FOTO 34 by FOTO Magazine

FOTO | 34 | 2018

34 Vidět fotografii. Ročník 2018 ČR 259 Kč / SR 10 € předplatitelé 165 Kč www.casopis-foto.cz 3 4

7 7 1 805 333006

ALFRED STIEGLITZ _ ADRIÁN ŠVEC _ BORIS NÉMETH _ FLORIAN RAINER _ TEREZA KONÍČKOVÁ _ ADAM KENCKI _ LUCIA SEKERKOVÁ

001 F34 OBALKA.indd 1

FOTO Alfred Stieglitz _ Adrián Švec _ Boris Németh _ Florian Rainer _ FotoFest Houston _ Tereza Koníčková _ World Press Photo 2018 _ Adam Kencki _ Lucia Sekerková

H R A N I C E I N T E R P R E TA C E

15.06.18 10:15

34 _obsah _fotostory /

Adam Kencki 12

_portfolio /

Florian Rainer 18

_téma /

Piknik na cestě 28

_téma /

Adrián Švec 30

_rozhovor /

Boris Németh 38

_kniha /

Lucia Sekerková 50

_ikona /

Alfred Stieglitz 60

_soutěž /

World Press Photo 2018 68

_festival /

FotoFest Houston 80

_talent /

Tereza Koníčková 86

Panorama 8 / Přehled výstav 92 / Přehled knih 98 / Přehled techniky 106

foto na titulní straně Tereza Koníčková, z cyklu Piknik na cestě, 2018

FOTOobsah 34–2018

002-005 F34 obsah.indd 4

18.06.18 16:23

FOTO / 7. ročník, číslo 34 / 2018 ŠÉFREDAKTOR

Tomáš Hliva tomas.hliva@casopis-foto.cz

REDAKCE A MARKETING

Tereza Koníčková tereza.konickova@casopis-foto.cz

STÁLÍ SPOLUPRACOVNÍCI

Martina Grmolenská, Vladimír Birgus, Kryštof Korč, Josef Moucha, Katarína Pleskot Kollárová, David Mužík, Martina Koštanská

KONCEPT ČASOPISU Tomáš Hliva

GRAFICKÝ DESIGN A SAZBA

Richard Procházka / Mushroom on the Walk

JAZYKOVÁ REDAKCE A KOREKTURA Libuše Mohelská

OBJEDNÁVKY INZERCE

josef.hnojil@springwinter.cz Tel. +420 775 239 478 www.casopis-foto.cz/inzerce

REDAKČNÍ E-MAIL

redakce@casopis-foto.cz

PŘEDPLATITELSKÝ SERVIS

www.casopis-foto.cz/predplatne foto@send.cz Tel. +420 222 985 225 +420 777 333 370

VYDAVATEL

Springwinter, s. r. o. Brtnická 1169/9, 101 00 Praha 10 Registrace ISSN 1805-3335 Evidence MK ČR E 20670

Vysazeno písmem Clavo a Proxima Nova. Vytištěno na ofsetový papír Serixo 120 g/m2, obálka na Munken Lynx 240 g/m2. Vytiskla Tiskárna Helbich s.r.o.

Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Autorská práva k časopisu a k navazujícím elektronickým publikacím vykonává vydavatel. Jakékoli užití částí nebo celku, zejména rozmnožování a šíření jakýmkoliv způsobem (mechanickým nebo elektronickým) i v jiném než českém jazyce bez písemného svolení vydavatele je zakázáno. Přetisk, přepracování, překlad do jiného jazyka a jiné užití díla nebo jeho části, jakož i zařazení díla do jiného díla bez písemného souhlasu vydavatele jsou zakázány. Právní režim autorských děl nabídnutých redakci se řídí autorským zákonem č. 35/1965 Sb. a vyhláškou MK ČR č. 55/1978 Sb. (výjimky z povinnosti sjednávat písemně smlouvy o šíření literárních a jiných děl). Tím nabývá vydavatel výhradní práva k šíření přijatého díla časopiseckou formou včetně možnosti zveřejnění na webových stránkách časopisu, vydání na CD/ DVD nebo jiným způsobem v elektronické podobě. Obsahy časopisů jsou součástí monitoringu médií provozovaného společností Newton Media. Rozšiřuje společnost PNS a. s.

86 Ministerstvo kultury České republiky a Statutární město Brno finančně podporují časopis FOTO. Děkujeme!

002-005 F34 obsah.indd 5

18.06.18 16:23

text a foto Adam Kencki

Třicet pokojových květin www.adamkencki.com

012-017 F34_story Adam Kencki.indd 12

18.06.18 16:20

z cyklu My Life With R, 2015—2017

Sedm let jsem neměl pevný bod. Půl roku támhle, vrátit se na zkoušky, čtyři měsíce jinde, státnice, recepce, jezdit s dodávkou, holandština, vytřít podlahy, portugalština, vytřídit archiv, arabština, dánština, nechat se okrást, španělština, zamilovat se, rozejít se. Žádný jasný cíl ani předem daný směr, jen odrazy od různých mantinelů. Jediné, co všechno tohle vždycky protínalo, bylo focení. Bylo mi jedno, kde budu, hlavně když nebudu v domě, a skoro jedno, co tam budu dělat, protože co mě zajímalo nejvíc, byla fotografie. Fotil jsem venku, protože jsem neměl žádné doma. Potom jsem tě potkal a do půl roku jsme bydleli spolu. Ke své psací práci jsem si našel další a potom ještě jednu. Celý svět se smrsknul na jedna plus a jedna a třicet pokojových květin a balkon s bylinkami a rajčaty, ale mně to nevadilo, protože uprostřed všeho jsi byla ty. Fotografoval jsem tebe a všechno, co jsme dělali, a všechno okolo nás. Dva roky to vypadalo, že lepší to už být nemůže, a možná, že ani nemohlo. Pak se nám to začalo tak nějak divně drolit a možná jsem to neviděl, možná jsem to nechtěl vidět, ale v jedna plus jedna jsem zbyl jen já a třicet pokojových květin. Ty ses vrátila a přestala studovat, já se po čtrnácté (?) přestěhoval a zase začal. Jediné, co mi z toho všeho

Fotografii si můžete objednat jako archivní tisk v rámci Edice FOTO. Více na straně 114.

dávalo smysl, bylo pokračovat ve focení, a tak to dělám dál. •

012-017 F34_story Adam Kencki.indd 13

18.06.18 16:20

FOTOprofil 34â&#x20AC;&#x201C;2018 / Florian Rainer

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 18

18.06.18 16:19

Florian Rainer

Tam, kde válka oficiálně neexistuje S Florianem Rainerem a jeho fotografiemi jsem se poprvé setkala na hodnocení portfolií na Bratislavském měsíci fotografie 2017, kde jeho práce zaujaly většinu poroty tak, že celé portfolio review vyhrál. A není divu, tento fotograf má dopodrobna rozmyšleno, co svými snímky chce říct.

text Martina Grmolenská / foto Florian Rainer

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 19

18.06.18 16:19

FOTOprofil 34â&#x20AC;&#x201C;2018 / Florian Rainer

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 20

18.06.18 16:19

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 21

18.06.18 16:19

z cyklu Grauzone

z cyklu Transitions

FOTOprofil 34â&#x20AC;&#x201C;2018 / Florian Rainer

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 22

18.06.18 16:19

Florian Rainer si je velmi dobře vědom

v oblasti na hranicích mezi Ukrajinou

armádou, aniž by se oběti na jejich straně

možností a limitů fotografie, ale nechá

a separatistickými oblastmi něco

vůbec počítaly do oficiálních statistik.

se jimi ovlivňovat jen v pozitivním slova

opravdu zvláštního?

Krátce řečeno, mají velmi konzervativní

smyslu a rozhodně nedopustí, aby ho

Nejvíc asi překvapí samotná sku-

pohled na rodinu, národ a vlastenectví.

svazovaly. Když ho vidíte před sebou, je

tečnost, že tam stále žijí lidé. Za tímto

V tomto ohledu se moc neliší od svých ne-

vám hned jasné, že se nežene za umě-

projektem ostatně stojí i můj antro-

přátel. Dokonce nosí stejné spodky. Máme

leckou slávou, jen chce podle svého nej-

pologický zájem: jak se lidé chovají,

v knize příběh ukrajinského válečného

lepšího vědomí a svědomí dělat dobrou

když se pár set metrů za jejich domem

hrdiny, se kterým jsme zůstali přes noc,

fotku. A na jeho fotografických sériích

nebo bytem střílí? Proč zůstávají? Jak se

a myslím, že je dost vypovídající, daleko

je to znát — jako porotce mu můžete jen

vyrovnávají se situací existenciálního

víc, než by kdy dokázala moje fotografie.

lehce poradit, která jednotlivá foto-

ohrožení? Protože v některých oblastech

Síla fotografie leží někde úplně jinde.

grafie se mezi ostatní moc nehodí, ale

a vesnicích o nic menšího nejde.

tomu, co chce říci, rozumíte napoprvé,

Pro mě jako fotografa vyvstala

Jak jsi říkal, snažil ses zachytit život

beze slov. Od našeho setkání uběhlo půl

i otázka, jak znázornit konflikt, když

kolem krize a konfliktu. Děti se chystají

roku a Florian dokončil a vydal knihu

mě vlastně nezajímá zobrazování

do školy, hrají si. Jak „bezpečná“ byla

Grauzone, o které jsme se v Bratislavě

zákopů a vojáků pobíhajících kolem,

oblast v době tvé návštěvy? Používám

bavili. Nejlepší čas si popovídat znovu,

bojů a umírání. Celá kniha není tolik

uvozovky, tento pojem tam musí být

tentokrát i pro čtenáře časopisu FOTO.

o tomto konkrétním konfliktu, jako

dost relativní.

spíše o krizi jako takové, nebo ještě přesněji o dění okolo krizí a konfliktů. Můžeš čtenářům titul knihy Grauzone

No, pro krátkodobou návštěvu je tato oblast relativně bezpečná v tom smyslu, že nemusíš mít strach, že můžeš

Navštívil jsi několik vesnic a měst na

kdykoli dostat granátem do hlavy. Ale

dnešní ukrajinsko-separatistické

pro lidi, kteří tam žijí, je to nadmíru

termín pro oblast mezi frontovými

hranici, která z nich byla nejzajíma-

nebezpečné. Je to jen otázka pravděpo-

liniemi v oblasti donbaského konfliktu.

vější a proč?

dobnosti. Včera malá raketa přistála na

blíže vysvětlit? „Grauzone“, šedá zóna, je oficiální

V němčině je to také výraz pro oblast, ať

Myslím, že všechna ta sídla mají něco

sousedově zahradě, měl jsi štěstí, zítra

už fyzickou, nebo nikoli, kde jsou věci

do sebe. Čím více se přibližuješ Azov-

tomu ovšem může být jinak. Opravdu si

nejasné a otevřené interpretaci. A je-

skému moři, tím luxusnější jsou domy

neumíme ani představit všechny ty bu-

likož mnoho částí knihy se odehrává

a bohatší lidé, co je obývají. Čím více

dovy, které jsou stále obývané, přestože

v geografické a metaforické „šedé zóně“,

naopak jdeš na sever, tím více procházíš

je pravidelně zasahuje dělostřelectvo.

vybrali jsme tento název.

malými zemědělskými vesničkami. Jednou z mých nejoblíbenějších kapitol je

Je těžké se tam pohybovat a dostat se

Co tě přitahuje na fotografii v oblas-

ta z Torezu. Jednoduše proto, že jsme tam

blízko k lidem?

tech, kde právě skončil nějaký konflikt?

narazili na spoustu vizuálně zajímavých

Je to neuvěřitelně těžké. Tento

Tam ale konflikt neskončil. Ačkoli tu

věcí, které evokovaly pocit krize, ale samy

projekt by nebyl možný bez Jutty

máme dohody z Minsku, které zastavily

o sobě byly zároveň neuvěřitelně krásné.

Sommerbauerové, nejlepší rakouské

ty největší boje o oblast, potyčky stále

Snažil jsem se nepoužívat příliš vizuál-

novinářky, pokud jde o cokoli spojeného

pokračují. Zvláště v noci, kdy přísluš-

ních klišé z bývalého komunistického

s Ukrajinou. Ani by mě nenapadlo tam

níci OECD odejdou do svých hotelů,

bloku a Jutta v textové části usilovala o to-

jet samotný. Potřebuješ kontakty, mluvit

vypuknou boje v celé oblasti. Nejčastěji

též. Ale zase muselo být rozpoznatelné,

místním jazykem… Tak jsem se Jutty

malými nebo středními kulomety,

kde vlastně jsme. Snažili jsme se o balanc.

zeptal, jestli by ji zajímalo jít do toho se mnou. V celé knize mají příběhy, které

ale občas se ozvou granátomety a děla středního dosahu. Takže svým způso-

Byl jsi na Ukrajině v době oficiálního

bem dělám válečnou fotografii, ale není

„příměří“ či „míru“, ať to nazveš jakkoli,

zaměřená na akci. Hledám obrazy, které

na fotografiích máš vojáky. Jaké jsou

Od válečných témat ale zpět k fotogra-

jsou spíše poetické, než že by vyprávěly

jejich motivace zůstávat, stále připra-

fii. Kolik snímků jsi v té oblasti nafotil

příběh války. Vyprávět příběh byla práce

veni k boji? Co je to „pravý sektor“?

a jak těžké bylo udělat finální výběr do

Jutty Sommerbauerové, autorky, se kterou jsem na tomto projektu pracoval.

Jak už jsem říkal, ti lidé tam jsou, aby bojovali. „Pravý sektor“ je paravojenská jednotka, která je založena na dobrovol-

posbírala, stejnou váhu jako fotografie.

knihy? Máš nějaké tipy a triky, jak vytvořit dobrou dokumentární sérii? Proces výběru byl opravdu těžký. Ač-

Pokud vím, jsi také sociolog. Bylo

nících, bojují za svou zem proti „ruskému

koli jsem při finálním rozhodování měl

z tvého pohledu na chování lidí

agresorovi“ a spolupracují s ukrajinskou

naprosto volnou ruku, už po první cestě

018-027 F34 FLORIAN_RAINER.indd 23

18.06.18 16:19

Adrián Švec

Z okna pozemského korábu Bratislava, Varšava, Záhřeb, Bukurešť, Sarajevo. Automobil, cesta a hranice domova. text Tomáš Hliva / foto Adrián Švec

FOTOtéma 34–2018 / Adrián Švec

030-037 F34 Adrian SVEC TISK.indd 30

18.06.18 16:21

030-037 F34 Adrian SVEC TISK.indd 31

18.06.18 16:21

FOTOrozhovor 34–2018 / Boris Németh

F34 Boris NEMETH TISK.indd 38

15.06.18 10:00

Doba, ktorú žijeme Slovenský fotograf Boris Németh se pohybuje na „neexistující“ hranici dvou žánrů — reportáže a dokumentu. Především se však snaží uchopit a pojmenovat proměnlivou identitu svého národa. text Bohunka Koklesová / foto Boris Németh

F34 Boris NEMETH TISK.indd 39

15.06.18 10:00

z cyklu Europe

FOTOrozhovor 34–2018 / Boris Németh

F34 Boris NEMETH TISK.indd 42

15.06.18 10:00

Boris Németh (1979) vystudoval fotografii na Akademii výtvarných umění a designu v Bratislavě. Od roku 2006 pracuje v časopisu .týždeň jako stálý fotograf a zároveň vyučuje fotožurnalismus. Vystavuje na Slovensku i v zahraničí a je zastoupen ve sbírkách Slovenské národní galerie, Středoevropského domu fotografie v Bratislavě a Nadace VÚB. Mezi jeho dokumentární cykly patří Transformace Slovenska, Na cestě, Identity a Homeland. www.borisnemeth.com

F34 Boris NEMETH TISK.indd 43

15.06.18 10:00

FOTOkniha 34–2017 / Lucia Sekerková

050-059 F34 Sekerkova.indd 50

15.06.18 10:35

Lucia Sekerková

Ženy mezi iPhonem a křišťálovou koulí Fotografka Lucia Sekerková a etnoložka Ivana Šusterová se pokusily propojit fotografickou tvorbu s etnologickým výzkumem. Pronikly do barvitého světa rumunských žen ze skupin olašských Romů, které se živí věšteckou a čarodějnickou činností. Následující čtyři roky se k nim vracely. Přesvědčovaly, , fotografovaly, psaly, natáčely rozhovory. Sledovaly, jak tyto ženy žijí a jaké je jejich postavení v rodině i v rumunské společnosti, zajímaly je magické rituály i jejich skvělý marketing, s nímž dokážou svou činnost prodávat. Svou práci shrnuly ve dvojknize složené z fotografické části a rozsáhlé textové eseje. Lucia Sekerková také představila svou práci na několika výstavách pod názvem Vrăjitoare. Slovo označuje čarodějnice, ale také věštkyně, bohyně, léčitelky… text Tomáš Pospěch / foto Lucia Sekerková

050-059 F34 Sekerkova.indd 51

15.06.18 10:35

Před čtyřmi lety viděla Lucia Sekerková, stu

přístupem Petr Sikula, Fedor Gabčan, Jindřich

dentka fotografie na Fakultě multimediálních

Štreit nebo Tibor Huszár. Mnohem kritičtější

komunikací UTB ve Zlíně, pořad z produkce BBC,

optiku přinesli o desetiletí později Iren Stehli,

sugestivně zachycující magické rituály rumun

Libuše Jarcovjáková, Karel Cudlín, Pavel Nádvor

ských věštkyň. Neváhala a vydala se je hledat.

ník, Emil Bratršovský nebo Radek Bajgar, kteří

Musela překonávat nedůvěru, jazykovou bariéru,

reflektovali také negativní stránky asimilace

nezájem a odmítat žádosti o peníze. S překladem

a života Romů s okolní většinou. V devadesátých

z rumunštiny jí nakonec pomohla spolužačka

letech takový přístup volili také Robert Portel,

Diana Dobrescu, když začala do Rumunska jezdit

Evžen Sobek, Libuše Rudinská nebo Vít Šimá

s ní. Všechno ostatní zdolala Sekerková svým ne

nek, kteří si všímali života romské populace ve

utuchajícím zájmem a nadšením, jimiž postupně

městech, nebo Karel Tůma, Marie Kracíková

nakazila celé své okolí. V prostředí čarodějnic

a Milan Jaroš, když při fotografování ve sloven

vytvořila portréty a předložila je ve škole jako ba

ských osadách spojovali romantický přístup

kalářskou práci. Komisi její práce zaujaly, ale pro

s reflexí některých negativních projevů. Od

jekt tím neskončil. Lucia Sekerková se rozhodla

lišný pohled přinesl v roce 2009 Šymon Kliman,

na tématu dál pracovat a zmapovat jej co nejpo

když ponechal na portrétovaných Romech, jak

drobněji. Spojila se s kamarádkou z dětství, etno

by chtěli být zvěčněni, a zachytil jejich por

ložkou Ivanou Šusterovou, která se dlouhodobě

tréty s výraznou módní stylizací. Svět věštkyň

věnuje výzkumu kultury olašských Romů. Foto

a čarodějnic ale zatím zůstal nepovšimnut.

grafická práce získala odbornější zázemí a Ivana

jedno z největších klišé české dokumentární

materiál. Projekt našel podporu také u zlínské

fotografie. Většinově se mezi fotografy ustálil

univerzity. Když se obě autorky přes všechna

romantizující pohled, hledání jiného životního

úskalí nakonec přiblížily k cíli, přišly o část

stylu, nefalšované ryzosti a nevykořeněnosti,

peněz přislíbených na vydání knihy. Nakonec je

zaujetí lidmi známými svým temperamentním

získaly předprodejem v kampani na Hithit.cz.

vystupováním, bezprostředností a otevřeností.

Orientalismus V české a slovenské fotografii má téma Romů velkou tradici. Po druhé světové válce fotografo

Romové žili způsobem života, se kterým se řada fotografujících ztotožňovala, upomínali na „starý svět“ nebo život mimo konzum.

val kočující Romy donedávna prakticky neznámý

Čarodějnice na Facebooku

Viktor Richter. Od roku 1954 vytvářela rozsáhlou

Lucii Sekerkovou takový romantizující přístup

obrazovou zprávu o československých Romech

zcela míjí. Její projekt vznikal v úzké spolupráci

etnografka Eva Davidová a od začátku šedesá

s etnologickým výzkumem, také fotografka je

tých let vznikaly divadelně expresivní fotografie

proto někdy až analyticky věcná, vede magic

Josefa Koudelky. Především díky němu se stali

kými rituály ostrý řez, nemilosrdně je nasvět

Romové v sedmdesátých letech jedním z nej

luje silnou výbojkou blesku i v momentech

exponovanějších témat české dokumentární

plných tajemství, zblízka se dívá věštkyním pod

fotografie humanistického zaměření. Při takové

ruce. Fotografuje barevně, otevřeně přiznává

produkci je pochopitelné, že převážná většina

určitou míru inscenace, neboť už v samotných

prací opakovala stejné vizuální postupy a nepři

rituálech věštkyň je nezbytně zastoupen velký

nášela nový pohled nebo hlubší zaujetí tématem.

díl sugestivity a působení na emoce klienta.

K osobnímu přístupu se propracovali jen někteří.

Ze zobrazování Romů se postupem času stalo

Šusterová se mohla při výzkumu opřít o obrazový

Autorka nám neprozrazuje, zda věří v ma

V sedmdesátých letech viděli Romy romantizují

gickou sílu těchto žen. Podařilo se jí na chvíli

cím a idealizujícím pohledem s humanistickým

proniknout do jejich prostředí, být přítomna

FOTOkniha 34–2017 / Lucia Sekerková

050-059 F34 Sekerkova.indd 52

15.06.18 10:35

050-059 F34 Sekerkova.indd 53

15.06.18 10:35

ukázka rituálu argintul viu na uzdravení, vrăjitoare Danusia ve svém domě, Pjolešť

vrăjitoare Natalia s černou slepicí, která je důležitou rekvizitou u řady rituálů, Mogoșoaia

příprava na ukázku rituálu sănziene – Ivana Šusterová s dcerou vrăjitoare Mihaely Minci Kassandrou trhají květiny na výrobu věnců, dvůr domu Mihaely Minci, Mogoșoaia

vrăjitoare Natalia při ukázce rituálu s koštětem, Mogoșoaia

vrăjitoare Maria Campina, která se nechává oslovovat jako královna bílé magie, Bukurešť, Noi

FOTOkniha 34–2017 / Lucia Sekerková

050-059 F34 Sekerkova.indd 54

15.06.18 10:35

050-059 F34 Sekerkova.indd 55

15.06.18 10:35

060-067 F34_IKONA Steiglitz.indd 60

tvůrčích fází Alfreda Stieglitze?

jmenovatelem rozličných

právě toto společným

symbolická poselství. Nezůstává

písemnictví obsahují

umělecké obrazy i krásné

19. a 20. století se očekává, že

V desetiletích okolo zlomu

text Josef Moucha / foto Alfred Stieglitz

FOTOikona 34–2018/ Alfred Stieglitz

19.06.18 12:00

Vertikály Alfreda Stieglitze

060-067 F34_IKONA Steiglitz.indd 61

19.06.18 12:00

MÁM PŘEDSTAVU O ŽIVOTĚ A NĚKDY SE PRO NI SNAŽÍM NAJÍT EKVIVALENT V PODOBĚ FOTOGRAFIE. PRÁVĚ PROTO, ŽE TĚM, KTEŘÍ FOTOGRAFUJÍ, CHYBÍ TATO VNITŘNÍ PŘEDSTAVA, JE VE SKUTEČNOSTI JEN NĚKOLIK MÁLO OPRAVDOVÝCH FOTOGRAFŮ. DUCH MÝCH „RANÝCH“ PRACÍ JE STEJNÝ, JAKO JE DUCH TĚCH „POZDĚJŠÍCH“. _ ALFRED STIEGLITZ

FOTOikona 34–2018/ Alfred Stieglitz

060-067 F34_IKONA Steiglitz.indd 66

19.06.18 12:00

060-067 F34_IKONA Steiglitz.indd 67

19.06.18 12:00

Jasper Doest, Sacred No More, Tokio, 2. cena v kategorii Příroda Navzdory tomu, že makakové jsou v Japonsku od roku 1947 oficiálně chránění, některé místní zákony umožňují je zkrotit a vycvičit pro zábavní průmysl.

068-079 F34_WPP 2018.indd 68

18.06.18 16:46

text Petr Vilgus

World Press Problems Tak tedy po roce World Press Photo. Soutěž vychvalovaná i proklínaná. Milovaná i nenáviděná už přes 60 let. Mezinárodní přehlídka reportérského umu lidí, kteří svou profesní dráhu zasvětili zaznamenávání života, jaký skutečně je. Nebo spíše zaznamenávání určité výseče života na této planetě, kterou autoři a porotci vydávají za univerzální zprávu o Zemi v daném roce.

068-079 F34_WPP 2018.indd 69

18.06.18 16:46

TÉMĚŘ JAKO BAROKNÍ OBRAZ PŮSOBÍ ČERNOBÍLÝ SNÍMEK KANAĎANA KEVINA FRAYERA, KTERÝ ZACHYTIL ROHINGSKÉ UPRCHLÍKY UTÍKAJÍCÍ NA LODI Z MYANMARU DO BANGLADÉŠE

FOTOsoutěž 34–2018 / World Press Photo 2018

068-079 F34_WPP 2018.indd 72

18.06.18 16:46

George Steinmetz, Nakrmit Čínu, 2. cena v kategorii Současné problémy

Thomas P. Peschak, Zpátky v čase, Halifax, Namibie, 3. cena v kategorii Životní prostředí Historická fotografie africké kolonie tučňáků, která byla pořízena koncem devadesátých let minulého století, v kontrastu se snímkem pořízeným v roce 2017 na stejném místě

Kevin Frayer, Rohingští uprchlíci utíkající na lodi z Myanmaru do Bangladéše, 2. cena v kategorii Zpravodajství

Li Huaifeng, Pec v zemi, Čína, 3. cena v kategorii Portrét Dva bratři žijí v tradičním čínském příbytku jao-tung, jeskyni vytesané do svahu na Sprašové plošině v centrální Číně. Stěny mají dobré izolační vlastnosti a umožňují obyvatelům přežít studené zimy.

068-079 F34_WPP 2018.indd 73

18.06.18 16:46

FOTOsoutěž 34–2018 / World Press Photo 2018

068-079 F34_WPP 2018.indd 76

18.06.18 16:46

Roger Turesson, Pchjongjang, Severní Korea, 3. cena v kategorii Současné problémy 55 tisíc diváků čeká na Kim Ir-senově stadiónu na start maratonu, zatímco strážce hlídá východ

Alessio Mamo, Manal, Válečný portrét, rekonstrukční chirurgie Lékařů bez hranic v nemocnici Al-Mowasah v Ammánu, Jordánsko, 2. cena v kategorii Portrét Jedenáctiletá Manal, oběť raketové exploze v iráckém Kirkuku, nosí masku, která jí chrání obličej po rozsáhlé plastice.

Anna Boyiazis, Najít svobodu ve vodě, 2. cena v kategorii Portrét Mladé ženy se učí plavat v Indickém oceánu, Nungwi, Zanzibar.

068-079 F34_WPP 2018.indd 77

18.06.18 16:46

Pokusím se popsat jeden pocit, možná

jednom místě. A jste přece fotografové,

vám bude povědomý. Sedím v kavárně,

kteří chtějí dělat svoji práci, nebo ne?

přemýšlím o tom, co se dosud stalo v mém

Pro nás všechny, v různých dobách, byl

pracovním životě, a trochu bilancuji.

Houston průlom, navíc česká fotografie

Výstav a publikací bylo dost, všechno

je tam díky činnosti FotoFestu a Musea

nějak běží a asi může běžet dál, ale také by

of Fine Arts mimořádně oblíbená.

to mohlo být jinak. Fotografický trh u nás

Abych byl trochu konkrétnější,

prakticky nefunguje, potenciální příjmy

popíšu vám Meeting Place podrobněji.

z prodeje fotek tak nahrazuje fotografie

Je to setkání autorů s reviewery, tedy

užitá nebo reklamní a nezřídka se mnozí

s kurátory, galeristy, sběrateli, redak-

z nás musí pro výdělek obrátit někam

tory časopisů, vydavateli fotografických

úplně jinam. Když mi asi potřetí přišel

knih a podobně. Toto setkání probíhá

e-mail s pozvánkou na FotoFest, řekl jsem

ve třech turnusech po čtyřech dnech

si, že možná právě tohle je šance něco

(tzv. session 1, 2, 3). Někteří konzultanti

změnit. Když jsem do Houstonu skoro

se objeví jen v jedné session, někteří ve

před patnácti lety přijel poprvé, říkal

všech. Přihlásit se může každý, nikdo nic

jsem si, že je docela smůla začít objevovat

působili až bizarně konceptuálně. Do

nevybírá, nehodnotí, prostě po americku

Nový svět zrovna tady. Město se mi zdálo

toho pseudokonceptuálního světa

má každý šanci, ale samozřejmě také po

ohavné, jen sklo a beton, na ulici ani noha,

plného stěží uvěřitelných, neosobních

americku musíte zaplatit. Jedna session

kolem centra samé dálnice a domky. Po-

a spekulativních „projektů“ jsme v dob-

stojí necelých tisíc dolarů a zaručuje se-

stupem času jsem si ho však docela oblíbil.

rém slova smyslu vůbec nezapadli.

tkání s minimálně šestnácti reviewery.

domácích pracovních zkušeností,

Meeting Place

webu FotoFestu objeví seznam a životo-

začaly věci fungovat. Lidé byli mimo-

Vzkaz pro všechny, mladé i staré, bez

pisy reviewerů pro jednotlivé turnusy.

řádně milí a nápomocní, plnili dohody

rozdílu pohlaví a vyznání. Máte-li ho-

Podle nich si vyberete, který termín

a kupovali fotky. A platí to doteď.

tový jeden nebo dva soubory fotografií,

vám nejvíce vyhovuje, a online vyplníte

kterým věříte, zvažte, co s nimi chcete

přihlášku. Systém FotoFestu vám sdělí,

proměnilo. Říká se, že je to poslední ame-

dělat. Jestli je budete dál ukazovat rodině

jestli je pro vás v daném turnusu ještě

rické boom city, stěhují se tam mladí lidé

a kamarádům po kavárnách a hledat si

místo, a pokud ano, vyzve vás k zaplacení.

a všude se něco děje. Je to samozřejmě

příležitostné džoby, nebo půjdete s kůží

Pokud už je turnus plný, dostanete se na

dáno množstvím peněz z naftařského

do světa. FotoFest a jeho Meeting Place je

čekací list, případně si můžete vybrat jiný

a počítačového průmyslu, ne všude se

na to ideální místo (jistě ne jediné), stačí

termín. Pak jste oficiálně přihlášeni a Fo-

to ovšem tak rychle a výrazně odráží

se přihlásit a zaplatit. Je to sice drahé, ale

toFest vás krátce před odjezdem ještě vy-

v podpoře umění. Soukromé sbírky jsou

představte si, že byste jezdili s kufrem

zve, abyste vyplnili tzv. Preference Sheet,

ohromné, kvalitní a často přístupné

po světě a snažili se všechny ty lidi

tedy abyste zakroužkovali reviewery, se

zdarma, Rothkova kaple mě baví čím dál

někde potkat — tady je máte všechny na

kterými byste se (podle toho, čeho chcete

Od prvního dne, na rozdíl od mých

Město se však za tu dobu úplně

Celé to v praxi funguje tak, že se na

víc... mohl bych pokračovat na dalších

dosáhnout) nejraději setkali. Férovost

stránkách, prostě Houston už stojí za to.

celého procesu zaručuje, že všechno zpra-

Během několika posledních bienále

covává počítač. Podle nějakého algoritmu

se ustálila skupinka kamarádů, kteří

se vám snaží přidělit co nejvíce schůzek,

se rozhodli tímto způsobem starat

o které stojíte, zbytek doplní náhodnou

o svoji budoucnost i zábavu, a tak jsem

volbou a pokud to jde, často přidává ještě

se letos v druhém březnovém týdnu

pátou schůzku pro daný den. Je běžnou

mimo přátel z celého světa na FotoFestu

praxí si na místě domluvit nějaké další

zase potkal i s těmi nejbližšími, Gábi-

schůzky ve volném čase, zpravidla s hod-

nou Kolčavovou, Romanem Francem

notiteli, s kterými jste chtěli konzultovat,

a Igorem Malijevským. Docela se nám

ale v rozvrhu jste je nedostali, nebo s těmi,

dařilo, domluvili jsme velikou společ-

kteří vás nějak zaujali během FotoFestu

nou výstavu a znovu získali pocit, že to,

či vám je někdo doporučil. Jednoduše je

co děláme, má ve fotografickém světě

jasné, že když už jste investovali tolik úsilí

svoje místo. S našimi poměrně kon-

a peněz a letěli přes půl světa, pokusíte

zervativními portfolii jsme nakonec

se svoji práci ukázat co nejvíce lidem. •

FOTOfestival 34–2018 / FotoFest Houston 2018

080-083 F34 HOUSTON.indd 82

15.06.18 23:25

Sunil Gupta, hlavní kurátor letošního FotoFestu, zahrada rezidence manželů Marvinových

Station Museum of Contemporary Art, Alabama Street

Vernisáž v Houstonském centru fotografie, Alabama Street

Alejandro Malo, Spring Street Studios, Silver Street

080-083 F34 HOUSTON.indd 83

15.06.18 23:25

T FotoTalent Tereza Koníčková

Tereza Koníčková V Pásmu čas letí jako zběsilý text Martina Koštanská / foto Tereza Koníčková

„…v ten moment jsem na tom místě zamrzla, na pár sekund, minut nebo hodin? Nevím přesně. A pak už jen myslela na to, jak se rozplynout v tom čarokrásném časoprostoru dřív, než pro mě přijdou ti druzí.“ Vědeckofantastický román Piknik u cesty

prakticky stejně jako v 70. letech

ruských spisovatelů bratrů Strugackých

20. století), ale také motivy, jako jsou

je znám spíše ze své filmové adaptace

podivná zákoutí a těžko identifiko-

s názvem Stalker, kultovního filmu

vatelné předměty zahalené do mlhy

Andreje Tarkovského. Jeho ústředním

tzv. okamžité fotografie. Fotografie

motivem je prostor zóny, opuštěné

doplněné kresbami — výstřižky z knih

oblasti, kde se koncentrují nevysvět-

v duchu technických výkresů — spo-

litelné jevy a tajuplné předměty. Tyto

lečně dávají průchod autorčině fantazii

mimořádné jevy v uzavřeném prostoru

podnícené představami spojenými s du-

pravděpodobně způsobila přechodná

ševní vyprázdněností hrdinů románu

návštěva mimozemské civilizace. Právě

a tíživou atmosférou zakázané zóny.

Piknik u cesty a jeho interpretace se

dnes může evokovat spíš prostředek

workshopu, jehož cílem bylo prozkou-

bezpracné zábavy na party, se tak

mat možnosti instantní fotografie.

v rukou Terezy Koníčkové stává zneklid-

Fotografické koláže Terezy Koníčkové

Médium instantní fotografie, které

staly výchozím bodem fotografického

ňujícím dokladem o nejistotě lidské

však evokují Tarkovského filmy ještě

existence. Jako bychom snad najednou

před tím, než se divák vůbec seznámí

drželi v rukou deník člověka, který

s kontextem a okolnostmi vzniku

přežil mimozemský zážitek a pokoušel

celé série. Není to pouze vlastnostmi

se udržet si zdravý rozum tím, že bude

použitého média (posun barevné škály

pečlivě zaznamenávat, co vidí a jak se

polaroidového filmu dnes vypadá

cítí v postapokalyptické krajině. •

FOTOtalent 34–2018 / Tereza Koníčková

086-091 F34_TALENT Konickova.indd 86

15.06.18 10:56

Fotografie z cyklu Piknik u cesty vznikly na dubnovém fotografickém workshopu ve slovenské Kremnici, který společně pořádaly Ateliér reklamní fotografie na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně a Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave (Ateliér o fotografii).

086-091 F34_TALENT Konickova.indd 87

15.06.18 10:56

FOTOtalent 34–2018 / Tereza Koníčková

086-091 F34_TALENT Konickova.indd 90

15.06.18 10:56

Tereza Koníčková (narozená 1994) pochází z Olomouce a studuje v Ateliéru reklamní fotografie na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně. V rámci výměnného pobytu momentálně studuje v Bratislavě na Vysoké škole výtvarných umení v ateliérech Fotografie, Realita, Konštrukcia a Art dizajn, kde chce také pokračovat do magisterského stupně. Kromě množství skupinových studentských přehlídek má za sebou několik samostatných výstav, například v prostějovské kavárně Prostor nebo v prostorách zlínského zámku. Autentický zájem o zhmotňování vlastních myšlenkových experimentů se u ní projevuje kombinováním nejrůznějších technik od digitální fotografie až po papírové koláže. www.konickova.com

086-091 F34_TALENT Konickova.indd 91

15.06.18 10:56

V FotoVýstavy Přehled výstav

Fotograf století / Irving Penn 24. 3.—1. 7. 2018 C/O Berlin www.co-berlin.org

V německé galerii C/O Berlin probíhá obsáhlá retrospektivní výstava „Irving Penn: Centennial“. Pořádá ji Metropolitní muzeum umění ve spolupráci s Nadací Irvinga Penna na oslavu 100. výročí narození tohoto umělce. Výstava nabízí divákovi pohled na více než 240 děl, která jsou vybrána napříč celou plodnou kariérou Irvinga Penna, a redakce časopisu FOTO u toho nemohla chybět.

Americký umělec Irving Penn je právem považován za nejvlivnějšího fotografa dvacátého století, především svou tvorbou zaměřenou na módní scénu. V době, kdy měla fotografie především funkci komunikačního prostředku, do ní vnášel prvky uměleckého pohledu. Posunul tak hranice tohoto média a změnil principy moderní fotografie. Jeho dominantou nebyl pouze žánr „fashion“, ale i portrétování slavných osobností. Před Pennův objektiv se postavily ikony jako Pablo Picasso, Marlene Dietrichová, Salvador Dalí, Le Corbusier nebo Alfred Hitchcock. Do fotografování zapojoval inovativní přístupy. Své modely stavěl do neobvyklých póz, obvykle proti neutrálnímu pozadí nebo v rohu dvou improvizovaných stěn svírajících ostrý úhel. V jeho tvorbě lze rozpoznat unikátní rukopis, díky němuž se Penn prosadil a byl označován jako jeden z nejlepších fotografů časopisu Vogue. Mimo to se zabýval i etnografickou studií domorodců ve vzdálených exotických zemích. K výstavě byla vydána i velká mono grafie s více než 365 reprodukcemi klíčových děl, v nichž lze rozpoznávat každou z fází Pennovy fotografické kariéry. Vernisáž proběhla koncem března, ale výstava trvá až do 1. července 2018 a lze ji zhlédnout v budově Amerika Haus na Hardenbergstraße 22—24 v Berlíně.

FOTOvýstavy 34–2018

092-097 F34_VYSTAVY.indd 92

16.06.18 10:51

FotoVýstavy V Přehled výstav

Ballet Society, New York, 1948 © Condé Nast

Alfred Hitchcock, 1947, © The Irving Penn Foundation

Cigarette No. 85, 1972, © The Irving Penn Foundation

Saul Steinberg v masce, New York, 1966 © Condé Nast

foto Tomáš Hliva

092-097 F34_VYSTAVY.indd 93

16.06.18 10:51

Josef Moucha

FotoFejeton

text a foto Josef Moucha

Fluidum imaginace Poprvé jsem přijel do Polska vlakem. Ne-

rysům fotografie se Olek ještě více než

a úplně zakryté plochy vidět tenký

bylo mi ještě dvaadvacet a cestoval jsem

v minulosti věnoval české tvorbě.

přechod, kam ještě světlo trochu fouklo.

prostě za poznáním. Okouzlilo mě, že

Mé věci vystavoval poprvé roku

Bílou plochu od černé pak dělí třepící

rozumím jazyku, který ke mně nedolé-

1987 a když mě zval po sedmi letech

se linka barvy rubínu. Mé světlokresby

hal ani z rozhlasu, ani z televize a jemuž

znovu, vedla mě metafyzická inspirace

tedy vznikaly bez aparátu. To je abso-

jsem se nikdy neučil. Hned v roce

za čímsi nevídaným. Vnímal jsem jeho

lutní fotografie: stopy světel a stínů

1978 jsem u sousedů hostoval během čtyř

činnost jako zkoumání podstaty foto-

neslouží nefotografické předloze.

návštěv přes měsíc. Vracel jsem se pro

grafie v postmoderní éře. Roku 1989 vy-

povzbuzení. Zatímco tuzemští komu-

ústilo do první z čtveřice přehlídek

nové skutečnosti, totiž skutečnosti,

nisté si pochvalovali, že vedle cenzury

a katalogů Evropská výměna Východ —

která tu nebyla.

zavedli masivní autocenzuru, Poláci byli

Západ, provozovaných jako bienále.

hrdí na plejádu nezávislých periodik.

Úhrnný dojem, který jsem si z nich

formátů: všechno, co se s tím dalo dělat,

U nás se cenzurované knihy opisovaly,

odnesl, se mi postupně jen potvrzuje:

bylo ladit poměry mezi světlem a tmou.

v Polsku vycházely v nesrovnatelných

specifika lokálních tradic měla před

V zázemí galerie bez oken jsem rytmické

nákladech tiskem. A nevypadalo to, že

dosahem globalizace do středu Evropy

pásmo zapaspartoval do listů z nevyvo-

by se zjevně převládající nesmířenost

nesrovnatelně silnější vliv než dnes.

laného papíru pro černobílou fotografii.

s vládnoucím režimem, posléze soustředěná Solidaritou, dala vysvětlit jenom tím, že je Poláků o tolik víc než Čechů. Chodil jsem po galeriích všeho

Není zajímavé, o čem fotografie jsou a jak se to mění? Nicméně stále častěji to v galerijním

Ostatně fotografie je vždy ustavením

Nařezal jsem sadu pohlednicových

A už během vernisáže lidem přecházel zrak. Pasparty měnily tonalitu a tím se proměňoval i dojem z fotogramů.

světě vypadá, jako by ani nezáleželo na

Instalaci jsem nazval Záznam. Myslel

druhu, abych vyzkoušel, kde se co

tom, co vzniká a co se vystavuje. Přibývá

jsem to zase jen na oko: vždyť „záznam“

nabízí. Koncem sedmdesátých let jed-

neživotných konstrukcí: nenabízejí

jako by byl tekutý.

nak nemohl být Středoevropan uvěz-

smyslový zážitek a sotva se tedy diváků

něný za železnou oponou kulturními

nějak citově dotknou, natož aby si je

pretace fotografie nemůže trvat na

zážitky přesycen, jednak se v Polsku,

pamatovali...

stabilitě významu? A že nevystačíme

stejně jako v Maďarsku, dalo vidět

A přece: Výzvou není to, co vidím,

něco jiného než v Československu.

nýbrž to, nač myslím, vytane pojednou...

Do městské galerie ve Vratislavi

Mé nezobrazivé diptychy pro

Podařilo se mi naznačit, že inter

s ikonostasem? Ještě téhož roku, kdy fotogramy vznikly, vzaly zasvé při akci Status

mě časem uvedl kolega Jerzy Olek.

Foto–Medium–Art byly ohlasem na

nascendi, k níž mě přizvali Aleš Kuneš

Zakladatel programu Foto–Medium–

pradávná pojetí výbavy křesťanských

a Jolana Havelková. V Kolíně Josefa

Art otevíral cestu do Polska nejenom

chrámů. Románsko-gotická architek-

Sudka, Jaromíra Funkeho, Eugena Wiš-

mně, ale i mnoha dalším Čechům. Jeho

tura výstavní síně totiž bývala úto-

kovského (a dalších předchůdců) jsem

analýzy média fotografie a průzkumy

čištěm sester cisterciáckého řádu.

na podzim 1994 nechal pásmo diptychů

metajazyka si zároveň říkaly o návrat

Po vyvolání světlocitlivého papíru,

viset na hřbitovní zdi kostelíka Všech

ke zřídlům. Právě při hledání zaměře-

určeného k pestrobarevným zvětšeni-

svatých. Napospas povětrnosti. A slunci,

ném v osmdesátých letech k základním

nám, je na rozhraní úplně osvětlené

které si fotografie rádo bere zpět. •

FOTOfejeton 34–2018

018-049 F34_MOUCHA fejeton.indd 48

15.06.18 11:02

Westerplatte, 1978

018-049 F34_MOUCHA fejeton.indd 49

15.06.18 11:02

P Panorama Přehled fotografických událostí

Osobnost české fotografie Asociace profesionálních fotografů udělila letos již popatnácté ocenění Osobnost české fotografie. Titul Osobnost české fotografie za rok 2017, jehož držitele vybírala jedenáctičlenná odborná porota pod předsednictvím Mariana Beneše, získala dokumentární fotografka Libuše Jarcovjáková. Jan H. Vitvar k tomu říká: „Na okraji umě lecké scény i společnosti tvořící Libuše Jarcovjáková se ukazuje být jednou z nej důležitějších postav v dějinách naší foto grafie. Není to přehnané konstatování. Její předlistopadové dílo u nás svou prudkostí, upřímností a energií nemá srovnání a v lec čems předčí i zahraniční autory, o nichž už se desítky let vyučuje na univerzitách.“ Nositelkou titulu Osobnost české fotografie 2017 za dlouhodobý přínos fotografii se stala Markéta Luskačová, která v sedmdesátých letech fotografovala v Anglii a Irsku, v letech 1975—2006 doku mentovala pouliční trhy v Londýně (cyklus Spitalﬁelds). Švýcarský fotograf René Burri ji nominoval na členství v agentuře Magnum Photos. Od roku 1998 vytváří fotograﬁcký cyklus z českých masopustů, ve kterém využívá poprvé také barvu. V kategorii Fotografická publikace byla oceněná kniha Válka za studena od Josefa Mouchy, o níž jsme psali v minulém čísle.

FOTOpanorama 34–2018

008-011 F34_PANORAMA.indd 8

18.06.18 16:22

Panorama P Přehled fotografických událostí

foto Libuše Jarcovjáková

foto Markéta Luskačová

008-011 F34_PANORAMA.indd 9

18.06.18 16:22

K FotoKnihy Přehled publikací

Andrej Pešta / O Fotki Svědectví o životě Romů v 50. až

Martin Štrba / Pevná zem pod hlavou

David Gaberle, Petr Volf / Metropolight

80. letech minulého století přináší kniha

Publikace Pevná zem pod hlavou je první

Tokio, Hongkong, Sydney, New York nebo

Andreje Pešty. Ten byl nejen bojovníkem

monografií představitele Slovenské nové

Londýn, to je jen část výčtu měst, která lze

a stavitelem, ale i básníkem a především

vlny – fotografa Martina Štrby. Prostřednic-

objevit na fotografiích v publikaci Metropo-

schopným fotografem. Za svého života

tvím svých snímků v ní vypráví příběhy spo-

light. Autorem těchto snímků je mladý foto-

pořídil stovky snímků, jejichž negativy

jené s tím, co je pro něj samotného velmi

graf David Gaberle. Ten si při návštěvách

stihl před smrtí darovat Muzeu romské

důležité. Hlavními tématy tak jsou láska, dů-

zahraničních měst všímal různých banalit,

kultury, a tak mohla být nyní vydána

věra, blízkost a přátelství, a v jejich zpraco-

a při tom se mu podařilo vystihnout specific-

kniha „prvního romského fotografa“.

vání se projevuje inspirace surrealismem..

kou atmosféru každé z metropolí. S autorem

Vydalo / Muzeum romské kultury, 2017 Text / Jana Habrovcová, Jana Horváthová, Adam Holubovský, Tomáš Pospěch, Dušan Slačka, Milada Závodská Tvrdá vazba, formát 20,5 × 26 cm 154 stran, sazba česká, anglická, romská

Vydal / Slovart, 2017 Text / Bohunka Koklesová Překlad / Elena & Paul McCulloughovi Grafická úprava / Slávka Pauliková Tvrdá vazba, formát 24 × 27 cm 144 stran, sazba slovenská, anglická

jsme vám přinesli rozhovor ve FOTO 32. Vydal / KANT, 2017 Text / Petr Volf Překlad / Jack Coling, Petr Fantys Tvrdá vazba, formát 21 × 25,7 cm 84 stran, sazba česká, anglická

Libuše Jarcovjáková, Pavla Frýdlová / Ženy 60+ Už nic nemusím, ale můžu hodně, zní podtitul knihy Ženy 60+. Ta je plná inspirativního vyprávění veřejně aktivních žen ve věku mezi šedesáti a sedmdesáti třemi lety. Ženy v ní ve svých příbězích nabízejí své názory, zkušenosti a postřehy. Ty jsou přiléhavě dokresleny fotografiemi Libuše Jarcovjákové.

Vydalo / wo-men, 2018 Text / Pavla Frýdlová Grafická úprava / Jakub Wdowka, Artbureau Šitá vazba, formát 13,5 × 21 cm 224 stran, sazba česká

100

FOTOknihy 34–2018

098-101 F34_KNIHY.indd 100

18.06.18 16:57

SPOUŠTÍME SPOUŠŤ. Nová edice autorských sešitů od tvůrců časopisu FOTO. mushroomonthewalk.com

098-101 F34_KNIHY.indd 101

18.06.18 16:57

ŽIJTE FOTOgrafií S ČASOPISEM FOTO Už jsou to dva roky, co jsme redesignovali magazín FOTO. Rozhodli jsme se jít cestou poctivého řemesla, cestou nejvyšší možné kvality tisku i papíru. Výsledkem je revue-artefakt, kterou si čtenář založí do knihovny a ke které bude mít chuť se vracet. TAK JAKO K DOBRÉ KNIZE, TAK JAKO K DOBRÉ FOTOGRAFII. Dbáme samozřejmě také na unikátní obsah. Materiály nepřebíráme, dáváme prostor zavedeným klasikům, ale i mladým talentům. Nesvazuje nás žádná redakční rada napojená na grantové komise, za obsah nás neplatí výrobci fotoaparátů, při posuzování měřítka autorské kvality nepodléháme akademickým zkratkám. CTÍME, ALE TAKÉ OBJEVUJEME. Abychom v době, kdy tištěné médium ustupuje rychlosti (a pomíjivosti) virtuálního on-line prostoru, dokázali udržet stávající kvalitu i rozsah, potřebujeme vás, fotografy, které prezentujeme na našich stránkách a pro které zároveň vytváříme obsah časopisu. Jako fotograf vidíte fotografii tak, jak se ji snažíme prezentovat i my. JE TO VÁŠ ČASOPIS, KTERÝ POTŘEBUJE VAŠI PODPORU.

Tomáš Hliva, šéfredaktor

006-007 F34 predplatne.indd 6

15.06.18 11:09

Otevíráme

Rádi bychom vám za vaši důvěru poděkovali klubovými výhodami.

FOTOklub

5 VYDÁNÍ ČASOPISU POHODLNĚ AŽ DO SCHRÁNKY

+ ZDARMA FOTOspeciál Předplatitelé získávají zdarma „šesté“ klubové vydání časopisu vyrobené v limitované edici.

S předplatným ušetříte celkem 564 Kč oproti běžnému nákupu (5 běžných vydání + 1 FOTOspeciál) a zároveň můžete využít řadu výhod s klubovou kartou.

KLUBOVÁ CENA NA PRINTY EDICE FOTO

VSTUP NA VÝSTAVY ZDARMA

Fotografické tisky na kvalitním archivním papíře od renomovaných fotografů za speciální cenu.

V rámci předplatného získáváte s naší novou klubovou kartou vstup zdarma na výstavy do Leica Gallery Prague, Moravské galerie v Brně, Czech Photo Centre, Centra současného umění DOX a Galerie Zahradník. Seznam galerií nadále rozšiřujeme.

FOTOGRAFICKÉ PUBLIKACE S 20% SLEVOU Předplatitelé mají slevu 20 % na nákup fotografických knih z nakladatelství KANT v našem e-shopu.

VOLNÝ VSTUP NA FOTOBESEDY Potkejte se osobně s úspěšnými fotografy a inspirujte se jejich příběhy. Vstup na FOTObesedy pořádané redakcí časopisu máte během předplatného zdarma. Stačí mít u sebe kartu FOTOklubu.

DÁRKOVÉ POUKAZY V HODNOTĚ 1000 Kč Předplatitelé dostávají poukazy od našich partnerů: 500 Kč na fotoslužby (Centrum FotoŠkoda) a 500 Kč na fotoknihy (SaalDigital).

DVĚ LIBOVOLNÁ STARŠÍ VYDÁNÍ ČASOPISU

ZLATÁ KARTA CENTRA FOTOŠKODA Zákaznická karta do Centra FotoŠkoda, se kterou získáte slevu 10 % na fotoslužby a 3 % na nákup techniky. Kartu lze používat i při online nákupech v e-shopu.

K prodloužení i novému předplatnému si můžete vybrat dvě libovolná čísla, která vám chybí nebo jimi chcete obdarovat přátele.

Máte časopis FOTO již předplacený? Děkujeme! O výhody spojené s naší novou nabídkou samozřejmě nepřijdete — s vaším dalším předplaceným vydáním od nás automaticky obdržíte klubovou kartu.

předplatné

990 Kč

Cena za jedno číslo v předplatném 165 Kč, v přímém prodeji 259 Kč. Na každém vydání ušetříte 94 Kč

Předplatné objednávejte online na www.casopis-foto.cz/predplatne/

Vstupné do galerií platí pro jednu osobu. Klubová karta je vedena na jméno předplatitele. / Dárkové poukazy a čtenářskou kartu pro vstup do galerií zasíláme společně s nejbližším vydáním časopisu po objednávce předplatného. / Slevové kódy do našeho e-shopu zasíláme do 14 dnů po objednávce předplatného. / Nabídka platí pro nové či obnovené předplatné, pro objednávky na adresy v České republice. / Chtěli byste předplatné na Slovensko? Podívejte se na www.casopis-foto.cz/mameradislovensko

006-007 F34 predplatne.indd 7

15.06.18 11:09

T FotoTechnika Přehled nových fotoaparátů

LOMO LC-A 120 vznikl evolucí původního modelu LC-A na 35mm film, velké LOMO LC-A 120 používá, jak už název napovídá, svitkový film neboli střední formát. Velikost políčka je 6 × 6 cm a v kombinaci se širokým ohniskem objektivu Minigon XL 38 mm F4,5 vzniká

Instantní Rolleiflex

unikátní širokoúhlý čtvercový formát.

znovuzrození. Tvůrcům se v crowdfundin-

Zrcadlovky Nikon D850 a D7500 získaly cenu za design

gové kampani na Kickstarteru podařilo

Dvě digitální zrcadlovky Nikon, konkrétně

vybrat požadovaných 25 tisíc dolarů za

modely D850 a D7500, získaly ocenění

pouhých 22 minut od zveřejnění projektu.

v prestižní mezinárodní soutěži Red Dot De-

Nový Rolleiflex Instant Kamera bude

sign Award. Do kategorie „Red Dot Award:

používat instantní filmy od Fujifilmu, kon-

Product Design 2018“, posuzované odbor-

krétně Instax Mini s výslednou velikostí

níky na design z celého světa, bylo přihlá-

snímku 46 × 62 mm. Začleněno je i zvět-

šeno více než 6300 produktů z 59 zemí.

šovací sklo, určené k detailnímu náhledu.

Fotoaparát D850 byl oceněn za kvalitu

K zaostřování bude sloužit kolečko na levé

obrazu a mimořádně vysokou rychlost.

Nenápadná Leica M Monochrom

stěně fotoaparátu, ostřit půjde od 48 cm

www.red-dot.de

Nová limitovaná edice Leica M Monochrom

Ikonický dvouoký fotoaparát zažívá

Cena od 7700 Kč www.analogue.cz

do nekonečna. Expozici bude možné na-

Stealth Edition má matné černé tělo, ale pro

stavovat ve dvou režimech — A s automa-

snazší ovládání za špatného světla dobře

tickým nastavením času v rozmezí 1/500 až

poslouží svítící nápisy. Nový model vznikl ve

1 sekunda, anebo B (Bulb) s nejdelší dobou

spolupráci s Marcusem Wainwrightem, krea-

otevření závěrky na 10 sekund. Nadstan-

tivním ředitelem módní značky Rag & Bone.

dardní výbavou nového Rolleiflexu je

Foťák vychází z modelu M Monochrom, má

proměnlivá clona: půjde ji nastavit na F5,6,

tedy snímač bez Bayerovy masky, takže může

F8, F16, F22, případně využít speciálního

dělat mnohem ostřejší snímky. Celkově Leica

režimu bokeh. K dispozici bude dokonce

vyrobí jen 125 sad, které budou s tělem obsa-

kompenzace expozice v rozsahu +/ — 1 EV.

hovat světelný objektiv Summicron-M 35 mm

Cena od 420 USD

Výroční Lomo

www.kickstarter.com

Před 25 lety se skupina příznivců analo-

larů a přístroj je v prodeji od 20. března.

gové fotografie rozhodla oživit fotoaparáty

Cena od 342 000 Kč

Lomo a založila sdružení Lomography Soci-

www.fotoskoda.cz

F2 ASPH. Cena byla stanovena na 15 750 do-

ety. K výročí teď uvádí na trh tři fotoaparáty v limitovaných edicích, konkrétně LC-Wide, LC-A 120 a LC-A+. Na zadní straně fotoapa rátů je vyraženo motto: 25 years — No Rules — Happy Mistakes — Analogue Love.

106

LOMO LC-A+ je nová verze klasického

Měsíční platby za Zoner

ruského kompaktu, který stál u zrodu celé

Program pro správu a úpravy fotek Zoner

lomografie a dal jí jméno. I když svět mezi

Photo Studio X nabízí uživatelům novou

tím přešel na digitální focení, tento kom-

možnost platby. Úhrada roční licence se

paktní fotoaparát na 35mm film se stále

nově dá rozložit rovnoměrně po měsících

vyrábí a nachází si fanoušky. Automatika se

Odolný Panasonic Lumix FT7

do celého roku. Výrobce tak vychází vstříc

stará o expozici a zónové ostření je rychlé.

Panasonic představil nový odolný fotoaparát

uživatelům, kteří nechtějí platit jednorázově

LOMO LC-Wide využívá tělo klasického

Lumix FT7 s podporou 4K videa, vybavený

větší sumu a je jim příjemnější menší mě-

kompaktu LC-A+, ale namísto tradičního

také elektronickým hledáčkem. Výrobce

síční platba. Roční licence Zoner Photo Stu-

32mm širokého objektivu je tento fotoaparát

slibuje vodotěsnost do hloubky až 31 metrů,

dio X stojí při jednorázovém nákupu 1188 Kč

osazen superširokým objektivem Minigon

přístroji nevadí ani pád z dvoumetrové

nebo si ji můžete pořídit za 119 Kč měsíčně.

1 17 mm F4,5 a tím se stává vůbec „nejširším“

výšky na tvrdou podložku, je odolný vůči

www.zoner.cz

kinofilmovým kompaktem všech dob.

prachu, přežije tlak 100 kilogramů a má

FOTOtechnika 34–2018

106-107 F34 TECHNIKA.indd 106

15.06.18 10:41

rát má 1/2,3" MOS snímač s rozlišením 21,1 Mpx, podporován je však pouze formát JPEG. Objektiv Lumix DC Vario má optický zoom 4,6× s optickou stabilizací. Ostřit se dá od 30 cm, v makro režimu se přiblížíte až na pět centimetrů. Korekce expozice má rozsah od — 5 EV do +5 EV. Pro sekvenční snímání je maximální rychlost

F3,5 Aspherical a Macro APO-Lanthar 110 mm

10 sn./s, při průběžném ostření pak 5 sn./s.

F2,5 jsou manuální objektivy, ovšem s elek-

Středoformátový objektiv od Fujifilmu

Nový FT7 točí video v rozlišení 4K (3840 ×

tronickými kontakty pro přenos informací do

Teleobjektiv Fujinon GF 250mm F4 R LM

2160 pixelů) maximálně při 30 sn./s. Ve Full

metadat souboru EXIF. Výrobce uvádí, že op-

OIS WR je novinkou středoformátového

HD rozlišení je k dispozici 60 sn./s a foto-

timalizoval úhel dopadu světelných paprsků

systému Fujifilmu. Po přepočtu na kinofilm

aparát zvládne i zpomalení HD videa při

na snímač a potlačil tak vinětaci, jíž trpěl

má ohniskovou vzdálenost 198 mm

100 sn./s. Zvuk je při natáčení videa stereo.

Color-Skopar 21 mm F4. Výhodou nového

a úhel záběru 12,5 stupně. Kompatibilní je

Cena 10 000 Kč

objektivu by měly být rovněž jeho rozměry —

s novým 1,4× telekonvertorem, díky němuž

www.fotoskoda.cz

na délku měří pouhé čtyři centimetry. Makro-

se dostane na přepočtených 277 mm.

objektiv Macro APO-Lanthar 110 mm F2,5 má

Světelnost objektivu má hodnotu F4.

zakomponovaný apochromatický optický prvek, který má korigovat barevnou vadu. A třetí představený objektiv je světelný

Pentax K-1 Mark II.

T FotoTechnika Přehled nových fotoaparátů

fungovat v mrazech až — 10 °C. Fotoapa-

Objektiv má optickou stabilizaci obrazu, výrobce slibuje účinek 5 EV. Odolná konstrukce je z hořčíkových slitin, přední

Nokton 50 mm F1,2 Aspherical VM určený

člen optické soustavy má fluorovou

pro dálkoměry Leica M. Objektiv rozšiřuje

povrchovou úpravu odpuzující nečistoty.

dosavadní řadu padesátek Nokton F1,1 a F1,5.

Cena 72 000 Kč

Ceny nebyly oznámeny

www.fujifilm.cz

www.cosina.co.jp

Druhá verze fullframové zrcadlovky Pentax K-1 Mark II má senzor CMOS s rozlišením 36,4 Mpx, o zpracování obrazu se stará nový obrazový procesor PRIME IV. Zaostřovací senzor SAFOX 12 používá pro ostření 33 bodů. Díky novému procesoru se zvýšila také maximální citlivost ISO, a to na 819 200. Fotoza sekundu. Tělo, které je vybavené pětiosou

Třetí řada supersvětelného Nocturnusu

redukcí otřesů, je utěsněno proti vlhkosti

Výrobce Meyer-Optik-Görlitz, známý svými

a prachu. Duální slot na paměťové karty

pevnými skly, představil třetí generaci objek-

doplňuje Wi-Fi konektivita a GPS čip pro

tivu Nocturnus 50 mm F0,95. Objektiv bude

zápis souřadnic k nafoceným snímkům.

k dispozici pro bajonety Sony E/FE, Fujifilm

Cena 54 000 Kč (tělo)

X a Leica M. Při ohniskové vzdálenosti

Fujifilm končí s černobílým filmem Acros

www.fotoskoda.cz

50 milimetrů nabídne úhel záběru 45°. Jeho

Klesající zájem o fotografické filmy donutil

světelnost dosahuje excelentní hodnoty

společnost Fujifilm ukončit výrobu

F0,95, irisová clona má nadprůměrných

některých z nich. V roce 2017 tak firma

15 lamel a maximální hodnotu jen F11. V op-

vyrobila poslední kotoučky některých filmů

tické konstrukci je 10 optických členů uspo-

Velvia a Provia. Na podzim 2018 se

Japonský výrobce optiky Cosina rozšířil

řádaných do 7 skupin. Zaostřovat je možné

minulostí stane také film Neopan

řadu objektivů Voigtländer o tři nová skla:

od 50 centimetrů. Objektiv váží 790 gramů

100 Acros, a v následujících letech

dvě jsou pro Sony E, jedno pro Leicu M. Dva

a může používat filtry o průměru 67 milime-

postupně zmizí rovněž černobílé fotogra-

objektivy byly navrženy pro bezzrcadlovky

trů. Na trhu se objeví v průběhu srpna 2018.

fické papíry Fujibro WP KM2, KM4 a FM2.

s bajonetem Sony, a to jak pro APS-C, tak

Cena od 38 000 Kč

Výrobce neplánuje žádnou náhradu.

pro fullframové přístroje. Color-Skopar 21 mm

www.fotoskoda.cz

www.fujifilm.cz

aparát zvládá při sériovém snímání 4,4 snímky

Trojice objektivů Voigtländer

107

106-107 F34 TECHNIKA.indd 107

15.06.18 10:41

Ve spolupráci s profesionálním tiskovým studiem FOTOGRAFIKS jsme pro vás připravili unikátní možnost pořídit si za dostupnou cenu

limitované autorské fotografie na profesionálním archivním papíře. Chceme vydávat kvalitní fotografický magazín, který reaguje na aktuální události, objevuje mladé autory, prezentuje fotografie v souvislostech, je živý a komunikuje s ostatními fotografy. Chceme se podílet na kultivaci zdejší fotografické scény — chceme podporovat začínající i zkušené autory v jejich tvorbě. Chceme vám nabídnout možnost, abyste se přidali i vy a šli do toho s námi.

Jak se můžete zapojit? Jednoduše. Cena jednotlivých tisků není číslo, se kterým bychom chtěli jakkoliv obchodně spekulovat. Náklady na výrobu jednoho konkrétního tisku činí 550 Kč. Zbytkem celkové částky za fotografii podporujete z poloviny konkrétního fotografa, z poloviny vydávání magazínu Garantujeme, že každá fotografie v naší exkluzivní edici bude

dostupná nejvýše v počtu dvaceti kusů. Každý tisk je opatřen razítkem Edice FOTO a číslem. V případě zavedených autorů máte skvělou příležitost pořídit si fotografie za několikanásobně nižší cenu, než jakou nabízejí sami v privátním prodeji.

Profesionální tisk v archivní kvalitě na papír Hahnemühle PhotoRag Satin (100% bavlna, lakovaný povrch) zajišťuje studio Fotografiks, které je vybaveno nejmodernějšími technologiemi a s archivními tisky má bohaté zkušenosti. Ať už si zakoupenou fotografii uložíte do archivu, pověsíte na stěnu, nebo někoho potěšíte vkusným a smysluplným dárkem — děkujeme vám za vaši podporu. Tomáš Hliva, šéfredaktor časopisu FOTO

114

FOTOportfolio 33–2017 / Krysztof Gierałtowski

108-116 F34 EDICE FOTO + INZERCE.indd 114

16.06.18 10:54

108-116 F34 EDICE FOTO + INZERCE.indd 115

16.06.18 10:54