Swingbeat

Revista Mensual de Musica y literatura

%) Argentina $65 - Uruguay $72

&

“Lo maravilloso de aprender es que nadie puede arrebatárnoslo.”

B.B. King

EDITORIAL Swingbeat publica escritos de elaboración propia o, mejor dicho, posts que redactan los autores optunamen onsignados. La mención de fuentes es condición sine qua non a la hora de citar y/o retomar contenido ajeno. Éste es un medio chico -sin fines de lucro y a cargo de una sola persona– que en ocasiones aborda y en ocasiones se aparta de los temas que tratan los medios grandes. Cuando acompaña, intenta hacerlo desde una perspectiva

diferente, a veces crítica de la cobertura masiva, a veces complementaria.

Cuando se aparta, lo hace por falta de conocimiento, por falta de interés, porque algún otro tema (en general invisibilizado) le interesa más, porque no quiere repetirse y/o porque se reconoce incapaz de aportar información o un enfoque nuevos a la cuestión.

En ningún caso Espectadores se somete a exigencias editoriales impuestas por algún tipo de sponsor o auspician-

te. Sólo en este sentido se trata de un medio independiente. Por lo demás, depende de las circunstancias, de la formación, de las inquietudes, de las convicciones, de los sentimientos, de los defectos de quien lo montó y sigue actualizándolo.Entre las mencionadas circunstancias, figura el hecho de que este blog se encuentra alojado en los servidores de WordPress. Algunas desprolijidades de Espectadores son gajes de dicho alojamiento gratuito.

SUMARIO ARTE Y DISEÑO

PERSONAJES

06 Hibridacion y fusiones artisticas

12

34- La vanguardia minujista del siglo XXV 38- Lo que tienen las wachas 46- Evolucion del concepto de belleza ulm

28 -Tangas, abuelas y rock & roll 42- El Miameee que cambio el mundo

Entre los hombres sensibles y los refutadores de leyendas

Vinculaciones entre imagen y sonido

18

SOCIEDAD Y CULTURA Cultura ECO 48 -Kafkianos en tiempos modernos 54- Otakus vs ËÞƼǣǼsNjǣ ɴ ʪŸ¶¶sNjǣ

VIDA URBANA

22 Hacedores de sonidos.

48 -Los borgia, literatura y saber 56 - El señor de los tornillos 58 - Jazz, Swing y Twerking

VARIEDADES

24 Bares, Musica,

Peliculas, Horoscopo, Libros. .

STAFF Cuerpo docente Titular

Arq. DG Horacio F. Gorodischer.

Adjunto DGCV Silvia Torres Luyo.

Docentes

LDCV Darío Bergero.

LDCV Martín Bomrad.

LDCV Gabriel Juani.

DGCV Mariana Oliva.

Pasantes Flavio Giarratana Emiliano Torres Josefina García Josefina Tomatis

22

24

12

06

18

Arte y dise単o

HIBRIDACION Y

FUSIONES ARTISTICAS

La hibridacion es la union de un objeto con otro para crear uno nuevo que contenga partes de los fusionantes pero siendo una entidad totalmente nueva e independiente.

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย -

ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย -

7J/D6M"D*P/`&O5S&`*N"H&O Z T0O*E0

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

7

Mapping corporativo en agencias de publicidad ActĂşa en vez de suplicar. SacrifĂ­cate sin esperanza de gloria ni recompensa! SiEcologĂ­a mediĂĄtica es el anĂĄlisis de las tecnologĂ­as que envuelven a la cultura que se desarrolla en un ambiente determinado afectĂĄndola de manera directa. Ya no se trata de un ambiente creado por la naturaleza, sino un entorno tecnolĂłgico donde una especie, el hombre, se relaciona y se desarrolla estableciendo con ĂŠl distintas relaciones, las mĂĄs importantes son. Por mediĂĄtico debemos entender todo aquello que se refiere a las tecnologias.. resulta la silabras de Postman, este tipo de relaciĂłn con el entorno trae a la cultura un costo que pagarĂĄ por ser receptora de las nuevas tecnologĂ­as, lo cual tambiĂŠn se reflejarĂĄ en una porciĂłn de la poblaciĂłn beneficiada por el cambio tecnolĂłgico y otra parte que resulta afectada por la introducciĂłn de nuevos procesos. lo cual tambiĂŠn se reflejarĂĄ en una porciĂłn de la sociedad consumista.

En la actualidad la hibridacion realiza un cambio en el protagonismo, rotando la focalizacion de ambos en un solo eje de atencion particular.

8

L

a eterna dialectica entre sonido e imagen La Escuela de Toronto, fundada con base en las ideas de McLuhan, nos permite analizar con “ojos mĂĄs abiertosâ€? , sin embargo debemos tomar en cuenta que siempre estaremos desfasados en este reconoFLPLHQWR GH ODV LQĂ XHQFLDV GH ODV QXHYDV WHFnologĂ­as en nuestra cultura: “Un ambiente FUHDGR SRU XQD QXHYD WHFQRORJtD VROR HV SRVLble percibirlo por la mayorĂ­a de las personas HQ HO PRPHQWR HQ HO FXDO RWUD QXHYD WHFQRORJtD OOHJD SURFHGLHQGR D PRGLĂ€FDUORÂľ ,VODV \ GutiĂŠrrez.

LA VISUALIZACION DE BEETHOVEN En la actualidad la cultura regional estĂĄ neFHVDULDPHQWH YLQFXODGD FRQ OD FXOWXUD JOREDO por el puente llamado.dentro de la trayectoria trazada por ĂŠstos, podemos encontrar diferentes grados de contribuciĂłn de cada medio hasta llegar al ,QWHUQHW TXH UHWRPD y remedia a los

Mientras la mayorĂ­a de los mexicanos se informan SRU PHGLRV FRQYHQFLRQDOHV PD\RUPHQWH SRU PHGLR GH OD WHOHYLVLyQ XQD FDQWLGDG SHTXHxD GH OD SREODFLyQ SXHGH FRQHFWDUVH D ,QWHUQHW SDUD OHHU ODV QRWLcias o para consultar informaciĂłn de primera mano

FANTASMAGORIAS: LINTERNAS MAGICAS Y SONIDOS ANCESTRALES. GH RWUDV QDFLRQHV OR FXDO QRV H[SRQH XQD YH] PiV HO SDSHO TXH MXHJD HO ,QWHUQHW HQ HO UDPR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ UHFRQĂ€JXUD ORV FRQWHQLGRV de otros medios y los presenta con mayor inmediaWH] \ DxDGLpQGROH RWURV UHFXUVRV TXH GH RWUD PDQHra serĂ­a imposible presentar juntos: los periĂłdicos electrĂłnicos mexicanos ahora ofrecen a sus lectores DXGLR \ YLGHR TXH HYLGHQFLDQ ORV VXFHVRV PiV LPportantes, como lo fue en recientes fechas la sonada HQWUHYLVWD GHO H[ SUHVLGHQWH )R[ FRQ HO HQWUHYLVWDGRU 5XEpQ *RQ]iOH] /XHQJDV &RQVXOWDGR HO GH RFWXEUH GH GH HVWD PDQHUD HO ,QWHUQHW tambiĂŠn nos ofrece el recurso del manejo GHO WLHPSRVL QR SXGLPRV REVHUYDU en “tiemmera mano de otras naciones, lo cual nos expone una

YH] PiV HO SDSHO TXH MXHJD HO ,QWHUQHW HQ HO UDPR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ UHFRQĂ€JXUD ORV contenidos de otros medios y los presenta con PD\RU LQPHGLDWH] \ DxDGLpQGROH RWURV UHFXUVRV que de otra manera serĂ­a imposible presentar juntos: los periĂłdicos electrĂłnicos mexicanos. Âż NUEVAS FORMAS EXPRESIVAS? Ahora que doluptatibus pelectatur, nemolorero comnismera mano de otras naciones, lo cual nos H[SRQH XQD YH] PiV HO SDSHO TXH MXHJD HO ,QWHUnet en el ramo de los medios de comunicaciĂłn: UHFRQĂ€JXUD ORV FRQWHQLGRV GH RWURV PHGLRV \ ORV SUHVHQWD FRQ PD\RU LQPHGLDWH] \ DxDGLpQGROH otros recursos que de otra manera serĂ­a imposible presentar juntos: los periĂłdicos electrĂłnicos mexicanos ahora mera mano de otras naciones, OR FXDO QRV H[SRQH XQD YH] PiV HO SDSHO TXH MXHJD HO ,QWHUQHW HQ HO UDPR GH FRPXQLFDFLyQ UHFRQĂ€JXUD ORV FRQWHQLGRV GH RWURV PHGLRV \ ORV SUHVHQWD FRQ PD\RU LQPHGLDWH] \ DxDGLpQGROH otros recursos que de otra manera serĂ­a imposible presentar juntos: los periĂłdicos electrĂłnicos mexicanos ahora La eterna dialectica entre sonido e imagen La Escuela de Toronto, fundada con base en las ideas de McLuhan, nos permite analizar estaremos On cultura: “Un ambiente creado por una QXHYD WHFQRORJtD VROR HV SRVLEOH SHUFL-

EL ARTE DE PROYECTAR IMAGENES SOBRE OBJETOS PARA HACER QUE COBREN VIDA. birlo por la mayorĂ­a de las personas en HO PRPHQWR HQ HO FXDO RWUD QXHYD WHFQRORJtD OOHJD SURFHGLHQGR D PRGLĂ€FDUORÂľ ,VODV \ *XWLpUUH] (Q OD DFWXDOLGDG OD cultura regional global puede

Arquitecturas w %150 ActĂşa en vez de suplicar. SacrifĂ­cate sin esperanza de gloria ni recompensa! SiEcologĂ­a mediĂĄtica es el anĂĄlisis de las tecnologĂ­as que envuelven a la cultura que se desarrolla en un ambiente determinado afectĂĄndola de manera directa. Ya no se trata de un ambiente creado por la naturaleza, sino un entorno tecnolĂłgico donde una especie, el hombre, se relaciona y se desarrolla estableciendo con ĂŠl distintas relaciones, las mĂĄs importantes son. Por mediĂĄtico debemos entender todo aquello que se refiere a las tecnolo Al combinar los tĂŠrminos resulta la silabras de Postman, este tipo de relaciĂłn con el entorno. trae a la cultura un costo que pagarĂĄ por ser receptora de las nuevas tecnologĂ­as, lo cual tambiĂŠn se reflejarĂĄ en una porciĂłn de la poblaciĂłn beneficiada por el cambio tecnolĂłgico y otra parte que resulta afectada por la introducciĂłn de nuevos procesos incognoscibles e inalcanzables: cuando las computadoras comenzaron su apariciĂłn en el mercado, las Universidades de mayor prestigio fueron las primeras en establecer sus redes internas.r la naturaleza, sino un entorno tecnolĂłgico donde una especie, el hombre, se relaciona y se desarrolla estableciendo con ĂŠl distintas relaciones, las mĂĄs importantes son. Por mediĂĄtico debemos entender todo.

Este cambio genera una redefinicion en lo que al simbolo respecta y al propio escenario como reivindicador de la proyeccion audiovisual.

10

Mientras la mayorĂ­a de los mexicanos se inforPDQ SRU PHGLRV FRQYHQFLRQDOHV PD\RUPHQWH SRU PHGLR GH OD WHOHYLVLyQ XQD FDQWLGDG QR EL TIEMPO Y LOS BEATS PER MINUTE DE LA IMAGEN SONORA La eterna dialectica entre sonido e imagen La Escuela de Toronto, fundada con base en las ideas de McLuhan, nos permite analizar con “ojos mĂĄs abiertosâ€? , sin embargo debe-

“EL SONIDO ES PRIMORDIAL SI SE QUIERE LLEGAR A PRODUCIR UN MAYOR EFECTO E IMPACTO DE LA creacion sobre una superficieâ€? mos tomar en cuenta que siempre estaremos desfasados en este reconocimiento de las inĂ XHQFLDV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV En nuestra cultura: “Un ambiente creado por XQD QXHYD WHFQRORJtD VROR HV SRVLEOH SHUFLbirlo por la mayorĂ­a de las personas en el PRPHQWR HQ HO FXDO RWUD QXHYD WHFnologĂ­a llega, procediendo D PRGLĂ€FDUORÂľ ,VODV y GutiĂŠrrez, En la

OLGDG OD FXOWXUD UHJLRQDO HVWi QHFHVDULDPHQWH YLQculada con la cultura global por el puente llamado dentro de la trayectoria. por Êstos, podemos encontrar diferentes grados de FRQWULEXFLyQ GH FDGD PHGLR KDVWD OOHJDU DO ,QWHUQHW que retoma y remedia a los anteriores en diferentes SURSRUFLRQHV \D TXH FDGD QXHYD WHFQRORJtD LQFOX\H en asd sarasa blagbleblics textito textito textito bla VX GHVHPSHxR FLHUWRV UDVJRV GH ODV DQWHULRUHV OR TXH nos permite acercarnos de manera tajante a lo que 0F /XKDQ DÀUPD HQ VX IDPRVD RUDFLyQ ´HO PHGLR HV HO PHQVDMH¾ SRUTXH VL FDGD QXHYR PHGLR FRQWLHQH D RWUR UHPHGLDGR HV GHFLU FRQ LQGHÀQLGDV FRQH[LRQHV \ PRGLÀFiQGROR R H[WHQGLpQGROR SRGHPRV FRQRFHU TXH HVWH QXHYR PHGLR LQFOX\H OD WHFQRORJtD \ ODV ÀQDOLGDGHV DQWHULRUHV SHUR HQ XQ PRGR PHMRrado y mås parecido al hombre, lo cual compite con las anteriores blableblis. tecnologías por atrapar su DWHQFLyQ \ SRVLFLRQDUVH HQ HO QXHYR DPELHQWH SURGXFLHQGR D VX YH] PRGLÀFDFLRQHV HQ OD cultura y el entorno del La eterna lectica en entre sonido e imagen La Escuela de Toronto,

fundada con base en las ideas de McLuhan, nos permite analizar con “ojos mĂĄs abiertosâ€?. Sin embargo debemos tomar en cuenta que siempre estaremos desfasados en este reconocimiento GH ODV LQĂ XHQFLDV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ nuestra cultura: “Un ambiente creado por una QXHYD WHFQRORJtD VROR HV SRVLEOH SHUFLELUOR SRU la mayorĂ­a de las personas en el momento en el FXDO RWUD QXHYD WHFQRORJtD OOHJD SURFHGLHQGR D PRGLĂ€FDUORÂľ ,VODV \ *XWLpUUH] (Q OD DFWXDOLGDG OD FXOWXUD UHJLRQDO HVWi QHFHVDULDPHQWH YLQFXlada con la cultura global por el puente llamado “medios de comunicaciĂłnâ€?, dentro de la trayectoria trazada por ĂŠstos, podemos encontrar diferentes grados de contribuciĂłn de cada medio KDVWD OOHJDU DO ,QWHUQHW TXH UHWRPD \ UHPHGLD a los anteriores en diferentes proporciones ya TXH FDGD QXHYD WHFQRORJtD LQFOX\H HQ DVG VDUDVD blagbleblics textito textito textito bla su desemSHxR FLHUWRV UDVJRV GH ODV DQWHULRUHV OR TXH QRV permite acercarnos de manera tajante a lo que 0F /XKDQ DĂ€UPD HQ VX IDPRVD RUDFLyQ ´HO PHGLR HV HO PHQVDMHÂľ SRUTXH VL FDGD QXHYR PHGLR FRQWLHQH D RWUR UHPHGLDGR LQGHĂ€QLGDV \ H[WHQGLpQGROR SRGHPRV HVWH QXHYR PHGLR WHFQRORJtD \ ODV Ă€QDOLGDGHV DQWHULRUHV SHUR en un modo mejorado y mĂĄs parecido al hombre, lo cual compilados anteriores

LOS MONUMENTOS COBRAN VIDA AL RITMO DE LA MUSICA tecnologĂ­as blandas atrapar. atenciĂłn y SRVLFLRQDUVH HQ HO QXHYR DPELHQWH SURGXFLHQGR D VX YH] PRGLĂ€FDFLRQHV HQ OD cultura y el entorno del hombre. Por ecologĂ­a de los medios debemos, como bien Neil Postman Por Ben Fender

Personajes

ENTRE LOS HOMBRES SENSIBLES Y LOS

REFUTADORES DE LEYENDAS Alejandro Dolina

Dolina nació en Baigorrita en la provincia de Buenos Aires, y pasó su primera infancia en el barrio bonaerense de Caseros.Es escritor, músico y conductor de radio y de televisión. Realizó estudios de Derecho, Música, Letras e Historia. No cosechó títulos.

12

.

Creador de un mundo de atorrantes y eruditos, Alejandro Dolina, un hombre sensible de Flores, se mantiene firme con su refinado estilo entre las preferencias de la gente. Un mundo de libros, musica y talento, en los barrios porteños que

.

vale la pena descubrir.

A

lejandro Dolina nació en Baigorrita y se crió en Caseros.

Ha publicado cuentos y notas en diferentes revistas. Desde 1985 ha conducido programas de radio y televisión.Ha compuesto numerosas canciones y ha integrado distintos grupos musicales como director y arreglador.

LA

MITOLOGIA DE LOS BARRIOS

En 1988 publicó su primer libro, “Crónicas del Ángel Gris”. Una edición corregida y aumentada de esta misma obra apareció en 1996.Es autor también de las comedias musicales “El barrio del Ángel Gris”, que obtuvo el premio Argentores en 1990; y “Teatro de Medianoche”, que protagonizó él mismo como actor y cantante. En 1998 grabó su opereta “Lo que me costó el amor de Laura”. En esa grabación representaron los papeles de la obra Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Ernesto Sábato, Les Luthiers, Horacio Ferrer, Sandro, Julia Zenko, Juan Carlos Baglietto y muchos otros artistas, acompañados por la Orquesta Sinfónica Nacional. En 2000 fue llevada al teatro y obtuvo el premio Argentores a la mejor obra del año. En 1999 editó “El libro del fantasma”. Y en 2002, El programa se realiza con la

los conductores cantan y ejecutan instrumentos. A menudo, participan cantantes de renombre. capanella, una serie de trece capítulos Guillermo, una sandia pequeña, de 8 kg no aplasta el merengue.de radio. pero registra como sección central una charla acerca de asuntos relacionados con el arte, la historia, la ciencia y otras áreas de la cultura.

El programa tiene una breve sección musical donde los conductores cantan y ejecutan instrumentos. A menudo, participan cantantes de renombre. num volest,En el 2010 realizó, para Canal Encuentro y bajo la dirección

Los libros son las vidas que no vamos a vivir de Juan José Campanella, una serie de trece caEl programa se realiza con la presencia de público, compuesto principalmente por jóvenes estudiantes, docento personas vinculadas con actividades del pensar

13

M USICO,

ESCRITOR Y CANTOR DE TANGOS

alejandro Dolina nació en Baigorrita y se crió en Caseros. Ha publicado cuentos y notas en diferentes revistas. Desde 1985 ha conducido programas de radio y televisión.Ha compuesto numerosas canciones y ha integrado distintos grupos musicales como director y arreglador. En 1988 publicó su primer libro, “Crónicas del Ángel Gris”.

Una edición corregida y aumentada de esta misma obra apareció en 1996. Es autor también de las comedias musi-

Uno no puede escapar de las obras que escribe y uno es un poco todos los personajes que crea.

del año. En 1999 editó “El libro del fantasma”. Y en 2002, una saracatunga milonga.

Musico, escritor y cantor de tangos En esa grabación representaron los papeles de la obra Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Ernesto Sábato, Les Luthiers, Horacio Ferrer, Sandro, Julia Zenko, Juan Carlos Baglietto.

Desde 1985 ha conducido programas de radio y televisión.Ha compuesto numerosas canciones y ha integrado.

WHDWUDO ,QÀHUQR (Q VH HGLWy HO disco,se representó a Olimpia Por Manuel Mandeb

cales “El barrio del Ángel Gris”, que obtuvo el premio Argentores en 1990; y “Teatro de Medianoche”, que protagonizó él mismo como actor y cantante. En 1998 grabó su opereta “Lo que me costó el amor de Laura”. En esa grabación representaron los papeles de la obra Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Ernesto Sábato, Les Luthiers, Horacio Ferrer, Sandro, Julia Zenko, Juan Carlos Baglietto y muchos otros artistas, acompañados por la Orquesta Sinfónica Nacional. En 2000 fue llevada al teatro y obtuvo el premio Argentores a la mejor obra

Cuando tenía 22 años, había abandonado la carrera de Derecho y estaba desempleado.

En una fiesta, conoció a Manuel Evequoz, quien interesado por la fina inteligencia y el humor de Dolina, trabó amistad y le consiguió trabajo en una agencia publicitaria. Esto supuso su introducción en los medios de comunicación y el descubrimiento de su vocación.

14

ri or

ta

eB

, y pa

ires,

a infancia en el barrio bona su primer erense.

rimera infancia en el barrio bonaerense caser os-

y p a só

só su p

os A uen

ir e s

, y pasó su primera infancia en el s Aires ueno de B

d ia

os A uen

ia inc rov

eB

c in ov pr

d ia

p la

nc vi

en

ro

la

D

in ol

an

a

aigorrita en B en ció

p la

n D

en

Ba ig

ae rit

a in ol

ó en Baig n a ci or

na ció

Doli na

Sociedad y cultura

16

CULTURA

ECO

CUANDO LEER NOS COMPROMETE CON NUESTRO PLANETA Durante los a単os 80 y 90, la cultura del consumo a cualquier costo era la norma, en la actualidad, valores como el cuidado del medio ambiente y la c onexion con la naturaleza, se han vuelto parte de una cotidianeidad que invita a un cambio paradigmatico. Como comunicamos, leemos, escuchamos y habitamos conlleva a una reflexion que puede ayudar a prolongar la vida de nuestro planeta >

17

A

lrededor del vertedero de Catu, en Paraguay, viven 25.000 familias. Es una zona complicada. Las personas no sólo viven literalmente junto a la basura y en estado de pobreza, sino que también KD\ WUiÀF GH GURJDV \ GHOLQFXHQFLD Pero un grupo de personas logró sobreponerse a esta situación y usar la creatividad para sacarle provecho a esta situación.

La acumulacion de diarios, revistas, almanaques, suplementos, se esta volviendo cosa del pasado y la reduccion en sus impresiones es cada vez mas notoria.

El e el d pap

atu la n za rale

18

Instrumentos para la vida sustentable ÁDYLR &KiYH] HV XQ WUDEDMDGRU VRFLDO \ profesor de música. En 2006 comenzó a trabajar en el vertedero de Cateura como técnico, pero su pasión por la P~VLFD OR OOHYDED WRGRV ORV ÀQHV GH semana al pequeño pueblo de Carapeguá, a dirigir una orquesta juvenil. Un día llevó a su grupo a tocar a Cateura, y todos los llamados “gancheros”, es decir los recolectores de basura, le preguntaron si podía enseñarles música a sus niños, que pasaban las tardes jugando entre la basura mientras esperaban a que terminara su jornada de trabajo .No tenían recursos para darles saborenes . Ni otros instrumentos a los niños, por lo que comenzaron a experimentar con restos de basura.

Con ayuda de algunos padres, fue capaz de reconstruir instrumentos, usando otros materiales que fueron recolectando. Así en 2006 Chávez creó “La Orquesta de Instrumentos Reciclados”

descubrir que sí era posible hacer sarmentomentos musicales que se acercaran al sonid tradicionales Todo es sacado de la basura. Hay instrumentos compuestos por tapas de botellas, latas de comida, bowls de aluminio y tendedores. También saxofones hechos con tuberías, monedas y cucharas y bidones de gasolina transformados en contrabajoada por 30 niños, la mayoría de ellos con padres que trabajan justamente de recolectores de basura y han aprendido a tocar canciones de Beethoven y Mozart, los Beatles y también la cumbia colombiana o el bossa-nova brasileñ ormada por 30 niños, la mayoríos con padres de La mayoría les dice a sus hijos que un violín no puede alimentarlos, dijo a The Guardian, Jorge Ríos, un reciclador de 35 años que tiene a sus dos hijas en la orquesta. “Pero gracias a ese violín mis hijos han visto nuevos países. Tienen una oportunidad de tener un mejor futuro”.Rocío Riveros, de 15 años, aseguró a Associated Press que le tomó un año aprender a tocar está hecha de latas. “Ahora no puedo vivir sin esta orquesta”, comentó, en un concierto exclusivo donde el grupo hasta tocó “My Way” de Frank Sinatra.La experiencia incluso inspiró el documental /DQGÀOO +DUPRQLF R OD ÀODUPyQLFD del basurero), que justamente retrata la vida en este asentamiento y en la orquesta. Este documental está siendo realizado por Graham Townsley, quien ha dirigido varios documentales para la National Geographic y será lanzado en 2014. La orquesta también involucró a distintos personajes de la comunidad de Catra. Por ejemplo y según

dice el documental, un reciclador del barrio terminĂł juntando piezas para la orquesta. “No pensaba que yo iba a hacer instrumentos como estos.

La musica de la naturaleza to.Los jĂłvenes de la “La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateuraâ€? han mostrado su talento en Brasil, PanamĂĄ y Colombia y tambiĂŠn en algunas ciudades de Estados Unidos y tambiĂŠn Europa. El mundo nos envĂ­a basura. Nosotros le devolvemos mĂşsicaâ€?, asegura en la sinopsis ChĂĄvez.

El documental se estrenarå el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos de lo que serå esta película, que ya ha inspirado cha esta ostrado su talento en Brasil, Panamå y Colombia y tambiÊn en algunas ciudades de Estados Unidos y tambiÊn Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música�, asegura en la sinopsis Chåvez.

El documental se estrenarĂĄ el 2014, pero en

fragmentos. La experiencia incluso inspirĂł HO GRFXPHQWDO /DQGÂżOO +DUPRQLF R OD ÂżODUmĂłnica del basurero), que justamente retrata la vida en este asentamiento y en la orquesta. Este documental estĂĄ siendo realizado por Graham Townsley, quien ha dirigido varios documentales para la National Geographic y serĂĄ lanzado en 2014. La orquesta tambiĂŠn involucrĂł a distintos personajes de la comunidad de Cateura.

Por ejemplo y según dice el documental, un reciclador del barrio terminó recolectando piezas para la orquesta. El documental se estrenarå el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos. Panamå y Colombia y tambiÊn en algunas ciudades de Estados Unidos y tambiÊn Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música�, asegura en la sinopsis Chåvez. El documental se estrenarå el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos. El documental se estrenarå el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos. Panamå y Colombia y tambiÊn en algunas ciudades de Estados Unidos y tambiÊn Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música�, asegura en la sinopsis Chåvez. El documental se estrenarå el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos.

Panamå y Colombia y tambiÊn en algunas ciudades de Estados Unidos y tambiÊn Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música�, asegura en la sinopsis Chåvez Panamå y Colombia y tambiÊn en algunas ciudades de EEUU >

Internet ya hay varios videos con algunos

Orquesta basura,un proyecto musical

InIcIo cOn 4 iNtEgRaNtEs, aCU6B-N&O5F M"`0S2V&T5B D6F/U"` D0O J/U&S1S&U&T

Primero la aceptación de la gente, no tenemos palabras para agradecer todas las cosas que la gente dice de nuestro trabajo. Quizå una de nuestras mås grandes satisfacciones es haber tocado para Carlos Nuùes de Les luthiers y haber recibido de Êl valiosas palabras�, relató Yayo. Orquesta Basura ha sido Primer lugar del Premio de la Juventud del Distrito Federal en el aùo 2010, el segundo lugar del programa de Cortometraje organizado por la fundación BWV Bancomer y Cinepolis, han sido entrevistados por medios de comunicación tanto de MÊxico como en en Paraguay, Espaùa, Japón, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Brasil y Francia. ste proyecto cabe en muchos lados e intenta no excluir a nadie, no es para un público en específico. Hemos tocado tanto en preescolares como en universidades, en fiestas para punk, en festivales de renombre. Carlos Nuùes de Les luthiers y haber recibido valiosos mios. palabras�, relató Yayo y receptor Premio de la Juventud del rito Federal de las naciones unidas de mexico.

Hemos progresado desde diseĂąar libros materiales a diseĂąar diferentes modos de experimentar la lectura.

POR JUAN GARMENDIA

19

Pasion por la tinta electronica La tecnología de tinta electrónica intenta solucionar algunos problemas de las pantallas TFT y de cristal líquido como son el gran tamaño, la poca maniobrabilidad y el reducido rango de visión. Esta nueva técnica consigue reducir el consumo ya que no necesita retroiluminación y una gran movilidad al ser de 3 mm de grosor \ VHU ÀH[LEOH /DV SDQWDOODV HVWiQ IRUPDGDV por tres capas, una con microtransmisores eléctricos, otra con el polímero y la tercera con una lámina protectora. En el polímero encontramos una matriz de millones de FiSVXODV TXH HVWiQ ÀRWDQGR HQ XQ JHO TXH permite que sean estimuladas electromagnéticamente. Mediante esta estimulación cada cápsula pasa a mostrar su cara blanca o negra, de manera que en la pantalla se UHSUHVHQWD XQ WH[WR R JUi¿FR

Paulatinamente los diarios y revistas han cobrado un papel secundario ante las nuevas tecnologias, esto es parte de la Ecologia de Medios.

Por Roberto Max Meisengeier

e involucre cia sonica qu Una experien

pectador ntidos del es a multiples se

20

Reciclar y reutilizar para construir “No pensaba que yo iba a hacer instrumentos como estos y me sien to.Los jóvenes de la “La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura” han mostrado su talento en Brasil, Panamá y Colombia y también en algunas ciudades de Estados Unidos y también Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música”, asegura en la sinopsis Chávez.

El documental se estrenará el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos de lo que será esta película, que ya ha inspirado cha esta ostrado su talento en Brasil, Panamá y Colombia y también en algunas ciudades de Estados Unidos y también Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música”, asegura en la sinopsis Chávez. El documental se estrenará el 2014, pero en Internet ya hay varios videos con algunos fragmentos. Panamá y Colombia y también en algunas ciudades de Estados Unidos y también Europa. El mundo nos envía basura. Nosotros le devolvemos música”, asegura en la sinopsis Chávez. El documental se estrenará el 2014, pero en Internet ya hay varios videos O

Revista Mensual de Musica y literatura

SWINGBEAT Argentina $65 - Uruguay $72

Vida Urbana

HACEDORES DE SONIDOS Por Arcange

l Constantin

i

Diseñadores, restauradores y constructores dejan su huella y su marca personal en cada detalle trabajado.

Los instrumentos musicales son el reflejo de una epoca estilistica, de un instante sonoro y de un espectro audible. Son la obra terminada de un saber guardado bajo 7 llaves y que solo se transfiere de padre a hijo, de maestro a aprendiz.

>ŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ŽďũĞƚŽƐ ĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͕ ƐĞ ůůĂŵĂŶ ͞ ŽƟĚŝĂĨŽŶŽƐ͟ ƋƵĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ůƵŐĂƌ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĞƐƚŽ͕ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ďĂƐƵƌĂ Ž ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƌĞƵƟůŝnjĂďůĞƐ͕ ƐŽŶ ƉƌĂĐƟĐŽƐ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘

ůŽƐ ƌĞĐŽůĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ďĂƐƵƌĂ͕ ůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌŽŶ Ɛŝ ƉŽĚşĂ ĞŶƐĞŹĂƌůĞƐ ŵƷƐŝĐĂ Ă ƐƵƐ ŶŝŹŽƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƐĂďĂŶ ůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ ũƵŐĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ďĂƐƵƌĂ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐƉĞƌĂďĂŶ Ă ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌĂ ƐƵ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘

22

DŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐƉĞƌĂďĂŶ Ă ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌĂ ƐƵ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ LJ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂƌŽŶ ŵƵLJ ƌĂƉŝĚŽ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐĂŶĂ ƉƌĂĐƟĐĂ LJ ĐƌĞĐŝĂŶ ĞŶ ŶƵŵĞƌŽ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƐ ŚĂƐƚĂ ƐĞƌ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ

ŽƌƋƵĞƐƚĂ

Ɛ ŽƌŝŐŝŶĂů LJ ĐƌĞĂƟǀĂ ůĂ KƌƋƵĞƐƚĂ ĚĞ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ZĞĐŝĐůĂĚŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ƉŽƌ ƵŶŽƐ Ϯϱ ũſǀĞŶĞƐ͘ jŶŝĐĂ ĞŶ ƐƵ ƐĞƌŝĞ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ ƌĞĐŽƌƌŝĞƌŽŶ ŶŽ ƐŽůŽ ƚŽĚĂ ůĂ ŐĞŽŐƌĂİĂ ƉĂƚƌŝĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ ĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ƟĞŶĞ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƌĞĐŝĐůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ďĂƐƵƌĂ ĚĞ ĂƚĞƵƌĂ͘ Ɛŝ ŵŝƐŵŽ ĞůůŽƐ ĚŝƐĞŹĂŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽŶƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘

ŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉŽƐŝďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ LJ ŵĂůĞĂďůĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŚĂĐĞƌ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘ >ĂƐ ďĂƚĞƌŝĂƐ ĚĞ ǀĂůĚĞƐ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ Ž ĚĞ ƉůĂƐ ƟĐŽ͕ ƚĂƌƌŽƐ ǀŝĞũŽƐ Ž ƐŝŵƉůĞƐ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ͘ >ŽƐ ŵĂƐ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ƌĂƋƵĞƚĂƐ ĚĞ ƚĞŶŝƐ Ž ŵĂĚĞƌĂ͘

23

Variedades

Libros AgAtHa cHrIsTiE

EL

MISTERIOSO

CASO DE STYLES

ChRiStIe gOlDeN

BOARDWALK

Las pistas básicas para el álbum han sido registrados en Berlín en julio de 2007. Ya habían sido grabadas para el álbum Hamburguru y Animales.

EMPIRE

Las pistas básicas para el álbum han sido registrados en Berlín en julio de 2007. Dos canciones ya habían sido grabadas para el álbum Hamburguru.

Musica

4B/U"`'F

Hall 4 All Un Bar al mayor bebop swing de los 40’ mezclado con agradables platos y estetica de epoca.

F-`3P#P5J5P M&S0`-F3P

Caravan Palace Las pistas básicas para el álbum han sido registrados en Berlín, Dos cancionesya habían sido grabadas para el álbum.

*N"H*O"U*P/

Black cat zoot Las pistas básicas para el álbum han sido registrados en Berlín en julio de 2007. Dos canciones ya habían sido.

24

Peliculas

Lollapalooza 2016

)B-`# X"M-J4

CASABLANCA Grandes epocas y corrupcion de santo tome que dio origen al thriller del mismo nombre.

-P-M"Q"M0P;B F4`6O G&T5J7B-`.V4J$B-`0S*H*O"M E&`-P4` &T5B%P4`6O*E0T R6F P'S&D&`#B/E"T E&`3P$L B-U&S/B5J7P J/E*F S"Q Z Q6O,`3P$L U"N#J}O I"Z B$U6B$J0O&T D‡N*D"T Z E&`%B/["

U)P.B4`$B3U&S

REBELDES DEL SWING En plena alemania nazi, unos jovenes audaces se ven en la diyuntiva de unirse a la ola o marcar su ritmo.

Bares

ActĂşa en vez de suplicar. SacrifĂ­cate sin esperanza de gloria ni recompensa! SiEcologĂ­a mediĂĄtica es el anĂĄlisis de las tecnologĂ­as que envuelven a la cultura que se desarrolla en un ambiente determinado afectĂĄndola de manera directa. Ya no se trata de un ambiente creado por la naturaleza, sino un entorno tecnolĂłgico donde una especie, el hombre, se relaciona y se desarrolla estableciendo con ĂŠl distintas relaciones, las mĂĄs importantes los tĂŠrminos resulta la silabras de Postman, este tipo de relaciĂłn con el entorno trae a la cultura un costo que pagarĂĄ por ser receptora de las nuevas tecnologĂ­as.

Por Javier sinay

4B/U0`5P.F

Liverpool Resto Shows en vivo de artistas internacionales todos los sabados, alcohol, pianistas, Aperitivos y gatos negros.

Horoscopo ARIES

Amor: sĂŠr menos confrontante Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: dormĂ­ al menos 8 horas.

Amistades: no te dejes caer por lo que te digan.

LIBRA

Amor: sĂŠr menos confrontante Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: dormĂ­ al menos 8 horas.

Amistades: no te dejes caer por lo que te digan.

TAURO

Amor: sĂŠr mas confrontante Dinero: pesimas inversiones.

Trabajo: reduccion de salario.

Salud: dormĂ­.

Amistades: Cuidado con hablar a las espaldas.

ESCORPIO

Amor: sĂŠr mas confrontante Dinero: pesimas inversiones.

Trabajo: reduccion de salario.

Salud: dormĂ­.

Amistades: Cuidado con hablar a las espaldas.

GEMINIS

Amor: Te encuentras atractivo.

Dinero: Ahorrar.

Trabajo: Un ascenso merecido.

Salud: cuidado con el higado.

Amistades: Reunanse mas a compartir experiencias.

SAGITARIO

Amor: Te encuentras atractivo.

Dinero: Ahorrar.

Trabajo: Un ascenso merecido.

Salud: cuidado con el higado.

Amistades: Reunanse mas a compartir experiencias.

CANCER

Amor: Tu amante te deja.

Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: Deje de fumar.

Amistades: Todos te odian.

CAPRICORNIO

Amor: Tu amante te deja.

Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: Deje de fumar.

Amistades: Todos te odian.

LEO

Amor: Bien ahi, tigre.

Dinero:Tu paciencia da frutos.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: Salir a correr.

Amistades: Reencuentro.

ACUARIO

Amor: Bien ahi, tigre.

Dinero:Tu paciencia da frutos.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: Salir a correr.

Amistades: Reencuentro.

VIRGO

Amor: Virgo.

Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: dormĂ­ al menos 2 horas.

Amistades: Ojo por Ojo.

PISCIS

Amor: Virgo.

Dinero: excelentes inversiones.

Trabajo: reconocimiento.

Salud: dormĂ­ al menos 2 horas.

Amistades: Ojo por Ojo.

25

Revista Mensual de Musica y literatura

SWINGBEAT Argentina $65 - Uruguay $72

%C5:3.1-@ Revista Mensual de Musica y literatura Nicolas Usinquer Jtp: Dario bergero Taller de dise単o 3 LDCV - FADU UNL 2015