICEPRESIDENT, BMM TESTLABS 11:45 - 12:25 THE BETS OF THE FUTURE MODERATOR: (TBD) 12:30 - 13:10 THE ONLINE PLATFORM, THE KEY TO SUCCESS MODERATOR: BOGDAN COMAN – EXECUTIVE MANAGER, ROMBET 13:15 - 13:55 PAYMENT SOLUTIONS OF TOMORROW MODERATOR: JOSEPH F. BORG – PARTNER, WG PARTNERS 14:00 - 14:30 WORKING LUNCH / EXHIBITION OPENING 14:30 - 15:10 IMGL session – LEGAL CHALLANGES ACCROSS EUROPE MODERATOR: JOERG HOFFMAN, PhD – PARTNER, MELCHERS 15:15 - 15:55 BMM session – CYBER SECURITY OF THE FUTURE MODERATOR: ALEXANDRU PETRESCU – GLOBAL CYBERSECURITY OFFICER, BMM, FORMER MINISTER OF COMMUNICATIONS 16:00 - 16:40 HOW TO CHOOSE A SLOT-MACHINE (THE MANUFACTURERS’ POINT OF VIEW) MODERATOR: ARJAN KORSTJENS – PRESIDENT, EXPLAYNER 16:45 - 17:25 THE SLOT-MACHINE OF TOMORROW (THE OPERATORS’ POINT OF VIEW) MODERATOR: ANDREI FRIMESCU – PR & MARKETING MANAGER, GAME WORLD 17:30 CLOSING REMARCS OF THE DAY DAY 2 – MARCH 11 CENTRAL EUROPEAN GAMBLING SUMMIT 20 // TRAINING DAY 10:00 -10:30 REGISTARTION / WELCOME COFFEE 10:35 - 12:30 TRAINING OPERATORS 12:35 -13:00 EXHIBITION / COFFEE BREAK 13:35 -15:30 TRAINING TECHNICIANS
Central European Gambling Summit se bucură de implicarea a numeroși moderatori și speakeri recunoscuți în întreaga industrie a jocurilor de noroc, personalități permanent invitate la marile evenimente organizate peste tot în lume.
Dan Iliovici este Vicepreședinte al ROMBET, una dintre cele mai importante asociații din industrie.
Cu o experiență bogată în industria de gambling, fostul Președinte al autorității de reglementare – Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc -, Dan Iliovici este o personalitate care a contribuit din plin la profesionalizarea acestei industrii. De-a lungul anilor, el s-a implicat în transformarea pieței din România într-o piață transparentă și stabilă, cu o componentă de joc responsabil puternică.
Dan Iliovici participă la cele mai importante conferințe și seminarii interne și internaționale dedicate jocului responsabil, protecției jucătorilor și responsabilității sociale. DAN ILIOVICI
Cosmina Simion este, în prezent Managing Partner al societății de avocați Simion & Baciu.
Cosmina este avocat pentru proprietate intelectuală, reglementare și tehnologie, cu o experiență de peste 20 de ani în diverse industrii, în special în industria tehnologiei, media și divertisment, online și jocuri.
Anterior, a coordonat echipe individuale la cel mai mare cabinet de avocatură din România, a înființat și a condus practica IPT a unei firme de avocatură mondială, precum și a acționat ca și consilier regional CEE pentru un grup mass-media american. A coordonat echipe de specialiști în proceduri complexe de licențiere, achiziții și licitații.
Experiența Cosminei cuprinde o gamă completă de aspecte de reglementare și operaționale de joc pentru operatorii de pariuri și jocuri, furnizori de software și platforme, furnizori de servicii financiare, auditori și certificatori, asociații industriale sau filiale de marketing, inclusiv reprezentare în fața autorității de reglementare române.
Colaborator permanent la publicații și conferințe specializate în domeniul jocurilor de noroc, IP, social media, probleme digitale și de confidențialitate, este membru al International Masters of Gaming Law („IMGL”), asociație nonprofit cuprinzând peste 340 de membri la nivel mondial, implicați în majoritatea evoluțiilor și problemelor legate de sectorul jocurilor de noroc la nivel internațional. COSMINA SIMION
Alexandru Petrescu este consultant în domeniul tehnologiei și finanțelor, recunoscut pe piața relevantă națională și internațională.
A făcut parte din Guvernul României din funcțiile de Ministru pentru Comunicații și Societatea Informațională, Ministru pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, Ministru al Economiei și manager executiv și neexecutiv al companiilor strategice din portofoliul statului român.
Profesionist cu viziune și impulsionare pentru succes atins cu integritate și muncă asiduă, Alexandru Petrescu este întotdeauna deschis către idei noi, soluții inovatoare și management ferm pentru atingerea obiectivelor, alături de echipe de profesioniști care împărtășesc aceleași se turi de valori. ALEXANDRU PETRESCU
Central European Gambling Summit enjoys the involvement of numerous moderators and speakers recognized throughout the gambling industry, personalities permanently invited to major events organized all over the world.
Dan Iliovici is the Vice President of ROMBET, one of the most important associations in the industry.
With a wealth of experience in the gambling industry, the former Chairman of the regulatory authority - the National Gambling Office -, Dan Iliovici is a personality who has made a great contribution to the professionalization of this industry. Over the years, he has been involved in transforming the Romanian market into a transparent and stable market, with a strong responsible gaming component.
Dan Iliovici participates in the most important internal and international conferences and seminars dedicated to responsible play, player protection and social responsibility.
Cosmina Simion is currently Managing Partner of the law firm Simion & Baciu.
Cosmina is an intellectual property, regulatory and technology lawyer with more than 20 years’ experience in various industries, particularly in the tech, media and entertainment, online and gaming industries.
She previously coordinated teams of individuals at the largest Romanian law firm, she set up and headed the IPT practice of a global law firm, as well as acted as in-house CEE regional counsel for a US media group.
She coordinated teams of specialists in complex licensing procedures, acquisitions and tenders.
Cosmina’s experience encompasses the full range of regulatory and operational gaming aspects for betting and gaming operators, software & platform suppliers, financial services providers, auditors & certifiers, industry associations or marketing affiliates, including representation before the Romanian regulator.
A regular contributor to specialized publications and lecturer on gaming, IP, social media, digital and privacy matters, she is a General Member of the International Masters of Gaming Law (“IMGL”), a non profit association comprising over 340 members globally, involved in most material gambling sector developments and issu es worldwide.
Alexandru Petrescu is a technology and finance consultant, recognized on the national and international relevant market.
He previously served the Romanian Government from the positions of Minister for Communications and Information Society, Minister for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship, Minister for the Economy and executive and non-executive manager of strategic companies in the portfolio of the Romanian State.
A professional with vision and drive for success attained with integrity and hard work, Alexandru Petrescu is always open to new ideas, innovative solutions and firm management towards achieving the goals, alongside teams of professionals that share the same sets of values.
André Wilsenach este absolvent al Universității din Pretoria, Africa de Sud și, printre altele, a lucrat pentru Institutul Africii din Africa de Sud, Banca de Dezvoltare a Africii de Sud, Ernst & Young și guvernul sud-african, înainte de o carieră îndelungată în reglementarea jocurilor.
Cariera lui André în jocuri a început în 1995, când a fost numit la Comitetul pentru loterii și jocurile de noroc din Africa de Sud, care a fost înființat pentru a sfătui guvernul Mandela cu privire la legalizarea jocurilor de noroc în Africa de Sud. În perioada 1995-2000 a fost ofițer executiv al Consiliului pentru jocuri de noroc Mpumalanga, în timp ce era membru al Consiliului național pentru jocuri de noroc. În 2001 a fost numit primul director executiv al Zonke Monitoring Systems, o companie privată creată pentru a furniza servicii de monitorizare electronică către Consiliul Național pentru Jocurile de noroc din Africa de Sud.
În 2002 a fost numit director executiv al Comisiei de control al jocurilor de noroc din Alderney, care reglementa jocurile de noroc online.
În 2016 s-a alăturat Universității din Nevada Las Vegas pentru a înființa Centrul Internațional pentru Reglementarea Jocului. A deținut funcția de director executiv al Centrului până la sfârșitul anului 2018.André Wilsenach este ex-președinte al Asociației internaționale a autorităților de reglementare în domeniul jocurilor de noroc și un membru activ al Legii internaționale a jocurilor de noroc și al Asociației internaționale a consilierilor de jocuri de noroc. Andr é Wilsenach
Joerg Hofmann este șeful grupului de Pariuri și Jocuri de Noroc din cadrul firmei de avocați Melchers din Germania. Este ex-președinte al International Masters of Gaming Law (IMGL), cea mai importantă rețea de legi privind jocu rile de noroc la nivel mondial și organizație educațională. Începând din 2011, Chambers Global l-a clasat drept „leader” în industria de „Gaming & Gambling” și este listat, începând cu 2014, printre „cei mai buni avocați din Germania” din categoria „Legislația jocurilor” de Handelsblatt și BestLawyers. Who’s Who Legal 2019 l-a recunoscut drept avocatul german numărul unu în categoria „Sport și diver tisment”.
Joerg are sediul în Heidelberg/Germania. El publică în mod frecvent articole în reviste și periodice ale experților internaționali și vorbește în mod regulat la conferințele internaționale despre lege privind jocurile de noroc din întreaga lume. Dr . Joerg Hofmann
Andrei Frimescu deține o diplomă de inginer de la Universitatea Politehnică București și o diplomă profesional în management de la Open University Business School. A început să lucreze în domeniul cazinourilor în 1992 și până în anul 1999 a condus mai multe cazinouri din România. În anul 2000 a preluat departamentul de marketing de la Casino Palace – Casa Vernescu iar din 2012 a intrat în echipa de management de la Game World România, unde este în prezent Director Marketing și PR. Andrei Frimescu este trainer specializat pe subiectele din industria jocurilor de noroc și s-a numărat printre cei care au avut prezentări în 2016 la Slot Summit Berlin, EEGS Sofia, dar și la toate edițiie Forumului Marketing in Gambling organizat de Casino Life & Business Magazine. ANDREI FRIMESCU André Wilsenach is a graduate of the University of Pretoria, South Africa and, among others, has worked for the South African Institute of Development, South Africa Development Bank, Ernst & Young and the South African government, before a long career in regulating games.
André’s career in gaming began in 1995, when he was appointed to the South African Lottery and Gambling Committee, which was set up to advise the Mandela government on legalizing gambling in South Africa.
From 1995-2000 he was executive officer of the Mpumalanga Gambling Council, while he was a member of the National Gambling Council.
In 2001, he was appointed the first executive director of Zonke Monitoring Systems, a private company created to provide electronic monitoring services to the National Council for Gambling in South Africa.
In 2002 he was appointed executive director of the Alderney Gambling Control Commission, which regulates online gambling.
In 2016, he joined the University of Nevada Las Vegas to set up the International Game Regulation Center. He held the position of Executive Director of the Center until the end of 2018.
André Wilsenach is a former president of the International Association of Gambling Regulators and an active member of the International Gambling Law and the International Association of Gambling Advisers.
Joerg Hofmann is head of the Betting and Gaming Group of Melchers Law Firm in Germany. He is the Immediate Past President of the International Masters of Gaming Law (IMGL), the pre-eminent global gambling law networking and educational organisation. He has been consistently ranked as a “Leading Individual” in Gaming & Gambling by Chambers Global since 2011 and is listed among “Germany’s Best Lawyers” in the category “Gaming Law” by Handelsblatt and BestLawyers since 2014. Joerg is based in Heidelberg/Germany. He frequently publishes articles in international expert’s magazines and periodicals and speaks regularly on international gaming law conferences around the world.
Andrei Frimescu holds an engineering degree from the Polytechnic University of Bucharest and a professional management degree from the Open University Business School. He started working in the casinos field in 1992 and until 1999 he ran several casinos in Romania. In 2000 he took over the marketing department from Casino Palace - Casa Vernescu and from 2012 he joined the ma nagement team from Game World Romania, where he is currently Marketing and PR Manager. Andrei Frimescu is a trainer specialized in the topics of the gambling indus try and was among those who had presentations at 2016 Slot Summit Berlin, EEGS Sofia, but also at all editions of the Marketing in Gambling Forum organized by Casino Life & Business Magazine.
Joseph F. Borg este Avocat și Partener la WH Partners și conduce secțiunea Advisory Blockchain și secțiunile de consiliere pentru jocuri și jocuri de noroc ale firmei. De asemenea, practică în domeniile eSports, Corporate, IT, Telecom și Legea Proprietății Intelectuale. De aseme nea, Dr. Joseph F. Borg predă Legea jocurilor de noroc la Universitatea din Malta.
Joseph F. Borg (Joe) a ocupat funcția de secretar general al Asociației de drept IT din Malta (MITLA) de peste 3 ani și este co-fondator și în prezent vicepreședinte al Bitmalta, o organizație non-profit cu misiune de a promova și stimula discuțiile despre tehnologia blocurilor și criptosecuritate în Malta.
Înainte de a se alătura echipei WH Partners, a ocupat funcția de Șef de Reglementare al Autorității de Loterii și Gaming – Malta.
WH Partners este o firmă de avocatură cu sediul în Malta, cu o concentrare și expertiză în domeniul jocurilor de noroc, al tehnologiei, al taxelor, al M & A și al finanțării corporative. WH Partners este clasat în Band 1 de către Chambers & Partners în domeniul Corporate / Commer cial: Gaming & Licensing. Dr. JOSEPH F. BORG
Arjan Korstjens este consultant, speaker și instructor în industria internațională a cazinourilor. Lucrând de la propria sa companie, Explayner, ajută cazinourile îmbunătățind rezultatul și efectul marketingului lor atât în lumea jocurilor online, cât și land-based. A lucrat pentru companii mari, printre care, Holland Casino, SBM Casinos Monaco, Sun Monticello Chile, Partouche Casino Oostende, Casinos Austria Viage Bruxelles, Casinos del Sol Paraguay și Olympic Entertainment Group.
Arjan este specializat în strategii promoționale, joc responsabil pentru rețele de săli de joc și programe de marketing/fidelizare a bazelor de date. Este director de curs pentru Totally Gaming Academy și este speaker sau prezidează la diverse conferințe din întreaga lume. ARJAN KORSTJENS Joseph F. Borg is an Attorney and Partner at WH Partners and leads the Advisory Blockchain and Gambling and Gambling Advisory sections of the firm. He also practices in the fields of eSports, Corporate, IT, Telecom and Intellectual Property Law. Also, Dr. Joseph F. Borg teaches the Law of Gambling at the University of Malta. Joseph F. Borg (Joe) has served as secretary general of the Malta IT Law Association (MITLA) for over 3 years and is currently co-founder and vice-president of Bitmalta, a non-profit organization with a mission to promote and stimulate discussions on blockchain technology and cryptosecurity in Malta.
Prior to joining the WH Partners team, he served as Chief Regulator of the Lottery and Gaming Authority - Malta.
WH Partners is a law firm based in Malta, with a concentration and expertise in the field of gambling, technology, fees, M&A and corporate finance. WH Partners is classified in Band 1 by Chambers & Partners in the field of Corporate / Commercial: Gaming & Licensing.
Arjan Korstjens is a consultant, speaker and trainer in the international Casino industry. Working from his own company, Explayner, he helps casinos improving the result and effect of their Marketing in both the online and landbased world. He has worked for, amongst others, Holland Casino, SBM Casinos Monaco, Sun Monticello Chile, Partouche Casino Oostende, Casinos Austria Viage Brussels, Casinos del Sol Paraguay and Olympic Entertainment Group.
Arjan specialises in promotional strategies, Responsible Gaming on the casino floor and database marketing/ loyalty programs. He is a course director for the Totally Gaming Academy and speaks and chairs at various conferences around the world.
Ana-Maria Baciu este, în prezent Managing Partner al societății de avocați Simion & Baciu.
Ana-Maria este avocat pentru reglementare și proprietate intelectuală, asistând clienți în diverse industrii, inclusiv jocuri de noroc, IT, comerț electronic sau produse farmaceutice, de mai bine de 20 de ani.
În domeniul jocurilor, Ana-Maria a ghidat companiile de pariuri și jocuri, furnizorii de soluții, filialele de marketing, alte companii cu interes în acest sector și asociații relevante din industrie, pe toată gama de aspecte de reglementare și operaționale de joc.
Anterior a coordonat echipe de persoane la cel mai mare și mai vechi cabinet de avocatură din România.
Colaborator permanent al publicațiilor din industrie și speaker la evenimentele internaționale de jocuri de noroc sau de proprietate intelectuală, este membru general al International Masters of Gambling Law („IMGL”), o asociație fără scop lucrativ care cuprinde peste 340 de membri la nivel mondial, implicați în majoritatea jocurilor de noroc, dezvoltări sectoriale și probleme la nivel mondial. ANA-MARIA BACIU
Ana-Maria Baciu is currently Managing Partner of the law firm Simion & Baciu.
Ana-Maria Baciu is a regulatory and intellectual property lawyer, assisting clients in various industries, including gambling, IT, e-commerce or pharmaceuticals, for more than 20 years.
In the gaming field, Ana-Maria has been guiding betting & gaming companies, solution providers, marketing affiliates, other companies with interest in this sector and industry relevant associations, on the full range of regulatory and operational gaming aspects.
She previously coordinated teams of individuals at the largest and oldest Romanian law firm.
A regular contributor to industry publications and speaker to gambling or intellectual property international events, she is a General Member of the International Masters of Gaming Law (“IMGL”), a not for profit association comprising over 340 members globally, involved in most material gambling sector developments and issues worldwide.
Aleksandar Kovacevic este partener fondator în cabinetul de avocatură Kovacevic / Kolesan cu peste 10 ani de experiență profesională. Aleksandar Kovacevic oferă consultanță juridică și de reglementare operatorilor din industria jocurilor de noroc, concentrându-se pe sectorul de jocuri de noroc din țară și de la distanță în Republica Serbia. Aleksandar este specializat în special în următoarele domenii de practică: Drept comercial, cu o atenție specială pe proceduri și M&A,
Legea jocurilor și jocurilor de noroc, Dreptul imobiliar, Legea IP.
Avocații Kovacevic / Kolesan oferă clienților lor servicii juridice cu abordare strategică, dar și consultanță în domeniul M&A, licențiere și reglementare. Aleksandar Kova Cevic
Bogdan Coman este, în prezent Executive Director al uneia dintre cele mai active asociații din industria jocurilor de noroc – ROMBET.
Bogdan este absolvent al Academiei de Studii Economice din București și licențiat în Marketing.
Cu o experiență de peste zece ani în industria jocurilor de noroc și cu o capacitate excepțională de analiză atât a sectorului jocurilor land-based, dar cu precădere a domeniului jocurilor online, Bogdan Coman este permanent invitat să fie speaker la conferințe și seminarii internaționale din acest domeniu. BOGDAN COMAN
Aleksandar Kovacevic is Founding Partner in Law Firm Kovacevic/Kolesan with over 10 years of professional experience. Aleksandar Kovacevic provides legal and regulatory advice to operators in gambling industry focusing on the land-based and remote gambling sector in the Republic of Serbia.
Aleksandar is particularly specialized in the following practice areas as Commercial law, with particular focus on due diligence and M&A, Gaming & Gambling Law, Real-estate Law and IP Law
Kovacevic/Kolesan Attorneys at Law provide to clients legal services with strategic approach. We advise clients in M&A, licensing and regulatory.
Bogdan Coman is currently Executive Director of one of the most active associations in the gambling industry - ROMBET.
Bogdan is a graduate of the Academy of Economic Studies in Bucharest and holds a degree in Marketing. With over ten years of experience in the gambling industry and with an exceptional ability to analyze both the land-based gaming sector, but especially the field of online gaming, Bogdan Coman is permanently invi ted to speak at international conferences and seminars from this field.
Procedura de înscriere
Cei interesați să participe trebuie să completeze Formularul de Înregistrare existent pe site-ul revistei www.casino-magazine.ro, să achite taxa de înregistrare și să retransmită formularul pe adresa redactie@casino-magazine.ro
The registration procedure
Those interested in participating must fill out the Registration Form existing on the website of the magazine www.casino-magazine.ro, to pay the registration fee and relay the form to redactie@casino-magazine.ro
