HODNOTA NEPŘÍSTUPNOSTI

Jan Jindřich Karásek

Současný kulturní provoz v posledních měsících obíhá strašidlo jménem „aktualizace literatury“. Některá starší literární díla — klasiků jako Agatha Christie, Ian Flemming, Roald Dahl, ale i žijících autorů typu Davida Walliamse či Roberta Lawrence Stinea — se pro nová vydání předělávají do citlivější, inkluzivnější verze, v níž jsou zmírněny, či přímo odstraněny formulace a pasáže, které vyznívají například rasisticky či antisemitsky. Pro některé vítaná úprava, pro jiné zase nestoudná cenzura a měnění historie. Dotčené spisovatele a jejich knihy zbožňuje několik generací čtenářů. A ti teď mají dojem, že je někdo trestá za jejich vkus a hodnoty.