Design Editorial: Anuário Gigante do Norte - 2014 by Cássia Paula Colla

Gigante

Passo Fundo

do Norte

Passo Fundo

do Norte

Anuรกrio 2013-2014

FAC

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Juntos, nova histĂłria. construĂmos uma

Somos o lugar onde os sonhos recebem um novo nome: objetivo. Aqui, cada conquista se transforma em um motivo para reforĂ§armos nosso compromisso com a comunidade.

Universidade de Passo Fundo @UniversidadeUPF UPFOficial universidadeupf

Gigante Passo Fundo

do Norte

Passo Fundo

Cidade que investe no amanh達.

www.pmpf.rs.gov.br

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Anuรกrio 2013-2014

Gigante

FOTO: CASSIANE PORTELLA Passo Fundo

do Norte

O chafariz da Praça Marechal Floriano foi restaurado e repaginado. Virou atração turística, especialmente à noite quando os jatos de água mudam de cor.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Sumário

Um raio-x do desenvolvimento de Passo Fundo Mais atraente para negócios Passo Fundo cresce 9,7% e retoma a 9ª economia do RS Prestação de serviço é uma das principais influências no PIB do Corede Produção

Evolução orçamentária foi de 12,65 % Valor adicionado tem variação positiva Das receitas estaduais, ITCD foi o que mais cresceu Consumo dos passo-fundenses atingirá R$ 4 bilhões

50 54 60 62

26 34 38 42

Múcio de Castro 1915 1981 Diretor Presidente: Múcio de Castro Filho Editora-Chefe: Zulmara Colussi Conselho Editorial Múcio de Castro Filho Clarice Martins da Fonseca de Castro Milton Valdomiro Roos Antero Camisa Junior Dárcio Vieira Marques Paulo Sérgio Osório Valentina de Los Angeles Baigorria

MC- Rede Passo Fundo de Jornalismo Ltda Rua Silva Jardim, 325 A - Bairro Annes CEP 99010-240 – Caixa postal 651 Fone: (54) 3045-8300 - Passo Fundo RS www.onacional.com.br

2014 é o ano do Centenário do HC Novos investimentos do HSVP Cursos técnicos na formação profissional UPF encurtando caminho até o mercado de trabalho

70 74 76 84

Fones Geral: (54) 3045.8300 Redação: (54) 3045.8328 Assinaturas: (54) 3045.8335 Classificados: (54) 3045.8334 Circulação: (54) 3045.8333 Contatos Circulação: circulacao@onacional.com.br Comercial: comercial@onacional.com.br Redação: onacional@onacional.com.br Administrativo: adm@onacional.com.br Sucursal em Porto Alegre: GRUPO DE DIÁRIOS Rua Garibaldi, 659, conj. 102 – Porto Alegre-RS. Representante para Brasília: CENTRAL COMUNICAÇÃO. Representante para São Paulo e Rio de Janeiro: TRÁFEGO PUBLICIDADE E MARKETING LTDA Avenida Treze de Maio, sala 428 Rio de Janeiro – RJ. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, copiada, transcrita ou mesmo transmitida por meios eletrônicos ou gravações sem a referida citação de autoria.

Filiado à Gigante

Gigante

Passo Fundo

do Norte

Passo Fundo

do Norte

Anuário 2013-2014

O poder do campo Ocupação medida Movimento no aeroporto dobra em um ano

88 92 96

Editora: Zulmara Izabel Colussi Produção: Clarissa Battistella, Daniela Wiethölter Lopes, Natália Fávero e Zulmara Izabel Colussi Fotos: Banco de Imagens de O Nacional, Rafael Czamanski, Erviton Quartieri Jr. Projeto Gráfico, diagramação, infograficos e Capa: Cássia Paula Colla Foto de Capa: Erviton Quartieri Jr. Tradução: Bureau de Tradução Yázigi

Influência Regional

Capital do Planalto Médio exerce uma influência extraordinária na sua região. Com mais de 194 mil habitantes, é polo em serviços com destaque para o comércio, educação e saúde. Sua abrangência supera 1 milhão de pessoas no Norte do Estado e Oeste catarinense. O seu desenvolvimento, aliado às soluções necessárias de infraestrutura, especialmente vinculadas à mobilidade, são fundamentais para disparar o gatilho rumo a transformação: deixar de ser apenas uma região de convergência para se transformar em região metropolitana. A terceira do Estado.

A sexta edição do Anuário – Gigante do Norte, publicação do Grupo Editorial O Nacional, mostra que isso é perfeitamente possível, desde que enfrentados adequadamente os desafios presentes. A revista apresenta de forma detalhada o Índice de Desenvolvimento Humano (IDHM) de Passo Fundo, medição feita através do Programa das Nações Unidas a cada dez anos após o Censo Demográfico. Na análise do IDHM observa-se que o município desenvolveu acima da média nacional nos últimos dez anos, subindo 320 posições no ranking brasileiro. Na educação avançou para o patamar de médio desenvolvimento e na saúde para desenvolvimento considerado muito alto.

O Gigante do Norte, publicação de referência para consultas oficiais em todos os segmentos, atualiza as informações gerais do município e mostra que Passo Fundo não anda sozinho neste processo de transformação regional. Os municípios mais próximos também exercem influência e são preponderantes na caminhada por um novo patamar de importância no Estado. No setor primário, por exemplo, a microrregião formada por 26 municípios produz 10% de toda a colheita de soja e é líder estadual na produção de leite. O Corede da Produção com 21 municípios é a 7ª força econômica entre os 28 Conselhos existentes no Estado. O indicador de produção mensurado pelo PIB é de R$ 9,42 bilhões. Em 2011, o Corede da Produção representou 3,36% da produção econômica total do Estado. Os indicadores apresentados pelo Gigante do Norte são oficiais e revelam o potencial consolidado da região. A proposta desta edição do Anuário – Gigante do Norte é desafiar a região a se apossar das estatísticas positivas para dar um salto rumo ao futuro. Com qualidade, responsabilidade e sustentabilidade.

Boa Leitura Zulmara Izabel Colussi Editora

Regional Influence The Capital of the mid-Plateau exerts an extraordinary influence in its region. With more than 194 thousand inhabitants, it is a services pole with highlights for commerce, education and health. Its scope surpasses one million people in the North of the state and West of Santa Catarina. Its development, associated to necessary solutions of infrastructure, especially linked to mobility, is fundamental to trigger the transformation: stop being a region of convergence to become a metropolitan region. The third in the state. The sixth edition of the Anuário – Gigante do Norte (Yearbook - North Giant), a publication of the Grupo Editorial O Nacional (O Nacional Editorial Group), shows that this is totally possible, given that the current challenges are faced adequately. The magazine presents in a detailed way the Human Development Index (HDI) of Passo Fundo, a measuring made by the United Nations Program every ten years after the Demographic Census. The HDI analysis observes that the city has developed above the national average in the last ten years, going up 320 positions in the Brazilian ranking. In the education it advanced to the level of medium development and in health it rea-

ched a very high development. The Gigante do Norte, a reference publication for official consultation in all segments, updates the general information about the city and shows that Passo Fundo does not walk alone in this process of regional transformation. The closer cities also exert influence and are preponderant in the path for a new level of importance in the state. In the primary sector, for example, the microregion formed by 26 cities produces 10% of all soy crops and it is state leader in the production of milk. The Corede da Produção with 21 cities is the seventh economic power among the 28 Counsels existing in the state. The indicator of production measured by the GDP is of R$9.42 billion. In 2011, the Corede da Produção represented 3.36% of the total economic production of the state. The indicators presented by the Gigante do Norte are official and reveal the consolidated potential of the region. The proposal of this edition of the Anuário - Gigante do Norte is to challenge the region to take the positive statistics to leap toward the future,with quality, responsibility and sustainability.

Good reading Zulmara Izabel Colussi Editor

Gigante Gigante

12 12

Passo Passo Fundo Fundo

do do Norte Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

FOTO: BSBIOS

A BSBIOS entrou no mercado das exportações há quatro anos e já é a segunda maior em volume de negócios no município

Gigante Passo Fundo

do Norte

FOTO: JORNAL BOM DIA

Frinape - Erechim

Expodireto - N達o-Me-Toque

Expomarau - Marau

Gigante Passo Fundo

do Norte

Sede de órgãos federais Saiba quais são e onde ficam os órgãos públicos federais com sede em Passo Fundo n AGU

Advocacia Geral da União Rua Paissandú, 141 - Centro CEP: 99010-100 (51) 3312-7000 Site: https://www.agu.gov.br/

n IFSUL

Instituto Federeal Sul Rio-Grandense

n BANCO DO BRASIL

Caixa Econômica Federal

Av. General Canabarro, 1103 - Centro CEP: 99.010-190 (54) 21047800 Site: http://www.caixa.gov.br/

n EBTC

Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos Rua Morom, 1777Centro (54) 3311-6779 CEP: 99001-970 Site: http://www.correios.com.br/

n EMBRAPA TRIGO

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

3ª Vt de Passo Fundo

Rua Gen Osório, 937 6º Andar - Centro CEP: 99010-140(54) 3316-1630 Site: http://www.tst.jus.br/justica-do-trabalho

n MAPA

Rua Bento Gonçalves, 516 1º, 2º e 3º andar, Centro - CEP: 99010-010 (54) 3317-3505 Site: http://www.bb.com.br/

n CEF

n JUSTIÇA DO TRABALHO

Ministério daAgricultura, Pecuária e Abastecimento Campus Passo Fundo: Estrada Perimetral Leste, 150 CEP: 99064-440 (54) 3311-2916 Site: http://www.ifsul.edu.br/

Rua Moron, 868 CEP: 99010-030 (54) 3313-1683 Site: http://www.agricultura.gov.br/

n MTE

Ministério do Emprego e Trabalho

n INCRA

Unidade Municipal deCadastramento – UMC Rua Quinze de Novembro, 318 – Centro, CEP: 99010-090 (54) 33111193 E-mail: secrint@pmpf.rs.gov.br

n INMETRO

Setor Regional de Passo Fundo – Serpf

Rua Antônio Araújo, 1151 – Centro CEP: 99010-220 (54) 3311-9805 Site: http://www.mte.gov.br/

n POLÍCIA FEDERAL

Delegacia de Polícia Federal

Avenida Sete de Setembro, 10 - Centro CEP: 99010-120 (54) 3318-9000 Site: http://www.dpf.gov.br/

Rua João Cesaro, 437 e 451 - Bairro Rodrigues CEP: 99.070-140 (54) 3313-4798 E-mail: serpf@inmetro.rs.gov.br

n INSS

Gerência Executiva - Previdência Social Rua General Osório, 1244 – Centro CEP: 99010-140(54) 3601-6100 E-mail: gexpsf@inss.gov.br

n INMET

Instituto Nacional de Meteorologia(8º Distrito) Rodovia BR 285, km 294 CEP: 99001-970 (54) 3316-5800 Fax: (54) 3316-5801/5802 Site: http://www.cnpt.embrapa.br

Rodovia Br-285, S/N KM 174

n JUSTIÇA FEDERAL Juizado Especial

n FUNAI

Rua Antônio Araújo, 1110 - Centro/Annes, CEP: 99010-220 (54) 3316-9045

Rua Uruguai, 2648, Boqueirão CEP: 99010-112(54) 3311-9373 Site: http://www.funai.gov.br/

n IBGE

Fundação Nacional do Índio

n FUNASA

Fundação Nacional de Saúde (Polo Base de Passo Fundo)

Av. Saldanha Marinho, 518, salas 1 e 2 – Centro CEP: 99010-150 (54) 3584-1475 e (54) 3584-1477 Site: http://www.funasa.gov.br/site/

n IBAMA

Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis

Avenida Sete de Setembro, 65 - Centro, CEP: 99010-120 (54) 3312-2586 Site: http://www.ibama.gov.br/

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística Rua Benjamin Constant, 595 - Centro, CEP: 99010-130 (54) 3313-2803 Site: http://www.ibge.gov.br

n POLÍCIA RODOVIÁRIA FEDERAL

Rod Br-285, S/N KM 171, Lot.Coronel Massot Telefone (54) 3313-2225 Site: http://www.prf.gov.br

n PROCURADORIA DA REPÚBLICA

Rua Antônio Araújo, 720 – Centro CEP: 99010-220 (54) 3317-7400 E-mail:prrs-prm-pf@prrs.mpf.gov.br

n RECEITA FEDERAL

Delegacia da Receita Federal

Rua Paissandú, 753 - Centro/Boqueirão, CEP: 99010-100 (54) 3313-3211 Site: http://www.receita.fazenda.gov.br/

n UNIVERSIDADE FEDERAL DA FRONTEIRA SUL Campus Passo Fundo

RS 153 Km 3 Bairro Jardim América, junto ao Seminário Nossa Senhora Aparecida, (49) 2049-1500 Ramal 1590 Site: http://www.uffs.edu.br/ Fonte: Agência IBGE Passo Fundo.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Vereadores de Passo Fundo A Câmara de Vereadores de Passo Fundo está na sua 16ª Legislatura. Sua composição é de 21 cadeiras e 10 partidos estão representados no Parlamento

n Presidente Márcio Tassi (PTB)

ver.marciotassi@cmpf.rs.gov.br

(54) 3316.7303/01

Alberi Grando (PDT)

Alex Necker (PCdoB)

Aristeu Dalla Lana (PTB)

Claudia Furlanetto (PT)

ver.alberigrando@cmpf.rs.gov.br

ver.alex@cmpf.rs.gov.br

ver.aristeudallalana@cmpf.rs.gov.br

ver.claudiafurlanetto@cmpf.rs.gov.br

ver.rufa@cmpf.rs.gov.br

(54) 3316.7335/37

(54) 3316.7355/15/16

(54) 3316.7325/26

(54) 3316.7379/80

(54) 3316.7324/33/34

Eduardo Peliciolli (PSB)

Ernani Laimer (PPS)

Gleison Consalter (PT)

Isamar Oliveira (PT)

ver.peliciolli@cmpf.rs.gov.br

ver.ernanilaimer@cmpf.rs.gov.br

ver.palhacouhu@cmpf.rs.gov.br

ver.isamaroliveira@cmpf.rs.gov.br

João Pedro Nunes (PMDB)

(54) 3316.7344/45

(54) 3316.7363/68

(54) 3316.7321/58

(54) 3316.7373/81

ver.joao pedronunes@cmpf.rs.gov.br

Marcio Patussi (PDT)

Marcos da Silva (PP)

Patric Cavalcanti (DEM)

Paulo Pontual (SDD)

Paulo Neckle (PMDB)

ver.marciopatussi@cmpf.rs.gov.br

ver.marcosdasilva@cmpf.rs.gov.br

ver.patriccavalcanti@cmpf.rs.gov.br

ver.paulopontual@cmpf.rs.gov.br

ver.pauloneckle@cmpf.rs.gov.br

(54) 3316.7377/78

(54) 3316.7375/76

(54) 3316.7319/20

(54) 3316.7311/17

(54) 3316.7342/43

Pedro Daneli (PPS)

Renato Tiecher (SDD)

Rui Lorenzato (PT)

ver.pedrodaneli@cmpf.rs.gov.br

ver.tchequinho@cmpf.rs.gov.br

(54) 3316.7327/28

(54) 3316.7369/70

Cláudio Luiz Soldá (PMDB)

(54) 3316.7340/41

Sidnei Ávila (PDT)

Wilson Lill (PSB)

ver.ruilorenzato@cmpf.rs.gov.br

ver.sidneiavila@cmpf.rs.gov.br

ver.padrewilson@cmpf.rs.gov.br

(54) 3316.7338/39

(54) 3316.7313/14

(54) 3316.7346/47

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Administração Municipal A Administração Municipal tem à frente o prefeito Luciano Azevedo, PPS, e o vice-prefeito Juliano Roso, PCdoB. A base da administração está formada pelos seguintes partidos: PPS, PC do B, DEM, PV, PSD, PSB, PSC, PRB, PRTB, PHS, PSDB, PRP, PMN, PPL, PP, PTB, PMDB, PR e Solidariedade.

n Secretaria de Administração

n Secretaria da Assistência Social

Marlise Lamaison Soares

Saul Spinelli

n Secretaria de Educação Edemilson Brandão

n Secretaria da Saúde Luiz Artur Rosa Filho

n Secretaria de Planejamento Ana Paula Wickert

n Secretaria de Finanças Gilberto Bedin

n Chefe de Gabinete Gilberto Dorneles Gosh

n Secretaria de Obras João Antônio Bordin

n Prefeito Luciano Palma de Azevedo

n Secretaria do Desenvolvimento Econômico Carlos Eduardo Lopes da Silva

n Vice-prefeito

Juliano Roso

n Secretaria de Desporto e Cultura Pedro Almeida

Secretaria do Interior

Secretaria do Meio Ambiente

Liliane Rebechi

Enilson Silva Gonçalves

n Secretaria de Habitação João Campos

n Procurador Geral do Município Adolfo de Freitas

n Secretaria de Transportes

n Secretaria de Segurança Pública João Darci Gonçalves da Rosa

e Serviços Gerais

Cristian Thans

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Um raio-x do desenvolvimento de Passo Fundo Importantes pesquisas demostram o avanço conquistado nas áreas de saúde, educação e renda. Município é destaque na região, no Estado e no país

capital do Planalto Médio avançou muito na última década. Com a divulgação do último Censo produzido pelo IBGE e com referência ao ano de 2010, novas pesquisas foram divulgadas traçando um raio-x sobre o desenvolvimento das cidades brasileiras e Passo Fundo se destacou na grande maioria delas. Os resultados mostram como os investimentos públicos e privados geram novas oportunidade de emprego formal e maior acesso a serviços de saúde e educação básicas. Segundo o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) alcançou o pa-

An x-ray of the development of Passo Fundo Important surveys demonstrate the advancement acquired in the areas of health, education and income. The city is a regional, state and national standout. The capital of the Mid-Plateau improved a lot in the last decade. With the publication of the last census produced by the IBGE and with the year of 2010 as reference, new surveys were divulged outlining an x-ray about the development of Brazilian cities and Passo Fundo stood out in the vast majority of them. The results showed how public and private investments generated new formal employment opportunities and a bigger access to health services and basic education.

According to the United Nations Development Programme (UNDP), the Municipal Human Development Index (MHDI) reached the position of high development and has the 168th best index between the cities of Brazil. In addition, taking into consideration the (IDESE) Socioeconomic Development Index, Passo Fundo is in the middevelopment pattern, with the index of 0.740 above the state average. Considering the ÍndiceFirjan de Desenvolvimento dos Municípios (IFDM) (Municipal Development Firjan Index) which takes into account the 2010 data, Passo Fundo did its homework and achieved the highest level of development, a deed accomplished by only 5,8% of gauchas cities and by 5,4% of Brazilian cities.

Gigante Passo Fundo

do Norte

tamar de alto desenvolvimento e tem o 168º melhor índice entre os municípios do Brasil. Já segundo o Índice de Desenvolvimento Socioeconômico (Idese), Passo Fundo está no padrão de médio desenvolvimento, com o índice de 0,740, acima da média estadual. Considerando o Índice Firjan de Desenvolvimento dos Municípios (IFDM) que leva em conta os dados de 2010, Passo Fundo fez o dever de casa e alcançou o maior nível de desenvolvimento, alcançado por apenas 5,8% das cidades gaúchas e 5,4% das brasileiras.

A renda per capita média de Passo Fundo cresceu 96,12% nas últimas duas décadas Desenvolvimento acima da média nacional Passo Fundo subiu 320 posições no ranking brasileiro de desenvolvimento humano (IDHM) nos últimos dez anos e atualmente tem o 168º melhor índice entre os municípios do Brasil. No Estado, está entre os 23 melhores resultados. Comparando-se a última pesquisa, de 1991 para 2013, manteve o nível de alto desenvolvimento na média entre os três índices que compõe o IDHM. O desempenho de Passo Fundo foi mensurado com base nos índices do Censo 2010, realizado pelo IBGE. Foram avaliados índices que analisam a vida longa e saudável (longevidade), acesso ao conhecimento (educação) e padrão de vida (renda) dos passo-fundenses. Nestas três áreas, o município apresentou desempenhos superiores a média nacional.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Confira a evolução dos índices de desenvolvimento entre 1991 e 2010 no Brasil, Rio Grande do Sul e Passo Fundo

IDHM Apesar do avanço, de acordo com dados, o IDHM de Passo Fundo cresceu apenas 2,6% nas últimas duas décadas, abaixo da média de crescimento nacional (47,46%) e estadual (- 1,45%). Em 1991, a capital do Planalto Médio registrava IDHM de 0,756, taxa que subiu para 0,804 em 2000 e para 0.776 em 2010, faixa considerada de Alto Desenvolvimento pelo Pnud. A explicação, segundo a pesquisa, é que o avanço registrado no país foi puxado pela melhora acentuada dos municípios menos desenvolvidos nas três dimensões acompanhadas pelo índice: longevidade, educação e renda. Passo Fundo, não registrou crescimento tão grandioso porque já vinha apresentando altos níveis de desenvolvimento nos últimos anos.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Educação

Em Passo Fundo, o maior avanço foi na Educação, com 0.7430 pontos. Saúde alcançou índice de 0.8607 e, Emprego e Renda, 0.8099.

A melhoria mais significativa entre 1991 e 2010 aconteceu no setor da educação, apresentando um avanço de quase 40%. Há duas décadas o IDHM passo-fundense na área de ensino era de 0,589, classificado como de desenvolvimento baixo, mas em 2010, o indicador alcançou a marca de 0,699, passando para o estágio de médio desenvolvimento. Os números mostram que o município apresenta indicadores melhores comparados ao Brasil e ao Rio Grande do Sul, especialmente porque aumentou o fluxo escolar, ou seja mais crianças estão na escola e na idade correta. No ranking nacional em 2010, Passo Fundo está entre os 373º com melhores índices de educação. No Estado, o município está em 28º lugar.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Na elite dos mais desenvolvidos Passo Fundo sobe 142 posições no Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal Outro índice que comprova o alto patamar de desenvolvimento de Passo Fundo é o Índice Firjan de Desenvolvimento dos Municípios (IFDM). Segundo o último levantamento, divulgado em 2014, somente 6% das cidades do país e 9,7% do Rio Grande do Sul chegaram ao patamar de alto de desenvolvimento, o mesmo alcançado por Passo Fundo. Neste período, Passo Fundo conquistou 0,8072 pontos consolidados, contra 0,7835 em 2010 - evolução de 3%. Para a Firjan (Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro), isso indica alto desenvolvimento (superior a 0,8). O IFDM do país foi de 0,7320 e a média dos municípios gaúchos foi de 0,6934. O índice, que tem como base dados de 2011, monitora o desenvolvimento socioeconômico de todos os 5.565 municípios brasileiros em três áreas: emprego e renda, educação e saúde.

Melhores condições de renda e trabalho

No município, o maior avanço foi no Emprego e Renda, com 0,8239, uma evolução de 6,7%. Esta pontuação coloca Passo Fundo na 48ª posição no ranking brasileiro e a 5ª no Rio Grande do Sul. Em 2011, segundo o Caged (Cadastro Geral de Empregos) do Ministério do Trabalho, foram criadas 3,2 mil novas vagas de emprego, evolução de 6,6% em relação ao ano

anterior. A pontuação municipal do Índice Firjan, equivale 12% acima da média nacional, especialmente porque o indicador apresentou recuo de 0,7261 para 0,7219 ponto (-0,6%).

Posição desfavorável

Apenas a Educação, dentro dos três eixos de avaliação, ainda não alcançou o nível de alto desenvolvimento. Desde 2008, vem apresentando uma evolução constante, mas está ainda em uma posição desfavorável diante dos mais de 5 mil municípios do país: 2.731ª do ranking. No Rio Grande do Sul, está na 273ª posição. Entre 2010 e 2011, o indicador educação avançou de 0,7065 para 0,7232, crescimento de 2,3%.

Saúde O IFDM-Saúde cresceu apenas 0,2% em 2011, atingindo 0,8745 ponto. Em 611º lugar, é a pior classificação entre os munícios brasileiros. No Estado, 199 cidades apresentaram melhor desempenho, considerando o número de consultas pré-natal, óbitos por causas mal-definidas, óbitos infantis por causas evitáveis e internação sensível à atenção básica (ISAB).

Gigante Passo Fundo

do Norte

IFDM

O índice varia de 0 (mínimo) a 1 ponto (máximo) para classificar o nível de cada cidade em quatro categorias: baixo (de 0 a 0,4), regular (0,4001 a 0,6), moderado (de 0,6001 a 0,8) e alto (0,8001 a 1) desenvolvimento. Segundo assessoria de imprensa da Firjan, os resultados obtidos têm base em informações oficiais dos ministérios da Educação, Saúde, Trabalho e Emprego.

No topo do ranking do Idese Município alcançou a 5ª posição no Estado com o índice de 0,740, acima da média estadual, que é de 0,727. Entre 2007 e 2010, avanço foi de 5,6% Passo Fundo melhorou em todos os grupos avaliados pelo Índice de Desenvolvimento Socioeconômico (Idese) no período de 2007 a 2010, segundo levantamento da Fundação de Economia e Estatística (FEE). No indicador geral, em que “0” representa o pior cenário e “1”, o município passou de 0,701 para 0,740 no período, padrão de médio desenvolvimento. O resultado o classificou como o 5º melhor desenvolvimento socioeconômico entre os municípios gaúchos com mais de 100 mil habitantes, ficando atrás de Bento Gonçalves, Porto Alegre, Santa Cruz do Sul e Caxias do Sul e superando as cidades de Canoas, Cachoeirinha, Rio Grande e Santa Maria. O Idese também leva em consideração informações sobre a educação, renda e saúde. No período analisado, o município apresentou 5,6% de elevação do Idese, considerando uma média dos indicadores, em 2010. O índice de Passo Fundo é maior que a média estadual (0,727), mas abaixo dos municípios do Corede Produção (0,748). Segundo a pesquisa, o aumento foi majoritariamente puxado pela expansão do bloco educação do Idese, que cresceu 9,1% no período. Renda, com elevação de 6,8%, e saúde, com crescimento de 1,8%, também colaboraram para os resultados positivos no período.

Gigante Passo Fundo

do Norte

O ano do Festival Internacional do Folclore

radicionalmente realizado a cada dois anos, o Festival Internacional de Folclore de Passo Fundo reúne diferentes países e grupos folclóricos em um mesmo palco, debaixo da mesma lona. Em 2014, a cidade se prepara para, em agosto, receber o espetáculo da diversidade cultural. Além dos CTG’s que se apresentam durante todo o evento, Pará, Rio Grande do Norte e Minas Gerais são os grupos brasileiros já confirmados. África do Sul, Nepal, Argentina, Guatemala, Uruguai e Alemanha também já confirmaram presença no espetáculo. O XII Festival Internacional de Folclore de Passo Fundo, acontecerá de 15 a 23 de agosto de 2014, e tem a promoção da Prefeitura Municipal de Passo Fundo e CIOFF, com a apresentação do Ministério da Cultura e o patrocínio de inúmeras empresas privadas além do Município.

Gigante 3333 Passo Fundo

do Norte

XII FestivalÂ Internacional de Folclore de Passo Fundo - 15 a 23 de agosto

GRUPO SARANDEIROS - MINAS GERAIS

34 34

Gigante Passo Fundo

do Norte

Mais atraente para negócios Pesquisa publicada pela revista Exame aponta Passo Fundo entre as melhores cidades para investir no Brasil e como a 35ª com os melhores profissionais

combinação de excelente posição geográfica, profissionais capacitados e alto potencial de consumo colocou Passo Fundo na 71ª posição no ranking entre as 100 cidades brasileiras (293 municípios com mais de 100 mil habitantes) eleitas como mais atraentes para

abrir um negócio. O ranking “As melhores cidades para os negócios” foi elaborado pela consultoria Urban Systems e publicado na revista Exame. Para chegar a esse resultado, foram analisados 27 indicadores que permitiram identificar o potencial da cidade

considerando, por exemplo, o crescimento empresarial, o PIB, a renda média dos trabalhadores e proporção de trabalhadores com curso superior, índices de que medem a qualidade de vida dos moradores como a coleta de esgoto e números de leitos por mil habitantes.

More attractive to businesses A survey published by the magazine Exame appoints Passo Fundo among the best cities to invest in Brazil and as the 35th with the best professionals. The combination of excellent geographic position, capable professionals and a high consumption potential placed Passo Fundo in the 71th position in the ranking of the top 100 Brazilian cities (293 cities with more than 100 thousand inhabitants) elected as most attractive to open a business. The ranking “The best cities for businesses” was elaborated by the Urban Systems consulting and published in the magazine Exame. To get to this result, it were analyzed 27 indicators that would allow to identify the potential of the city considering, for example, the managerial growth, the GDP, the average income of the workers and the proportion of workers with higher education and indexes that measure the life quality of the workers such as the sewage collection and the number of hospital beds per a thousand inhabitants.

Promising Market One of the reasons for increasing the city to this standout position is its professionals. According to the survey, the city is in the 35th position among the 100 Brazilian cities in the ranking of human capital, resulting from the combination of the worker’s average income and the number of professionals with higher education. In the city, from each thousand people that is economically active, 134 are enrolled in a higher education course, whereas in Brazil the relation is of 37 to each thousand. In addition, 16% of the jobs with work cards are occupied by professionals with a higher education degree. The average income of formal workers around here is of R$1.718. The classification is considered of high development and is ahead of important capital cities of the country and places the city in 9th in the Southern region and in 4th place in Rio Grande do Sul, behind only of Porto Alegre, Santa Maria and Santa Cruz do Sul.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Levantamento foi feito pela consultoria Urban Systems e publicado na revista Exame do dia 30 de abril de 2014.

A multinacional Manitowoc abriu a primeira unidade na América Latina em Passo Fundo, no ano de 2012. Produz guindastes que são exportados para diversos países do mundo. A empresa foi uma das que apostou no potencial de desenvolvimento do município

Mercado promissor Um dos responsáveis por erguer o município a esta posição de destaque são os seus profissionais. Conforme a pesquisa, o município é o 35º colocado entre 100 cidades brasileiras no ranking de capital humano, resultado da combinação de renda média dos trabalhadores e número de profissionais com ensino superior. No município, cada mil pessoas economicamente ativas, 134 estão matriculadas no ensino superior, sendo que no Brasil, a relação é de 37 para cada mil. Além disso, 16% dos empregos com carteira assinada são ocupados por profissionais com diploma de nível superior. Já a renda média dos trabalhadores formais por aqui é de R$ 1.718. A classificação é considerada de alto desenvolvimento e está à frente de importantes capitais do país e coloca o município em 9º na região Sul e em 4º lugar no Rio Grande do Sul, ficando atrás somente de Porto Alegre, Santa Maria e Santa Cruz do Sul.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Localização privilegiada O que faz da capital do Planalto Médio especial é estar localizado em uma posição geográfica privilegiada, contornada por diversas rodovias, aeroporto e ferrovia que permitem conexões diretas às principais cidades do Sul do país. Com estas conexões, atualmente o município se beneficia por 66% do volume de cargas do Estado por ter como destino e caminho as nossas rodovias, o que totaliza 68% do valor transportado. No entorno da cidade vivem mais de 2 milhões de pessoas.

As empresas locais cresceram quase 20% em quatro anos.

Desenvolvimento econômico

Em primeiro lugar no Estado, 4º na região Sul e 67ª no Brasil. Estas são as posições de Passo Fundo no índice que avalia a capacidade de desenvolvimento econômico. Este patamar é resultado de diversos fatores, como o crescimento do PIB local, que aumentou 15% entre 2008 e 2011, acima da média brasileira, que foi de 10%. O PIB per capita também é superior no município, totalizando R$ 26.814, também 25% acima do valor médio do país. Outro fator importante é o crescimento dos empregos formais que variou positivamente 26% entre 2008 e 2012, acima dos 20% registrados no Brasil. Já o crescimento empresarial ficou em 19% no mesmo período.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Passo Fundo cresce 9,7% e retoma a 9ª economia do RS Evolução em dez anos é de 233%. Em valores correntes, PIB chegou a quase R$ 5 bilhões em 2011

crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) passo-fundense vem apresentando um constante crescimento na última década. Entre 2001 e 2011, a evolução das riquezas produzidas na cidade foi de 233%. Se considerar a última variação anual (2010/2011), o crescimento foi de 9,7%, cima do desempenho do Rio Grande do Sul (5,1%) e do Brasil (2,7%). Os dados são do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e da Fundação Estadual de Estatística (FEE/RS). Em valores correntes, PIB chegou a quase R$ 5 bilhões. Com esse resultado, Passo Fundo retoma a posição de 9ª economia gaúcha. A expansão dos investimentos em indústria e no setor de serviços influenciaram neste

crescimento, com variações positivas de 11,1% e 8,2%, respectivamente. O município também apresentou a segunda maior variação no Estado na indústria (11,1%), perdendo somente para Pelotas (37%) que teve a influência de Rio Grande, devido aos investimentos pesados no Polo Naval. Já o cenário industrial gaúcho sofreu com a queda de 4,4% de produtividade no período. Também entre as atividades econômicas, a agropecuária teve um aumento inédito de 32,9%, depois de regredir 5% em 2010. O PIB per capita fechou em R$ 26.814,25, acréscimo de 8,9% em comparação ao ano anterior.

Serviços

Em Passo Fundo, nada menos que R$ 8 de cada R$ 10 que compõem o Produto Interno Bruto (PIB) estão no setor de Serviços, que engloba ainda o comércio e os serviços públicos. No período, o crescimento acumulado no setor foi de 8,2% quarta maior variação do Estado. Além disso, o PIB de serviços de Passo Fundo é ainda o 5º maior entre os municípios gaúchos.

PIB per capita Em valores correntes, a soma das riquezas produzidas chegou a R$ 4.989.677 em 2011, um crescimento de cerca de 9,7% % sobre os R$ 4.545.062 em 2010. Em função deste crescimento, o PIB per capita (PIB dividido pelo número de habitantes) de Passo Fundo alcançou R$ 26.814,25, uma evolução de 8,9% sobre os R$ 24.619,00 registrados em 2010. No Brasil a média foi de R$ 21.535,65 e no Rio Grande do Sul, R$ 24.562,81.

Passo Fundo grows 9.7% and retakes the 9th economy in the RS Evolution in ten years is of 233%. In current values, the GDP almost reached R$5 billion in 2011. The Gross Domestic Product (GDP) growth in Passo Fundo has presented a constant increase in the last decade. Between 2001 and 2011, the evolution of the wealth produced in the city was of 233%. Taking into account the last annual variation (2010/2011), the growth was of 9.7%, above the performance of Rio Grande do Sul (5.1%) and from Brazil (2.7%). The data is from the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) and the FEE/RS (State Foundation of Statistics). In current values, the GDP almost reached R$5 billion in 2011. With this result, Passo Fundo retakes the 9thgaucha economy. The expansion of investments in the industry and in the services sector influenced this growth with positive variations of 11.1% and 8.2%, respectively. The city also presented the second biggest variation in the industry of

the state (11.1%), losing only to Pelotas (37%) which had the influence of Rio Grande, due to the large investments in the Naval Pole. Nevertheless, the gaucho industrial scenario suffered a drop of 4.4% in productivity in the period. Also among the economic activities, the agriculture and husbandry had an increase like none before of 32.9%, after receding 5% in 2010. The GDP per capita closed at R$26.814.25, an addition of 8.9% in comparison to the previous year. Services In Passo Fundo, no less than R$8 of each R$10 that compose the Gross Domestic Product (GDP) are in the services sector, which is comprised also by the commerce and the public services. In the period, the accumulated growth in the sector was of 8.2% - fourth biggest variation in the state. Besides that, the services GDP in Passo Fundo is also the 5th biggest among the gauchas cities.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Entre 2001 e 2011, triplicou a produĂ§ĂŁo das riquezas produzidas em Passo Fundo.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Prestação de serviço é uma das principais influências no PIB do Corede Produção Os 21 municípios de abrangência do Corede Produção tem uma importância significativa na economia do Rio Grande do Sul. Passo Fundo é o maior entre todos os municípios

análise dos dados comparativos entre o Conselho Regional de Desenvolvimento da região da Produção (Corede Produção) e o estado do Rio Grande do Sul (RS) mostra que a região tem participação efetiva na economia estadual. Considerando os dados disponíveis para o PIB total de 2011, nota-se que o Corede Produção encontra-se na 7ª posição entre os 28 coredes existentes no Estado. Quando

se analisa o PIB per capita, que capta o potencial de geração de riqueza de cada habitante, observa-se que a posição é de mais destaque, pois cada habitante da região contribui para colocá-la na 5º posição no RS. O município de Passo Fundo é o maior entre todas as 21 cidades do Corede, sendo responsável por 53% de tudo que é produzido. Na área econômica o Corede produção apresenta um indicador de produção mensurado pelo Produto Interno Bruto (PIB) de 9,42 bilhões, tendo representado, em 2011, aproximadamente, 3,36% da produção estadual. Quando se analisa o comportamento do Produto Interno Bruto per capita (PIB per capita) nota-se que a região tem um indicador de R$ 27.693,00, sendo superior ao per capita do estado que foi de R$ 26.142,00. O PIB do Corede Produção é influenciando significativamente pelo setor de prestação de serviços. Sendo assim, o crescimento

da produtividade e do emprego é altamente dependente do empreendedorismo das empresas do setor de serviços. Atualmente, um dos principais fatores para a forte influência do setor de serviços é a crescente importância da globalização de muitos serviços, além do surgimento de muitas atividades, principalmente, junto aos setores de tecnologia da informação, dentre outros. Além disso, a região possui destaque no setor de prestação de serviços de saúde que coloca o Corede e, principalmente, Passo Fundo como um polo regional de saúde, atraindo um número significativo de pessoas das mais diversas regiões para serem atendidas nos hospitais ou clínicas da cidade. Associado a isso, a região possui um setor educacional que se destaca pela presença de grandes e renomadas instituições de ensino superior que movimentam toda a região e influenciam na geração de emprego e renda e, automaticamente, nos dados econômicos da região.

Influences in the GDP of the CoredeProdução The 21 cities in the scope of the CoredeProdução have a significative importance in the economy of the Rio Grande do Sul. Passo Fundo is the biggest among all the cities The analysis of the comparative data between the Conselho Regional de Desenvolvimento da região da Produção (CoredeProdução) (Regional Council of Development in the Production region) and the state of Rio Grande do Sul (RS) shows that the region has effective participation in the state economy. Considering the available data for the total GDP of 2011, it is noticeable that the CoredeProdução finds itself on the 7th position among the 28 Coredes existing in the state. Taking into account the GDP per capita, which collects the potential of generation of wealth for each inhabitant, it can be observed that the position is of higher distinction, because each inhabitant of the region contributes to place it in the 5th position in the RS. The city of Passo Fundo is the

biggest among all the 21 cities of the Corede, being responsible for 53% of all that it is produced. In the economic area, the CoredeProdução presents an indicator of production measured by the Gross Domestic Product (GDP) of 9.42 billion, having represented, in 2011, approximately 3.36% of the state production. When analyzing the Gross Domestic Product per capita (GDP per capita) it stands out that the region has an indicator of R$ R$ 27.693,00, being superior to the per capita of the state, which was of R$ 26.142,00. The GDP of CoredeProdução was influenced significantly by the sector of provision of services. So, the growth of productivity and of employment is highly dependent of the entrepreneurship of companies of the services sector. Nowadays, one of the main factors to the strong influence of the services sector is the crescent importance of the globalization of many services, besides de emerging of a lot of activities, mainly, connected to the sectors of information technology, among others.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Os maiores PIB’s do Corede Produção As diferentes características presentes nos municípios que fazem parte do Corede Produção influenciam na definição da produção de bens e serviços. Nesse sentido, os três maiores PIB’s do Corede produção, segundo dados da Fundação de Economia e Estatística (FEE) de 2011, estão alocados nos municípios de Passo Fundo, Marau e Carazinho, respectivamente. Esses municípios são responsáveis por aproximadamente 83% da produção da região, tendo gerado cerca de R$ 7,8 bilhões. Entretanto, ao analisar a produção por habitante, percebe-se que o cenário se altera completamente. Nesse caso, os municípios com maiores PIB per capita são Marau (R$ 40.793,19), Gentil (R$ 40.116,47) e Vila Maria (R$ 39.077,25), respectivamente. O município de Passo Fundo é o maior entre todas as cidades do Corede Produção, sendo responsável por 53% de tudo que é produzido. Entretanto, a cidade está colocada na 12ª posição na geração de renda per capita (PIB per capita) entre os pertencentes à região, tendo uma produção por habitante em 2011 de R$ 26.814,25. O setor de serviços, pela característica de polo regional de saúde e educação, é responsável por mais de 81% do seu Valor Bruto de Produção, seguida pela Indústria (16,8%) e a agropecuária (2,2%).

Perfil socioeconômico Na região do Corede Produção, a taxa de analfabetismo de pessoas com 15 anos ou mais é de 4,02% frente a 4,53% para o Estado. Além disso, destaca-se a expectativa de vida ao nascer de 71,21 anos que comparada à expectativa de 72,05 anos para o Estado se mostra um indicador de longevidade menor do que os dados do estado. O coeficiente de mortalidade infantil é de 8,46 para cada mil nascidos, sendo melhor do que os dados do estado que foram, em 2010, de 11,20 para cada mil nascidos. Isso demonstra a importância que a área de servi-

ços médicos apresenta para o perfil social da população do Corede Produção, principalmente, pelo município de Passo Fundo que é referência na área de saúde. O Índice de Desenvolvimento Econômico (IDESE) mostra o comportamento de três segmentos da economia (Educação, Renda e Saúde) e serve para verificar como estão as questões sociais da região. No Corede Produção, em 2010, observou-se um indicador de 0,748 frente aos 0,727 verificados no Rio Grande do Sul. Quando se efetuou a desagregação do indica-

dor notou-se que os três segmentos regionais apresentam-se mais elevados do que os estaduais demonstrando um desenvolvimento econômico maior frente ao Estado. O destaque econômico em 2011, conforme dados da FEE (2014), foi o setor de serviços que representou 67% do Valor Bruto da Produção contra 20,8% da indústria e 12,2% da agropecuária. O setor de serviços apresenta-se como o principal setor do Corede produção, tendo apresentado elevação de 3,7 pontos percentuais entre 1999 e 2011. Entretanto, o setor agropecuário tem perdido espaço no Corede produção visto que ocorreu uma redução de 2,9 pontos percentuais no mesmo período. Esse comportamento para o setor agropecuário pode ser explicado pelas oscilações na safra de alguns produtos agropecuários que influenciaram diretamente no comportamento do setor. É possível observar que a região possui um perfil socioeconômico voltado para o setor de serviços, influenciado principalmente pelos setores de saúde e educação e com alguns indicadores sociais e econômicos que superam os verificados no estado. Além disso, os serviços ligados ao agronegócio também influenciam os resultados obtidos pela característica nos municípios da região.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Função do Corede Produção O Conselho de Desenvolvimento da Região da Produção tem por objetivo o desenvolvimento regional e estadual, harmônico e sustentável, através da integração dos recursos e das ações de governo na região, visando à melhoria da qualidade de vida da população, à distribuição equitativa da riqueza produzida, ao estímulo a permanência do homem em sua região e à preservação e recuperação do Meio Ambiente.

Corede Produção

Estrutura A estruturação e o funcionamento do Corede é regulamentada pela Lei n° 10.283 de 17 de Outubro de 1994. Respeitando a regulamentação vigente, foi criado o Estatuto do Corede Produção. A estrutura organizacional do COREDE é composta pelos seguintes órgãos: Assembleia geral (Prefeitos, Câmara de vereadores, Comude, Acic, Sindicato dos Trabalhadores, Instituições de apoio, ex-presidentes e Deputados) Conselho de Representantes Diretoria Executiva Comissões Setoriais

Fontes:

n Economista e coordenador do curso de Ciências Econômicas da Universidade de Passo Fundo (UPF), Julcemar Bruno Zilli n Direção Executiva Corede Produção n Fundação de Economia e Estatística (FEE) n Índice de Desenvolvimento Econômico (IDESE)

Gigante Passo Fundo

do Norte

Escrit贸rio de vendas: +55 11 3103 0228 | F谩brica Passo Fundo: +55 54 3318 0000

Líder em Soluções de Elevação A Manitowoc fornece funcionalidades de alta performance, confiável suporte 24 horas, e uma linha de produtos de alta qualidade. Porque Guindastes são o que fazemos. Com mais de 100 anos de experiência, contamos com suportes locais na America Latina com uma fábrica em Passo Fundo - Brasil, bem como executivos de vendas e serviços locais em São Paulo – Brasil, Santiago – Chile, e Monterrey – México, apenas para citar alguns.

A Manitowoc reúne os melhores guindastes em uma fácil solução: • Guindastes moveis hidráulicos Grove: de 8 t a 450 t • Guindastes de esteiras com lança treliçada Manitowoc: de 73 t a 2.300 t • Guindastes de torres Potain: de 1,3 t a 80 t • Guindastes sobre caminhões National Crane: de 7,25 t a 50 t • Manitowoc Crane Care: O melhor na categoria em suporte de serviços pós-venda, peças e treinamentos

www.manitowoccranes.com.br

Gigante Passo Fundo

do Norte

Evolução orçamentária foi de 12,65% O volume realizado ficou abaixo do projetado para o ano de 2013, mas acima do estimado em comparação a 2012

orçamento realizado do município de Passo Fundo em 2013 ficou abaixo do projetado para o período. A projeção era de R$ 357,5 milhões e o realizado foi de R$ 338,3 milhões. Mesmo assim, ele foi 12,65% superior ao realizado em 2012. As receitas próprias cresceram na ordem de 7,97% para o ISS e 4,98% para o IPTU. No decorrer de 2013, o município recebeuR$ 50,8 milhões de Fundo de Participação dos Municípios, cerca de R$ 2 milhões a mais do que o registrado em 2012.

Gigante Passo Fundo

do Norte

UMA NOVA TRITICULTURA COMEÇA COM A NOSSA GENÉTICA

Cultivares com alta produtividade, qualidade e segurança estão mudando o cenário da triticultura, criando novas referências para o mercado, trazendo mais competitividade e rentabilidade para a cadeia produtiva. A Biotrigo é líder de mercado em genética de trigo, e há mais de vinte anos desenvolve um grande programa de melhoramento com pesquisa em campos experimentais no Brasil e na Argentina, oferecendo cultivares especialmente adaptadas para a maioria dos produtores de trigo da América Latina. Em dezembro de 2014, a Biotrigo Genética inaugura em Passo Fundo um novo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento com 20.000m2 e alta tecnologia em laboratórios de qualidade, fitopatologia e biotecnologia.

Curta a Biotrigo no facebook:

facebook.com/Biotrigo

52 52

Gigante Passo Fundo

do Norte

XII Festival Internacional de Folclore De 15 a 23 de agosto em Passo Fundo Estão confirmados 15 grupos internacionais, três nacionais e 40 gaúchos.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Valor adicionado tem variação positiva

resultado do valor adicionado do município de Passo Fundo no ano base de 2012 teve uma variação positiva de 21,56% em relação a 2011, totalizando R$ 3,2 bilhões. O comércio varejista apresentou o melhor desempenho com um resultado total de R$ 1,050 bilhão em 2012, o que representou uma variação positiva de 26,87% em relação ao ano base do ano anterior. Na segunda posição vem o comércio atacadista que teve um valor adicionado de R$ 1,025 bilhão, e uma variação de 28,66%. A indústria de transformação mantem na terceira posição de valor adicionado somando R$ 447 milhões e uma variação de 14%. No entanto, a indústria de beneficiamento, que representou R$ 147 milhões do valor adicionado de 2012, teve a

maioria variação de todos os segmentos: 50,79%. No ranking das 50 maiores empresas em valor adicionado, a Petrobrás Distribuidora S/A saiu da 9ª posição em

2011 para assumir a liderança em 2012. A Grazziotin S/A se mantém na segunda posição e a Bsbios indústria e Comércio de biodiesel, na terceira posição.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Das receitas estaduais, ITCD foi o que mais cresceu Ajustes na tabela e melhor controle na arrecadação e fiscalização contribuíram para a geração de receita

o analisar a evolução das receitas estaduais arrecadas a partir do território base de Passo Fundo, observa-se uma extraordinária evolução na arrecadação do Imposto sobre Transmissão Causa Mortis e Doação de Qualquer Bens ou Direitos (ITCD). Este imposto evoluiu 167% em 2013 comparado a 2012. O resultado da arrecadação extraordinária no ano passado se deve ao fato de que o governo do Estado alterou a legislação reduzindo a alíquota de 1% a 8% (causa morte) para 3%, e de 3% a 8% (doação), para 4%. Além disso, permitiu que os fatos geradores anteriores fossem pagos até 30 de junho de 2013, com os novos percentuais. Aliado a estas medidas, também estão fatores como melhorias no sistema de arrecadação, controle e fiscalização, segundo informa a Delegacia da Receita Estadual com sede em Passo Fundo e que tem uma abrangência de 85 municípios da região.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Consumo dos passo-fundenses atingirá R$ 4 bilhões Crescimento é 10% em relação ao ano passado, sendo que a classe média detém 55,6% do potencial

consumo dos passo-fundenses atingirá R$ 4,081 bilhões em 2014, segundo a última pesquisa do Índice de Potencial de Consumo – IPC-Maps. A perspectiva é 10% superior ao do ano passado, quando o potencial de consumo foi de R$ 3,6 bilhões. Nesta esteira de crescimento, o índice per capita também sofreu alteração para os passo-fundenses da zona urbana, passando de R$ 19,2 em 2013 para R$ 21, 024 neste ano. O consumo per capita da zona rural se manteve praticamente estável de um ano para outro (R$ 13,9 para R$ 14,6). Os índices fizeram com que o município crescesse duas posi-

ções no ranking nacional saindo da 120ª no ano passado pra 1 18ª neste ano. No Estado, deixou a 10ª posição para ser a 9ª economia com o melhor potencial de consumo, perdendo apenas para Porto Alegre, Caxias do Sul, Canoas, Santa Maria, Pelotas, Novo Hamburgo, Gravataí e São

Leopoldo.

Classes sociais Se comparado o consumo por classes sociais, a classe média de Passo Fundo mantém a maior média de consumo R$ 2,2 bilhões (55,6%). É também é que se mantém no topo em

Consumption in Passo Fundo will reach R$4 billion The growth is of 10% in relation to last year, taking into account that the middle class has 55.6% of the potential Consumption in Passo Fundo will reach R$4.081 billion in 2014, according to the latest research of the IPC - MAPS Consumption Potential Index. The perspective is 10% superior to last year, when the consumption potential was of R$3.6 billion. In this growth path, the index per capita also suffered an alteration for the people of Passo Fundo living in the urban area, passing from R$19.2 in 2013 to R$21.024 this year. The consumption per capita of the rural area maintainedpractically stable from one year to the next (R$13.9 to R$14.6). The indexes made the city rise two positions in the national ranking going from 120th from last year to the 118th this year. In the state, it left the 10th position

to be the 9th economy with the best consumption potential, losing only to Porto Alegre, Caxias do Sul, Canoas, Santa Maria, Pelotas, Novo Hamburgo, Gravataí and São Leopoldo. Bella Cittá grows 18% in 2013 The Bella Cittá Shopping reached R$150 million in sales in 2013, 18% more than registered in 2012. The expectation for this year is to reach a total growth around 16%. The shopping mall received last year an average of 600 thousand people per month, a number that shall have an increase of 20% in 2014. The regional public, more concentrated on the weekends, represents 40% of the total public of the mall. The Bella Cittá also registered an average of 75 thousand cars/month. This represents that 900 thousand cars passed through the mall’s parking lots in 2013.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

números de domicílios no município, com 30.067, ou 45,7% do total. A classe denominada de emergente detém um potencial de consumo que soma R$ 902 mil (22,6%) e representa 42,8% dos domicílios (28.165). A classe alta, porém, é a que tem o menor número de domicílios, 5,6% (3.687), mas que possui um potencial de consumo de R$ 816 mil (20,4%). A classe baixa identificada em 3.890 domicílios (5,9%) do total representa 1,5% do potencial total, R$ 59,4 mil.

No Brasil O consumo dos brasileiros atingirá R$ 3,3 trilhões, em 2014. A perspectiva mostra significativa expansão na potencialidade de consumo entre os brasileiros, redefinindo o extrato das classes sociais. O crescimento será de R$261 bilhões (cerca de 8% nominais) quando comparado com o IPC Maps 2013 (cerca de R$ 3,001 trilhão). Em termos reais, os cálculos do IPC Mas 2014 mostram que as despesas das famílias crescerão aci-

ma do PIB, o equivalente a 62,8%,enquanto o aumento populacional previsto é da ordem de 0,83%. O estudo foi feito com base em dados secundários, atualizados e pesquisados através de fontes oficiais de informação, utilizando metodologia própria.

O consumo dos brasileiros atingirá

R$ 3,3 trilhões, em 2014.

Gigante Passo Fundo

Sincomércio Passo Fundo do Norte

66 Anos O elo do comércio varejista

Você encontra no Sindicato do Comércio Varejista de Passo Fundo. O Sincomércio busca por melhores condições para gerar resultados positivos e desenvolver o comércio varejista da região, lutando para que haja uma constante valorização do setor, esse, responsável pela grande movimentação na economia municipal, estadual e nacional. Atuando em Passo Fundo e com 20 municípios de extensão de base Através de ações e prestando serviços, o Sincomércio se caracteriza por ser a única entidade com poderes legais de representar o setor terciário.

Venha fazer parte. Associe sua empresa.

acesso mobile

Assessoria Jurídica Assessoria Tributária SERASA Medicina do Trabalho RH Sincomércio Biblioteca Móvel Vitrine Empresarial

Utilização do Auditório e Salão de Festas Cursos Palestras Painéis Convênios com Instituições de Ensino e Financeiras

Saiba mais em: www.sincomercio-pf.com.br facebook.com/sincomerciopassofundo Fone: (54) 3313-6333 R. Bento Gonçalves, 190 - 9° Andar Passo Fundo - Rio Grande do Sul

Passo Fundo

Gigante Passo Fundo

do Norte

Bella Città cresceu 18% em 2013

O Bella Città Shopping atingiu R$ 150 milhões em vendas em 2013, 18% a mais do que o registrado em 2012. A expectativa para este ano é atingir um crescimento em torno de 16%. O Shopping recebeu no ano passado uma média de 600 mil pessoas por mês, sendo que este número deverá ter um incremento de 20% em 2014. O público regional, concentrado mais aos finais de semana, representa 40% do movimento total do shopping. O Bella Città também registrou média de 75mil carros/mês. Isso representa que 900 mil carros passaram pelos estacionamentos do shopping em 2013.

Multiuso Com a proposta de ser um shopping multiuso, o Bella Città Shopping oferece opções diferenciadas no mesmo local, possibilitando conforto, acessibilidade, segurança opções culturais, assim como uma torre comercial e outra residencial e com o Ibis Hotel. Por ser um empreendimento regional, tem como foco atingir cidades de até 100 km de distancia, sem deixar de ser um equipamento comercial que busca estar inserido com a comunidade de Passo Fundo. Em 2009, o Bella Città Shopping, dobrou de tamanho, passou de 60 lojas para 115 lojas, tendo neste período um crescimento constante de vendas nunca inferior a 15% em relação ao ano anterior. A tendência é que este crescimento continue em função do mix de lojas e da referência como centro de compras da cidade e região. Os investimentos são uma constante, principalmente na segurança e no conforto dos frequentadores.

Gigante Passo Fundo

do Norte

68 68

Gigante Gigante Passo Passo Fundo Fundo

do do Norte Norte

XII Festival Internacional de Folclore de Passo Fundo - 15 a 23 de agosto

GRUPO DE DANÇAS FOLCLÓRICAS LUDWIGSAU-TANN ALEMANHA

Gigante Gigante 6969 Passo Passo Fundo Fundo

do do Norte Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

2014 é o ano do Centenário do HC Instituição amplia sua área física e se estrutura para garantir precisão no diagnóstico e bem-estar aos pacientes

undado em julho de 1914 por Antonino Xavier e Oliveira e um grupo de ilustres passo-fundenses, O Hospital da Cidade é a mais antiga instituição médico-hospitalar de Passo Fundo e com o Hospital Psiquiátrico Bezerra de Menezes forma um dos maiores complexos hospitalares

do Estado. Centro de referência regional tem como missão desenvolver e proporcionar assistência altamente qualificada para pessoas de todos os grupos sociais. No Hospital da Cidade, o espírito de inovação está sempre presente, por meio de domínio de novos conhecimentos

científicos e tecnológicos, para preservação da saúde e da vida das pessoas. Para isso, há alguns anos a instituição está passando por fase extraordinária de crescimento, onde destaca-se a edificação de um novo prédio, a revitalização dos áreas físicas já existentes, a implantação de no-

2014 is the year of the HC centennial The institution amplifies its physical space and structures itself to guarantee diagnostic precision and the patients’ well-being Founded in July, 1914 by Antonino Xavier e Oliveira and a group of illustrious inhabitants of Passo Fundo, the City Hospital is the oldest medical-hospital institution of Passo Fundo and with the Bezerra de Menezes Mental Hospital forms one of the biggest hospital complex of the state. A regional reference center, it has as its mission to develop and provide highly qualified assistance to people from all social

groups. In the Hospital da Cidade, the spirit of innovation is always present, by means of new scientific and technologic knowledge, for the preservation of health and the people’s life. To achieve that, for some years the institution has been passing through an extraordinary phase of growth, where it standouts the construction of a new building, the revitalization of physical areas already existing, the implementation of new technologies and countless advances in the segment of teaching and research.

Gigante Passo Fundo

do Norte

mação na sua área física, viabilizada através de reformas nos antigos pavilhões e na construção de um novo edifício de 11 pavimentos, dos quais 05 já estão sendo utilizados: Centro Diagnóstico, Central de Consultas, novas salas cirúrgicas, Centro de Endoscopia Digestiva, Hemodinâmica e Postos de Enfermagem 09 e 10. Atualmente estão em andamento as obras do nono pavimento onde será instalado o Laboratório de Análises Clinicas, a Unidade de Tratamento Intensivo e o Centro de Oncologia. Nas antigas instalações, esta foi totalmente reformada a área física do centro cirúrgico.

Hospital da Cidade ampliou estrutura física

vas tecnologias e inúmeros avanços no segmento de ensino e pesquisa. Para isso, mediante convênio com a Universidade de Passo Fundo e com outras instituições de ensino, mantém programas de ensino e pesquisa, sendo campo de estágios em Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Medicina, Nutrição, Psicologia e Serviço Social. Por sua iniciativa, mantém o Programa de Residência Médica nas áreas de Clínica Médica, Cirurgia Geral, Pediatria, Psiquiatria e Cancerologia Clínica, Obstetrícia e Ginecologia, Neurocirurgia, Ortopedia e Traumatologia, Gastroenterologia, Radiologia e Diagnóstico por Imagem. Por outro lado, neste ano está entrando em funcionamento o Programa de Residência Multidisciplinar nas áreas de Cardiologia, Atenção ao Câncer e Cirurgia e Traumatologia Bumaxilofacial. Hospital da Cidade Também por sua iniciativa mantém um Curso Técnico de Enfermagem. Nesse mesmo sentido, para oferecer ainda mais bem-estar aos pacientes, maior precisão diagnóstica e mais eficiência nos tratamentos, atualmente o Hospital da Cidade está realizando uma grande transfor-

Números A demanda de pacientes oriundos de Passo Fundo e das regiões Norte do Rio Grande do Sul e Oeste de Santa Catarina, somou em 2013 internou 16.081 pacientes em seus 316 leitos, atendidos por 1.146 colaboradores e por aproximadamente 350 médicos. O Hospital da Cidade dispõe de serviços especializados que acompanham todos os avanços da assistência hospitalar. São eles, Cirurgia Videolaparoscópica, Unidade de Emergências Médicas, Pronto-atendimento 24h (particulares e convênios), Internação Hospitalar (Clínica e Cirúrgica), UTI (adulto, neonatal e pediátrico), Hemodiálise, Diálise Peritonial, Serviço de Oncologia, Transplantes (rins e córneas), Captação de Múltiplos Órgãos e Centro de Diagnóstico (Análises Clínicas; Audiometria; Ecocardiograma

Instituição foca na oferta de serviços especializados

Consultas especializadas Outro ponto forte do Hospital da Cidade é a Central de Consultas Especializadas na qual, por valores especiais de uma tabela social e em um local amplo e confortável, profissionais de 35 especialidades médicas estão a disposição da comunidade. A agilidade na realização das consultas e possibilidade de encaminhamento imediato para exames ou para os procedimentos terapêuticos são as principais características deste serviço. A caminho do centenário, que será adequadamente comemorado em 2014, o Hospital de Cidade, por meio de seus dirigentes e grupo de colaboradores, reafirma o seu compromisso de melhorar dia-a-dia para continuar sendo o hospital em que a comunidade sempre confiou.

Fetal, Sob Estresse, Transesofágico e Transtorácico; Ecodopler Colorido; Eletrocardiograma; Eletroencefalograma; Eletroneuromiografia; Espirometria; Densitometria Óssea; Fibrobroncospia; Hemodinâmica Cardíaca, Neurológica e Vascular; Holter 24h; MAPA; Mamografia; Radiologia Geral, Contrastada e Intervencionista; Ressonância Magnética Nuclear; Tilt Test; Teste Ergométrico; Tomografia Computadorizada; Ultra-sonografia Geral, Ginecológica e Obstétrica; Videocolonoscopia e Videoendoscopia Digestiva Alta).

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Novos investimentos do HSVP Aumento do número de leitos objetiva atender cada vez mais a demanda regional

Hospital São Vicente de Paulo, o maior da região Norte do Rio Grande do Sul, está investindo na ampliação do número de leitos para a internação. O projeto que começa a ser executado este ano prevê a construção de 1.700m² de área, onde serão instalados 50 novos leitos. O andar térreo da edificação será destinado para o novo necrotério. O primeiro pavimento abrigará consultórios das especialidades do SUS, cujo atendimento será ampliado. No terceiro e quarto pavimentos serão instalados novos leitos. A obra foi devidamente licenciada pelos órgãos competentes, e tem previsão de ocupação para o semestre de 2014. A instituição também prevê um novo empreendimento que tem a finalidade de adequar a área física do hospital e instalar novos serviços que possibilitem a melhoria dos resultados. O novo prédio será edificado

na rua 15 de novembro. A empresa paulista L+M GETS – Gestão de Espaços e Tecnologias em Saúde iniciou o desenvolvimento do projeto arquitetônico com aproximadamente 13.000m². O novo empreendimento terá estacionamento, pronto atendimento, consultórios médicos, serviços de diagnóstico, praça de alimentação, área de ensino e serviços administrativos.

Atendimento

O Hospital São Vicente atende a todos os públicos que necessitam de assistência médico-hospitalar. No entanto, a maior procedência dos pacientes é de outros municípios do Estado, com destaque para a grande região Norte. Do total de atendimentos feitos no ano passado, 58,09% dos pacientes vieram de outras cidades. Cerca de 40,53% são pacientes oriundos de Passo Fundo e apenas 1,38% vem de outros estados do Brasil. O complexo do Hospital São Vicente de Paulo possui aproximadamente 50 mil metros quadrados de área construída, distribuídos em quatro locais: Hospital Geral, Escola de Educação Infantil, Centro de Apoio I e Centro de Apoio II. Possui 631 leitos para internação e mais123 leitos de apoio.

Número de leitos da unidade Neonatal foram ampliados em 2013

New investments in the HSVP An increase in the number of hospital beds has for objective to attend each time more the regional demand The Hospital São Vicente de Paulo, the biggest in the Northern region of Rio Grande do Sul is investing in the amplification of the number of hospital beds for internment. The project that will be started this year expects the construction of 1.700 square meters of area, where it will be installed 50 new hospital beds. The first floor of the building will be destined to the new morgue. The first pavement will house consultation rooms from the SUS specialties, which attending will be amplified. The third and fourth pavements it will be installed new hospital beds. The work was properly licensed by competent organs,

and has a expectance of occupation for the second half of 2014. The institution also predicts a new undertaking that has the intention to adequate the hospital’s physical area and to install new services that will make it possible an improvement of the results. The new building with be constructed in the 15 de novembro street. The São Paulo’s company L+M GETS – Health Spaces and Technologies Management initiated the development of the architectonic project with approximately 13.000 square meters. The new undertaking will have a parking lot, an emergency room, consultation offices, diagnostic services, food court, teaching area and administration services.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Ampliação na Unidade Neonatal O Centro de Tratamento Intensivo Neonatal do Hospital São Vicente de Paulo (HSVP) de Passo Fundo é referência no atendimento de prematuros e de alto risco no interior do estado. A instituição dispõe de estrutura de

alta complexidade, que está aliada às equipes especializadas no atendimento neonatal e equipamentos de ponta. A cada 100 nascimentos no HSVP, sete precisam de atendimento no CTI Neonatal. Em 2013, mais de 270

bebês foram atendidos na unidade. Em função da alta demanda pelos serviços, o HSVP aumentou o número de leitos, em uma nova Unidade de Cuidados Intermediários Neonatais, totalizando assim, 28 leitos pelo SUS.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Cursos técnicos na formação profissional Município é polo na oferta de ensino para qualificação e formação de mão de obra

O mercado de trabalho busca profissionais capacitados, mas apresenta uma escassez de mão de obra qualificada. Essa falta de qualificação existe, muitas vezes, por que o ensino superior na área de atuação desejada ainda não é acessível a todos. Para suprir essa carência, as instituições de ensino de Passo Fundo, públicas e particulares oferecem cursos técnicos para os mais variados segmentos da atividade produtiva. O municí-

pio é polo regional também na oferta do ensino técnico para qualificação profissional. As indústrias e empresas, o comércio e as instituições de saúde do município, absorvem muito bem os técnicos, que além de atuar na área de preferência, obtêm retorno financeiro satisfatório, se comparado a qualificação. Os técnicos

oferecidos em maior número de instituições, por aqui, são de enfermagem, informática e metal mecânico, já que proporcionam ao profissional uma área de atuação bastante ampla, além de alta demanda. Esses cursos podem ser, também, uma porta de entrada para vida universitária de quem ainda não teve a oportunidade de ingresso.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Confira a relação de cursos oferecidos pelas instituições educacionais do município. 1Escola Estadual Fagundes dos Reis

1Instituto Estadual Cecy Leite Costa n Curso técnico em eletrônica Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 20 Turno: noite Área de atuação: atua em indústrias eletrônicas, na instalação e a manutenção de equipamentos e sistemas eletrônicos. Também realiza medições e testes com equipamentos eletrônicos e analisa procedimentos de controle de qualidade e gestão da produção de equipamentos eletrônicos, além de participar da criação pequenos projetos. Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio.

n Curso técnico em contabilidade Duração: 1 ano e meio Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 35 a 40 Turno: noite Área de atuação: escritórios de contabilidade ou empresas que realizam a própria contabilidade. Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio.

1Escola Estadual Protásio Alves n Curso técnico em comércio Duração: 1 ano e meio Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: gestão e negócios no comércio Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio.

Gigante Passo Fundo

do Norte

1UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO n Curso técnico em alimentos Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 439,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: Indústrias de alimentos e bebidas, setores de alimentação (restaurantes, hospitais), instituições de pesquisa e estabelecimentos de ensino.

n Curso técnico em enfermagem Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sábado Inscrições: semestrais Custos: R$ 527,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite e sábado de manhã Área de atuação: instituições de saúde, clínicas, ambulatórios, consultórios, creches, rede básica de saúde, residenciais para idosos, asilos, farmácias, homecare e empresas.

n Curso técnico em informática Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 439,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: criação e desenvolvimento de websites, consultoria, manutenção de hardware, implantação e suporte em sistemas, provedores de acesso à internet, software house e empresas informatizadas de modo geral.

n Curso técnico em mecânica Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 527,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: Atua na indústria mecânica, automobilística, metalúrgica, naval, eletroeletrônica, construção civil e indústria alimentícia. Orientação: O aluno deve estar cursando o 2º ano do Ensino Médio.

n Curso técnico em eletrotécnica Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sábado Inscrições: semestrais Custos: R$ 527,00 mensal Vagas: 40 vagas Turno: noite e sábado de manhã Área de atuação: Empresas concessionárias de energia elétrica e telecomunicações; de manutenção elétricas e eletrônicas; de projetos e instalações elétricas, telefônicas, antena de TV/FM e TV a cabo, porteiro eletrônico, alarme e sinalização; de construção civil; representações, vendas e assistência técnica de materiais e equipamentos elétricos e eletrônicos; indústrias de aparelhos elétricos e eletrônicos; siderúrgicas, metalúrgicas e petroquímicas.

n Curso técnico em radiologia Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 527,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: pode atuar em clínicas, hospitais, aeroportos, empresas de comercialização e de assistência técnica de aparelhos. Orientação: O aluno já deve ter mais de 18 anos e ter concluído o Ensino Médio.

n Curso técnico em segurança do trabalho Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 527,00 mensal Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: Indústrias, empresas da área da saúde, construção civil, instituições de pesquisa, estabelecimentos de ensino, órgãos públicos e governamentais, entre outros.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

1Faculdade Anhanguera n Curso técnico em logística Duração: 1 ano Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 160 Turno: manhã, tarde e final da tarde Área de atuação: a área de atuação é bastante ampla. Pode trabalhar com projetos de engenharia de tráfego; educação e segurança no trânsito; controladoria; coordenação; expedição e nos diversos segmentos de logísticas dentro de uma empresa (almoxarifado, transporte, gerência de custos, relacionamento, conferência).

1Escola Estadual de Educação Profissional João de Césaro n Curso técnico em informática Duração: 1 ano e meio Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 25 por turno Turno: manhã tarde e noite Área de atuação: pode realizar serviços de formatação e rede individualmente e atuar em empresas.

n Curso técnico em nutrição

1Instituto Federal Sul Rio-Grandense n Curso técnico em edificações Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 40 Turno: noite Área de atuação: construção civil Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio e realizar a prova de seleção. n Curso técnico em informática Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 20 Turno: noite Área de atuação: atua na manutenção de hardware, implantação e suporte em sistemas, programação provedores de acesso à internet, software house e empresas informatizadas de modo geral. Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio e realizar a prova de seleção. n Curso técnico em mecânica Duração: 2 anos Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 20 por turno Turno: tarde e noite Área de atuação: atua em indústrias mecânicas, automobilísticas, metalúrgicas, navais, eletroeletrônicas, construção civil e indústria alimentícia. Orientação: Deve ter concluído o Ensino Médio e realizar a prova de seleção.

Duração: 2 anos Aulas: 4 dias por semana Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 35 por turno Turno: manhã, tarde e noite Área de atuação: auxilia a nutricionista na elaboração de cardápios. Pode trabalhar em restaurantes, escolas e hospitais.

n Curso técnico em secretariado Duração: 1 ano e meio Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: gratuito Vagas: 35 Turno: noite Área de atuação: empresas que necessitam de secretárias ou recepcionistas.

1Escola de Educação Profissionalizante do Hospital da Cidade n Curso técnico em enfermagem Duração: 1 ano e meio Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais Custos: R$ 310,00 mensal com acréscimo de 25% no último semestre Vagas: 200 Turno: manhã, tarde e noite Área de atuação: clínicas, ambulatórios, consultórios, creches, rede básica de saúde, residenciais para idosos, asilos e farmácias. Orientação: Deve ter concluído ou estar cursando o último ano do Ensino Médio.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

1Senac n Curso técnico em informática

n Curso técnico transações imobiliárias

Duração: 1000h Aulas: 4h diárias e presenciais, de segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais (spp.mec.gov.br/cadastro-online/meucadastro) Custos: gratuito Vagas: 40 Turno: manhã, tarde e noite Área de atuação: Desde os reparos na máquina (montagem, formatação, hardware), até a formação para dar aulas básicas do pacote Off Orientação: Alunos da rede pública podem realizar a formação concomitantemente ao Ensino Médio ou subsequente a ele, privilegiando candidatos que tenham realizado a prova do Enem, sem zerar a redação.

Duração: 800h Aulas: uma aula presencial e o restante à distância Inscrições: semestrais Custos: R$ 3.240,00 em 18 vezes Vagas: 30 Turno: noite Área de atuação: corretor de imóveis

n Curso técnico em enfermagem Duração: 1200h mais 400h de estágio curricular Aulas: 4h diárias e presenciais, de segunda-feira a sexta-feira Inscrições: semestrais (spp.mec.gov.br/cadastroonline/meu-cadastro) Custos: gratuito Vagas: 25 Turno: manhã, tarde e noite Área de atuação: saúde hospitalar e saúde coletiva Orientação: O aluno deve ter concluído o Ensino Médio ou estar cursando 3º ano.

1Escola de Educação Profissional Hospital São Vicente de Paulo n Curso técnico em enfermagem

n Curso técnico administração Duração: 800h Aulas: uma aula presencial e o restante à distância Inscrições: semestrais Custos: R$ 3.240,00 em 18 vezes Vagas: 30 Turno: noite Área de atuação: gestão de empresas

n Curso técnico saúde e segurança do trabalho Duração: 1000h Aulas: uma aula presencial e o restante à distância Inscrições: semestrais Custos: R$ 4.776,00 em 24 vezes Vagas: 30 Turno: noite ou sábado de manhã Área de atuação: prevenção de acidentes e saúde do funcionário em qualquer empresa

Duração: 22 meses Aulas: segunda-feira a sexta-feira Inscrições: permanente (lista de espera) Custos: R$ 387,00 mensal Vagas: no mínimo 40 Turno: manhã, tarde e noite Área de atuação: clínicas, ambulatórios, consultórios, creches, rede básica de saúde, residenciais para idosos, asilos e farmácias. Orientação: Deve ter concluído ou estar cursando o último ano do Ensino Médio.

Gigante Passo Fundo

www.bsbios.com

do Norte

A Energia do

A BSBIOS

está ao seu lado

campo!

que vem

campo

Com soluções que geram bons resultados! Estamos com você do plantio à colheita, conte com a segurança dos produtos e serviços com o selo de qualidade BSBIOS.

Gigante Passo Fundo

do Norte

FOTO: ARQUIVO UPF

Eletrotécnica é uma das áreas com demanda por profissionais

UPF encurtando caminho até o mercado de trabalho Os cursos técnicos constituem uma forma inteligente de iniciar a carreira profissional. Rápidos, focados e com boa relação custo-benefício, oferecem formação amplamente aceita no mercado de trabalho. O Integrado UPF disponibiliza cursos técnicos há 20 anos, em áreas estratégicas para Passo Fundo e região, tendo formado mais de 5 mil profissionais. Atualmente, o Integrado oferece os cursos técnicos em Alimentos, em Eletrotécnica, em Enfermagem, em Informática, em Mecânica, em Radiologia e em Segurança do Trabalho. O diretor do Centro de Ensino Médio Integrado da FUPF, Jonir Dalboco, percebe o aumento da demanda por mão-de-obra com formação técnica. “Empresas em busca de profissionais nos procuram diariamente. Em nossa região, as oportunidades

estão em todas as áreas dos cursos que oferecemos”, ressalta. Para o diretor, outra evidência de que os cursos técnicos estão em alta é o incentivo do Governo Federal para a educação profissional, por meio do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec). A infraestrutura e o corpo docente qualificado são os principais destaques dos cursos técnicos do Integrado UPF. “Nossos alunos têm sua formação no contexto de uma Universidade, utilizando laboratórios e acervo bibliográfico atualizados. Contamos com professores com formação específica, muitos deles mestres e doutores, sempre incentivados a aprimorarem sua formação”, destacou Dalbosco. Além disso, o Integrado UPF mantém convênio com mais de 300 empresas para estágio curricular.

Inscrições As inscrições para ingresso ocorrem, no primeiro semestre, nos meses de junho e julho, e no segundo semestre, nos meses de novembro e dezembro. Mais informações estão disponíveis no site www.upf.br/integrado.

A infraestrutura e o corpo docente qualificado são os principais destaques dos cursos técnicos do Integrado UPF.

Gigante Passo Fundo

do Norte

"VocĂŞ no centro de tudo."

Conforto e Modernidade dentro dos mais altos conceitos em hotelaria.

Em breve Itatiaia Hotel em Erechim/RS

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

XII Festival Internacional de Folclore De 15 a 23 de agosto em Passo Fundo Estão confirmados 15 grupos internacionais, três nacionais e 40 gaúchos.

Gigante Passo Fundo

do Norte

O poder do campo A microrregião de Passo Fundo produz atualmente 10% de toda a colheita de soja, 8% de milho e com rendimento acima da média, é líder estadual na produção de leite (12%)

asso Fundo é um dos maiores produtores agropecuários do Rio Grande do Sul e de grande importância para o Brasil. E a fórmula do sucesso não é secreta. Tecnologia de ponta, profissionais qualificados, planejamento, mercado e clima favorável, são alguns dos fatores responsáveis pela alta produtividade

das plantas e de gado leiteiro produzidos na região. Segundo informações da Emater/ RS, a microrregião de Passo Fundo, que concentra 26 municípios, foi responsável em 2012 por 12% da produção estadual de leite, 10% de soja, 3,5% de trigo e 8% de milho. Em 20 anos, o plantio de soja aumentou 120%.

Já a produção de leite, cresceu 190% e chegou a marca surpreendente de 506 mil litros em 2012. Os produtores daqui também estão entre os mais rentáveis do país. Enquanto a média estadual em 2012 era de 2.670 litros/vaca/ ano, a média dos produtores da região chegou a 4.433 litros/vaca/ano. A rentabilidade

The power of the field The microregion of Passo Fundo currently produces 10% of all soy crop, 8% of corn and with a profit above average, it is the leader of the state production of milk (12%) Passo Fundo is one of the biggest agriculture and husbandry producers in Rio Grande do Sul and is of great importance for Brazil. And the formula for the success is no secret. State-of-theart technology, qualified professionals, planning, favorable market and climate are some of the factors responsible for the high productivity of plants and dairy cattle produced in the region. According to information from the Emater/RS, the microregion of Passo Fundo, which concentrates

26 cities, was responsible in 2012 for 12% of the state milk production, 10% of soy, 3.5% of wheat and 8% of corn. In 20 years, the soy plantation increased 120%. The production of milk increased 190% and reached the astonishing mark of 506 thousand liters in 2012. The producers here are also between the most profitable in the country. As the state average in 2012 was of 2.670 liters/cow/year, the average of the producers of the region reached 4.433 liters/cow/year. The profitability can be 40% higher. According to the agronomist from Emater, Luiz Ataídes Jacobsen, the yield of milk in the microregion of Passo Fundo is superior to the yields obtained by traditional producers and exporters worldwide, especially from New Zealand, Uruguay and Argentina.

Gigante Passo Fundo

do Norte

chega a ser 40% superior. Segundo o engenheiro agrônomo da Emater, Luiz Ataídes Jacobsen, o rendimento do leite na microrregião de Passo Fundo é superior aos rendimentos obtidos nos tradicionais produtores de leite e ex-

portadores do mundo, especialmente da Nova Zelândia, Uruguai e Argentina. Jacobsen ressalta que este avanço é reflexo de uma diversidade de fatores que potencializam a capacidade da produção

agropecuária local em relação ao resto do Estado. “Além da qualidade técnica dos nossos agricultores, temos um ambiente natural que favorece a diversidade de atividades ao longo de todo o ano. No verão, é possível produzir grãos, como soja e milho. No inverno, trigo, cevada, centeio, aveia, canola e pasto”, explica. Aliado ainda a estes fatores, ele destaca a importância da pesquisa voltada as novas tecnologias, como a Embrapa Trigo, a Emater e a Universidade de Passo Fundo, através da Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária. Já o complexo industrial dos municípios desta região, voltado especialmente ao setor de máquinas e implementos agrícolas e de processamento de grãos, é um dos maiores do país, com vendas ao mercado externo que chegam a praticamente a todos os países do mundo.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Foto: Divulgação Emater/RS

A microrregião de Passo Fundo é líder estadual na produção de leite (12%).

Na liderança gaúcha Já a a Mesorregião Noroeste Rio-grandense, que concentra 51 municípios, foi responsável em 2012 por 70% da produção de soja, 66% de leite e 74% de trigo do Rio Grande do Sul. Entre os anos de 1992 e 2012, a colheita de soja aumentou 7% e de trigo 39%. Já a produção de leite, cresceu 340% com uma produção de 2,6 milhões de litros em 2012.

Competitividade As estatísticas oficiais da produtividade de soja também surpreendem. A região também apresenta os melhores rendimentos de soja no Estado, mesmo com uma participação muito grande dos pequenos estabelecimentos, ou seja, da agricultura familiar. “Esta agricultura tem mostrado uma competividade e competência muito grande no mercado interno e, especialmente, no mercado internacional”.

Gigante Passo Fundo

do Norte

n Pecuária Outra pesquisa também comprova grande potencial da agropecuária regional. Segundo o mais recente estudo sobre a Produção da Pecuária Municipal (PPM) do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o município de Passo Fundo cresceu 5,9% entre 1980 e 2011. O crescimento de maior intensidade ocorreu entre os produtos de origem animal, que registraram nos últimos 30 anos aumentos na produção de leite (250%), de ovos de galinha (2.852%), de mel de abelha (1.860%) e de lã (566%). A produção de leite bovino chegou a 37,6 mil litros em 2011, um acréscimo de 15,5% em relação a 2010 e superior ao crescimento registrado no país que foi de 4,5% no período.

Exportador Passo Fundo, que hoje é o 6º maior exportador do Estado, é referência nas vendas externas de soja e derivados. Segundo as estatísticas de Comércio Exterior, divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, ao longo do ano de 2013, somente o município de Passo Fundo exportou mais de 10% das vendas de soja realizadas em todo o Estado, totalizando quase 860 mil toneladas, além de quase 20% de toda a venda externa gaúcha de bagaço de

soja. Entre 2012 e 2013, as exportações de soja ampliaram 44%, assim como aconteceu com o bagaço (+ 22%) e o óleo de soja (+ 3,8). “Conseguimos conquistar mercados importantes e esta posição de destaque está sendo alcançada graças à capacidade e segurança produtiva da região”. O agrônomo também ressalta que a pauta das exportações regional é bastante diversificada. “Exportamos soja, grãos, carnes, máquinas e implementos agrícolas, o que abrange praticamente toda a cadeia agrícola”.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Ocupação medida Hotéis de Passo Fundo ampliaram número de apartamentos e focam em estratégias para aumentar média de ocupação

O turismo de eventos em Passo Fundo e região é o grande motor da ocupação hoteleira. O índice está sendo medido desde o ano passado por uma ferramenta eletrônica implantada pelo Sindicato de Hotéis, Res-

taurantes, Bares e Similares do município. O sistema entrou em funcionamento em agosto de 2013, mas foi alimentado com informações desde janeiro do mesmo ano. Um dos primeiros resultados mostrou que a ocupação no ano passado esteve 10% abaixo da considerada ideal. Enquanto os hotéis registraram uma taxa mensal de 45%, a estimativa é de que esta demanda atinja, no mínimo, 50%. Para o presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Passo Fundo (SHRBS), Osvaldo Nedeff Klaus, a ferramenta ajuda a medir mensalmente como a cidade está reagindo e auxilia na projeção

de ações que possam atrair turistas. O sistema também serve para medir a necessidade real de ampliação no número de apartamentos ofertados.Cerca de 90% dos hotéis existentes em Passo Fundo alimentam o sistema.

Baixa ocupação Em Passo Fundo, há cerca de 30 mil apartamentos disponíveis na rede hoteleira. A média considerada razoável é de 50% de ocupação mensal, mas a constatada em 2013 foi de 40%. “Mesmo sem podermos comparar com o ano de 2012, a média está baixa. Entre os motivos está a economia e a abertura de

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

novos hotéis na cidade. Em 2012, tínhamos cerca de 780 apartamentos e em 2013 aumentou para mil. O número de visitantes não aumentou tanto quanto a oferta de apartamentos que surgiram. A vinda de novos hotéis é boa para Passo Fundo, mas temos que fazer ações para aumentar o número de visitantes para que não se caia tanto a ocupação na rede”, explicou Klaus.Os meses de maior ocupação no ano passado foram em março e agosto. A ocupação chegou a 50% e 42% respectivamente. Entre os fatores que contribuíram para estas taxas foram a Maior taxae dea Expodireto, realizada em março, ocupação 2013 Jornada Nacional de Literatura, em março agosto. A ocupação mais baixa foi registrada em fevereiro com 29%. dos 25.668

Eventos que atraem o turismo  ExpodiretoCotrijal

42%

 Jornada Nacional de Literatura  Festival Internacional de Folclore  Seminários, Simpósios segmentados

APARTAMENTOS

disponíveis foram ocupados

 Formaturas

agosto

42% Menor taxa de ocupação 2013

fevereiro

29%

dos 23.184 APARTAMENTOS

disponíveis foram ocupados

Como é medida a oferta Os cerca de 20 hotéis existentes em Passo Fundo possuem cerca de 1.000 apartamentos. A oferta é medida multiplicando-se este número por 30, que é o número de dias no mês. A média mensal de ocupação é medida tendo-se por base os 30 mil apartamentos disponíveis.

Primeiras ações para atrair turistas? Em 2014, o sindicato instalou outdoors na entrada do município mostrando a gama de serviços ofertados para atrair os argentinos. Na fronteira com a Argentina, está sendo realizado um trabalho de divulgação de Passo Fundo, em parceria com a PassoTur e Secretaria Estadual de Turismo. O sindicato criou um site moderno (www.shrbspf.com.br), está buscando novos associados e há perspectivas para criar novas ferramentas para atrair turistas.

Estatísticas O presidente da PassoTur Daniel Lé, que também atua no mercado hoteleiro de Passo Fundo, aprovou e incentivou a nova ferramenta. “Incentivei a criação desta ferramenta porque Passo Fundo carece de números e dados para orientar o

mercado e entender a importância do turismo e a movimentação na cidade”, declarou Lé.Esta ferramenta mostra que a rede hoteleira está evoluindo. A ideia é criar futuramente um observatório do turismo como em São Paulo e em Porto Alegre.

n Hotéis Ibis Hotel Itatiaia Premium Hotel Maitá Palace Hotel Prix Hotel San Silvestre Palace Hotel Villa Vergueiro Hotel Aguadero Hotel Da Vinci Hotel GermaniasBlumen Hotel Pousada Mata Nativa Rio Hotel Turis Hotel City Hotel Hotel Estoril Hotel Planaltur Hotel D´Ville Hotel Serrador Hotel São Vicente Hotel Glória Hotel dos Viajantes Hotel Barbon Hotel Por do Sol Hotel Migliorini Pousada Querência Fitti Park Pousadas

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

Movimento no aeroporto dobra em um ano A combinação de preços em queda, nova empresa, mais linhas e mais gente disposta a viajar de avião resultou em um número recorde de passageiros

Somente no último ano quase 80 mil passageiros passaram pelo Aeroporto Lauro Kortz de Passo Fundo. O número representa um acréscimo de mais de 50% no número de passageiros embarcados e desembarcados em relação a 2012, quando o terminal registrou a passagem de 52.580 pessoas. Se comparar com o ano de 2011, a diferença é superior a 80%. Nos seis primeiros meses de 2014, o volume já totalizou 74.375 passageiros, o que já representa 93% de todo movimento do ano passado. Os dados fazem parte de um balanço elaborado pela Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC). A variação, de 50,6% no ano passado, é bem superior à média de crescimento registrada pelos aeroportos brasileiros, que foi de apenas 1,49%%. No total, 91,8 milhões de usuários passaram pelos terminais do país, frente aos 90,5 milhões em 2012. Aqui o crescimento no volume de passageiros que embarcaram e desembarcaram pelo terminal foi resultado da

Companhia Azul transportou 16 mil pessoas entre junho e dezembro do ano passado no Aeroporto Lauro Kortz.

concorrência acirrada que se estabeleceu entre duas companhias aéreas que operam no terminal. Com cinco voos diários para Porto Alegre e Campinas (além de dezenas de conexões), a Azul transportou 16 mil passageiros no ano passado. A Avianca, tem uma operação diária também para São Paulo.

Gigante Passo Fundo

do Norte

Voos mais caros Nos últimos dez anos, o volume de passageiros triplicou, segundo a publicação “As Ligações Aéreas 2010” do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O estudo sobre o transporte aéreo no Brasil mostrou que mais de 50 mil passageiros passaram pelo aeroporto Lauro Kortz em 2010, um aumento de quase 220% em relação ao ano de 2000, quando cerca de 15 mil embarcaram ou desembarcaram pelo terminal. No ranking estadual, o aeroporto concentrou o terceiro maior volume de passageiros em 2010, ficando atrás somente de Porto Alegre (5.216.372) e Caxias do Sul (112.145). Entre os destinos mais procurados do país, Passo Fundo ficou na 62º posição. Os voos que tiveram Passo Fundo como origem ou destino estão entre cinco mais caros do país. Além disso, o tempo de viagem também é o quarto mais longo entre os trajetos brasileiros.

Os voos que tiveram Passo Fundo como origem ou destino mobilizaram 50.375 passageiros, terceira maior movimentação do Estado em 2010.

A duração média de uma viagem partindo ou chegando a Passo Fundo é a quarta maior do país, totalizando pouco mais de 9 horas de voo. O problema é causado pela falta de vôos diretos. Por uma operadora, partem aviões de Passo Fundo somente para 16 cidades, mas em 15 delas há necessidade de conexões. Viajar para Manaus leva mais de 17h30, para o Rio de Janeiro, quase sete horas, menos tempo que dura um voo para Florianópolis (8h15). O menor tempo de viagem é para Porto Alegre, cerca de 45 minutos. Na rota mais procurada, entre Passo Fundo e a capital paulista, o tempo é de 1h50.

Gigante Passo Fundo

do Norte

ARTIGO

Sueli Marini Presidente do Sincomércio / Sincomércio Chairwoman

O Elo do Comércio Varejista

O Sincomércio iniciou sua importante trajetória há 66 anos, como representante dos interesses dos comerciantes de Passo Fundo, hoje com mais de 20 cidades de extensão de base, a saber: Marau, Arvorezinha, Camargo, Casca, Coxilha, Ernestina, Guaporé, São Domingos do Sul, Santo Antonio do Palma, Mato Castelhano, Montauri, Itapuca, Nicolau Vergueiro, Nova Alvorada, Pontão, Serafina Correa, Sertão, União da Serra, Vanini e Vila Maria representando aproximadamente seis mil empresas do varejo. É uma entidade forte e reconhecida por sua gestão profissional e seriedade no tratamento do processo do varejo, com ações importantes ao comerciante, ao colaborador, ao consumidor e para a economia de nossa Passo Fundo. O Sicomércio está sempre preocupado com a qualificação dos empresários e trabalhadores; com a racionalização da carga tributária e trabalhista; oferece produtos e serviços que sejam benefícios para o setor. Outro fato que leva o Sindicato a luta, para a vitória do setor varejista, é que, 84% dos empreendimentos ativos são de micros e pequenas empresas. Fazem parte ainda do norte da entidade a longevidade e a formalização das empresas; o desenvolvimento do empreendedorismo; o fortalecimento de associatividade, sendo o Sincomércio, a única entidade com poder legal de discutir e convencionar o capital x trabalho. A força individual, não se sustenta sobre o trabalho de um sistema sindical patronal, sintonizado com as necessidades e defesa do comércio varejista. A importância do varejo no cenário econômico de Passo Fundo é reconhecido e destacado, pois representa aproximadamente 60% do PIB do município. É o setor gerador do primeiro emprego e do maior número de empregos formais. O varejo exibe números expressivos de crescimento e consistentes indicadores de modernização. A percepção sobre a relevância das atividades do comércio varejista na geração de renda e riquezas na economia moderna é indiscutível, pois está intrinsicamente atrelado a competitividade e ao progresso tecnológico, nesse momento cada vez mais globalizado. A virtude fundamental do Sincomércio é o de proporcionar tranquilidade ao lojista.

The Link of the Retail Commerce Sincomércio began its important path 66 years ago, as representative of the interests the merchants of Passo Fundo, today with more than 20 cities in its base extension: Marau, Arvorezinha, Camargo, Casca, Coxilha, Ernestina, Guaporé, São Domingos do Sul, Santo Antônio do Palma, Mato Castelhano, Montauri, Itapuca, Nicolau Vergueiro, Nova Alvorada, Pontão, Serafina Correa, Sertão, União da Serra, Vanini and Vila Maria representing approximately six thousand retail companies. It is a strong entity recognized by its professional management and seriousness in the treatment of the retail process, with important actions to the merchant, to the collaborator, to the consumer and to the economy of our Passo Fundo. Sincomércio is always preoccupied with the qualification of businessman and workers, with the rationalization of the tax and work burden, it offers products and services that benefit the sector. Another fact that takes the Syndicate to fight, to the victory of the retail sector, is that 84% of the active ventures are from micro and small companies. Also part of the compass of the entity are the longevity and formalization of the companies; the development of entrepreneurship, the strengthening of association, being the Sincomércio the only entity with the legal power to discuss and stipulate the capital x work. The individual strength is not supported over the work of a syndical patronal system, in tune with the needs and in defense of the retail commerce. The importance of the retail in the economic scenario of Passo Fundo is recognized and stands out, because it represents approximately 60% of the city GDP. It is the sector that generates first jobs and the majority of the number of formal jobs. The retail exhibits expressive numbers of growth and consistent indicators of modernization. The perception of the relevance of the retail activities in the generation of income and wealth in the modern economy is unquestionable, because it is intrinsically connected to the competitiveness and to the technological progress, in a point each time more globalized. The fundamental virtue of the Sincomércio is to provide tranquility to the merchant.

Gigante Passo Fundo

do Norte

ARTIGO

Marcos Silva Presidente da Acisa/Acisa Chairman

Em defesa da livre iniciativa

In defense of the free iniciative

The Commercial and Industrial Association of Services and Agriculture and Husbandry of Passo Fundo is a representative and nonprofit entity that assembles all the segments of the enterprise class in Passo Fundo. With autonomy, haughtiness and depth it has legitimized throughout the years to defend the enterprise class, independent of size and activity. It is present in pro-active form in all the main instances of local society in the search of the promotion of social and economic development. Founded on January 25, 1921, the Acisa - Associação Comercial e Industrial de Serviços e Agropecuária de Passo Fundo completed 93 years in 2014. Having Gabriel Bastos as the first chairman, the first meeting of the entity was deliberated with the intention of organizing a retinue to participate on a congress in Santa Maria, with the purpose of studying means to facilitate the commercial and industrial activity. The entity was unified in March 1988, when the Commercial Association, the CICASP – Chamber of Commerce, Industry, Agriculture, Husbandry and Services of Passo Fundo and the CIRP – Center of the Industries of the Plateau Region, merged originating the ACISA. Historically, the institutional actions of ACISA have as priority the defense of free initiative, of market economy and individual freedom, besides the economic and social development of Passo Fundo and the Mid-Plateau region, aiming to providing its associates with better conditions to widen its services, production and technical capabilities, to progress and interact with the local community, thus generating jobs and income.

Associação Comercial e Industrial de Serviços e Agropecuária de Passo Fundo é uma entidade representativa, sem fins lucrativos, que reúne todos os segmentos da classe empresarial de Passo Fundo, que com autonomia, altivez e profundidade, se legitimou ao longo desses anos, para defender os interesses da classe empresarial, independente do porte e atividade. Ela está presente de forma pró-ativa nas principais instâncias da sociedade local na busca da promoção do desenvolvimento econômico e social. Fundada em 25 de janeiro de 1921, a Acisa - Associação Comercial e Industrial de Serviços e Agropecuária de Passo Fundo completou em 2014, 93 anos. Tendo como primeiro presidente Gabriel Bastos, a primeira reunião da entidade foi deliberada com o intuito de organizar uma comitiva para participar de um congresso em Santa Maria, com a finalidade de estudar meios para facilitar a atividade comercial e industrial. A entidade foi unificada em março de 1988, quando a Associação Comercial, a CICASP – Câmara da Indústria, Comércio, Agropecuária e Serviços de Passo Fundo e o CIRP – Centro das Indústrias da Região do Planalto, fundiram-se originando a ACISA. Historicamente a atuação institucional da ACISA, tem como prioridade a defesa da livre iniciativa, da economia de mercado e das liberdades individuais além do desenvolvimento econômico e social de Passo Fundo e da Região do Planalto Médio, visando proporcionar aos seus associados, melhores condições para que ampliem seus serviços, produção e capacidade técnica, para progredir e interagir com a comunidade local., gerando com isso emprego e renda.

100

Gigante Passo Fundo

do Norte

ARTIGO

Agadir Stramari Presidente da CDL Passo Fundo/ CDL Passo Fundo Chairman

O potencial do comércio passo-fundense

Em 2014, a Câmara de Dirigentes Lojistas de Passo Fundo comemora 50 anos trabalhando com total comprometimento desde sua fundação. Uma entidade que conta com mais de 1.500 associados e que se amplia a cada ano, unindo forças, fortalecendo nossa classe, conquistamos mudanças relevantes e alcançamos objetivos. E é em busca deste fortalecimento, que nos unimos às demais instituições, lutando pela estabilidade dos setores e melhores condições para a competitividade. A CDL Passo Fundo está atenta às necessidades do comércio passo-fundense, bem como, no que é preciso para o sucesso dos empresários. Nosso comércio sem dúvida é um dos pilares do desenvolvimento. A cada ano, novas empresas e vagas são abertas, fazendo com que o setor seja um grande gerador de emprego e renda. Um comércio forte e tradicional, que se inova e oferece produtos de alta qualidade, atendendo assim, às exigências do consumidor de Passo Fundo e região. É com olhar crítico e ativo que estamos focados a cada dia, em suprir as necessidades do mercado e potencializar o desenvolvimento econômico para fazer de Passo Fundo um polo regional. Para isso é imprescindível que todos os setores caminhem juntos, com um olhar para o futuro, promovendo um crescimento sólido e estruturado para a nossa cidade. Neste cenário, a missão da CDL é oferecer soluções para a classe empresarial e comunidade, através de uma gestão séria, com ética e agilidade nas tomadas de decisões, proporcionando o desenvolvimento integrado.

The potential of the commerce of Passo Fundo In 2014, the Chamber of Shopkeepers Directors of Passo Fundo celebrates 50 years working with total commitment since its foundation. An entity which counts with more than 1.500 associates and that grows every year, uniting forces, strengthening our class, we conquered relevant changes and achieved goals. And it is seeking this strengthening that we unite to other institutions, fighting for the stability of the sectors and better conditions for the competitiveness. The CDL Passo Fundo is attentive to the needs of the commerce of Passo Fundo, as well as to what is needed for the success of the businessmen. Our commerce is without a doubt one of the pillars of our development. Each year, new companies and job vacancies are opened, making the sector a great generator of jobs and income. A strong and traditional commerce that innovates and offers high quality products, thus catering to the demands of the consumer of Passo Fundo and region. With a critical and active view we are focused each day in supplying the needs of the market and potentize the economic development to make Passo Fundo a regional hub. To achieve this, it is vital that all sectors walk together, with an eye in the future, promoting a solid and structured growth for our city. Under this scenario, the mission of CDL is to offer solutions to the enterprise class and the community, through a serious management with ethics and agility in decision making, providing the integrated development.

Gigante 101 Passo Fundo

do Norte

ARTIGO

Plínio Donassolo Presidente do Sinduscon/ Sinduscon Chairman

A força da construção civil

The strength of the civil construction

Civil construction has been, throughout the years, of fundamental importance to the development of the city and the region, since it characterizes as precursor of all other activities, whether they are in the areas of Education, Health, Commerce or Industry. They cannot be spoken of without the Construction Industry having placed the foundations that will give conditions for the physical spaces to be used for the development of the aforementioned sectors. Therefore, besides providing work and income to a wide range of people, directly or indirectly connected to the sector, it gives us the possibility to see the growth of our city become always effective and constant. Not forgetting the long chain involved, considering the necessary input to raise the all-purpose structures and the workforce involved, that will make the projects proposed by our architects and engineers materialize. And it is for this reason that the segment of civil construction has in Sinduscon, an entity that congregates their associates, represents them and works for the regional development, always focused in the collective interest, with a compass pointing to a better well-being of everybody, with work, ethics and dedication to everything that comprises a more humane city with a better life quality to all. We have sought to be present and contribute to the debate about a wide range of everyday aspects, using the experience and knowledge of our group of associates to bring new ideas and suggestions. We are certain that the Sinduscon has contributed with its actions, among them the very own Construmóveis, allowing Passo Fundo to be a regional hub, a reference city in the north of our state and a convergence point to all who seek to undertake and search for business opportunities and a good place to live.

A Construção Civil tem sido, ao longo dos anos, de fundamental importância para o desenvolvimento da cidade e região, visto que ela se caracteriza como precursora de todas as outras atividades sejam elas nas áreas de Educação, Saúde, Comércio ou Indústria. Não se pode falar em nenhuma delas, sem que antes a Indústria da Construção não tenha lançado os alicerces que darão condições para que os espaços físicos possam ser usados para o desenvolvimento dos setores antes referidos. Portanto, além de proporcionar trabalho e renda para uma camada bastante grande de pessoas, sejam elas direta ou indiretamente ligadas ao setor, faz com que tenhamos a possibilidade de vermos o crescimento de nossa cidade se tornar sempre efetivo e constante. Sem esquecer a grande cadeia envolvida, quando se pensa nos insumos necessários para que possamos colocar de pé as edificações para os mais diversos fins e a mão de obra envolvida, que fará com que se materializem os projetos propostos por nossos Arquitetos e Engenheiros. E é por esta razão que o segmento da Construção Civil tem no Sinduscon, a entidade que congrega seus associados, os representa e trabalha para o desenvolvimento regional, sempre com foco no interesse coletivo, com um Norte, voltado para um melhor bem estar de todos, com trabalho, ética e dedicação a tudo o que vier ao encontro de uma cidade mais humana e com melhor qualidade de vida para todos. Temos procurado estar presentes e contribuir para o debate sobre os mais diversos aspectos do cotidiano, para que com a experiência e conhecimento de nosso grupo de associados, possamos trazer ideias e sugestões. Temos a certeza que o Sinduscon tem contribuído com suas ações, entre elas a própria Construmóveis, para que Passo Fundo seja o Polo Regional, cidade referência no Norte de nosso estado, e ponto de convergência dos que querem empreender e buscar oportunidades de negócios e bom local para viver e morar.

102

Gigante Passo Fundo

do Norte

O entardecer em Passo Fundo (Foto: Rafael Czamanski)

Gigante 103 Passo Fundo

do Norte

104

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante Passo Fundo

do Norte

ANUĂ RIO 2013 - 2014

Gigante 105 Passo Fundo

do Norte

106

Gigante Passo Fundo

do Norte

Gigante 107 Passo Fundo

do Norte

Desenvolvimento

ĂŠ investir em nossa cidade.