Bodensee Magazin aktuell 03/2015 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 3 Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

Juni/Juli 2015

Thurbo Tipps

Mit der Schweizer Regionalbahn Thurbo die besten Urlaubsziele am See erreichen. Schnell, bequem und ohne Stau. Mehr ab Seite 4.

Mitmachen und Gewinnen Mit drei Gewinnspielen stehen auch in der Sommerausgabe die Chancen gut für einen kostenlosen Eintritt im Pfahlbaumuseum, dem Ravensburger Spieleland oder in der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn. Mehr auf Seite 9, 15 und 16.

Musikalischer Geheimtipp

Montafoner Sommer: 4 Stilrichtungen – 1 Konzertprogramm In den vergangenen Jahren hat sich im Montafon ein musikalisches Kleinod entwickelt, das unter der heimischen Bevölkerung und den Gästen der Tourismusregion Montafon als musikalischer Geheimtipp gilt.

Weinregion Bodensee

Weine und Winzer am See entdecken mit dem neuen Bodensee Weinmagazin aus dem Hause Labhard Medien. Mehr auf Seite 8.

Badetipps und mehr

Für den perfekten Familienausflug gibt es die besten Tipps zum Thema Badespaß und Kindersommer. Mehr ab Seite 14.

MONTAFON. Der Montafoner Sommer bringt Künstler von internationalem Niveau ins Tal und begeistert immer wieder Kenner und Liebhaber mit hochkarätigen musikalischen Darbietungen. An vier Augustwochenenden steht das Montafon unter den Themenschwerpunkten Barock (6.–9.8.), Jazz (13.–16.8.), Kammermusik (20.–22.8.) und Volksmusik (28.–30.8.). Besonderheit der vier unterschiedlichen Genres: alle Konzerte werden an speziell ausgewählten, der Musik entsprechend authentischen Orten aufgeführt. „Es ist schon eine Herausforderung, diese doch sehr unterschiedlichen Konzerte in einem Format zusammenzufassen“, so Markus Felbermayer, interimistischer Leiter des Montafoner Sommers 2015, „aber es ist uns gelungen, ein musikalisches Programm anzubieten, das zum einen seine Wurzeln im Tal hat, aber auch unterschiedliche Interessengruppen anspricht!“

Arie Horst oder Barockkonzerte von Flut. Arp und La Musique des Merles stehen dabei im Fokus.

Barock (6.–9.8.) Im Tal mit der höchsten Orgeldichte Vorarlbergs konzentriert man sich am ersten Kulturwochenende auf barocke Orgelmusik. Orgelkonzerte von Martin Heini und

Volksmusik (28.–30.8.) Wie jedes Jahr geben sich Musikantinnen und Musikanten ein Stelldichein. Aus Nah und Fern trudeln sie ins Tal, sammeln sich mit und ohne Krachlederner zum Auftakt

Jazz (13.–16.8.) Bewährt aus den Vorjahren ist der Jazz am Stausee. Dieses Jahr erweitert durch die Pictures in Jazz und den Jazz Gipfel Gaschurn. Besonders hervorzuheben ist Jazz mit Melanie Schuchter. Die Montafonerin verbindet exquisite 5-gängige Gaumenfreuden mit einem Ohrenschmaus der Sonderklasse. Kammermusik (20.–22.8.) Neben dem Concilium Musicum Wien und Flute Meets Springs wird das Ensemble Berlin zwischen Genie und Wahnsinn, wie schon zur Kinomusik von „Schlafes Bruder“, das berührende Thema von Licht und Schatten der künstlerischen Existenz bespielen.

am Kirchplatz von Schruns. An diesem Wochenende schwärmen sie aus und ziehen in die Wirtshäuser und Berge, um das Tal musikalisch erklingen zu lassen. Weitere Informationen auf www.montafon.at/montafoner-sommer

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . BODENSEE MAGAZIN

MAGAZIN

Warten auf Hortense: Schloss und Park Arenenberg

Ein „Bankgeheimnis“ aus dem neuen Bodensee Magazin 2015 Obwohl ich nur wenige Meter oberhalb des Schlosses Arenenberg wohne und selbst einen direkten Blick auf den Bodensee, die Insel Reichenau hinüber zum Bodanrück bis nach Heiligenberg habe, zieht es mich doch an manchen Abenden hinunter zum Schloss und zwar an einen ganz bestimmten Ort, der schon Anfang des 19. Jahrhunderts, Anlass für manche Schwärmerei war. Klara von Greyerz (1790–1839), eine Freundin von Königin

Hortense, hat sich mit den Gästen nach einem gemeinsamen Essen zu einem kleinen Spaziergang aufgemacht. „In der Ecke des Schlosses, wo sich der Gang etwas erweitert, steht ein großer Baum mit einer Bank, von welcher man die reizendste Aussicht auf den damals von den glühenden Strahlen der Abendsonne vergoldeten See hat“. Eine Dame aus Italien, ebenfalls Gast auf Arenenberg, fühlte sich beim Anblick des Sees, hinüber

auf die Höri, an den Golf von Neapel erinnert. Damals sicherlich ein besonderes Lob. Heute braucht der Bodensee keine Vergleiche in Anspruch zu nehmen. Er ist eine ganz eigenständige Schönheit. Bank und Baum stehen immer noch an gleicher Stelle. Der Blick auf den See ist nach wie vor von unbeschreiblicher Einzigartigkeit. Schloss Arenenberg, das geschichtsträchtige Museum, der wiederentdeckte Garten, dieses Ensemble

ist ein besonderes Schmuckstück am Bodensee, gerade auf Schweizer Seite. Und mir macht es natürlich Freude, dass ich nicht einmal zwei Minuten brauche, um Inspiration und Ruhe an diesem besonderen Ort auf mich wirken zu lassen. Nur schade, dass keine festlichen Essen mehr im Schloss stattfinden. Einer (hoffentlich) ergangenen Einladung wäre ich gerne gefolgt. Thomas Willauer

„Die italienische Dame fragte mich, ob ich jemals in Neapel gewesen. Ich verneinte es. „Eh bien, Madame! Vous voyez ici le golfe de Naples en miniature!“ [Sie sehen hier den Golf von Neapel im Kleinen] rief sie aus, und einige Anwesende gaben ihr Recht. – Gewiss aber war es eine der lieblichsten Aussichten, die ich jemals gesehen.“ Quelle: Klara von Greyerz. Ein Besuch bei Königin Hortense. Zitiert in: Dominik Gügel und Christina Egli. Arkadien am Bodensee. Europäische Gartenkultur des beginnenden 19. Jahrhunderts. Frauenfeld, Stuttgart, Wien 2005

Bodensee Magazin 2015 Die ganze Welt in einem See Als hochwertiges Reisemagazin führt das Bodensee Magazin 2015 wieder auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion Bodensee, bietet Informationen aus erster Hand und aktuelle Tipps zu allem, was man auf und um den See herum unternehmen kann. In faszinierenden Bildern zeigt das Magazin den See zu allen Jahreszeiten, führt zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Gesundheits- und Familienangeboten von

Bodman bis Bregenz, von der Mainau bis auf den Säntis. Neben den landschaftlichen Reizen besticht die Bodenseeregion vor allem auch in kulinarischer Hinsicht. Ausgezeichnete Seeweine und Restaurants werden in der aktuellen Ausgabe wieder vorgestellt, daneben gibt es Tipps zu Hotels und Pensionen, die wichtigsten Ausstellungen, Museen, Festspiele und die unzähligen Veranstaltungen für das ganze Jahr, Mit dem Bodensee Magazin 2015 auf Reisen gehen und die ganze Welt in ei-

nem See entdecken – dem Bodensee. Das Bodensee Magazin ist erhältlich im Zeitschriftenhandel oder direkt zu bestellen für EUR 7,50 zuzüglich Versandkosten bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 90710 verlag@labhard.de oder unter www.labhard.de ISBN 978-3-944741-10-9

BODENSEE

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

EDITORIAL Sommer, Sonne, Bodensee Astronomisch beginnt der Sommer mit der Sommersonnenwende, dem Zeitpunkt, zu dem die Sonne senkrecht über dem Wendekreis steht und die Tage am längsten sind. Auf der Nordhalbkugel geschieht dies am 21. Juni, danach werden die Tage wieder kürzer und die Nächte länger. In vielen Kulturen sind Bräuche und Riten mit dem Sommerbeginn verbunden, zum Beispiel das Sonnwendoder Johannisfeuer. Ansonsten gilt der Sommer auch als die Jahreszeit der gesteigerten Lebensfreude. Bedingt durch die höheren Temperaturen sind Aufenthalte im Freien zahlreicher, wodurch die Natur vermehrt wahrgenommen wird. Und wo, wenn nicht am Bodensee, lässt sich Naturerlebnis und Lebensfreude bestens miteinander verbinden? Die Sommerausgabe von Bodensee Magazin aktuell navigiert durch die Region und nähert sich dem Bodensee diesmal vom Montafon aus mit Bergpanoramen und musikalischen Geheimtipps. Die Schiffsbetriebe bieten neben dem Kursfahrplan abwechslungsreiche Sonderfahrten; vom

Schlosserlebnistag in Oberschwaben zum Seehasenfest nach Friedrichshafen oder auf dem 3-Welten-Radweg neben den landschaftlichen Reizen die mundartliche Vielfalt der Bodenseeregion bis in den Schwarzwald erkunden. Offene Räbhüüsli gibt’s beim Traubenblütenfest im Schaffhauser Blauburgunderland, wer das Endprodukt der Traubenblüte eher schätzt, sollte das Winzerfest „Komm und See“ der Bayerischen Bodenseewinzer nicht verpassen. Und überhaupt kulturell jagt ein Festival das andere. Aber was wäre der Sommer ohne Badespaß. Auch hierzu finden sich natürlich Tipps und Infos für den perfekten Familienausflug. Wie hoch das Thermometer in diesem Bodenseesommer klettern wird, wissen wir natürlich nicht. Aber eines ist jetzt schon sicher, wer die Herausforderung annimmt, nur einen Bruchteil der angebotenen Veranstaltungen und Aktivitäten in der Bodenseeregion wahrzunehmen, wird ganz schön ins Schwitzen kommen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen unvergleichlich schönen Bodenseesommer! Gabriele Schindler und das aktuell-Team

Neues von den Bodensee-Schiffsbetrieben

Musikalische Reise nach Neapel

KONSTANZ. Strahlender Sonnenschein, herrliche Aussichten über den sommerlichen See und dazu ein wenig Fahrtwind: Eine Fahrt mit der Weißen Flotte ist der perfekte Kurzurlaub. Die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) laden ihre Fahrgäste dazu ein, den Alltag hinter sich zu lassen und an Bord unvergessliche Momente zu erleben. Ob kulinarische Fahrten oder besondere Höhepunkte der Saison wie die Fahrten zu den Seenachtfesten – das Programm der BSB ist abwechslungsreich. Foto: Horst Schlöter

Francesca Marini mit italienischen Canzoni im Augustinum Meersburg

Von Pianissimo bis Fortissimo: Francesca Marinis wandelbare Stimme bringt ein Stück Italien ins Augustinum Meersburg.

MEERSBURG. Ob Pianissimo oder Fortissimo, in ihrer Stimme erklingt die Seele Italiens: Francesca Marini, gebürtige Neapolitanerin und Siegerin unzähliger Musikpreise. Für ihre Fans hat sie traditionelles Liedgut aus Neapel ebenso im Gepäck wie moderne Hits aus Bella Italia. Als Botschafterin der „Musica Napoletana“ ist Francesca Marini auch am Bodensee zu Gast. Am 23. Juli ist die Sängerin im Augustinum Meersburg im Rahmen eines italienischen Abends zu bewundern. Der Liederabend, eine Kooperation des Augustinum Meersburg mit der Gemeinde Daisendorf, findet um 20 Uhr im Theatersaal der Seniorenresidenz statt. Karten

gibt es für 12 Euro im Vorverkauf und für 15 Euro an der Abendkasse. Wer sich neben den musikalischen Angeboten auch für das Leben im Augustinum interessiert, kann sich jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, ganz unverbindlich und ohne Anmeldung, bei einer Hausführung informieren. Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0)7532 4426–1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de

Kurzurlaub an Bord

Musik-Frühstück Ein perfekter Sonntag: Mit Live-Musik und einem reichhaltigen FrühstücksBuffet starten die Gäste an Bord ganz entspannt in den Tag. Das MusikFrühstück findet am Sonntag, 21. Juni, statt; der Zustieg ist ab den Häfen Überlingen, Dingelsdorf, Unteruhldingen, Friedrichshafen, Immenstaad und Hagnau möglich. Grill & Chill Während die Sonne langsam im See versinkt, genießen die Gäste an Bord Spezialitäten vom Grill. Verschiedene Fleischsorten, vegetarische Alternativen, gegrilltes Gemüse und Salate der Saison stehen zur Wahl. Die abendliche Rundfahrt findet ab dem 27. Juni immer freitags und samstags ab den Häfen Konstanz und Meersburg statt. Farbenprächtige Feuerwerke Jeden Sommer locken die vielen Uferund Seenachtfeste tausende Besu-

cher an den Bodensee. Das größte Feuerwerk veranstalten in jedem Jahr Konstanz und Kreuzlingen beim Seenachtfest. Dieses Spektakel sollte man nicht verpassen. Von nahezu allen Häfen und Schiffslandestellen am Bodensee und Rhein legen am Samstag, 8. August 2015, Zuschauerschiffe ab, die freie Sicht aufs Feuerwerk versprechen. Neu im Angebot ist eine Fahrt mit dem Motorschiff „Überlingen“ zum Konstanzer Seenachtfest: An Bord genießen die Gäste ein feines Gala-Buffet mit Apéro der renommierten Gastronomie „Petershof“ und bestaunen das beeindruckende Feuerwerk aus erster Reihe. Kombitickets Die schönsten Ausflugsziele der Bodenseeregion erreicht man bequem per Schiff: So ist schon die Anreise ein besonderes Erlebnis. Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten am Bodensee zählen unter anderem die Burg Meersburg, das Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, das Sea Life Konstanz, das Zeppelin Museum oder die Insel Mainau. Für diese und viele weitere Attraktionen bieten die BSB günstige Kombitickets an, bei denen Schifffahrt und Eintrittspreis enthalten sind. Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6 78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 3640-0 E-Mail: info@bsb.de www.bsb.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . THURBO

MAGAZIN

Größte Rosenschau in der Schweiz Blühende Pracht in historischen Bischofszeller Gassen

BISCHOFSZELL. Das barocke Städtchen Bischofszell lockt mit seiner prächtigen Rosenschau Jahr für Jahr mehr Besucherinnen und Besucher an. Die Rosenwoche ist mittlerweile aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Sie geht dieses Jahr vom 20. bis 28. Juni über die Bühne. Rund 60.000 Personen lassen sich jeweils vom Rosenmeer in der Altstadt verzaubern. 2001 entstand die Idee, aus dem Städtli Bischofszell etwas mehr zu machen. Der Ort aus dem 13. Jahrhundert mit seinen gut erhaltenen Höfen, dem Schloss und dem Bogenturm hatte zweifellos Potenzial. Rosen passen bestens zum mittelalterlichen Ambiente. Blumen-Menschen-Kultur: Mit diesem Leitsatz war das Konzept geboren, das zur heutigen „Rosen- und Kulturwoche Bischofszell“ führte. Bis zur Realisierung war es aber noch ein weiter Weg.

Die Rosenschau hat das Städtli weit über die Region hinaus bekannt gemacht. Blumenfreunde, Neugierige, Ausflügler und Kulturinteressierte strömen Ende Juni in den Thurgau, um sich die blühende Pracht in den historischen Gassen anzusehen. Die Schau wuchs beständig an. Heute versammelt sie etwa 50 Rosengärten und kunstvolle Gartenarrangements zu einem sinnlichen Gesamterlebnis. Mehr als drei Dutzend Gärtnereien, Gartenbauer, Gartenarchitekten und Blumengeschäfte aus der Ostschweiz machen mit und zeigen ihre kunstvollen Kreationen unter freiem Himmel. Die Gäste staunen, wie groß die Vielfalt der „Königin der Blumen“ ist und lassen sich von den vielen Formen, Farben und Düften verzaubern. Heute lockt das Rosenerlebnis auch Gäste aus Deutschland, Frankreich und sogar England an. Für die Rosenwoche wurde eine spezielle Sorte gezüchtet. Sie heißt „Barockes

Bischofszell“. Die Rose passt besonders gut in die Bischofszeller Altstadt. Das tiefe Rot und die kräftigen Dornen harmonieren perfekt, die grauweiße Blattunterfarbe symbolisch mit den mittelalterlichen Mauern und idyllischen Riegelbauten. Rose und Bischofszell passen auch deshalb gut zusammen, weil beide über eine große kulturgeschichtliche Tradition verfügen. Ganz Bischofszell nimmt an der Rosenwoche teil: Beim Bäcker gibt es ein Rosenbrot und der Confiseur verkauft Rosentruffes und Rosenglacé mit fruchtigen Thurgauer Erdbeeren. Und in den Restaurants wird ein spezielles Rosenbier ausgeschenkt. Das Bier schmeckt leicht und blumig und passt hervorragend zur Sommerzeit. Während der Rosenwoche finden zahlreiche Ausstellungen, Konzerte und Serenaden statt. Am 27. Juni geht der Rosenball über die Bühne. Da trifft man sich zunächst beim Apéro vor dem Rathaus. Danach

gehts in den mit über 1.000 Rosen geschmückten Bitzisaal zum Schlemmerbuffet, und dann folgt ein Publikumstanz samt Verlosung. An beiden Wochenenden findet jeweils ein Rosen- und Spezialitäten-Markt statt. Speziell an der Rosenwoche sind auch die Nachtwächter. Wiederum gibts nächtliche Touren mit den beliebten Wächtern im historischen Kostüm, die nicht nur die Uhrzeit ausrufen, sondern interessierte Gäste auf einem Rundgang auch mit allerlei Geschichten aus vergangenen Tagen erfreuen. Wer nach Bischofszell kommt, hat gute Chancen, neben der Rosenpracht auch Nachtwächter anzutreffen. Geöffnet vom 20. bis 28. Juni 2015 täglich ab 9 Uhr. Eintrittsplakette CHF/EUR 10.-. Thurbo S5/S55 bis Bischofszell Stadt. Zu Fuss 5 Minuten in die Altstadt. www.bischofszellerrosenwoche.ch

Ausstellung „Waldeslust“ im Würth Haus Rorschach Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth

RORSCHACH. Kunst der obersten Klasse ist im Forum Würth in Rorschach zu bestaunen. Die Schau zeigt, was Künstler alles aus dem Thema Wald herausholen. Wald kann vieles sein: frische Natur, ein Ort der Entspannung, aber auch ein finsteres Labyrinth ohne Ausweg. In allen Epochen fühlten sich Künstler vom Wald

angezogen. Ihn zu malen und darzustellen bleibt eine Herausforderung. Der Amerikaner Robert Longo zum Beispiel nimmt Kohle und Graphit. Daraus entsteht ein geheimnisvoller Wald mit vielen Schatten. Anders Ernst Ludwig Kirchner. Bei ihm besteht Wald nur aus kräftigen Farben. Sein Expressionismus besticht genauso

wie vor hundert Jahren. Anselm Kiefer hingegen mixt Fotos, Acryl, Asche und Schellack. Daraus zaubert er ein dreidimensionales Tryptichon hervor. Das beeindruckt nicht nur durchs Großformat. Dies und noch viel mehr zeigt die Ausstellung „Waldeslust“ im Forum Würth in Rorschach. Die achtzig ausgestellten Werke in der neuen Verwaltungszentrale des Konzerns stammen alle aus der Sammlung von Firmengründer Reinhold Würth. Das Thema Wald ist wie kaum ein anderes Sujet aus der Kunstgeschichte mit vielen Deutungen verbunden. Vom romantischen Wald über den Mythos Wald bis zum Waldsterben hat sich der Mensch immer wieder neu mit diesem Stück Natur identifiziert. Auch ein „wrapped tree“, ein eingepackter Baum, ist in der aktuellen Schau zu sehen. Natürlich

von Großmeister Christo. Im Würth-Verwaltungssitz am See kommt diese Kunst besonders gut zur Geltung. Das großzügige Gebäude, entworfen von den Schweizer Stararchitekten Gigon/Guyer, ist selbst ein Hingucker und für Kulturinteressierte ein Muss. Hat man den Kunst-Wald in der Ausstellung genossen, sorgt der tolle Ausblick auf den See aus dem KunstCafé gleich für den nächsten Höhepunkt. Der See sieht jeden Tag anders aus. Das Forum Würth soll als Kulturinstitution für die Öffentlichkeit in der Region verankert werden. Viele glauben noch, das Forum sei nur eine Konzernzentrale. Das ist es auch. Aber ebenso ein ganzjährig geöffnetes Museum und damit ein Treffpunkt für Kulturinteressierte. Forum Würth, Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach. Ausstellung „Waldeslust“ bis Januar 2017. Eintritt frei. April bis September täglich 10–18 Uhr (übrige Monate 11–17 Uhr ohne Montag). S-Bahn oder Rheintal-Express bis Rorschach. Zu Fuss 5 Minuten zum Forum Würth. www.forum-wuerth.ch

BODENSEE

THURBO . Sommer 2015

Eventtipp von Freizeit-Erlebnisse.com

MAGAZIN

aktuell

Reisetipp der Tageskarte Euregio Bodensee

Rundfahrt durch das Appenzellerland Im Apfeldorf mit Sti(e)l

APPENZELL. Die Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Überzeugen Sie sich selbst auf einer Rundfahrt durchs Appenzellerland. Sie werden schmucke Dörfer und freundliche Menschen vorfinden, beeindruckende Berge, sanfte Hügel und glasklare Bergseen. Das Appenzellerland pflegt eine eigenständige Kultur und gelebtes Brauchtum. Ob Sie gerne wandern, sich mit einer Luftseilbahn auf einen Gipfel tragen lassen,

unberührte Stille in der Natur suchen oder durch das malerische Appenzell schlendern – das Appenzellerland verzaubert und verwöhnt jeden Gast. Rundfahrt St.Gallen–Herisau–Urnäsch– Appenzell–Gais–St.Gallen. Variante ab Gais: Stoss–Altstätten– Rorschach–St.Gallen www.freizeit-erlebnisse.com

Thurbo online

Thurbo-Kiosk (Printprodukte)

Thurbo im Web Alles über die Regionalbahn Thurbo, Reisen im Zug, Tickets, Kundenservice und den Online-Fahrplan finden Sie auf der Webseite von Thurbo. www.thurbo.ch

„Ausflüge in der Ostschweiz und in der Euregio Bodensee“ Broschüre mit SBB RailAway KombiAngeboten und Freizeittipps für die Ostschweiz und die Euregio Bodensee. Sie wählen aus zwischen aktiver Erholung oder Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Erscheint am 1. April (Sommer-Ausgabe) und 1. November (Winter-Ausgabe)

Freizeit-Erlebnisse Planen Sie den nächsten Ausflug einfach und bequem im Web. In der Freizeit-Datenbank von Thurbo finden Sie Ausflugsziele, Veranstaltungen und Ausstellungen mit allen wichtigen Infos, kompakt und übersichtlich aufbereitet. www.freizeit-erlebnisse.com Thurbo auf Facebook Thurbo ist mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. Lassen Sie sich über Aktivitäten, Neuigkeiten und mit Informationen auf dem Laufenden halten. www.facebook.com/thurbo.ch Thurbo Freizeit-App Die Freizeit-App für Smartphones und Tablets ist der Freizeit-Planer für unterwegs. Mit Reiseführer, Tourenvorschlägen, Karte, Sehenswürdigkeiten, Online-Fahrplan, Veranstaltungskalender und vielem mehr. Download gratis im Apple Store oder Google Play.

ALTNAU. Der in der deutschsprachigen Schweiz einmalige Apfelweg führt durch die Obstplantagen von Altnau. Der Ort liegt am Bodensee zwischen Kreuzlingen und Romanshorn und ist umgeben von wunderbaren Obstplantagen. Man nennt Altnau auch das Apfeldorf am See. Start und Ziel ist der Bahnhof Altnau. Den lehrreichen Apfelweg kann man auch mit Kutschen oder mit dem Velo abfahren. Der ganze Weg ist sehr familienfreundlich und auch kinderwagentauglich. Die ausgeschilderten Rundwanderungen, in der Länge zwischen 2 und 4 Kilometern, dauern zwischen 1 ½ und 2 Stunden. Attraktive Verweilplätze laden zum Ruhen, Spielen und Picknicken ein. Der Ausblick über den Bodensee ist herrlich. Auf den lehrreichen

„Bodensee Magazin Schweiz Spezial“ Das Magazin mit den touristischen Highlights entlang der Seelinie zwischen Bodensee und Rhein. Entdecken Sie die Vielfalt der Region mit ihren vielen Attraktionen. Erscheint im Januar Broschüren downloaden oder bestellen: www.thurbo.ch/kiosk

www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

ERLEBNISTIPP

„Eventtipps“ Broschüre mit den wichtigsten Veranstaltungen in der Ostschweiz und der Euregio Bodensee: Sommernachtsfeste, Open Airs, Ausstellungen, Theatervorstellungen, Musicals usw. Mit Fahrplänen der Nachtzüge und -busse. Erscheint am 1. März (Frühling-Sommer) und 1. August (Herbst) Kundenmagazin „Bahnorama“ Das Bahnorama vermittelt journalistischen Lesespaß über Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und Veranstaltungen, die mit Bahn und Bus bequem zu erreichen sind. Mit attraktivem Wettbewerb. Auch elektronisch in der Thurbo Freizeit-App. Erscheint Mitte April und Mitte November

Tafeln erfährt man Wissenswertes über Äpfel und Birnen – wie sie entstehen und was es von der Blüte bis zur saftigen Frucht alles braucht. Der Altnauer Apfelweg ist ein besonderes Erlebnis für Klein und Groß. Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für die Entdeckungstour der Obstbäume, kombiniert mit oder ohne Wanderung. Altnau ist bequem via Fähre Friedrichshafen–Romanshorn und ab da mit einer direkten BahnVerbindung erreichbar. Oder mit dem Zug über Konstanz–Kreuzlingen–Altnau. Altnau liegt in der Euregio Zone 1 Ost.

TIPP

T MIT ROSPEK BASIS-P LUGSF S U A N VIELE AR ERFÜGB IDEEN V

ERLEBEN SIE DEN SCHÖNEN BODENSEE GRENZENLOS MIT BAHN, BUS UND FÄHRE. ALLES MIT EINER KARTE.

MEHR INFOS ERHALTEN SIE UNTER euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

102x134_BoMaAktuell-03.2015.indd 1

23.04.2015 11:24:45

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . OBERSCHWABEN MAGAZIN

MAGAZIN

Prunkgemächer, Verließe und Burggräben für die ganze Familie Schlosserlebnistag „Schloss in Weiß“ in der Region Bodensee-Oberschwaben

Foto: OTG

Neues Schloss Kislegg 11 Uhr: Ausstellungseröffung WEISS Sehen, hören, genießen – Spannendes und attraktives Veranstaltungsprogramm mit Musik und Präsentationen Weißwurst-Frühstück Aktionen für Kinder Eine Hochzeit in Weiß Eintritt: frei! Öffnungszeiten: 11–17 Uhr www.kisslegg.de

OBERSCHWABEN/BODENSEE. Am 21. Juni laden die Schlösser, Burgen und Gärten des Landes wieder zum Schlosserlebnistag. Ritter und Mönche, Edelfräulein und Nonnen, Könige und Prinzessinnen belebten einst die Burgmauern, Klosterzellen, Prunkgemächer und Laubengänge unserer Monumente, noch heute spüren wir diesen Zauber. Das ganze Jahr über laden Schlösser, Klöster, Burgen und historische Gärten mit einem reizvollen Programm dazu ein, in diese alten Zeiten einzutauchen, doch besonders intensiv feiern sie an jedem dritten Sonntag im Juni, denn da findet, insbesondere für Familien, der Schlosserlebnistag statt. In diesem Jahr steht der gemeinsame Feiertag unter dem Titel „Schloss in Weiß“. Dabei können Familien die Schlösser, Gärten, Klöster und Burgen bei einem vielfältigen Programm näher kennenlernen. In allen Regionen Baden-Württembergs ist etwas geboten – von besonderen Führungen bis zur Hochzeitsmesse. In der Region Bodensee/Oberschwaben haben acht Schlösser ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, von Gruselgeschichten mit Schlossgespenstern, Weißwurst-Frühstück bis zu einer Hochzeit in Weiß. Schloss Achberg ab 10 Uhr: Gießen von Stuckornamenten für Kinder & Erwachsene ab 10 Uhr: Kunstwerkstatt des Weißen:

Weiß ist nicht gleich Weiß ab 10 Uhr: Das Schlossgespenst erzählt gruselige Geschichten und kleine weiße Handgespenster werden als Erinnerung gebastelt 11:30 und 16 Uhr Familienführung durch die Ausstellung „Aufbruch ins Freie“ 13 und 15 Uhr Schlossführungen 14:30 Uhr Ausstellungsführung 14–16 Uhr Infostand „Heiraten und Feste auf Schloss Achberg” Eintritt: Erwachsene 6 EUR, ermäßigt 5 EUR, Familien 12 EUR, Schüler und Studenten sowie ALG II-Empfänger 3,50 EUR, Eintritt frei für Kinder bis 10 Jahre und Grundschulklassen Öffnungszeiten: 10–18 Uhr www.schloss-achberg.de Schloss Aulendorf 11 Uhr: Konzert mit „Duo Dela Fonte – Diniz“, Musik aus Europa und Lateinamerika 14 und 16 Uhr: Sonderführung „Von der Sohle bis zum Scheitel“. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich! Eintritt Konzert VVK 12 EUR, Tageskasse 14 EUR. Eintritt Schloss Aulendorf: Erwachsene 3,50 EUR, ermäßigt 2,50 EUR, Familienkarte 8 EUR zzgl. 2,50 EUR p. P. für Führung. Kinder bis 6 Jahre: Freier Eintritt Öffnungszeiten: 10–17 Uhr (letzter Einlass: 16:30 Uhr) www.schloss-museum.de

Neues Schloss Meersburg 11–17 Uhr: Kinderschminken und Drehorgelspieler 11–17 Uhr: Kleine Hochzeitsmesse im Schloss 11 Uhr: Sonderführung „Purpur, Gold und Kobaltblau”: Farben im Barock 14 Uhr: Schlossführung 15 Uhr: Kostümierte Kinderführung „Leben am Hofe“ (8-12 J.) Eintritt Museum (inkl. Audioguide): Erwachsene: 5 EUR, Kinder: 2,50 EUR, Familien: 12,50 EUR Führungen: Standard 7 EUR, ermäßigt 3,50 EUR, Familien 17,50 EUR. Sonderführung 10 EUR, ermäßigt 5 EUR (inkl. Eintritt), Kinderführung 3,50 EUR Hochzeitsmesse: Freier Eintritt Öffnungszeiten: 9–18:30 Uhr (letzter Einlass um 18 Uhr) www.schloesser-und-gaerten.de Schloss Mochental 11 Uhr: Jazz-Matinée Ausstellungen: Jörg Wiele – Kinetische Plastiken im Hubertussaal Daniel Kojo Schrade – Malerei in der Nikolauskapelle Erich Mansen im Shapirosaal Klassische Moderne im Prälatenflügel Eintritt: Erwachsene 5 EUR, ermäßigt 4 EUR, Kinder (8-16 J.) 1 EUR Öffnungszeiten: 11–17 Uhr www.galerie-schrade.de Die Waldburg Ab 10 Uhr warten für Groß und Klein Armbrustschießen, Hufeisenwerfen, Bauernkegeln, Büchsenwerfen und vieles mehr Ab 13:00 Uhr werden Führungen speziell für Kinder angeboten. NEU: Schatzkammer mit Nachbildungen der Reichskleinodien

Oberschwaben Magazin 2015/16 Aktiv, Natur, Kultur – Oberschwaben mit allen Sinnen genießen … Das Oberschwaben Magazin ist das Magazin für die Region Oberschwaben und Württembergisches Allgäu, die sich zwischen Schwäbischer Alb und Bodensee bis zur bayrischen Grenze erstreckt. Mit leserfreundlichem Inhaltsverzeichnis, tollen Themen und Bildern informiert es auf 128 Seiten über Oberschwaben in seiner ganzen Vielfalt als Gesundheits- und Kulturlandschaft, Genießerland, Aktivregion und Aus-

flugsparadies für Familien, Freizeitsportler und Ruhesuchende. Es bietet Einblicke in aktuelle News aus der Region, Leckereien und kulinarische Highlights aus dem Ländle.

Das Oberschwaben Magazin 2015/2016 ist im gut sortierten Buch- und Zeitschriftenhandel (ab Ende Mai) erhältlich oder kann für EUR 4,80 zzgl. Versand direkt bestellt werden bei:

Wer das Oberschwaben Magazin liest, der wird von dieser Ferienregion berührt sein, von ihren Schönheiten, Geheimnissen, vom Essen und Trinken und von den Menschen, die dort leben.

Labhard Medien GmbH Tel.: +49 (0) 75 31/90 71-0 verlag@labhard.de oder unter Magazinbestellung auf www.labhard.de ISBN 978-3-944741-03-1

des Hl. Römischen Reiches Dt. Nationen! Die Burgschenke bietet Köstlichkeiten und lädt im gemütlichen Biergarten zum Verweilen ein. Eintritt ins Museum: Erwachsene 5 EUR, Schüler 2,50 EUR Führung: 1,50 EUR pro Person Öffnungszeiten: 10–17 Uhr www.gemeinde-waldburg.de Schloss Messkirch 11 Uhr: Vernissage zur neuen Sonderausstellung in der Kreisgalerie „Donautalmaler“ 14 und 16 Uhr: Führung durch Schloss Meßkirch Eintritt: Erwachsene 2 EUR, ermäßigt 1 EUR, Kinder bis einschließlich 14 Jahren frei Öffnungszeiten Schloss und Museen: 13–17 Uhr www.schloss-messkirch.de Kloster und Schloss Salem 10:30–16:30 Uhr: Einstündige Schlossführungen 10:30–18 Uhr: Museum „Meisterwerke der Reichsabtei“ – individuelle Besichtigung Sonderführungen: 11 Uhr: Der barocke Marstall: Pferdestall des Klosters 11 Uhr: „Weingeschichten“ Rundgang durch Weinkeller, Kloster, Kreuzgang und Kirche mit Weinverkostung 12 Uhr: „Kirche, Kloster und Konzil“ mit Schwerpunkt Salemer Baugeschichte und Lebenswelt der Zisterzienser 12 Uhr: „Bilderrätsel in Keramik“ Der Kachelofen im Schloss 13 Uhr: „Salemer Lebenswelten“ Einblicke ins klösterliche Leben 14 und 16 Uhr: „300 Jahre Feuerwehrgeschichte“ 13 und 15 Uhr: „Wasser marsch! Kinderund Familienführung 15 Uhr: „Klingende Orgelgeschichte“ Die Orgel im Münster Eintritt inkl. Führungen: Erwachsene 11 EUR, Kinder 6-15 Jahre 4,50 EUR Führung „Weingeschichten“: Erwachsene 13 EUR Öffnungszeiten: Ab 10:30 Uhr www.salem.de

BODENSEE

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

Spaß für Jung und Alt

Treffpunkt für Genuss und Lebensart

FRIEDRICHSHAFEN. Das beliebteste Kinder- und Heimatfest erfreut mit vielen Veranstaltungen die Herzen und Gemüter der Menschen aus nah und fern. Für das leibliche Wohl ist in den zahlreichen Biergärten entlang der Uferpromenade stets gesorgt. Das Seehasenfest beginnt mit dem Antrommeln am Donnerstagnachmittag, am Freitag folgen Sportveranstaltungen für die Schüler sowie der traditionelle Bieranstich an der Uferstraße. Als Festhöhepunkt gilt der Samstag: Mit Pauken und Trompeten und gleich mehreren Schiffen wird der Seehase aus den Tiefen des Bodensees geborgen. Armbrustschießen, Ballwerfen, das Fischerstechen im Gondelhafen, die Verteilung des „Hasen-

klees“ (eine bunte Tüte mit Süßigkeiten gefüllt), der Vergnügungspark und ein großes Feuerwerk am Abend versprechen einen vergnüglichen Festtag für Jung und Alt. Am Sonntagnachmittag findet der traditionelle Festumzug statt, an dem rund 4.500 Schülerinnen und Schüler aller Friedrichshafener Schulen mitwirken. Das Fest endet am Montagabend, wenn der Seehase wieder verabschiedet wird. Für die älteren Festbesucher sorgt z.B. der Rothaus-Biergarten an der Uferpromenade mit einer 20 Meter langen Gaudibar und verschiedenen Live-Bands wie der Alpen Mafia, Hautnah und dem Rothaus Regiment für Stimmung und Gute Laune. www.seehasenfest.de

Foto: TSR GmbH

Radolfzeller Abendmärkte

Foto: Achim Mende

Seehasenfest Friedrichshafen

Treffpunkt Abendmarkt – ab 25. Juni 2015 trifft man sich immer donnerstags von 16 bis 20 Uhr auf dem Radolfzeller Abendmarkt.

RADOLFZELL. Es ist wieder soweit! Ab dem 25. Juni ist die Saison 2015 für die weithin bekannten und beliebten Radolfzeller Abendmärkte eröffnet. Jeden Donnerstag trifft man sich von 16 bis 20 Uhr in unvergleichlicher Atmosphäre im Herzen der Altstadt auf dem Marktplatz. Bei musikalischer Umrahmung ersteht man entspannt frische Waren aus der Region und genießt bei einem kühlen Getränk leckere Köstlichkeiten wie Dünnele, Ochsenfetzen oder französische Waffeln. Hier trifft Regionalität auf Internationalität und sorgt für jede Menge Inspiration und Abwechslung im Einkaufskorb. Die kulinarische Palette reicht von den Marktklassikern bis hin zu feinen Spezialitäten. Wöchentlich

wechselnde Thementage und verschiedene musikalische Darbietungen machen die Radolfzeller Abendmärkte zu einem besonderen Erlebnis und runden einen sommerlichen Urlaubs-, Kur- oder Arbeitstag perfekt ab. Auch viele Radolfzeller Einzelhändler verlängern an den abendlichen Markttagen ihre Öffnungszeiten bis 20 Uhr. Weitere Informationen und Kontakt Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Bahnhofplatz 2 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: +49 (0)7732 81 506 stefan.heck@stadt.radolfzell.de www.radolfzell-tourismus.de

Gaienhofener Umwege

Insel Mainau

Hermann Hesse und sein erstes Haus

Ein Stück Himmel im Schmetterlingshaus

GAIENHOFEN. Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt seit 14. Juni eine neue Dauerausstellung: „Gaienhofener Umwege. Hermann Hesse und sein 1. Haus“. Hermann Hesse lebte von 1904 bis 1912 in Gaienhofen und hatte zuvor ein eher unstetes Leben an verschiedenen Orten geführt. Mit dem „Gaienhofener Umweg“, wie er seine acht Jahre am Bodensee später nannte, war die Hoffnung auf Stabilität und Beheimatung verbunden: Hier begann „die Zeit meines Lebens, in der ich nicht mehr zufällige und oft gewechselte Zimmer, sondern Häuser bewohnte“. Unter all diesen Häusern war das schlichte Bauernhaus am Gaienhofener Dorfplatz, das er 1904 unmittelbar nach seiner Hochzeit bezog, gewiss das wichtigste. Er nannte es später die „erste Zu-

flucht meiner jungen Ehe“ und die „erste legitime Werkstatt meines Berufes“. Hier plante er auch das eigene Haus im Ort, in dem er dann von Ende 1907 bis 1912 wohnte. Für sein erstes Wohnhaus, das seit 1993 zum Hesse-Museum gehört, ließ er jenen beeindruckenden Schreibtisch bauen, der ihm sein Leben lang als Arbeitsplatz diente. Der Schreibtisch steht im Zentrum der neuen Dauerausstellung, die nun am authentischen Ort eröffnet wird und die neben Hesses Arbeit als Schriftsteller den schon bald auftretenden Konflikt des Autors zwischen sesshaft-unflexibler Bürgerlichkeit und wandlungsbereitem Künstlertum in den neu gestalteten Räumen inszeniert. www.hesse-museum-gaienhofen.de

INSEL MAINAU. Das Schmetterlingshaus der Insel Mainau darf sich in den folgenden Wochen mit schillernd blauen Bewohnern schmücken. Rund 300 blaue Morphofalter (Morpho peleides) – wegen ihrer wunderschönen Farbe auch Himmelsfalter genannt – haben das Schmetterlingshaus erobert. Ende Mai sind die bemerkenswerten Exemplare als grüne Puppen auf der Bodenseeinsel angekommen und sind zahlreich geschlüpft. Die verschiedenen Arten der Morphofalter (Morphidae) gehören zu den spektakulärsten Schmetterlingen in

den Tropen. Sie leben in den Regenwäldern Mittel- und Südamerikas. Beeindruckend ist vor allem das intensive, fast schon metallisch schillernde Blau, das die Flügeloberseiten schmückt. Einige einheimische Völker der Region verehren diese Falter als „ein Stück Himmel, das auf die Erde fällt“. Im Schmetterlingshaus der Mainau kann der Besucher sie insbesondere an den Obstschalen beobachten, denn die schillernden Falter lieben den Saft gärender Früchte. www.mainau.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . TOURISMUS & FREIZEIT

MAGAZIN

Die internationale Weinregion Bodensee

Offene Räbhüüsli und Gaumenfreuden Blauburgunderland feiert Traubenblütenfest

Grenzenlos genießen in der Vierländerregion

BODENSEE. Die Winzerinnen und Winzer am Bodensee sind Reiseziel für Kulturund Genussreisende, und auch Aktivurlauber haben ihre Freude an den Wegen entlang der Weinberge. Die Weinregion Bodensee lässt sich je nach Vorliebe zu Fuß, mit dem Fahrrad und sogar mit dem Boot erkunden. Wer möchte kann mehrere Landesgrenzen überspringen und so die zahlreichen Gemeinsamkeiten wie auch die feinen Unterschiede der einzelnen Bodenseeanrainer kennenlernen. Eine Übersicht über die zahlreichen Möglichkeiten wie weinaffine Ziele und Events finden sich auf der Website www.weinregion-bodensee.com. Ein paar Highlights können Sie sich schon jetzt in den Kalender eintragen: Am 21. Juni 2015 findet in Hallau im Schaffhauser Blauburgunderland das Traubenblütenfest statt. 13 „Räbhüüsli“ erwarten Sie mit tollen Weinen, kulinarischen Spezialitäten und guter Unterhaltung. Am

Bayerischen Bodensee treffen sich am 3. Und 4. Juli 2015 wieder alle Weinfans zum alljährlichen „Komm und See“ mit Seewein, Livemusik, Kunst und Schmankerl. Ein Shuttle Service bringt die Besucher von Ort zu Ort. Und wer den Wein von der Gemüseinsel Reichenau noch nicht probiert hat sollte unbedingt zum Weinund Fischerfest. Dort kann man sich den Genüssen und Spezialitäten von der Insel und aus dem See hingeben. Zahlreiche Musikgruppen sorgen für gesellige Unterhaltung während der drei Festtage vom 31. Juli bis 2. August 2015. Die Weinregion Bodensee „gefällt mir“ Besuchen Sie uns doch auch auf unserer offiziellen Facebook-Seite und folgen Sie den Posts aus der internationalen Weinregion Bodensee.

SCHAFFHAUSEN. Sobald die Traubenblüte ihren dezenten Duft verströmt, blühen die Feste im Schaffhauser Blauburgunderland. In sieben Rebbaugemeinden im Schaffhauser Blauburgunderland wird am Wochenende vom 20./21. Juni das Fest der Traubenblüte gefeiert. Ein buntes Wochenende mit Stimmung, Spaß und kulinarischen Höhepunkten ist garantiert. Zahlreiche Attraktionen machen das Traubenblütenfest zu einem ganz besonderen Erlebnis – nicht nur für Weinfreunde, sondern für die ganze Familie. Das Publikum ist eingeladen, die Kellereien zu besichtigen, die Weine zu degustieren, sich kulinarisch mit den lokalen Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Gefeiert wird vor

allem in den Rebbergen. Da sind zahlreiche „Rebhüüsli“ geöffnet und laden zum genüsslichen Verweilen ein. Die meisten Gemeinden bieten Besuchern sogar die Gelegenheit, mit Pferdefuhrwerken in die Rebberge zu fahren. Auch die kleinen Gäste kommen auf ihre Kosten – Spielplätze und zahlreiche Spiele sorgen für Spaß und Abwechslung. In diesen Rebbau-Gemeinden werden Sie am 20./21. Juni zum Traubenblütenfest erwartet: Hemishofen, Oberhallau, Osterfingen, Rüdlingen, Schaffhausen, Trasadingen, Wilchingen und Hallau „Hier trifft man sich!“: Großes Fest im Hallauer Rebberg in 13 Räbhüüsli. www.blauburgunderland.ch

Komm und See

Bodenseewein Magazin

Winzerfestival in Nonnenhorn, Wasserburg und Lindau

Weine und Winzer vom See entdecken

Foto: TI Nonnenhorn

wein Magazin die Anbaugebiete der Bodenseeregion, die Rebsorten und erleben zusammen mit dem Winzer ein Jahr im Weinberg. Außerdem zeigen wir einen Querschnitt durch die Weingeschichte und entdecken, was Wein und Architektur gemeinsam haben. Im Gespräch mit Ildikò Buchner, der Projektleiterin der Weinregion Bodensee, gehen wir dem Geheimnis des Bodenseeweines auf den Grund. Zusammen mit unseren Lesern gehen wir auf (W)einkaufstour und verraten, wo man am besten einkehren und genießen kann. Ein Adressverzeichnis der Bodenseewinzer und eine Übersicht über die Wein- und Winzerfeste runden das Magazin ab. Das Bodenseewein Magazin ist bei den Winzern des Bodenseewein e.V., im gut sortierten Zeitschriftenhandel sowie für 5 Euro zzgl. Versandkosten direkt erhältlich bei

BAYRISCHER BODENSEE. Probieren und Genießen: Jedes Jahr im Sommer laden die zwölf Winzer vom bayerischen Bodensee zum zweitägigen Winzer-Festival. Diese Jahr öffnen sie ihre Weingüter am 3. und 4. Juli und bieten ein abwechslungsreiches Programm an. Ob Kellerführungen, Weinbergsführungen, Weinproben, Kunstausstellungen, LiveMusik mit Jazz, Rock, Folklore oder Klassik, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch kulinarisch ist viel geboten: Café und Kuchen, Barbecue Smoker, Tapas, Bodenseefisch, Fleisch, Raclette bis hin zur asiatischen Küche ist alles vertreten. Zwischen den Weingütern

kann man kostenlos mit dem Bus-Shuttle von Burkhard-Reisen im Halbstundentakt pendeln (Fahrplan/Abfahrtszeiten an den Haltestellen ersichtlich). Beteiligte Weingüter: Weingut Janine & Claudius Haug (Lindau/L), Obstbau Brög (L), Weingut Schmidt (Wasserburg/W), Winzergemeinschaft Fürst (Nonnenhorn/N), Weinbau Wendelin Hornstein (N), Rebhof Schaugg/Höscheler (N), Weinbau Roland Hornstein (N), Weingut Reinhard Marte (N), Winzerhof Gierer (N), Weingut Peter Hornstein (N), Weinbau Lanz (N), Weingut Teresa Deufel (L). www.kommundsee.de

KONSTANZ. Das neue Bodenseewein Magazin, das Labhard Medien zusammen mit dem BodenseeWein e.V. herausgebracht hat, lädt dazu ein, die Winzer und Weine vom Bodensee besser kennenzulernen: Alle haben eine eigene Handschrift und überraschen jedes Jahr mit eindrucksvollen Weinen. So erklären wir im Bodensee-

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel. +49 (0)7531-90710 verlag@labhard.de www.labhard.de ISBN 978-3-944741-15-4

BODENSEE

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

30 Jahre Naturschutzzentrum Wurzacher Ried Eine Erfolgsgeschichte

BAD WURZACH. Im Herzen Oberschwabens erstreckt sich nördlich der Stadt Bad Wurzach eines der bedeutendsten Moorgebiete Süddeutschlands, das Wurzacher Ried. Zur Betreuung dieser außergewöhnlichen Moorlandschaft wurde 1985 das Naturschutzzentrum Wurzacher Ried gegründet, das als zentrale Informationsstelle Ansprechpartner für jedermann und idealer Ausgangspunkt für Exkursionen in das Ried ist. In diesem Jahr feiert das Naturschutzzentrum seinen 30. Geburtstag. Deshalb lädt das Naturschutzzentrum Bürger und Bürgerinnen zu Sonderveranstaltungen ein, die eines gemein haben: Alle drehen sich um das Wurzacher Ried.

Jubiläumsfeier Am 12. Juni findet beispielsweise die offizielle 30 Jahre Wurzacher Ried Jubiläumsfeier statt. Minister Alexander Bonde, Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz BadenWürttemberg und Tatjana State-Masson vom Europarat in Straßburg werden der Feier beiwohnen und Grußworte sprechen. Im Anschluss finden eine Führung durch die Erlebnisausstellung MOOR EXTREM sowie eine Exkursion durch das Torfabbaugebiet statt. Fahrt mit der Torfbahn, Führung und Picknick Auf Torfstechers Spuren – am Donners-

Das idyllisch gelegene Naturbad Aachtal startete am 01. Mai 2015 in die neue Badesaison. Es lädt unter der Leitung von Familie Aktas zum Baden und Erholen ein. Das Urlaubsgefühl in der Heimat kann beginnen –

tag, 25.06., bietet das Naturschutzzentrum ein besonderes Moorerlebnis an: Interessierte fahren an diesem Tag mit der Moorbahn ins ehemalige Abbaugebiet und erfahren bei einer Führung Interessantes über den Torfabbau vergangener Zeiten. Ein Picknick inmitten der Natur, rundet den Tag ab. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Treffpunkt ist das Oberschwäbische Torfmuseum in Bad Wurzach. Die Fahrt mit Führung und Picknick dauert ca. vier Stunden. Erwachsene bezahlen EUR 14,- Kinder EUR 11,- (inkl. Torfbahnfahrt, Führung, Picknick und ein Getränk). Die Anmeldung muss bis Montag, 22.Juni im Naturschutzzentrum,

naturschutzzentrum@wurzacher-ried.de oder telefonisch unter +49 (0)7564 302190 erfolgen. Weitere Informationen und alle Programmpunkte im Detail findet man unter: www.wurzacher-ried.de Naturschutzzentrum Wurzacher Ried Rosengarten 1 D-88410 Bad Wurzach Tel.: +49 (0)7564 302190 naturschutzzentrum@wurzacher-ried.de Lesen Sie mehr über Oberschwaben und seine Moore im neuen Oberschwaben Magazin 2015/2016.

Gewinnspiel – Pfahlbaumuseum

Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0)7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, 24. Juli 2015.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Telefon

Newsletter bestellen! E-Mail



Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

aktuell

BODENSEE

MAGAZIN

Sommer 2015 . KUNST & KULTUR

Kartause Ittingen mit Kunstmuseum Das neue Klostermuseum in Salem Meisterwerke der Reichsabtei

Zwischen Askese und Ästhetik

ITTINGEN. Die Kartause Ittingen, nur ca. 20 Autominuten von Winterthur entfernt, vereint die Themen „Garten & Landschaft“, „Stille & Spiritualität“, „Kunst & Reflexion“, „Duft & Genuss“. Die Begriffe Askese und Ästhetik werden in der Kartause Ittingen zu Bezugsbegriffen. Ästhetische Phänomene halten nicht nur durch die Kunst und das dort ansässige Kunstmuseum Thurgau Einzug – der magische Ort der Kartause mit der ehemaligen Klosteranlage der Kartäusermönche, den Gärten, Rebhängen und dem Blick zum Säntis sowie über die idyllische Landschaft des

Thurgau ist an sich ein ästhetischer Kraftort. Hotel, Restaurant, Bankette, Konzerte, Seminare, Tagungen, Klosterladen mit einem Angebot an heimischen Produkten, Gärten, Gutsbetrieb, Betreutes Wohnen und Arbeiten für Menschen mit psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen, Werkbetriebe und das historische Ittinger Museum ergänzen den Ort zu einem Kultur- und Seminarzentrum mit überregionaler Ausstrahlung. www.kartause.ch www.kunstmuseum.ch

Auf den Spuren von Papst und Pilgern Neue Routen ins Thurgauer Mittelalter

SALEM. Das neue Klostermuseum in der Prälatur (mit dem Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums) präsentiert Werke aus der Salemer Geschichte vom Hochmittelalter bis zum Spätbarock. Ein Highlight ist der Salemer Marienaltar von Bernhard Strigel. Salemer Geschichte wird anhand von Funden aus den verschiedenen Bauphasen des Klosters, den Porträts der Salemer Äbte des Barock und den berühmten Skulpturen von Joseph Anton Feuchtmayer erlebbar.

Salemer Kunst-Matinée Termine: jeden 1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr (vom 5. April bis einschließlich 1. November 2015) Dauer: 1 Stunde Hinweis: Diese Führung ist leider nicht rollstuhlgeeignet. Es müssen einige wenige Treppen begangen werden. Mehr Informationen zu Schloss und Kloster unter www.salem.de/kloster-schloss

Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing

Bodensee Magazin Spezial Kirchen, Klöster & Konzil

AMRISWIL. Satte grüne Wiesen, kleine Städte, idyllische Dörfer und immer wieder Ausblickspunkte mit herrlichem Bodenseepanorama – das ist der Schweizer Kanton Thurgau. Die landwirtschaftlich geprägte Region ist voller Spuren aus dem Mittelalter, die sich bei Wanderungen und Velo-Touren leicht entdecken lassen. Entlang eines Pilgerwegs und der Richental-Route verraten Museen, Wallfahrtskapellen und Schlösser mehr über die Zeit der Ritter und Burgfräulein. Den Weg zu vielen bekannten Sehenswürdigkeiten weisen die

kostenlosen Faltpläne „Richentalweg“ und „Pilgerweg“, die an den Tourist Informationen des Kantons ausgegeben und auch bei Thurgau Tourismus bestellt werden können. Mit ihrer Hilfe lässt sich leicht eine eigene Konzilroute zusammenstellen. Thurgau Tourismus CH-8580 Amriswil, Tel.: +41 (0)71 414 11 44 info@thurgau-bodensee.ch www.thurgau-bodensee.ch www.konzil-thurgau.ch

Es werde Licht! Bestellung: www.labhard.de oder +49 7531 90710

KUNST & KULTUR . Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN

aktuell

Ausstellungsraum, Lager und Galerie

Fokus Fotografie 50er-Jahre

ST.GALLEN. Das Kesselhaus Josephsohn ist integriert in den Komplex des Sitterwerks im Industrieareal Sittertal bei St. Gallen. Dort begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschaftler und eine breite Öffentlichkeit. Das Sitterwerk bildet mit seiner Kunstbibliothek, dem Werkstoffarchiv, dem Atelierhaus und dem Kesselhaus Josephsohn das institutionelle Zentrum in einem Netzwerk von Kunstschaffenden und kulturwirtschaftlichen Betrieben. Das Kesselhaus zeigt in ständigem Wandel eine Auswahl von Gipsmodellen und Bronzen des Zürcher Bildhauers Hans Josephsohn (1920-2012).

Es dient als museale Ausstellungshalle und zugleich als Lager und Arbeitsraum, wo Josephsohns Oeuvre an Ausstellungen vermittelt, konservatorisch betreut und in einem Verzeichnis aufgearbeitet wird. Die Galerie Felix Lehner im Kesselhaus Josephsohn vertritt den Nachlass von Hans Josephsohn – durch den Verkauf von Josephsohns Arbeiten wird der Aufwand für die Betreuung seines Werks im Kesselhaus finanziert. Weitere Informationen unter www.sitterwerk.ch

Überlingen 2015

Foto: Nachlassverwaltung Ulrike Schneiders, Breitbrunn 2015

Rotes Haus Galerie Bodenseekreis

Foto: Alexander Lauterwasser,

Kesselhaus Josephsohn

Siegfried Lauterwasser, Dampflokomotive am Überlinger See, 1948

Toni Schneiders, Karussell, Dom Hamburg, 1950

MEERSBURG. Die Fotografie der 1950erJahre steht im Fokus der Ausstellung, die im Roten Haus vom 10. Juli bis 13. September gezeigt wird. Wie sieht die Fotografie jener Jahre aus? Wer sind ihre Protagonisten? Welche Bedeutung haben sie für die Fotogeschichte? Und was verbindet sie mit dem Bodensee? Das sind Fragen, denen die Meersburger Schau gewidmet ist. Ausgangspunkt der Betrachtungen ist die legendäre Gruppe fotoform, die in der frühen Nachkriegszeit Fotogeschichte geschrieben hat. Mit rund 90 Aufnahmen bietet die Meersburger Schau einen Einblick in das Schaffen aller fotoform-Mitglieder.

Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden die Arbeiten von Siegfried Lauterwasser und Toni Schneiders. Kuratorin Dorothea Cremer-Schacht von der Projektgruppe Fotografie am Bodensee, Konstanz, gestaltet mit der Schau einen umfassenden Rückblick auf fotoform und die subjektive Fotografie. Mit wertvollen Leihgaben aus dem Museum Folkwang Essen und teils seltenen Arbeiten aus dem Nachlass von Lauterwasser und Schneiders wird die Ausstellung zu einem besonderen Erlebnis. ÖZ: Di–So und feiertags 11–17 Uhr www.galerie-bodenseekreis.de

Skulptura in Wasserburg

Kulturort Weiertal

Gerry Mayer im Mittelpunkt

Skulpturen-Biennale bis 13. September 2015

WASSERBURG. Auch in diesem Jahr findet in Wasserburg über den Sommer bis 25. Oktober eine Skulpturenausstellung in der einmaligen Kulisse des Wasserburger Hafens statt. Star und ausgewählter Künstler der Ausstellung ist Gerry Mayer – ein Skulpturenkünstler aus Österreich. Seine Skulpturen fügen sich optisch elegant in diese Kulisse und scheinen nicht nur dem Künstler, sondern auch der Umgebung zu schmeicheln. Sein Motto …das Werk muss den Meister loben, nicht er selber, nicht die Medien, die Kritiker, das Publikum. Gerry Mayer arbeitet nicht nur im Auftrag und nicht

immer für geplante Ausstellungen, er arbeitet in erster Linie aus seinem tiefsten Inneren heraus, denn die Erfahrung lehrt ihn: Authentizität entsteht nur durch Konsequenz und die Treue zu sich selbst. Berührend ist, was zu sehen ist. Anrührend, ergreifend, subtil. Es bereichert, und zwar spürbar… Zusätzliche Innenausstellung im Kunstbahnhof (KUBA) von 18. September bis 11. Oktober 2015 mit weiteren 20 Bronzeskulpturen. Weitere Informationen zum Künstler Gerry Mayer unter www.gerrymayer.com

WINTERTHUR. Am Kulturort Weiertal in Winterthur sind rund 30 nationale und internationale Kunstschaffende mit Skulpturen, Objekten, installativen und kinetischen Werken, Video-, Audio- und Licht-Kunst vertreten. Ein Highlight für alle Liebhaber zeitgenössischer Kunst. Die vierte Biennale 2015 soll das Verständnis für neue künstlerische Ausdrucksformen fördern. Die künstlerische Leitung mit Ulla Rohr und Maja von Meiss unter dem Kuratorium von Guido Magnaguagno, ehemaliger Vizedirektor Kunsthaus Zürich/ Direktor Museum Tinguely Basel, hat 30 Kunstschaffende eingeladen, ein breites Spektrum plasti-

scher Kunst mit ihren zeitgenössischen, gestalterischen Möglichkeiten zum Thema „Ein Sommertagtraum“ zu zeigen. Jeden Freitagabend ist die Ausstellung mit Lichtkunstwerken bis nach 22h geöffnet. Das Sommerfest „Sommernachtstraum“ findet am 11. Juli 2015 ab 18 Uhr statt. Führungen durch Galerie und Skulpturenpark mit anschließendem Apéro können von kunstinteressierten Gruppen individuell gebucht werden. Bistro mit Außensitzplätzen. www.skulpturen-biennale.ch

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . KUNST & KULTUR

MAGAZIN

Theater Konstanz im Juni und Juli eröffnet vier Wochen Spielfreude und Miteinander. Musikalische Höhepunkte bilden „Das schwarze Piano“ mit Liedermacher Torsten Knoll und „Der! Blues“ mit Notty`s Jug Serenaders. Einen unterhaltsamen und popkulturellen Abend mit Dirndl-Tanz und Amerika-Melancholie verspricht „My lovely Mr. Singing Club“ mit Natalie Hünig und Laura Lippmann. In „Der Kontrabass“ von Patrick Süskind klagt ein pensionierter Musiker über sein Orchesterleben, und in „Casanova auf Schloss Dux“ verbringt der berühmte Liebhaber seine letzten Lebensjahre als Bibliothekar auf einem Schloss im böhmischen Dux, um dort seine Memoiren zu schreiben. „Lerne lachen, ohne zu weinen“, riet Kurt Tucholsky, bevor er sich selbst aus dem Leben verabschiedete — in einer leichtfüßigtiefgründigen biographischen Revue präsentieren der Schauspieler Herwig Lucas und der Pianist Jürgen Oßwald Chansons und Texte des unbequemen Zeitzeugen. In englischer Sprache The Story of the Tiger von Dario Fo „Wer den Tiger hat, der leistet Widerstand, auch wenn er die Glut in der bloßen Hand aufheben muss ... Wer den Tiger hat, verpflichtet sich, mitzumachen, stets gegenwärtig und verantwortlich zu sein“. Dario Fo erzählt mit irrwitzigem Humor von einem verwundeten Soldaten,

dem eine Tigerin die Wunden leckt, Obdach gewährt und das Leben rettet. Das Ein-Mann-Stück „The Story Of The Tiger“ wurde von Thoko Kapiri mit Geoffrey Mbene in der Hauptrolle inszeniert. Beide Künstler arbeiten am Theater Nanzikambe Arts in Malawi, das im Juni im Rahmen des internationalen Straßentheaterfestivals in Konstanz zu Gast ist.

Termin: Freitag 26.06.2015, 20 Uhr, Theater Konstanz Werkstatt Sommer, Sonne, Sommertheater in Überlingen Die Irrungen und Wirrungen eines hoffentlich heißen Sommers beginnen in der Kapuzinerkirche in Überlingen: Die Premiere von „Ein Sommernachtstraum“

Sommertheater Überlingen in der Kapuzinerkirche, 03.07.–02.08.2015 Alle Termine, Infos und Tickets: Theater Konstanz Konzilstraße 11 D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 900 150 www.theaterkonstanz.de

See-Burgtheater zeigt

Theater auf der Insel

„Romeo und Julia auf dem Dorfe“

Freilicht- und Glashausspiele auf der Insel Reichenau sung ist nicht weniger herzzerreißend als das Original. Sie ist näher dran am Alltagsleben, holt die todgeweihte Romanze in ein bodenständiges Milieu.

Auf der Kreuzlinger Seebühne verlieben sich im Sommer 2015 Tochter und Sohn von zwei verfeindeten Bauernfamilien. Sie träumen, kämpfen um ihr Glück und sehen bald keinen Ausweg mehr. „Es ist ein lang gehegter Wunsch von mir, diese Geschichte auf die Bühne zu bringen, um zu zeigen, dass die Sehnsucht nach der großen, einzigen Liebe die Zuschauer nach wie vor in ihren Bann ziehen kann“, so Keller. Der Grabenkampf der Familien Manz und Perfekt besetzt: Anna Blumer und Raphaël Tschudi Marti findet auf einer KREUZLINGEN. Das See-Burgtheater Naturbühne direkt am Bodensee statt. widmet sich der bekanntesten Liebes- Kartenreservierungen sind schon jetzt geschichte aller Zeiten. Regisseurin möglich. Premiere ist am 9. Juli 2015. Astrid Keller inszeniert Gottfried Kellers Version von Romeo und Julia, „Romeo und Julia auf dem Dorfe“. Diese Fas- www.see-burgtheater.ch

REICHENAU. In ihrer 17. Spielzeit präsentieren die Freilicht- und Glashausspiele 2015 auf der Insel Reichenau die beliebte, leichtfüßige und spritzige Komödie „Schöne Geschichten mit Papa und Mama“ von Alfonso Paso. Bei schönem Wetter finden die Aufführungen im Schlosspark Königsegg statt. Darüber hinaus erlaubt das zauberhafte Theaterglashaus in der Nähe des Schlossparks auch Aufführungen bei Regenwetter. Wegen der Beliebtheit dieses zusätzlichen Spielortes ist am 14. Juli ein fester Glashaustag geplant. Die Aufführungsdaten sind vom 7. bis 25. Juli, jeweils dienstags bis samstags, 20 Uhr. Ausschließlich im Theaterglashaus bieten die Som-

merspiele anschließend durchgehend vom 27. bis 31. Juli, Beginn 20 Uhr, die Neuauflage 2015 der mitreißenden, temperamentvollen Glashaus-Revue „Ein Kessel Buntes“, eine Wundertüte mit Chansons, Kabarett und Tanz, gestaltet vom diesjährigen Ensemble und Gästen. Eintritt € 20.- /erm. € 18.- / KOMBITicket für beide Aufführungen: € 36.-/ erm. € 32.Vorverkauf und Infos TI Insel Reichenau Tel.: +49 (0) 7534 92070 info@theater-auf-der-insel.de www.theater-auf-der-insel.de

KUNST & KULTUR . Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN

aktuell

Hohentwielfestival

Zeltfestival Konstanz-Kreuzlingen

Mit internationalen Stars und mittelalterlichem Burgfest

25. Juni – 5. Juli auf Klein-Venedig

SINGEN. Das Hohentwielfestival Singen gehört zu den ältesten und traditionsreichsten Festivals in Süddeutschland und besticht mit einer einzigartigen Atmosphäre. Hoch oben auf Deutschlands größter Festungsruine geben sich jeden Sommer internationale Größen das Mikro in die Hand. In diesem Sommer werden u.a. PATTI SMITH (16.07.), CLUESO (25.07.) und PASSENGER (21.07.) die Bühne auf der Karlsbastion rocken. Das Historische Burgfest am 18. und 19. Juli erweckt die alten Gemäuer zu neuem Leben. Im Mittelpunkt stehen historische Handwerker wie z.B. Pinselmacher, Bogenbauer, Schmiede und Münzpräger. Die Besucher werden aber auch Edelleuten,

Rittern, Soldaten, einem Medicus und einem Scharfrichter begegnen. Gaukler, Spielleute und Tanzgruppen sorgen auf 13 Bühnen für vielfältige Unterhaltung. Für die Kinder gibt es reichlich Gelegenheit zum Mitmachen, für das leibliche Wohl sorgt ein vielseitiges gastronomisches Angebot. Nur einige Meter vom „Seehas“-Haltepunkt „Landesgartenschau“ entfernt, starten die Shuttlebusse, die Konzert- und Burgfest-Besucher zum Hohentwiel-Informationszentrum auf halber Bergeshöhe bringen. Die Fahrt mit diesen Shuttlebussen ist bei den Konzertkarten eingeschlossen. www.hohentwielfestival.de

KONSTANZ/KREUZLINGEN. Kultur kennt keine Grenzen: Das erste grenzüberschreitende Zeltfestival lockt vom 25. Juni bis zum 5. Juli an der Uferpromenade der Innenstädte von Konstanz und Kreuzlingen mit einem hochkarätigen Musik- und Kulturprogramm. Weltmusik, Comedy, Rock und Kabarett, aber auch Klassik und Jazz bieten ein facettenreiches Spektrum für jedes Alter und jeden Geschmack. Im großen Zirkuszelt und dem kleineren Spiegelzelt geben sich Künstler mit nationalem und internationalem Bekanntheitsgrad das Mikro in die Hand, während die Open Air-Bühne lokalen

Newcomern und regionalen Größen ein Podium bietet. Der Eintritt zum großen Biergarten am Bodenseeufer ist frei. Hier kann man den Klängen auf der Open Air-Bühne und im großen Zirkuszelt lauschen, Bekannte treffen und vom feinen kulinarischen Angebot örtlicher Gastronomen kosten. Top-Acts sind u. a. Patent Ochsner (25.6.), Donots (27.6.), Cicero (28.6.), Michael Mittermeier (29.6.), Dieter Thomas Kuhn Band (30.6.), Kaya Yanar (01.7.), Orquesta Buena Vista Social Club (04.7.) und Tocotronic (05.7.). Karten unter www.koko.de

Canale Grande auf dem Klosterplatz 40. Winterthurer Musikfestwochen 10. St.Galler Festspiele

ST.GALLEN. In 10 Jahren haben sich die St.Galler Festspiele zur festen Tradition entwickelt, die aus St.Gallen nicht mehr wegzudenken ist. Jedes Jahr verwandeln die Festspiele den Klosterplatz für zwei Wochen in eine internationale Bühne des künstlerischen Schaffens und bilden eine einzigartige Symbiose zwischen Ort und Musik, dem UNESCO-Weltkulturerbe und der Aufführung von Opernraritäten, die bis weit über die Grenzen der Ostschweiz hinaus strahlen. In der Jubiläumsausgabe kreisen die Festspiele um Geschichte und Musik aus der Lagunenstadt Venedig. Mit Verdis packendem Frühwerk I due Foscari bringt Regisseur Carlos Wagner die Dogenstadt auf den Klosterplatz, den er mit seinem Team auf spektakuläre Weise fluten wird. Was wäre schon Venedig ohne Gondeln und den Canale Grande? Das Bühnen-

9 Tage kostenlose Konzerte

bild ist angelegt als riesiges Wasserbecken mit Gondeln und einem Dogenpalast, in dem sich in den frühsommerlichen Abenden nicht nur das goldene venezianische Zeitalter mit seinen finsteren Abgründen spiegeln wird, sondern auch die Gegenwart und der Aufführungsort selbst. Tauchen Sie mit dem diesjährigen Jubiläumsprogramm ein in die geheimnisvolle und sagenumwobene Welt der Lagunenstadt Venedig! Verdi, I due Foscari Premiere: Freitag, 19. Juni 2015, 20.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 20., 23., 26., 27. Juni, 1. und 3. Juli jeweils 20.30 Uhr Infos und Tickets Tel. +41 (0) 71 242 06 06 info@stgaller-festspiele.ch www.stgaller-festspiele.ch

WINTERTHUR. Seit 1976 prägt das einzigartige Altstadt-Happening die Schweizer Kulturlandschaft und hat sich einen speziellen Platz als Festivalperle geschaffen. Wir freuen uns, zu den ältesten und renommiertesten Festivals der Schweiz und sogar Europas zu zählen und zelebrieren das Jubiläum mit speziellen Überraschungsmomenten während der zwölf Festivaltage. Wenn sich im Spätsommer vom 12. bis 23. August die Musikbegeisterten in der Winterthurer Altstadt treffen, werden die Gassen zur Festivalbühne mit spektakulärem Ambiente. Es gibt Sehensund Hörenswertes von Rock und Pop über Hiphop, Indie, Electro und Weltmusik bis hin zu einem Kinderprogramm, Kleinkunst oder Film... Das Angebot verspricht Vielfältigkeit und Entdeckungen! Während die Hauptbühne auf der Steinberggasse die

Musikgourmets in Scharen anlockt, geht es auf dem Kirchplatz mit ausgewählten Tönen und der kulinarischen Oase von El Tipico genüsslich zu und her. Am Graben fröhnen derweil die Kleinkunst- und Filmliebhaber den speziellen Leckerbissen des Theater Café Roulottes. Die ersten 9 Tage des Festivals sind mit freiem Eintritt und laden ein zum Entdecken und Verweilen. Den fulminanten Festivalabschluss bilden die drei kostenpflichtigen Hauptkonzerte vom Freitag, 21. bis Sonntag, 23. August – dieses Jahr u. a. mit BEN HOWARD, CALEXICO, BEATSTEAKS, BAD RELIGION, SEASICK STEVE, FINK, KITTY, DAISY & LEWIS, VILLAGERS und DONOTS. Das aktuelle Programm und weitere Infos gibt’s unter: www.musikfestwochen.ch

aktuell

BODENSEE

MAGAZIN

Sommer 2015 . FAMILIENTIPPS

„Pack die Badehose ein...“ Die besten Badetipps rund um den See

Foto: Achim Mende

Wasserspielplätze am See

Ob unterm Rasensprenger, im Schwimmbecken oder auf Eis – Wasser kann unendlich viel Spaß machen! Klettern, rutschen – und dabei richtig schön nass werden. Rund um den See gibt es tolle Wasserspielplätze, auf denen jede Wasserratte auf ihre Kosten kommt.

Ein Highlight für jeden, der Spaß an Bewegung hat, ist die alljährliche Veranstaltung Swim & Run am 11. Juli ab 13 Uhr. Ob als ganze Familie oder Einzelkämpfer – hier steht nicht das Gewinnen, sondern die Freude am Laufen und Schwimmen an erster Stelle.

Aber außer Wasserspielplätzen und feuchtfröhlichen Veranstaltungen gibt es natürlich auch zahlreiche Erlebnisund Strandbäder rund um den See, wo man einfach mal das Handtuch werfen kann und mit der Familie den Tag genießen. Wir haben euch ein paar der wichtigsten Adressen zusammen gestellt, damit ihr sicher durch den Badesommer kommt. Viel Badespaß garantiert!

Foto: Achim Mende

Robinson-Insel. Und das alles bei freiem Eintritt!

Fotos: TMBW / Düpper

In Salem ist mit dem Naturerlebnispark Schlosssee Salem ein Paradies für die ganze Familie entstanden. Großzügige Liegewiesen, eine weitläufige Wasserfläche, Schwimmstege, Freizeitanlagen, Beachbereich, Kiosk und Café und natürlich der toll gestaltete Wasserspielplatz – hier wird großen und kleinen Wasserratten einiges geboten. Für die größeren Entdecker gibt es dort eine

Blumis Uferwelt Insel Mainau www.mainau.de Hafen / Seeburg Kreuzlingen www.kreuzlingen.ch Kinderspielplatz Wasserburg www.wasserburg.de Naturerlebnispark Schlosssee Salem www.salem-baden.de Platz der Wiener Symphoniker Bregenz www.bregenz.at Seepark Linzgau www.pfullendorf.de Ravensburger Spieleland www.spieleland.de Stein am Rhein www.tourismus.steinamrhein.ch Steine im Fluss / SEA LIFE Konstanz www.steine-im-fluss.de Strandbad Hörnle Konstanz www.konstanz.de Strandbad Moos www.moos.de Strandbad Wallhausen Konstanz www.konstanz.de Wasserspielplatz Hagnau www.hagnau.de Wasserspielplatz Sipplingen www.sipplingen.de

Erlebnisbäder Aachbad Singen www.in-singen.de Alpamare Pfäffikon www.alpamare.ch Aquamarin Wasserburg www.wasserburg-bodensee.de Aquaria Oberstaufen www.aquaria.de Aquastaad Immenstaad www.immenstaad-tourismus.de Erlebnisbad Engen www.engen.de Erlebnis-Waldbad Feldkirch www.feldkirch.at Freibad Mühleholz Vaduz www.tourismus.li Jordanbad Biberach www.jordanbad.de Langenargen Strandbad www.langenargen.de Meersburg-Therme www.meersburg-therme.de Naturstrandbad Kressbronn www.kressbronn.de Säntispark www.saentispark.ch Schwaben-Therme Aulendorf www.schwaben-therme.de Schwaketenbad Konstanz www.stadtwerke.konstanz.de Seebad Romanshorn www.romanshorn.ch Strandbad Nonnenhorn www.nonnenhorn.de Strandbad Überlingen www.ueberlingen.de Waldbad Enz Dornbirn www.waldbadenz.at Wellenbad Ailingen www.friedrichshafen.de

BODENSEE

FAMILIENTIPPS . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

Badespaß pur!

Lesetipp: KinderSommer 2015

Urlaubsgefühl im Naturbad Aachtal

Familienland Allgäu-Bodensee mit Oberschwaben

RIELASINGEN-WORBLINGEN. Das idyllisch gelegene Naturbad Aachtal bietet auf großzügigen Grün- und Liegeflächen genug Platz zur Erholung für Gäste und Einheimische. Während sich die Eltern entspannen, können die Kinder den Badespaß im Kleinkind- oder Nichtschwimmerbecken genießen. Ein großzügiges 50 m Becken bietet genug Möglichkeit, den gesundheitlichen Aspekt des Schwimmens zu erleben. Zu den Attraktionen im Wasser gehört insbesondere ein 3 m hoher Sprungfelsen. Aber auch außerhalb des Wassers bieten ein BeachVolleyballfeld, Tischtennisplatten und ein Kinderspielplatz mit Matschbereich genügend Freizeitspaß. Ein über 370 m²

großer „Strandbereich“ an der Westseite des Bades steht mit Strohschirmen im Hawaii-Stil und trendigen Sonnenliegen zum Entspannen zur Verfügung. Während der Badesaison von Mai bis September ist das Naturbad Aachtal täglich von 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr geöffnet. Auf der südlich gestalteten Sonnenterrasse des Schwimmbadkiosks können die Gäste ihre Getränke und Speisen in vollen Zügen genießen. Wie im vergangenen Jahr steht den Besuchern eine kostenlose Lagermöglichkeit für Sonnenliegen/-stühle zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.rielasingen-worblingen.de

Neu im Freizeitpark Ravensburger Spieleland „Maus und Elefant Erlebniswelt“

Kinder Sommers 2015 ist wieder ein umfassendes Nachschlagewerk, mit dem Urlauber und Einheimische viel Neues in der Region entdecken können. Man findet darin über 480 attraktive Ausflugsziele wie Wildparks, Höhlen und Schluchten, Museen zum anfassen, Ritterburgen, Reptilienzoos, Freizeitparks und vieles mehr, speziell für Familien mit Kindern. Viele mit freiem Eintritt, die meisten pädagogisch wertvoll. Das Buch bietet schöne Beschreibungen mit über 500 Farbbildern, Altersempfehlungen, Anfahrtsbeschreibungen und Informationen zu Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Telefon und Internetadressen. Man kann staunen, was die Region alles zu bieten hat! Neu in dieser Ausgabe sind grenznahe Ausflugsziele in Österreich und der Schweiz. Die Autoren und Redakteure dieses Buches leben in der Region, sie sind hier aufgewachsen und kennen sich bestens aus. Sie haben selbst Kinder und wissen genau, worauf es ankommt. WANGEN. Deutschlands TOP-Ferienregion Allgäu-Bodensee mit Oberschwaben ist ein echtes Paradies für Familien mit Kindern – bei Sonnenschein und bei Regen. Die neue Auflage des

KinderSommer 2015 5. aktualisierte Auflage 2015 260 Seiten, über 550 Farbfotos EUR 13,90 ISBN 978-3-9815039-3-7

Gewinnspiel – Ravensburger Spieleland

Wir verlosen 2 Familieneintritte (2 Erwachsene & 2 Kinder)

MECKENBEUREN. Ab sofort reiht sich der Elefant aus „Die Sendung mit der Maus“ in die Riege der Stars im Ravensburger Spieleland ein. Ihm und der Maus ist der neue 5.000 Quadratmeter große Themenbereich „Maus und Elefant Erlebniswelt“ gewidmet. Dort präsentieren die beiden den Balance- und Kletterparcours mit dem Elefanten, eine Sonnenwiese zum (M)ausruhen und das Maus Kino mit lustigen Maus Spots, Sachgeschichten und einem faszinierenden 3D Naturfilm. Für Kribbeln im Bauch sorgt der Freifallturm „Hier kommt die Maus“. Ein Treffen mit Maus und Elefant gibt es täglich im Maus Stu-

Sommercamps im Spieleland Der Freizeitpark am Bodensee bietet im Sommer wieder mehrtägige Erlebniscamps an, die den Spaß im Spieleland mit einem extra Abenteuer verbinden. Vier verschiedene Camps stehen zur Wahl – vom Fußball-Camp mit professionellen Trainingseinheiten bis zum Familien-Forscher-Camp mit Experimenten mitten in der Natur. Erstmals können sich Kinder in diesem Jahr zum 7-tägigen Berlitz-Sprachcamp anmelden. Öffnungszeiten 2015: 28. März bis 8. Nov. täglich ab 10 Uhr außer an Ruhetagen. Ruhetage: 22./23. Juni, 21./22. Sept., 27./28./29./30. Okt. www.spieleland.de

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0)7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, 24. Juli 2015. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien. Newsletter bestellen!



dio. Noch mehr Neuheiten: Im Entdeckerland wartet mit der Reka-Alpenschlucht eine echte Mutprobe auf couragierte Kletterfreunde. Im neuen Kindergeburtstagsraum im Maus Design wird jede Geburtstagsparty zum Hit.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon E-Mail

aktuell

BODENSEE

MAGAZIN

Sommer 2015 . FAMILIENTIPPS

Pfänder

Tierkinderstube am Affenberg

Wohlfühlberg für Familien

Faszinierende Eindrücke von Affenbabys, Storchennachwuchs & Co.

BREGENZ. Ganz besonders Familien genießen das Freizeitangebot am Pfänder: Alpenwildpark, Bergkulissen-Spielwand, Kinderspielplatz, Riesentrampolin, Wander- und Radwege. Ein erstes Vergnügen bereitet die lautlose Fahrt mit der täglich geöffneten, modernen Pfänder-Panoramaseilbahn ab Bregenz. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen den kleinsten Gästen bereits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Kinderwägen und Buggys werden problemlos transportiert und vierbeinige Familienmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Familien schätzen den attraktiven Preis von € 24,40 für die Berg- und Talfahrt. Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Während die Erwachsenen noch den Ausblick genießen, sind die Kleinen schon mit Begeisterung beim Entdecken der vielen Tiere im Wildpark – hier ist der Eintritt frei – beim Toben auf der großen

Korbschaukel am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin. Sportlich Ambitionierte nützen das weit ausgedehnte Wegenetz am Pfänder für eine Wanderung z.B. am Käsewanderweg bis nach Scheidegg. Die geringen Steigungen und Gefälle kommen speziell den kleinen Gästen entgegen und ermöglichen ihnen problem- und anstrengungsloses Bewältigen der Touren. Zum Verweilen und Einkehren lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder, direkt neben der Bergstation ein. Wohlschmeckende Gerichte, zünftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen die Herzen von großen und kleinen Leckermäulern höher schlagen. Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, A-6900 Bregenz Tel.: +43 (0)5574 42160-0 Wetter: +43 (0)5574-43316 office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

Gewinnspiel – inatura



Wir verlosen 2 Familientickets

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon E-Mail

SALEM. Egal, ob man über den „Prälatenweg“ vom Bodenseeufer zum Affenberg Salem wandert, mit dem Erlebnisbus zum Tierpark fährt oder mit dem eigenen Pkw anreist, immer sieht man schon von weitem die Storchenhorste auf der großen Gutsanlage. Bei den 33 Brutpaaren sind alle Storchenjungen geschlüpft – über einen Video-Horst konnten die Besucher dies sogar live miterleben. Auch im großen Berberaffen-Freigehege lassen sich die in der Nacht auf den Schlafbäumen geborenen süßen Affenbabys nur wenige Meter vom Rundweg entfernt beobachten. Eng an das Bauchfell der Mutter

geschmiegt und wohlbehütet wachsen sie einem munteren Affenkinderleben entgegen. Auf und um den großen Weiher sieht man Graugans-, Enten-, Haubentaucher- und Schwaneneltern mit ihrem flauschigen Nachwuchs. Einzig die Kitze des Damwildes, die im Juni zur Welt kommen, halten sich zunächst im Hintergrund. Affenberg Salem D-88682 Salem Tel.: +49 (0) 7553 381 info@affenberg-salem.de www.affenberg-salem.de

Mechanische Tierwelt inatura Sonderausstellung vom 8. Mai–4. Oktober

DORNBIRN. Bunte Geschöpfe aus bedrucktem Metall erobern die inatura. Ihre Artenvielfalt ist ebenso erstaunlich wie ihr Reichtum an Formen und Farben. Die Ausstellung „Mechanische Tierwelt“ präsentiert originale Blechtiere aus der Zeit von 1900-1970 und setzt sie realen Sammlungsobjekten der inatura gegenüber. Großformatige Fotografien zeigen die „Wundertierchen“ auf spielerische Weise in ihren Lebensräumen. Man taucht ein in eine Zeit, in der Erfindungen wie Auto und Motorrad noch in den Kinderschuhen steckten und die „Eroberung“ der Welt in vollem Gange war. Die Neugierde an Technik und exotischen Tier- und Pflanzenarten war modern. Und wie ist das heute? Welche Schätze liegen in unseren naturwissen-

schaftlichen Sammlungen? „Mechanische Tierwelt“ ist eine Ausstellung der beiden Künstler Sebastian Köpcke und Volker Weinhold, welche die Neugierde, den Spieltrieb und die Entdeckungsfreude weckt. Wir laden Sie dazu ein, diese farbenfrohe Welt der Spielzeugtiere und bisher nicht gezeigter Sammlungsobjekte visuell zu entdecken. inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9 A-6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 23235-0 naturschau@inatura.at www.facebook.com/inaturaDornbirn www.inatura.at Geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr

BODENSEE

FAMILIENTIPPS . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

Märchenhafte Abenteuerreise für die ganze Familie Jubiläumssaison im Europa-Park

Familienattraktion „ARTHUR“

Traumzeit-Dome

RUST. In Deutschlands größtem Freizeitpark können die Besucher die Vielfalt 13 europäischer Länder auf 95 Hektar an nur einem Tag entdecken. Während in Island für alle Achterbahnfans der „blue fire Megacoaster powered by GAZPROM“ und die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ warten, lockt in Griechenland die Wasserachterbahn „Poseidon“. In der Familienattraktion „ARTHUR – Im Königreich der Minimoys“ können gewaltige Naturkulissen mit allen Sinnen erlebt werden. Für all diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen, bietet der Europa-Park als größter Entertainment-Park der Welt mit bis zu 23 Stunden Show-Programm pro Tag jede Menge unvergesslicher Momente.

Neuheiten 2015 Zum 40. Geburtstag feiert der EuropaPark eine einmalige Saison mit vielen spektakulären Highlights und tollen Überraschungen. Das größte mobile digitale 360-Grad Kino der Welt lässt die Zuschauer mit der Projektionsshow „Beautiful Europe“ im Traumzeit-Dome den Alltag vergessen. Ein weiteres spektakuläres Highlight ist die Parade, die jeden Tag einmal durch den Europa-Park zieht und im Jubiläumsjahr ebenfalls zu einem ganz besonderen Erlebnis für die Besucher wird. Im Magic Cinema 4D erleben die Euromaus, Euro-mausi, Böckli und Louis wieder ein spannendes Abenteuer. Nach dem riesigen Erfolg von „Das Geheimnis von Schloss Balthasar“ hat

• 40 Jahre Europa-Park: Wir feiern mit Ihnen die große Jubiläumssaison mit vielen tollen Überraschungen • Über 100 mitreißende Attraktionen und spektakuläre Shows

Rasantes Fahrvergnügen

Grandiose Shows

Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“

Mack Media bereits den zweiten, eigenen 4-D Film – „Das Zeitkarussell“ produziert. Neben der Neugestaltung des Euro-Towers in Frankreich, erwartet die Besucher ab dem Frühjahr in Island die neu überarbeitete Bootsfahrt „Whale Adventures“ mit spannenden Abenteuern. Süße Träume… Das größte Hotel Resort Deutschlands verspricht unvergessliche Übernachtungen in fünf Themenhotels. Im 4-Sterne Superior Hotel „Bell Rock“ kann man auf den Spuren der Pilgerväter in Neuengland wandeln. Mediterrane Atmosphäre bieten die vier weiteren Europa-Park Hotels. Italienisches „dolce vita“ im 4-Sterne Superior Hotel „Colosseo“, portugie-

sisches Klosterambiente im 4-Sterne Superior Hotel „Santa Isabel“ oder spanische Lebensfreude in den 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ – für jeden Geschmack ist das Richtige dabei. Darüber hinaus bietet das Camp Resort allen abenteuerlustigen Gästen rustikale Übernachtungsmöglichkeiten in authentischen Indianerzelten, thematisierten Blockhütten und Planwagen. Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2015 vom 28. März bis zum 8. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Infoline: +49 (0)7822 776688. Weitere Informationen auch unter www.europapark.de

• Traumhafte Übernachtungen in den fünf 4-Sterne Erlebnishotels oder im abenteuerlichen Camp Resort mit Wild-West Feeling oder im eigenen Caravan

Europa-Park Hotel Resort

Europa-Park Golfclub

Europa-Park – Freizeitpark & Erlebnis-Resort in Rust bei Freiburg in Deutschland www.facebook.com/europapark

Info-Line 07822 77-6688 · www.europapark.de

Bester Freizeitpark Europas

aktuell

BODENSEE

Kurzmeldungen

MAGAZIN

Auf sechs Radetappen durch drei Welten Deutsch-schweizerischer 3Welten-Radweg

BREGENZ. Noch bis 2. Juli 2015 verwandelt sich Bregenz (neben Dornbirn, Bludenz und Feldkirch) um 7 Uhr morgens in ein „Freiluft-Fitnesstudio“ und bietet kostenlose Fitnesseinheiten mit Trainer/innen an, die mit einem abwechslungsreichen Fitnessmix zum Mitmachen motivieren. Um anschließend frisch und gestärkt zur Arbeit/ Schule gehen zu können, gibt es die Möglichkeit zu duschen und zu frühstücken. Jeweils montags, Hafen Bregenz, 7 Uhr morgens für ca. 35-40 Min. Jeder ist herzlich dazu eingeladen! Ohne Voranmeldung – Einfach vorbeikommen und mitmachen! QI GONG für Frühaufsteher ALLENSBACH. Bewusste und tiefe Atmung, Aufmerksamkeit und meist langsame Bewegungen werden beim Qi Gong miteinander verbunden. Ziel ist es dabei immer, den Fluss des „Qi“ im Körper zu optimieren. Langsame Bewegungen, Vorstellungskraft und die innere Konzentration verhelfen dabei zu einer erlebbaren Erfahrung von Ruhe, Gelassenheit und aufgetankter Energie. Montags und freitags von 6.30 bis 7.00 Uhr, kostenlos & ohne Anmeldung, Seegarten, Strandweg 2 in 78476 Allensbach

Foto: Tourismus Untersee

Bewegt in den Tag

Kurze Rast am Untersee

Der neue 3Welten-Radweg führt auf 290 Kilometern durch die benachbarten und doch so unterschiedlichen Landschaften von Bodensee, Hochrhein und Schwarzwald. Auch die sprachliche Vielfalt der Regionen erlebt der Radler – im Gespräch mit den Einheimischen oder an den Stationen der Radwegflüsterer. An insgesamt 21 Punkten sind über QR-Codes kleine Hörstücke ansteuerbar. In den Lokalvarianten von Badisch bis Schwiizerdütsch informieren die Radwegflüsterer über Wissenswertes und Kurioses entlang der Strecke. Website und kostenloses

Tourbook mit Karten, Unterkünften und Insider-Tipps weisen den Weg, auch online stehen die Mundart-Geschichten zum Download bereit. Der 3Welten-Radweg führt auf der Route bekannter Fernradwege in sechs Etappen entlang des Hochrheins zum Bodensee und von dort über den Hegau zum Schwarzwald und wieder zum Ausgangspunkt. Zwischen 35 und 65 Kilometer sind die empfohlenen Etappen lang, sie können aber auch individuell variiert werden. Das kostenfreie Tourbook weist dabei den Weg, erklärt die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten und verrät lohnenswerte Abstecher. Zusätzlich zur großen Rundtour sind auch vier abwechslungsreiche Tagestouren beschrieben. Das Tourbook ist kostenlos und kann unkompliziert unter www.bodensee.eu bestellt oder bei den Tourist-Informationen der Region bezogen werden. Sämtliche Streckeninformationen mit Höhenprofilen, GPS-Daten und detaillierten Kartenausschnitten stehen aber auch im Web unter www.3welten-radweg.de bzw. www.3welten-radweg.ch zur Verfügung.

Bad Buchauer Stadtlauf mit Federsee-Halbmarathon Laufstrecke führt durch Naturschutzgebiet BAD BUCHAU. Am Samstag, 18. Juli ist es wieder so weit, dann startet zum 16. Mal der Bad Buchauer Stadtlauf und der Federsee-Halbmarathon. Die Halbmarathonstrecke führt im größten Naturschutzgebiet Südwestdeutschlands um den Federsee. Nach dem Start auf dem Marktplatz geht es in zwei kleinen Runden durch die Bad Buchauer Innenstadt und den Kurpark. Anschließend wird inmitten herrlicher Natur der Federsee umrundet. Den Schluss bildet nochmals eine kleine Runde durch Bad

Buchau. Die Strecke ist weitestgehend eben, die Höhendifferenz der gesamten Strecke beträgt ca. 35 Höhenmeter. Die Wege sind teilweise asphaltiert, teilweise gekiest. Vor der Rückkehr auf den Marktplatz nach Bad Buchau läuft man für ca. 1 km auf einem 2,5 m breiten Holzsteg durch einen Natur belassenen Bannwald. Über die Strecke sind acht Versorgungsstationen mit Wasser verteilt. In Seekirch (km 12) und im Ziel werden zusätzlich Isogetränke und Obst angeboten. Anmeldung möglich unter www.svbadbuchau.de

Reges Markttreiben und kulinarische Genüsse Schaffusia 15 Schaffhausen feiert

7. Regionaler Spezialitätenmarkt Bad Schussenried

SCHAFFHAUSEN. Nach dem Schaffusia 11 gibt es dieses Jahr die zweite Ausgabe des Stadtfestes. Das Schaffusia 15 wird am 26. und 27. Juni in Schaffhausen stattfinden. Am überregionalen Fest können sich die Besucher auf zahlreiche Live-Acts sowie viele Beizen und Marktstände freuen. Der Eintritt ist ein weiteres Mal frei. Wie auch schon bei der letzten Ausgabe werden nicht nur die Bewohner aus „Schaffhausen, dem kleinen Paradies“ zum Schaffusia 2015 erwartet, sondern auch zahlreiche Gäste von ausserhalb der Kantonsgrenze, aus dem Zürcher Weinland sowie der Deutschen Nachbarschaft.

BAD SCHUSSENRIED. Bereits zum 7. Mal findet der „Regionale Spezialitätenmarkt“ am Donnerstag, 25. Juni 2015 von 16 bis 22 Uhr vor dem Kloster Schussenried statt. Bad Schussenried darf sich als eine von 13 deutschen Städten mit dem Prädikat „cittaslow – eine internationale Vereinigung der lebenswerten Städte“ schmücken. Auch in diesem Jahr steht der Spezialitätenmarkt wieder ganz unter dem „cittaslow“ Gedanken und so soll das Bewusstsein auf den Genuss von selbstproduzierten Artikeln gestärkt werden. Die Marktbesucher erwartet ein einmaliges Zusammentreffen an regionalen Produkten, kulinarischen Köstlichkeiten und hochkarätigen Handwerkerprodukten. Besonderes Highlight wird auch in diesem Jahr das Gemüseschiff der Insel Reichen-

www.schaffhausen.net

au sein, das am Ende der Veranstaltung das Gemüse für einen wohltätigen Zweck verteilen wird. Radio 7-Reporterin Karin Rothaupt wird beim Markt vor Ort sein, um den Markt zu moderieren und mit den Marktbeschickern über ihre Produkte, deren Produktion und Besonderheit zu sprechen. Feinste Lebensmittel, reges Markttreiben, vielfältige Angebote, kulinarische Genüsse, Selbsterzeuger aus der Region, typisch heimisches Handwerk und eine spritzige und informative Moderation erwarten die Besucher an einem ganz besonderen Ort. Tourist-Information D-88427 Bad Schussenried Tel.: +49 (0)7583 9401 0 www.bad-schussenried.de

Allgäuer Käsekönigin

BODENSEE

AUSSTELLUNGEN LAUFENDE Deutschland bis 21.6. Ravensburg Lothar Fischer, Kunstmuseum Ravensburg bis 28.6. Engen Daniel Domig, Das Stille Nachwort, Städtisches Museum bis 28.6. Pfullendorf Ein Hauch von HOLLYWOOD – was einst den Stars gehörte, Städtische Galerie bis 28.6. Friedrichshafen Gustav Mesmer, Flugraderfinder aus Oberschwaben, Zeppelin Museum bis 28.6. Meersburg Erwin Henning – Krieg, Trauma und Verwandlung, Galerie Bodenseekreis bis 5.7. Bad Saulgau Emil Kiess, Präsenz der Farbe Werke 1955-2015, Städtische Galerie Fähre bis 19.7. Isny Yvonne Dienstbeck: Brot und Spiele, Städt. Galerie im Turm bis 26.7. Weingarten 1865 – Aus Altdorf wird Weingarten, Stadtmuseum im Schlössle. bis 31.7. Konstanz Jan Hus in der tschechischen zeitgenössischen Kunst, Ausstellung zum 600. Gedenktag des Magisters, Hus-Museum

MAGAZIN

aktuell

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

bis 9.8. Sigmaringen Sigmaringer Blütenzauber, Hochwertige florale Ausstellung mit attraktivem Veranstaltungsprogramm auf dem Gartenschaugelände bis 23.8. Konstanz Überall ist Wunderland. Walter Matysiak. 1915-1985, Wessenberg Galerie bis 23.8. Konstanz Meeting Point, Kunstverein Konstanz bis 30.8. Lindau Emil Nolde – Der ungezähmte Strom der Farbe, Stadtmuseum Lindau bis 30.8. Leutkirch Im Hier und Jetzt, Kleine Galerie in der Rosenstraße bis 13.9. Friedrichshafen Kreativität und Mut – Wie das neue in die Welt kommt, Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, Dornier Museum bis 20.9. Konstanz GlasKlar – Archäologie eines kostbaren Werkstoffes, Archäoligisches Landesmuseum bis 20.9. Bad Wurzach Moorartefakte, Annäherung an eine 10.000-jährige Erinnerung, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried bis 27.9. Biberach Der Wald, Sonderausstellung im Museum Biberach

bis 28.9. Meersburg Franz Anton Mesmer, Heilig Geist Spital bis 4.10. Kißlegg Frühling-Sommer-Herbst, Sonderausstellung Permanenta, Neues Schloss Kißlegg bis 4.10. Albstadt Neuland, Reiseskizzen und Reiseerinnerungen, Galerie Albstadt bis 11.10. Ostrach-Laubbach PHANTASTEREIEN – Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur, Atelier Laubbach bis 18.10. Radolfzell Der Apfel, Stadtmuseum bis 18.10. Ravensburg Aufbruch ins Freie, Künstlerkolonien in Deutschland um 1900 bis 18.10. Achberg Aufbruch ins Freie – Künstlerkolonien in Deutschland um 1900, Schloß Achberg bis 25.10. Mainau Installationen zum Jahresmotto , „God Dag, Kalimera, Dobrý Den- Reise durch Europa“ bis 8.11. Unteruhldingen @ Das Erbe der Pfahlbauer – Faszination Weltkulturerbe, Pfahlbaumuseum bis 1.12. Konstanz Konstanz um 1414, Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils, Rosgartenmuseum

seemaxx. * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Factory Outlet Center Radolfzell

seemaxx – das Outlet Center am Bodensee TOP-MARKEN

zu Outlet-Preisen! Mehrwertsteuer-Rückerstattung für unsere Schweizer Kunden.

Preisvorteil* bis zu

70% Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell · Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . AUSSTELLUNGEN

MAGAZIN

Die Waldburg

bis 31.12. Isny Sonderausstellung „Unter Schutt und Asche“, Isnys erste Blütezezeit bis zum Stadtbrand 1631, Museum am Mühlturm bis 10.1.2016 Blaubeuren Sonderausstellung „Mit Haut und Haaren“, Urgeschichtliches Museum. bis 10.1.2016 Bad Schussenried Du bist die Kunst!, Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China, Kloster Schussenried

Öffnungszeiten April bis Oktober Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Führungen Sa. und So. 13.30 und 15 Uhr sowie auf Anfrage Gästeamt Waldburg +49(0)7529 9717-10

bis 3.4.2016 Friedrichshafen Fotografie-Ausstellung zum Kinderalltag um 1900, Schulmuseum

skleinodien des Schatzkammer mit Reich utscher Nation Hl. Römischen Reiches De

• Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burganlagen Süddeutschlands • Ausstellungsstücke zur Geschichte des Hauses Waldburg/der Landesvermessung • Programm-Angebote für Kinder, Schulklassen und Kindergeburtstage

• 26./27. Juni: Open-Air-Kino • 10. -12. Juli: Open-Air-Theater

www.gemeinde-waldburg.de

NORDLAND Galerie Albstadt, Städtische Kunstsammlungen

Schweiz bis 5.7. Winterthur The English Face, Porträtminiaturen von den Tudors bis zu Queen Victoria, Museum Oskar Reinhart bis 9.8. Warth Das Universum des André Robillard – Waffen, Weltall, wilde Tiere, Kunstmuseum Thurgau bis 23.8. Frauenfeld Wir essen die Welt, Ausstellung von Helvetas, Naturmuseum Thurgau bis 30.8. Warth Der Himmel brennt am Horizont, Kunst in der Ostschweiz im Banne des 2. Weltkriegs, Kunstmuseum Thurgau bis 30.8. Winterthur Barthélmy Menn (1815 – 1893), Museum Oskar Reinhart bis 6.9. Winterthur Confrontation, Schweizer Zeichnungen von Liotard bis Noureldin, Museum Oskar Reinhart bis 6.9. Appenzell Andrea Ostermeyer – White Collar, Kunsthalle Ziegelhütte bis 13.9. Winterthur 4. Biennale Skulpturen-Symposium 2015, „Ein Sommertagtraum“ am Kulturort Weiertal; Herausragende Kunstwerke in einem zauberhaften Ambiente inmitten der Natur bis 15.9. Frauenfeld Hochbeetbahn, Ein Projekt von Max Bottini, Uesslingen, Museumsgarten-Jahresthema, Naturmuseum Thurgau

Christian Landenberger (1862–1927), Küste mit Strandkörben, 1911, Öl auf Leinwand, auf Karton aufgezogen, Inv. Nr. LG 46, Galerie Albstadt, Städtische Kunstsammlungen

Die Ausstellung NORDLAND erweitert das bereits bestehende Reiseangebot der Ausstellung NEULAND – vor allem mit südlichen Reisespuren – in Richtung Norden: Der Schwabe Christian Landenberger entdeckt malend die Nordsee und erfährt, dass die anderen Wetterbedingungen auch eine andere Malweise erfordern. Zusammen mit Udo Claaßen, Robert Förch, M.E. Prigge, Herwig Schubert, Nikolaus Störtenbecker, Rudolf Weissauer und Wolfgang Werkmeister geht es nach Irland, Island, Norwegen und in die Arktis – Landschaften, die in ihrem besonderen Licht und ihrer

herben linearen Schönheit dem graphischen Medium der Radierung als besonders entsprechend erfahren werden. Laufzeit der Ausstellung: 28. Juni bis 4. Oktober 2015 (Eröffnung am Sonntag, 28. Juni, 15 Uhr) Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So und Feiertage 11–17 Uhr GALERIE ALBSTADT Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11, D-72458 Albstadt Tel.: +49 (0)7431 160 1491 oder 1493 www.galerie-albstadt.de

bis 18.10. Winterthur OLED – Licht der Zukunft, Gewerbemuseum bis 1.11. Appenzell Johann Josef Hautle, Bauernmaler, Museum Appenzell bis 8.11. St.Gallen Wenn Bücher Recht haben, Stiftsbibliothek St.Gallen bis 9.11. Ravensburg Auf dem Weg zum roten Gold, Die Humpis in Barcelona, Museum Humpis Quartier bis 15.11. St.Gallen Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Historisches Völkerkundemuseum bis 29.11. Schaffhausen geliebt – gehasst – erfunden?, Lebendige Traditionen im Kanton Schaffhausen, Museum zu Allerheiligen bis 28.2.2016 St.Gallen 14/18 – Die Schweiz und der Grosse Krieg, Historisches Völkerkundemuseum bis 28.2.2016 Stein am Rhein Gret Zellweger, Holz, Bleck, Farbe – Retrospektive, Appenzeller Museum bis 5.6.2016 Warth säen und ernten – Nahrungsmittelproduktion in der Kartause Ittingen gestern und heute, Kartause Ittingen bis 31.12.2017 Kreuzlingen Ländliches Leben im späten Mittelalter, Ausstellung zum Konzil von Konstanz, Museum Rosenegg bis 10.1.2016 Winterthur Au Sein Du Lac Léman, Miniaturmalerei aus der französischen Schweiz, Museum Oskar Reinhart

Österreich bis 5.7. Dornbirn Berlinde de Bruyckere – The Embalmer, Gemeinschaftsausstellung des Kunsthauses Bregenz und Kunstraumes Dornbirn bis 11.10. Bregenz Das ist Österreich! Bildstrategien und Raumkonzepte 1914– 1938, vorarlberg museum

bis 20.9. Schaffhausen Bienen, Bedrohte Wunderwelt, Museum zu Allerheiligen

bis 31.1.2016 Hohenems Endstation Sehnsucht. Eine Reise durch YerushalayimJerusalem-Al Quds, Jüdisches Museum Hohenems

bis 4.10. Winterthur Der entfesselte Raum, Gewerbemuseum

bis 15.4.2016 Bregenz Ich bin Ich – Miro Lobe und Susi Weigel, vorarlberg museum

bis 4.10. Winterthur Beastly – Tierisch, Fotomuseum

Liechtenstein

bis 11.10. Winterthur Das Leben ein Sport: Jules Decrauzat – Pionier der Fotoreportage, Fotostiftung Schweiz

bis 23.8. Vaduz Schön, Euch zu sehen, 160 Werke aus der Sammlung, Kunstmuseum bis 18.10. Vaduz Briefe, Dokumente und Texte, Juwelen der deutschen Literatur vom Expressionismus bis zur Moderne, Postmuseum bis 1.11. Vaduz Open-Air-Skulpturenpark Bad Ragartz bis 1.11. Vaduz Marylin – Die starke Monroe, Liechtensteinisches Landesmuseum bis 9.10.2016 Vaduz Malerei und Plastik, Eröffnungsausstellung Museum Hilti Art Foundation

JULI Deutschland 3.7.–16.8. Engen forum regional: Santiago Rebolledo – Caminos, Städtisches Museum und Galerie 5.7.–5.8. Konstanz Ausstellung: Jan Hus – Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben, Hus-Haus 5.7.–11.11. Ochsenhausen Andy Warhol & Co. Faszination Pop Art, Fruchtkasten, Ochsenhausen. 9.7.–13.9. Meersburg Lauterwasser, Schneiders und die Gruppe fotoform, Galerie Bodenseekreis 11.7.–30.8. Engen Helena & Maximilian Rossner, Komplementär, Städtisches Museum 11.7.–8.11. Ravensburg Ich bin eine Pflanze, Naturprozesse in der Kunst, Kunstmuseum Ravensburg 15.7.–30.12. Konstanz Das jüdische Konstanz – Blütezeit und Vernichtung, Rosgartenmuseum

Schweiz 12.7.–25.10. Appenzell Gerold Tagwerker, Kunstmuseum

Österreich 18.7.–25.10. Bregenz Joan Mitchell, Kunsthaus (KUB)

Liechtenstein 3.7.–22.11. Vaduz Wo das Gras grüner ist, Ausstellung kuratiert vom Kunstverein Schichtwechsel, Kunstmuseum

bis 28.6. Vaduz Die Ära Napoleons im Spiegel seiner Medaillen, Liechtensteinisches Landesmuseum

WEITERE AUSSTELLUNGEN UNTER WWW.LABHARD.DE

BODENSEE

VERANSTALTUNGEN . Sommer 2015

VERANSTALTUNGEN LAUFENDE

JUNI Deutschland

bis 28.6. Mainau Wahl der Mainau-Rosenkönigin durch die Besucher bis 30.6. Unteruhldingen Steinzeitparcours für Familien + Pfahlbaukino, Pfahlbaumuseum bis 12.7. Ehingen Ehinger Musiksommer, Chöre, Orchester, Ensembles und Solisten, www.ehingen.de bis 13.7. Ulm Open-Air-Theater auf der Ulmer Wilhelmsburg, gezeigt wird „Ein Sommernachtstraum“ und „West Side Story“, www.theater. ulm.de/wilhelmsburg bis 27.7. Riedlingen Musikfestwochen Oberschwaben, www.musikfestwochen.de bis 28.8. Langenargen Langenargener Schlosskonzerte, jeden Freitag um 19:30 Uhr außer am 31.07.2015 im Schloss Montfort, www.langenargener-schlosskonzerte.de bis 13.9. Blumberg Zeitreise Sauschwänzlebahn, Damen und Herren aus den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts und des 20. Jahrhunderts mischen sich unter die Gäste. bis 19.9. Ottobeuren Kaisersaal-Konzerte, www.ottobeuren.de bis 1.10. Gaienhofen Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse, Start 14:15 Uhr beim Hermann-Hesse-Höri-Museum, Anmeldung beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen oder unter www.gaienhofen.de erforderlich

19.6. Bad Wurzach Tobel, Wiesen, Wälder – naturund landeskundliche Wanderung in der Adelegg, 18-22 Uhr, Treffpunkt Kreuzthal-Eisenbach, Wanderparkplatz in Eisenbach 19.–21.6. Ochsenhausen „Öchslefest", großes Stadtfest in der Innenstadt. 19.–22.6. Mengen Zielfinger Seefest, Festzelt am Zielfinger See 19.–22.6. Meßkirch Seminar: Martin Heidegger und der Humanismus, Schloss Meßkirch 19.–22.6. Munderkingen Munderkinger Sommerfest, Alte Anlagen 20.6. Mengen Gaggli NudelHaus Fest, alles rund um die Nudel 20.6. Meersburg Internationale Schlosskonzerte, „Take four guitar quartett" um 20 Uhr im Neuen Schloss Meersburg 20.6. Mainau Mittsommerfest, Fest zur Sommersonnenwende, Piazza der Seeterrassen 20.6. Ravensburg Ravensburger Livenacht, Innenstadt. 20.6. Reichenau AUGIA Konzerte „Concerto all’Italiana – Italienische Orchestermusik aus drei Jahrhunderten“ mit dem Kammerorchester des Musik-Collegiums Schaffhausen um 20 Uhr im Münster St. Maria und Markus 20.6. Pfullendorf Die Mallorca Schlager-Party, Seepark 6 20.6. Wangen D’Arge nab, Bootsrennen mit Spaßbooten ab 12 Uhr, Start oberhalb der Gallusbrücke 20.–21.6. Überlingen Hofgut Rengoldshausen, www. rengo.de 20.–21.6. Bad Saulgau St. Johanni, Kirchenpatrozinium und Jahresfest der Bürgerwache und Stadtgarde zu Pferd, Marktplatz 21.6. Waldburg Schlosserlebnistag – Familientag auf der Waldburg 21.6. Kißlegg Schlosserlebnistag im neuen Schloss. 21.6. Sigmaringen Mandelring Quartett, Neustadt, Haydn, Debussy, MendelssohnBartholdy, um 19 Uhr im Sparkassenforum Hofgarten, Fürst Leopold-Saal 21.6. Argenbühl Jubiläum „20 Jahre Kinder- und Jugendchor Argenbühl", Konzert, ab 16 Uhr im Sonnensaal Eisenharz 21.6. Bisingen Schlosserlebnistag auf Burg Hohenzollern, der Schlosserlebnistag steht ganz im Zeichen von Spiel und Spaß für die ganze Familie.

bis 1.10. Thurgau DinnerKrimiSchiff, während man sich als Hobby-Detektiv an Bord ein feines 4-GangMenü schmecken läßt, gilt es, bei der Aufklärung eines spannenden Krimis mitzuhelfen. bis 19.12. Rorschach Themenführung „Kunst am See", gezeigt wird die schöne Hafenstadt von einer ganz anderen Seite

Österreich bis 6.9. Bregenz Hypo BeachBar Bregenz, Seepromenade bis 6.10. Hohenems Schubertiade, Markus-SittikusSaal Hohenems bis 18.10. Bregenz Der Kapitän bittet zum Brunch – Jeden Sonntag, Vorarlberg Lines (Schifffahrt) bis 24.10. Hohenems Konzert: Kammerorchester Arpeggione, Rittersaal Palast Hohenems

aktuell

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

Deutschland

Schweiz

MAGAZIN

21.6. Aulendorf Konzert „young artists" im Marmorsaal von Schloss Aulendorf 21.6. Salem Schlosserlebnistag auf Kloster und Schloss Salem 21.6. Pfullendorf traditionelles Brunnenfest auf dem Marktplatz. 24.6. Sigmaringen Riechen, Tasten, Raten auf Schloss Sigmaringen 24.–28.6. Isny Isny Opernfestival, Freilichtbühne am Rathaus in Isny 25.6. Bad Schussenried Spezialitätenmarkt, regionale Spezialitäten und Handwerk unter dem Motto: „Selbst gepflanzt, selbst geerntet, selbst produziert", 16-22 Uhr, Kloster Schussenried 25.6.–12.7. Memmingen Memminger Meile, seit über 30 Jahren gibt es im Memminger Sommer das alljährliche Kulturfestival, ein Fest unterschiedlichster Künste und Kulturen, http://meile.memmingen.de 25.6.–10.9. Radolfzell Radolfzeller Abendmarkt, 16–20 Uhr auf dem Münsterplatz 26.6. Radolfzell Klassik am Marktplatz, Konzert 21 Uhr 26.6. Allensbach „umsonst & draußen", LandesJugend-Jazz-Orchester, 20 Uhr, Seegarten 26.–27.6. Waldburg Open-Air Kino auf der Waldburg 26.–27.6. Langenargen Beach Party, www.kulturvereinlangenargen.de 26.–28.6. Wolfegg Internationale Konzerte auf Schloss Wolfegg, Alte Pfarrei Wolfegg, Rittersaal, Pfarrkirche St. Katharina 26.–28.6. Obermarchtal Obermarchtal Traditionelles Heimatfest „Peter und Paul" mit Kunst- und Handwerkermarkt, am Marktplatz und Kloster. 26.–28.6. Friedrichshafen HAM RADIO/HAMtronic, Internat. Amateurfunk-Ausstellung, Messe Friedrichshafen 26.–29.6. Altshausen Kinderfest mit Umzug, www. kinderfest-altshausen.de 27.6. Meßkirch Freilichtspiel: Der Mann mit der eisernen Maske, frei nach dem Roman von Alexandre Dumas im Schloss Meßkirch. 27.6. Ravensburg 25 Jahre „Ravensburg läuft", Stadtlauf, 10–19 Uhr. 27.6. Öhningen Klosterhofserenade um 19:30 Uhr, Klosterhof Öhningen 27.6. Weingarten Supersamstag „Varieté" und Kunst- und Museumsnacht in Weingarten mit langer Einkaufsnacht bis 23 Uhr 27.6. Argenbühl Theater „Schatten der Nacht" im Stillen Winkel in Eglofs, 21 Uhr.

romeo & julia auf dem dorfe.

09. Juli – 06. August 2015 nach Gottfried Keller Regie Astrid Keller

Seebühne Seeburgpark Kreuzlingen 20.30 Uhr

Spieltage unter: www.see-burgtheater.ch

Überflieger! rflieger! Neu: Der Übe gschaukel la Die Übersch euern! zum selber st | Falknerei e ch ts ru n se Rie zimmer en ss grünes Kla er 300 Tiere üb | oo lz he Streic eles mehr... vi d Grillplätze un

Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619 Infos unter www.wildundfreizeitpark.de

AZ_Ueberflieger103x90.indd 1

13.05.15 13:15

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . VERANSTALTUNGEN

MAGAZIN

Hotel Restaurant Krone Radolfzell am Bodensee Saisonal wechselnde Spezialitäten · Bodenseeweine · Außenplätze · Restaurant ab 18 Uhr geöffnet Montag Ruhetag. Telefon +49 (0)7732 48 04 info@bodenseehotel-krone.de www.bodenseehotel-krone.de

KUNST

KORKDESIGN

 ARTEFAKTE AUS DER NATUR 

KULINARIK HEADED BY

NEUERÖFFNUNG HÜETLINSTRASSE 22/24  D-78462 KONSTANZ

Biennale Skulpturen Symposium Ein Sommertagtraum · 31. Mai - 13. Sept. 2015 Mi-Sa 14-18h · Fr 14-22h · So 11-17h · mit Bistro Elfi Anderegg · Christine Aymon · David Bill · Beni Bischof · Reto Boller Carlo Borer · Margaretha Dubach · Elisabeth Eberle · Christian Gonzenbach Martin Gut · Alex Hanimann · Katharina Henking · Christian Herdeg · Etienne Krähenbühl · Paul Le Grand · Manon Esther Mathis · Meili/Lötscher · Matthias Merdan · Ursula Palla · Mario Sala · Daniel Spoerri · Swann Thommen · Judit Villiger · Not Vital · Lydia Wilhelm · Teres Wydler · Zaric · Zimoun Kulturort Weiertal Winterthur · www.skulpturen-biennale.ch

27.–28.6. Sigmaringen Stadtfest, Innenstadt 27.–28.6. Friedrichshafen MAKER WORLD, Event rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten, Messe Friedrichshafen 27.–28.6. Bad Schussenried Parkfest, ab 9 Uhr vor dem Kloster Schussenried 27.–29.6. Wilhelmsdorf Riedfest vom Musikverein Pfrungen, Ortsmitte 27.–29.6. Gailingen Sommerfest 27.–29.6. Pfullendorf Traditionelles Stadtseefest vom Narrenverein am Stadtsee 28.6. Blaubeuren Adiemus für Chor und Orchester, 19 Uhr, evang. Stadtkirche. 28.6. Waldburg Kapellenfest in Bodnegg 28.6. Wangen Int. Oldtimer- und Klassikertreffen, ab 11 Uhr, Festplatz am Milchpilz 28.6. Bad Saulgau Oldtimertreffen, ab 11 Uhr auf dem Festplatz 28.6. Isny Adeleggfest – Familienwandertag mit Festprogramm in Eisenbach 28.6.–12.7. Konstanz Taborer Wochen, tschechischdeutsches Kulturprogramm 30.6.–19.5. Meersburg Kleiner Kunsthandwerkermarkt in der Unterstadt

Schweiz 11.6.–12.9. Winterthur Sommertheater Winterthur, Boulevard-Theater vom Feinsten, www.sommer-theater.ch 14.6.–13.9. Arbon Geführte Stadtrundgänge, Dienstag um 10 Uhr, Sonntags um 10:30 Uhr, Start beim Hafenkiosk 19.–21.6. Appenzell 10. internationale Held Trophy, Appenzeller Ballontage, www.heldtrophy.com 19.–21.6. Arbon Seenachtsfest Arbon auf der Schlosswiese 19.6.–3.7. St.Gallen 10. St.Galler Festspiele, Klosterhof St.Gallen; www.stgallerfestspiele.ch 20.6. Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen Tanz-Schiff, auf dem Bodensee in den Sonnenuntergang tanzen, Einstieg Romanshorn um 19 Uhr, Einstieg in Kreuzlingen um 20:15 Uhr 20.6. Warth Stiftungsfest mit Vortrag Dr. Margit Früh zur Heilkräuterkunde, 14 Uhr, Kartause Ittingen 20.–21.6. Schaffhausen Traubenblütenfest im Blauburgunderland, www.blauburgunderland.ch 20.–28.6. Bischoffszell 14. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche, größte Rosenschau der Schweiz, Innenstadt 25.–28.6. St. Gallen Open-Air St.Gallen, Sittertobel

26.–27.6. Schaffhausen SCHAFFUSIA 15, während drei Tagen trifft man sich in der Munotstadt zum Festen, gemütlichen Beisammensein, zu Konzerten der unterschiedlichsten Stilrichtungen und um Aussergewöhnliches zu erleben 26.–28.6. Winterthur Albani Fest, Fest der Vereine in der Altstadt 28.6. Appenzell Alphorn-Treffen am Seealpsee ab 10 Uhr 30.6.–26.7. Kreuzlingen Open-Air Kino im Hafenareal

Österreich 18.6.–17.12. Bregenz Krimidinner Schiff, www.vorarlberglines.at 26.6.–11.9. Bregenz Grillparty-Schiff, jeden Freitag ab 19:30 Uhr, www.vorarlberglines.at

JULI Deutschland 1.7.–2.9. Tettnang Platzkonzerte auf dem Bärenplatz 1.7. Konstanz Kunstfonds Konzil, Störfälle, Theaterperformance 1.7. Sigmaringen The American Drama Group Europe „The Merchant of Venice" (in English) von W. Shakespare, 19 Uhr Schloss Sigmaringen 1.–19.7. Unteruhldingen Steinzeitparcours für Familien + Pfahlbaukino, Pfahlbaumuseum 2.7. Ochsenhausen Start der Donnerstagsfahrten, Öchsle-Schmalspurbahn 2.7. Sigmaringen Der Mond ist aufgegangen, Vollmondführung auf Schloss Sigmaringen 2.–12.7. Wangen Historische Tage Wangen mit großem Historienspiel und Mittelaltermarkt 3.7. Meßkirch Freilichtspiel: Der Mann mit der eisernen Maske, frei nach dem Roman von Alexandre Dumas, Schloss Meßkirch 3.7. Wolfegg Wolfegger Serenade, musikalisches Fest der verschiedenen Vereine mit großem Feuerwerk auf dem Schlossplatz 3.7. Reichenau Sommerklänge im Klosterhof, INSEL KLASSIK mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 3.–4.7. Nonnenhorn, Lindau, Wasserburg KOMM UND SEE, Winzerfestival in Lindau, Nonnenhorn und Wasserburg 3.–5.7. Tettnang Heimatfest Tettnang 3.–5.7. Überlingen Überlinger Gassenfest am Hänslebrunnen 3.–6.7. Konstanz Hus-Gedenkwochenende anlässlich des Konziljubiläums 3.–6.7. Ehingen Ulrichsfest mit Ulrichsmarkt im Stadtteil Berg

4.7. Waldburg Waldburg Tattoo, Festival in Waldburg 4.7. Kißlegg Straßenfest mit großem Flohmarkt 4.7. Wolfegg Wolfegger Kultur-Museumsnacht in den Museen, Orangerie und Ortsmitte Wolfegg 4.7. Überlingen NABU BUND-Bücherflohmarkt auf dem Landungsplatz 4.7. Hagnau Sinfoniekonzert mit der Königsberger Philharmonie 4.7. Bad Wurzach Snakenfest, Sommernachtsfest mit großem Feuerwerk 4.7. Salem Ludwigsburger Schlossfestspiele, geistliches Konzert, Concordu di Orosei 4.7. Radolfzell Aktionstag „Herz für Kinder“ 4.7. Bad Buchau Schloßkonzert „Musikfestwochen Oberschwaben" im Goldenen Saal des Schlosses 4.7. Bad Schussenried Kulturnacht, Nacht der Künste, 18–24 Uhr 4.7. Bad Wörishofen Sommerfestival-Fun bis Mitternacht, zum Sommerfesival erleben die Besucher den Skyline Park in unvergleichlicher Atmosphäre 4.–5.7. Immenstaad 7. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk mit vielen professionellen Ausstellern 4.–5.7. Ravensburg Kunst und Handwerkermarkt in der Unterstadt 4.–5.7. Meersburg Winzerfest 4.–5.7. Ostrach Fischerfest beim Narrenbrunnen in der Dorfmitte 5.7. Meßkirch Sinfoniekonzert mit der Königsberger Philharmonie, Dirigent Georg Mais, Solistin Johanna Pichlmair, Violine 5.7. Sigmaringen Foaie Verde, Musik der Sinti und Roma 5.7. Bad Wurzach Jazzpoint Big Band Wangen, Kurhaus, Saal bzw. Pavillion 5.7. Argenbühl Westallgäutag auf dem Dorfplatz Eisenharz, 9:45–16:30 Uhr 5.7. Mainau Klingende Mainau, Stelldichein musizierender Schulgruppen und Laienmusik-Ensembles aus Baden-Württemberg 6.7. Bad Saulgau Musikfestwochen Oberschwaben, Amalien Quartett 7.–25.7. Reichenau Theater auf der Insel, „Schöne Geschichten mit Papa und Mama" 7.7.–1.9. Bregenz Bella-Italia Schiff, jeden Dienstag 9.7. Langenargen Hafenfest, bei stimmungsvoller Live-Musik verwöhnt die Langenargener Gastronomie Einheimische und Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten 10.7. Ehingen SWR 1 Pop & Poesie in Concert, Marktplatz

BODENSEE

VERANSTALTUNGEN . Sommer 2015

10.7. Bad Wurzach Großes Heilig-Blutfest 2015, Beginn einer der größten Reiterprozessionen (zu Ehren des Hl. Blutes Christi) in Europa. 10.–12.7. Pfullendorf Seepark-Biker-Days im Seepark Linzgau 10.–12.7. Waldburg Open-Air Theater auf der Waldburg 10.–13.7. Isny Isnyer Kinder- und Heimatfest 10.–14.7. Weingarten Welfenfest in Weingarten & Festakt zum Stadtjubiläum „150 Jahre Stadt Weingarten". 11.7. Mengen 2. Fuhrmannstag Mengen mit Umzug und historischem Handwerker- und Bauernmarkt rund um die Martinskirche im Herzen Mengens. 11.7. Öhningen Klosterhofkonzert, Klosterhof Öhningen 11.–12.7. Blaubeuren 24-Stunden-Kick im Klosterhof. 11.–12.7. Blumberg Street Art Festival Blumberg, die Straßenmaler verwandeln die Plätze der Innenstadt in eine riesige Galerie 11.–19.7. Überlingen 3. Überlinger Kinder-und Jugendbuchtage, Motto: Treffpunkt der Kulturen 12.7. Schönach Eulogiusritt, Reiterprozession mit über 150-jähriger Tradition 12.7. Salem Internationale Salemer Orgelwochen, Petra Veenswijk, Delft 12.7. Überlingen St. Nikolaus Münster, 2. historische Schwedenprozession durch die Altstadt 12.7. Langenargen Langenargener Kinder-, Jugend- und Familienfest „LA in action" 14.7. Meckenbeuren Schussenfest Kehlen

16.–20.7. Friedrichshafen Seehasenfest, Uferpromenade 16.–20.7. Bad Saulgau Bächtlefest, großes historisches Kinder-und Heimatfest auf dem Festplatz. 16.7.–8.10. Gaienhofen Kunst auf dem Weg, Führung auf der Kunstroute Untersee 17.7. Stockach Stockacher Sommerabend auf dem Gustav-Hammer Platz mit Musik und Bewirtung 17.7. Meersburg Internat. Schlosskonzerte, Operngala im Neuen Schloss Meersburg 17.7.–15.8. Blaubeuren Sommerbühne am Blautopf, vielseitiges Programm aus Kabarett, Jazz und Theater 18.7. Waldburg Heimatfest 18.7. Friedrichshafen Fire & Dine, Seehasenfest Friedrichshafen, BodenseeSchiffsbetriebe 18.7. Allensbach 36. Gnadenseeschwimmen, Strandbad Allensbach 18.7. Bad Buchau Stadtlauf mit Federseehalbmarathon 18.7. Sigmarigen HarFeen, Märchen & Harfe – ein Romantikabend 18.7. Bad Schussenried Märchen & Harfe – Ein Romantikabend, Konzert im Rahmen der Musikfestwochen DonauOberschwaben, 19 Uhr, Bibliothekssaal 18.–19.7. Ellwangen Kellerfest in Ellwangen, Bawaldbohle Ellwangen. 18.–19.7. Wasserburg Uferfest des Musikvereins Wasserburg, Uferpromenade 18.–19.7. Iznang Strandfest in Iznang 18.–19.7. Iznang Töpfermarkt in Iznang 18.–20.7. Meßkirch Meßkircher Stadtfest, Innenstadt

Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9071-0 Fax: +49 (0)7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler Redaktion Carola Buchwald cbuchwald@labhard.de Jasmin Hummel jhummel@labhard.de Satz/Grafik Medienagentur animarco, www.animarco.de

aktuell

18.–20.7. Wald Sommerfest des Musikvereins Wald, Festplatz Dorfmitte. 18.–20.7. Radolfzell Hausherrenfest 18.–21.7. Leutkirch Historisches Kinder- und Heimatfest in der Stadtmitte und auf der Wilhelmshöhe

Schweiz 2.–3.7. Säntis Romantische Vollmondfahrt 3.7. Winterthur Frackumzug 4.7. Wil Stadtfest Will 9.–11.7. Frauenfeld 21. Open-Air Frauenfeld 9.7.–6.8. Kreuzlingen See-Burgtheater: „Romeo und Julia auf dem Dorfe“ 10.7.–16.8. Arbon Open-Air Kino

Österreich 1.–5.7. Feldkirch Montforter Zwischentöne: streiten-Zum Glück Konflikt!, Kulturveranstaltung 4.7.–16.8. Feldkirch poolbar Festival 9.–11.7. Bregenz Piemont Markt, Leutebühel 16.–18.7. Hohenems Steirisches Weinfest vor dem Salomon-Sulzer-Haus 17.7. Bregenz Lange Nacht des Shoppings, Einkaufserlebnis bis 22 Uhr 18.7. Bregenz White Night – Sommernacht der Königin, die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer Anton-Schneider-Straßenfest, Kultur & Genuss

Liechtenstein 3.–4.7. Schaan Life Festival 12.–15.7. Vaduz Film Fest

WEITERE TERMINE UNTER WWW.LABHARD.DE IMPRESSUM

MAGAZIN

Lektorat Franziska Rau Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0)7551 7726 Fax: +49 (0)7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0)7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 24. Juli 2015.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

DIE INATURA PRÄSENTIERT

Mechanische

Tierwelt 08. Mai bis 04. Oktober 2015 www.inatura.at

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . FOKUS

MAGAZIN

Internationales Straßentheater

Aufbruch ins Freie Künstlerkolonien in Deutschland um 1900

Adolf Hölzel, In der Rast, um 1895, Landratsamt Dachau, Gemäldegalerie

ACHBERG. Idyllisch, romantisch und einladend liegt Schloss Achberg zwischen Lindau und Wangen im Allgäu. Wie gut dazu die große Sommerausstellung „Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien in Deutschland um 1900“ passt, die Schloss Achberg in der Saison 2015 präsentiert! Künstlerkolonien sind Orte des Aufbruchs Ganze Künstlergenerationen ließen sich von Landschaften fern der Städte inspirieren, suchten die Ursprünglichkeit der Natur und des Landlebens sowie die Gemeinschaft Gleichgesinnter. Das Phänomen begegnet uns fast überall in Europa. Ausgangspunkt und Vorbild war die sogenannte Schule von Barbizon, eine Künstlerkolonie

am Wald von Fontainebleau. Auch in Deutschland gründeten sich ab Mitte des 19. Jahrhunderts Künstlerkolonien, unter anderem in Ahrenshoop, Dachau, Hiddensee, Nidden, Schwaan, Schreiberhau und Worpswede. Die Achberger Ausstellung präsentiert Werke von Rudolf Bartels, Elisabeth Büchsel, Charles-François Daubigny, Adolf Hölzel, Carl Malchin, Paula Modersohn-Becker, Heinrich Vogeler und vielen mehr. Die Landschaft „en plein air“ zu malen, bedeutete sich den Witterungsbedingungen auszusetzen und selbst im Winter draußen zu malen. Das Gesehene und Erlebte sollte nicht mehr nur aus der Erinnerung entstehen, sondern authentisch und direkt in die Bildwelt einfließen. Die Motive

fanden die Künstler in ihrer Umgebung und malten das Moor, die Küste oder das Gebirge und die dort lebenden Menschen. Regionale Traditionen und Bräuche spielten dabei eine ebenso wichtige Rolle wie besondere Lichtverhältnisse und markante Landschaften. Thematische Führungen und kreative Kunstworkshops für kleine und große Besucher runden das Begleitprogramm zur Ausstellung ab. Daneben stehen wieder ein Ferienatelier, Schlossrallyes, Land Art-Projekte auf dem Kinder- und Familienprogramm. Das ehemalige Deutschordensschloss Achberg, mit seinen prunkvollen barocken Stuckdecken, sowie die Kunstausstellung „Aufbruch ins Freie“ mit über 150 Gemälden, Arbeiten auf Papier und Fotografien kann noch bis zum 18. Oktober besichtigt werden. Öffnungszeiten: bis 18. Oktober; Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 10 bis 18 Uhr; Schlossführungen jeden ersten Samstag im Monat um 14.30 Uhr; Ausstellungsführungen: an Sonn- und Feiertagen um 14.30 Uhr; Gruppenführungen nach Vereinbarung Kultur im Landkreis Ravensburg Tel.: +49 (0)751 859510 info@Schloss-Achberg.de www.Schloss-Achberg.de

Theater in Afrika Der vom Theater Konstanz gegründete Verein “Theater in Afrika e.V.” sammelt Spenden für Theaterprojekte in Subsahara Afrika. „Bildung ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern“ sagte Nelson Mandela, und das Theater Konstanz zieht umgehend in den friedensstiftenden Waffengang: Im Februar 2015 hat es den gemeinnützigen Verein „Theater in Afrika e.V.“ gegründet, auf Initiative des Intendanten Christoph Nix, um das Kulturleben in Subsahara Afrika zu fördern, die Qualitäten von Theater als Mittel der kul-

turellen Bildung zu verbreiten und um die Theaterschaffenden untereinander und mit Nichtregierungsorganisationen im eigenen Land zu vernetzen. Der Verein möchte dazu beitragen, ein reges Theaterleben in Subsahara Afrika dauerhaft zu etablieren und den kulturellen Austausch zwischen allen Beteiligten zu fördern. Der Verein finanziert sich ausschließlich über Mitgliedsbeiträge und Spenden. Weitere Infos erteilt Karoline Konrad, per Mail unter Karoline.Konrad@konstanz.de oder telefonisch unter + 49 (0) 7531 900 114.

KONSTANZ. „Trauer und Hoffnung, Freude und Angst“ – unter diesem Motto veranstaltet die katholische Kirche im Jahr 2015 an mehreren Orten in Deutschland ein Kunstprojekt, darunter auch in Konstanz. Kooperationspartner des Konstanzer Projektes ist das Stadttheater Konstanz. Das Theater hat für das Projekt Theatergruppen aus Malawi und Kuba eingeladen, die an den vier Juniwochenenden frei zugängliches Straßentheater spielen, unter anderem am Zähringerplatz, Münsterplatz, Augustinerplatz, Bodanplatz und in der Hafenstraße. Die etwa 30-minütigen Aufführungen greifen sowohl spezielle Themen aus den Herkunftsländern Malawi und Kuba auf, als auch weltweit stets aktuelle Themen wie Armut und Reichtum, Glück und Unglück, Hoffnung und Verzweiflung. Mehrere Begleitveranstaltungen ergänzen das Festival, darunter die Eröffnung, Gesprächsabende, die Abschlussfeier. Anlass des Kunstprojektes der katholischen Kirche ist das 50-jährige Jubiläum des Zweiten Vatikanischen Konzils, das von 1962 bis 1965 dauerte. An mehreren Orten in Deutschland sind bildende Künstler, Theatermacher, Schriftsteller, Filmemacher und Musiker eingeladen, wesentliche Impulse des Konzils für das 21. Jahrhundert sicht- und hörbar zu machen. Mehr Infos zu Spielzeiten etc. unter www.theaterkonstanz.de