FOTO | 28 | 2016
28
Vidět fotografii. Ročník 2016 Signovaná edice 259 Kč www.casopis-foto.cz
FOTO
MIA KÖHLEROVÁ _ IVAN PINKAVA _ KIMBERLY WITHAM _ MARTIN PARR _ SUSUMU FUJITA _ JOSEF SUDEK
Mia Köhlerová _ Ivan Pinkava _ Kimberly Witham _ Martin Parr _ Les Rencontres d’Arles _ Photo London _ Josef Sudek _ Wlasta Laura _ Susumu Fujita
S L AV N O S T P O M Í J I V O S T I
P Panorama Přehled výstav a událostí
Magnum Photography Awards 2016 Magnum Photos a LensCulture vyhlásily
10
V kategoriích Dokument, Fotožurnalismus,
2013 ovládla kategorii Portrét Sony World
výsledky prvního ročníku soutěže Mag-
Street, Portrét, Open a Fine Art se soutěžilo
Photography Award). V kategorii Fotožur-
num Photography Awards, uspořádané
jak se sériemi snímků, tak s jednotlivými foto-
nalismus porotu nejvíce zaujala série Touhy
u příležitosti 70. výročí existence slavné
grafiemi. Vítězem v kategorii Dokumentární
ostatních od Sandry Hoynové, v níž se au-
agentury. Soutěže se zúčastnili fotografové
série se stal Mauricio Lima s dokumentem
torka zaměřila na život v bangladéšských ne-
ze 127 zemí. „Celková kvalita soutěžních
Utečenci, v kategorii streetové fotografie
věstincích, v kategorii Fine Art série Třinácté
příspěvků mě, musím říct, ohromila. Ten
vyhrál Dougie Wallace se sérií Harrodsburg,
jaro od Aarona Hardina a v Open kategorii
fantastický průřez současnými podo-
což je autorovo označení části Londýna na
pak C.E.N.S.U.R.A od Juliána Baróna Garcíi.
bami fotografie na mě velmi zapůsobil.
Brompton Road, kde se nachází nejvíce
Projevila se tu spousta talentu,“ vyjádřil
„posh“ obchodů, v kategorii Portrét pak
Cris Toalla Olivares (Dokument), Ofir Barak
se k úrovni soutěže jeden z porotců,
Jens Juul se sérií Šest stupňů Kodaně, v níž
(Street), Valerij Melnikov (Fotožurnalis-
David Alan Harvey, fotograf Magnum
fotografoval náhodně potkané kodaňské
mus), Hannah Modighová (Portrét), Asger
Photos a zakladatel magazínu Burn.
spoluobčany v jejich bytech (série již v roce
Ladefoged (Open) a Kyle Weeks (Fine Art).
FOTOpanorama 28–2016
V kategoriích jednotlivých snímků vyhráli
Panorama P Přehled výstav a událostí
Hannah Modigh, Křupanský heroin, miláčku (vítězka v kategorii Portrét, jednotlivé snímky)
Mauricio Lima, z cyklu Uprchlíci (vítěz kategorie Dokument, série)
Jens Jull, z cyklu Šest stupňů Kodaně (vítěz v kategorii Portrét, série)
Aaron Hardin, z cyklu Třinácté jaro (vítěz kategorie Fine Art, série)
11
text a foto Oldřich Malachta
V dáli se objevila malá tečka
Seděl jsem opodál a pozoruje svého syna
čeká? Vyrazí také na nějakou cestu do
se stávala skvrnou, až z ní po chvíli
si vychutnával ten okamžik. Jonášek
dalekých krajů, jako kdysi já? Právě
vyrostl malý motorový člun. Objevil se
stál na zádi lodi a hleděl kamsi v dál.
Bosporský průplav byl mým začátkem.
přímo v našem obzoru. Ruka lovce v ten
V první chvíli mi přišlo, že se dívá na
To bych mu moc přál. Sbalit foťák, batoh
okamžik automaticky vyletěla k oku,
poletující racky, kteří se ve větru potá-
na záda a vstříc dalším dobrodruž-
zaostřil jsem a cvak. Některé okamžiky
celi nad mořskou hladinou a snažili se
stvím. Anebo z něj nebude fotograf ani
přece jen stojí za to zaznamenat. Hlavně
za projíždějícím plavidlem ulovit nějaké
cestovatel. Ale třeba jen obyčejný člověk.
ty, kvůli kterým stojí za to žít. •
ryby. Fotoaparát mi volně ležel v ruce,
Je zvláštní, jak si my dospělí promítáme
nechtěl jsem tu chvíli ničím narušit
své sny a představy do života svých dětí.
a dělit se o ni. Vydržel bych synka pozo-
A pak je kolikrát všechno úplně jinak.
rovat hodiny. Cítil jsem pravou otcov-
Byla hrozná zima a foukal vítr.
skou hrdost. Má tři a už se společně pla-
Slastně jsem usrkl silný turecký čaj.
víme přes Bospor. Co ho asi v budoucnu
V dáli se objevila malá tečka, která
12
FOTOstory 28–2016 / Oldřich Malachta
www.malachta.com
Istanbul, 2013
13
16
FOTOprofil 28–2016 / Susumu Fujita
17
26
FOTOtéma 28–2016 / Mia Köhlerová
Zdání, které neklame Mia Köhlerová Původ své schopnosti vyjadřovat se fotografií spatřuje Mia Köhlerová v pocitu osamění jedince „okolnostmi odkázaného k pozorování“. Vykořeněnost ji totiž vedla k pobytům v Číně, Malajsii, Španělsku, Izraeli, na Tchaj-wanu i jinde.
text Josef Moucha / foto Mia Köhlerová
27
42
FOTOtéma 28–2016 / Kimberly Withamová
60
FOTOfestival 28–2016 / Photo London
Photo London Už podruhé se letos v polovině května v londýnském Somerset House konal fotografický veletrh Photo London, který svou formou i rozsahem připomíná slavné Paris Photo. To probíhá v listopadu a naposledy bylo předčasně ukončeno kvůli hrozbě dalších teroristických útoků. text Stanislav Bříza
Zatímco z loňského prvního ročníku
výstavy, za což u mě Londýn získává
nebo Whitechapel Gallery. Žádná
Photo London jsem měl pocit poněkud
body navíc. Letos se představili Craigie
z významných fotografických galerií
rozpačitý, letos bylo všechno jinak
Horsfield, nominovaný na Turnerovu
v Londýně tak nezůstala stranou.
a nebojím se prohlásit, že Paříži roste
cenu, Don McCullin a Sergej Čilikov,
v Londýnu velká konkurence. Photo
jehož fotografie mě hodně bavily
lový příspěvek považuji akci v Tate Mo-
London se koná v centru města v roz-
a byly pro mě na celém festivalu asi
dern, kde se ve stejnou dobu konal OFF
sáhlých historických prostorách Somer-
nejpříjemnějším překvapením.
Print London, který podobně jako Photo
set House, který může neoklasicistním
Nicméně za nejvýznamnější festiva-
Jeho provokativní snímky ze Sovět-
London spoluorganizuje sdružení Luma
stylem připomínat pařížský Louvre.
ského svazu si neberou servítky a odleh-
Arles pro nadaci Luma Foundation. Jak
Během čtyř dní se zde představilo
čeně až ironicky dokumentují absurdní
už název může napovědět, jednalo se
přes 80 předních galerií, ale i několik
momenty ze života autorových přátel.
veletrh uměleckých knižních publikací.
vybraných mladých galerií z „Discovery
Čilikov je vyzýval k tomu, aby „byli sami
Dal by se přirovnat k českému Knihexu,
Section“ a zemí jako Irán nebo Turecko.
sebou“, což vzhledem k monotónnosti
ovšem s tím rozdílem, že se konal v Tur-
života v socialismu paradoxně ústilo
bine Hall v Tate Modern a prezentovali
haly přednášky a debaty s předními
ve velmi odvážné fotografie, velmi
se na něm přední malonakladatelé
umělci jako Alec Soth, Nick Knight,
často s erotickým podtextem. Ostatně
uměleckých a fotografických publikací.
Erik Kessels, Don McCullin, Massimo
Čilikov začínal v 70. letech fotit v rámci
Zapomeňte tedy na Taschen, zelenou
Vitali, Edward Burtynsky a samo-
skupiny Fakt, do které patřil i dnes
dostali samonakladatelé a tzv. „self-pub-
zřejmě Martin Parr. Atmosféra byla
už světově proslulý Boris Michajlov
lished“ knihy. Středobodem programu
natolik uvolněná, že nebyl problém
známý velmi surovými portréty obna-
byly performance známé platformy Self
náhodou narazit třeba na Aleca Sotha
žujících se bezdomovců. Asociace na
Publish, Be Happy (SPBH), kterou v roce
a dát se s ním na chvíli do řeči.
provokace s nahým tělem tedy nejsou
2010 v Londýně založil Bruno Ceschel
úplně náhodné. Koneckonců, Čilikov
a která knihy vydávané vlastním nákla-
galerie, které podobně jako na Paris
má doktorát z filozofie, kterou řadu let
dem tvůrců sbírá a propaguje. Na OFF
Photu prodávaly díla od starých mistrů
učil na univerzitě Joškar-Ola, a pub-
Printu jsem strávil opravdu hodně ho-
(včetně českých klasiků jako Sudek,
likoval knihu o analytické filozofii.
din, a přesto jsem nestihl vše, tolik zají-
Po celou dobu festivalu probí-
Největší prostor zaujímaly právě
Drtikol apod.), přes ověřená jména
Přehlídka Photo London se neome-
mavých knih a lidí tam bylo možné po-
až po nové a mladé fotografy. Oproti
zila pouze na Somerset House, byly do
tkat. Mimo jiné už známé nakladatelství
Paříži bylo ale v Somerset House možné
ní zařazeny i výstavy v National Portrait
Gost s knihou Rafała Miłacha Winners,
vidět i tři velké, kurátorsky připravené
Gallery, the Photographers’ Gallery
kterou tam autor také podepisoval,
61
Craigie Horsfiel, Carol X
Ellen von Unwerth, David Bowie & Kate Moss
Anja Niemi, Darlene, 2015
a na druhé straně malonákladové až
byl však fakt, že vstup na OFF Print
zinové publikace od studentů Royal
v Turbine Hall Tate Modern byl zdarma.
College of Art v Londýně nebo mladé
Shrnuto a podtrženo, na další
časopisy, ziny a nakladatele sledující
ročník se do Londýna určitě vyplatí
(nebo možná vytvářející) nejnovější
vypravit. V Somerset House zhléd-
fotografické trendy jako The Plantation
nout velké a dobře připravené výstavy
Journal, Palm Studios nebo Loose Joints.
velkých fotografů, oddechnout si při
Zpravidla jste u stolku mohli potkat sa-
přednášce a o víkendu vyrazit do Tate
motného zakladatele a prohodit s ním
Modern na OFF Print festival. Pokud
pár slov. Není tedy divu, že dva a půl
jste letošní ročník promeškali, můžete
dne bylo pro zvědavého návštěvníka
si stále na webu Photo London všechny
zoufale málo. Příjemným bonusem
výstavy projít ve 3D prohlídkách! •
66
FOTOfestival 28–2016 / Photo London
Autor článku je fotograf a zakladatel BFLMPSVZ Publishing — platformy pro ziny a knihy s progresivním přístupem k fotografii a knižnímu designu. www.bflmpsvz.com www.sbriza.com
www.offprintlondon.com/ www.photolondon.org/
67
Martin Parr
Arabským šejkem i potravou žraloka Všimli jste si někdy, že Monty Python a Martin Parr mají stejné iniciály? A také Mr. Bean začíná na M. Monty Python, Martin Parr a Mr. Bean, to jsou nejvýznamnější postavy a ztělesnění břitkého a kritického anglického humoru, který si bere na paškál každodenní chování a rituály bezejmenných lidí. Prostřednictvím fragmentů jejich životů akcentuje především konzum, různé excesy i nesmyslně zažité vzorce chování ve společnosti. text Martina Grmolenská / foto Martin Parr
68
FOTOvýstava 28–2016 / Martin Parr
69
72
FOTOvýstava 28–2016 / Martin Parr
73
74
FOTOfestival 28–2016 / Les Rencontres d’Arles
Les Rencontres d’Arles text Vladimír Birgus
75
/
Josef cestou Sudek k podstatě Stodvacáté jubileum narození Josefa Sudka slaví zásadní výstavou Paříž. Během vernisáže expozice Svět z mého okna se protrhly mraky a po týdnu lijáků se městu v povodňové pohotovosti ukázalo slunko... Nápaditou instalaci zpřístupnili kurátoři Ann Thomas a Vladimír Birgus 5. června.
text Josef Moucha / foto Josef Sudek
Bez názvu, 1952 (uhlotisk)
Bez názvu, 1951 (autorská adjustace, asi 1960)
84
FOTOikona 28–2016 / Josef Sudek
85
V FotoVýstavy To musíte vidět!
Karel Cudlín Fotografie
Karel Cudlín patří dnes již ke klasikům české černobílé dokumentární fotografie. Od začátku 80. let minulého století zachycuje svým fotoaparátem dění ve svém nejbližším i vzdáleném okolí. Od pouličního života na Žižkově, odkud pochází, přes komunistické mítinky a židovské
1. 7.—28. 8. 2016 Galerie Václava Špály, Národní 30, Praha 1
komunity, přes Polsko a Ukrajinu až po
www.galerievaclavaspaly.cz
primárně na sentimentu, spíše podněcují
palestinské pásmo Gazy v Izraeli. Jeho fotografie všedního života nejsou založeny k realistickému zamyšlení nad dobami uplynulými i nad tou současnou. Průřez tvorbou Karla Cudlína přináší do konce prázdnin pražská Galerie Václava Špály.
98
FOTOvýstavy 28–2016
FotoVýstavy V To musíte vidět!
Mongolsko, 2004
Ukrajina, 1998
Ukrajina, 2001
Tel Aviv, 1997
99
T FotoTechnika Přehled nových fotoaparátů
Hasselblad X1D přepisuje dějiny Jak švédský výrobce Hasselblad slíbil,
se ukládají na dvojici SD karet a celé tělo
tak udělal, a představil něco, co tu ještě
je utěsněno proti povětrnostním vlivům.
nebylo: středoformátovou bezzrcadlovku
Kvůli kompaktním rozměrům byl výrobce
Hasselblad X1D. V možná trochu futuri-
nucen přijít s novým bajonetem a zatím
sticky tvarovaném, ale příjemně malém
jsou pro něj k dispozici dva nativní objek-
a lehkém (725 g) těle s výrazným gripem
tivy, 45 mm F3,5 a 90 mm F3,2 (po přepo-
se ukrývá již známý 50Mpx snímač CMOS,
čtu na kinofilm 35 a 70 mm). Brzy by měl
který tentokrát jde až na ISO 25 600.
přibýt i objektiv s ohniskem 30 mm neboli
Výbava fotoaparátu v ničem nezaostává
ekvivalentních 24 mm a v plánu jsou další.
za svou menší konkurencí, najdete tu 3“
Samozřejmě nechybí ani adaptér pro pou-
dotykový displej, elektronický hledáček
žití se současnými H-objektivy Hasselblad.
s 2,36 miliony bodů, Wi-Fi, GPS i připojení
Předpokládaná cena 215 000 Kč
USB 3.0. Fotografie nebo Full HD video
www.hasselblad.com
napovídá název, konstrukčně vychází z Leiky M (typ 262) a přísně vzato to není úplně poprvé, co se německý výrobce k takovému kroku odvážil — již dříve vyrobil limitovanou edici Leica M Edition 60 bez displeje. Tentokrát jde ale o plně sériově vyráběný model dostupný každému, kdo do něj může investovat. Parametry jsou
Bez rušivých prvků
106
standardní — 24Mpx snímač, ISO 200 až 6 400, nejkratší expozice 1/4 000 s. A mi-
Asi jen Leica si může dovolit vydat digitální
mochodem, pokud vám při pohledu na
Outdoorová zrcadlovka
fotoaparát bez zadního displeje — a přesně
Leiku M-D něco chybí, nemýlíte se. Zmizel
Pentax K-70 patří do střední třídy zrca-
taková je Leica M-D (Typ 262). Pokud se
totiž symbol značky, slavná červená tečka,
dlovek a chlubí se velkou odolností proti
tedy nedokážete zbavit zlozvyku ihned
prý kvůli větší diskrétnosti při fotografování.
vodě, prachu, zimě a povětrnostním vlivům
kontrolovat pořízenou fotografii na displeji,
156 000 Kč
vůbec. Jinak má vše, co od Pentaxu
je nová Leica pro vás jako stvořená. Jak
en.leica-camera.com
čekáte. 24Mpx APS-C snímač disponuje
FOTOtechnika 28–2016
T FotoTechnika Přehled nových fotoaparátů
zabudovanou stabilizací pracující s libovolným objektivem a s ní související technologií Pixel shift, která umí výrazně zvýšit rozlišení statických scén nebo redukovat moiré. 11bodový autofokus podporuje sekvenční snímání rychlostí až 6 sn./s. Pentax K-70 je také první zrcadlovkou značky, která nabízí hybridní ostření v režimu živého náhledu na výklopném displeji. Trochu zklamáním je na dnešní
1/8 000 s (a elektronická až 1/32 000 s),
Autofokusová premiéra
dobu pouze Full HD 30p video. Na výběr
vylepšený hybridní autofokus s větším
Objektivy Samyang 14 mm F2,8 ED AS
budou dvě varianty, černá a stříbrná.
počtem ostřicích bodů, vylepšené algo-
IF UMC a 50 mm F1,4 AS IF UMC pasují
18 600 Kč
ritmy pro kontinuální snímání a sekvence
na bajonet Sony E s plnoformátovým
www.pentax.cz
rychlostí až 8 sn./s. Pokud nasadíte extra
snímačem a jde vůbec o první objektivy
prodávaný bateriový grip, kromě větší
výrobce se zabudovaným automatickým
výdrže na baterie se můžete těšit i na
ostřením v jeho 40leté historii. Oba jsou
rychlejší sekvenci, jmenovitě 11 sn./s. Model
vybaveny filtrovým závitem o průměru
X-T2 si navíc bude skvěle rozumět s novým
67 mm, což představuje zejména v případě
bleskem EF-X500 se směrným číslem 50.
prvního jmenovaného unikátní počin —
Předpokládaná cena 48 000 Kč
takto širokoúhlé objektivy mají obvykle
www.fujifilm.eu/cz
velmi vypouklou přední čočku, znemožňující použití běžných šroubovacích filtrů. Cena zatím neznámá www.samyanglensglobal.com/en
Nezničitelná 4K akční kamera Pokud hledáte kameru, která přežije i vaše nejakčnější dobrodružství, nepřehlédněte Olympus Stylus Tough TG-Tracker. Robustní tělo je vodotěsné do 30 m, přežije pád z výšky až 2,1 m, teploty až —10° C nebo tlak závaží o hmotnosti 100 kg. Kromě 4K 30p nebo Full HD 60p videa pořizuje
Nejmenší 360° kamera
i 8Mpx fotografie a je k tomu vybaven
Možnost rozhlížet se všemi směry ve 360°
i vlastním přisvětlením. Video či fotografie
videích je čím dál populárnější a výrobci
Objektiv s osvětlením
umí doplnit dodatečnými údaji ze svých
se předhánějí, kdo nabídne své vlastní
Rodina objektivů pro bezzrcadlovky
senzorů — GPS, barometrického čidla,
řešení dříve. Na crowdfundingovém webu
Canonu EF-M se rozrůstá o první makro-
kompasu či akcelerometru. Pro pohodlnější
Indiegogo se před několika dny objevila
objektiv Canon EF-M 28 mm F3,5 Macro
držení najdete v balení i pistolový grip.
kamera Nico360, o které její výrobce
IS STM. Ze zkratek lze vyčíst, že jde
9 500 Kč
tvrdí, že je nejmenší na světě. S rozměry
o objektiv vybavený hybridní optickou
www.olympus.cz
46 × 46 × 28 mm je menší než třeba známé
stabilizací účinnou při makro zvětšeních
GoPro. Kamera je osazena dvěma 16Mpx
a plynulým a tichým ostřením prostřednic-
snímači od Sony a kromě videa v rozli-
tvím krokového motorku. V režimu Super
šení 2 360 × 1 440 pixelů se stabilizací
Macro dosahuje objektiv zvětšení až 1,2:1.
Nejvyšší model bezzrcadlovek Fujifilm
pořizuje i 25Mpx fotografie. Nico360 do-
To nejzajímavější se však naskytne při
X-T2 vůbec poprvé ze všech fotoa-
konce umí video online streamovat přes
pohledu na přední část — kolem čočky
parátů značky disponuje schopností
Bluetooth nebo Wi-Fi, to vše za příjem-
totiž najdete dva LED zdroje světla pro
nahrávat 4K video. Zatímco zvenku se
nou cenu. Ovšem na produkční kusy si
přisvícení při fotografování zblízka. Jejich
téměř neliší od předchůdce X-T1, uvnitř
budete muset počkat nejméně do října.
intenzita se dá nezávisle regulovat.
se vylepšovalo: 24Mpx APS-C snímač,
6 000 Kč
8 700 Kč
mechanická závěrka s nejkratším časem
www.nico360.com
www.canon.cz
4K ve Fuji poprvé
107