Bodensee Magazin aktuell 4/2015 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 4 Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

August/September

Mitmachen und Gewinnen

Foto: Sangraijka

Tolle Preise warten auf ihre Gewinner. Wir verlosen 2 Familienkarten für einen aufregenden Besuch im Conny Land in Lipperswil sowie 5 x 2 Tickets für einen Besuch der einzigartigen Terrakotta Armee in Dornbirn. Mehr auf Seite 10 und 15

Entspanntes Reisen

Mit der Schweizer Regionalbahn Thurbo zu zahlreichen Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten rund um den See. Schnell und bequem zum Konzert oder Festival. Mehr auf Seite 4 und 5

Himmlisches Vergnügen am Bodensee Das Konstanzer Seenachtfest am 8. August 2015

Tiefblaues Wasser bis zum Horizont und sanft wogende Wellen: Das Konstanzer Seenachtfest hat sich schon eine charmante Lage für sein Festivalgelände ausgesucht. Vielleicht hat das traditionsreiche Open-Air-Festival am Ufer des Bodensees auch deshalb in über 65 Jahren nichts von seiner Anziehungskraft verloren.

Familiensommer

Wohin in den großen Sommerferien? Viele Auflugstipps und jede Menge tierisches Vergnügen für die ganze Familie gibt es im Sommer rund um den See zu erleben. Mehr ab Seite 8

Wandern und Einkehren

Den See und sein Umland entdecken auf traumhaft schönen Wanderrouten und einkehren und entspannen auf den unzähligen Wein- und Fischerfesten in der Region. Mehr auf Seite 12 und 13

Bis zu 40.000 Besucher aus ganz Baden-Württemberg und den angrenzenden Nachbarländern pilgern jedes Jahr im August nach Konstanz, um die mediterrane Atmosphäre des Seenachtfests zu erleben, um zu feiern, zu schlemmen – und um eines der spektakulärsten Seefeuerwerke Europas zu bestaunen. Eine halbe Stunde dauert der filigrane Funkentanz am nächtlichen Firmament, der beim Seenachtfest traditionell zu Musik choreografiert ist – ein wahrhaft himmlisches Vergnügen. Wer schon einmal beim Konstanzer Seenachtfest war, der weiß, dass das Musikfeuerwerk stets unter einem bestimmten Motto steht. Dieses Jahr lassen sich die Pyrotechniker nur auf den ersten Blick nicht in die Karten schauen – lautet das Thema des Himmelsspektakels doch „TOP SECRET“. Dahinter steckt allerdings kein Geheimnis. Vielmehr dürfen sich die Besucher auf populäre Musiktitel aus Agenten-, Gangster- und Kriminalfilmen freuen, die dem Feuerwerk den Takt vorgeben. Bis zum Einbruch der Dunkelheit muss

natürlich niemand warten, um sich vom Zauber des Seenachtfests vereinnahmen zu lassen. Schon ab dem frühen Nachmittag summt es entlang der fast vier Kilometer langen Uferpromenade wie in einem Bienenstock. Überall auf dem Gelände spielt Livemusik; Künstler, Gaukler und Artisten tummeln sich zwischen Fahnenschwingern und Schalmeienspielern. In der Seestraße lockt ein fantasievolles Kinderprogramm mit Zauberstab-Werkstatt, Riesenseifenblasen, Puppenbühne und vielem mehr. Die Gastronomie präsentiert sich in hübschen weißen Pagodenzelten entlang des Seeufers. Wasserskifahrer peitschen die Wellen des Bodensees auf. Und der Seenachtfest-Markt hält für die Besucher eine große Auswahl an netten Mitbringseln bereit – von Schmuck und Handwerk bis hin zu Bio-Senf und duftenden, handgefertigten Seifen. Geht es in der Seestraße beim Konstanzer Seenachtfest eher beschaulich zu, so steigt am gegenüberliegenden Ufer am Abend die Party. Der Radiosender bigFM bespielt erstmals einen eigenen

DJ-Tower und bringt angesagte DJs nach Konstanz. Auch am Radio7-DJ-Tower drehen sich die Plattenteller bis tief in die Nacht hinein und machen dem Partyvolk Beine. Infos zum Konstanzer Seenachtfest am 8. August 2015 auch unter: www.seenachtfest.de. Tickets gibt es vor Ort an der Tageskasse und noch bis 6. August im Vorverkauf.

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . TOURISMUS & FREIZEIT

MAGAZIN

Die Blumeninsel – immer eine Reise wert

Die Mainau lädt ein zum künstlerischen und botanischen Streifzug durch Europa

MAINAU. Das Blumenjahr 2015 steht unter dem Motto „Reise durch Europa“. Viele spannende Installationen, „grenzüberschreitende“ Pflanzungen und kulinarische Köstlichkeiten erwarten die Besucher Kunst im Schloss Im Schloss auf der Insel präsentieren von Anfang Mai bis 23. August die Künstler Klaudi und Loki – Prof. Dr. med. Klaus Dittel und Prof. Dr. med. Lothar Kinzl, beides Autodidakten – unter dem Titel „Sommerseefarben im Herzen Europas“ 64 Bilder, darunter eine Bildstrecke, die das Entstehen eines Gemäldes zeigt.

Vereinte Vielfalt Bereits zum dreizehnten Mal zeigt die Insel Mainau in den sogenannten Saisonalen Gärten ab Mai preisgekrönte studentische Gartenentwürfe. Das Motto in diesem Jahr lautet „Vereinte Vielfalt“ und ist ein Beitrag zum Motto der Insel Mainau, die im Blumenjahr 2015 ihre Besucher auf eine Reise durch die Gärten Europas mitnimmt. Im Oktober 2014 trafen sich acht Studentinnen und Studenten der Landschaftsarchitektur der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen mit zwölf Studentinnen und Studenten der Landschaftsarchitektur der Peoples‘ Friendship University of Russia (Moskau, Russland) auf der Insel

Mainau zum Wettbewerb „Saisonale Gärten 2015“. Gleich mehrere Siegerteams wurden von der Jury gekürt: Neben anderen überzeugten Alevtina Afonina und Jochen Mink die Jury mit ihrem Entwurf „Breaking the Walls“. Der Besucher geht auf einem Rundweg entlang einer tristen und düsteren Pflanzung, vor ihm eine hohe Mauer, die den Durchgang nahezu versperrt. Lediglich durch einen schmalen Bruch in der Mauer gelangt der Besucher in den nächsten Gartenraum, in dem er eine freundlichere Pflanzung vorfindet. Eine Glaswand mit zum Teil aufgemalter Mauer grenzt den nächsten Raum ab, der mit einer noch üppigeren Blumenpracht auf den

Besucher wartet. Die letzte Trennung ist nur noch eine symbolische: Ein großer Rahmen zeigt dem Besucher ehemalige Grenzen und ein aufgemalter Slogan mahnt: „Never Forget History“. Mitte Februar 2015 trafen sich die Studenten mit Auszubildenden des Garten- und Landschaftsbaus und setzten die Entwurfsideen gemeinsam in einem dreiwöchigen Workshop baulich um. Die Besucherinnen und Besucher der Insel Mainau können die Saisonalen Gärten vom 14. Mai bis zum 25. Oktober 2015 erleben und sind eingeladen, reale und fiktive Grenzen zu überwinden. www.mainau.de

Fürstentum Liechtenstein

Kultur.Natur.Genuss in der Alpenmonarchie

VADUZ. Angeschmiegt an die Berge, das Schloss des Fürsten hoch über Vaduz und der blaue Himmel als Dach: Das ist das Fürstentum Liechtenstein. Das kleinste der Alpenländer liegt in der Vierländerregion nahe dem Bodensee und überrascht mit einer Vielzahl einzigartiger Facetten.

Eine lebendige Kulturszene, die atemberaubende Natur und eine genussvolle Vielfalt prägen die kleine, edle Erbmonarchie. Kompakt erlebbar ist Liechtenstein in der Fürstenwoche, die jährlich rund um den Staatsfeiertag am 15. August stattfindet und viele Hintergrundinformationen

sowie einen Blick hinter die Kulissen des Landes ermöglicht. Abgerundet wird diese weltweit einzigartige Woche durch ein rauschendes Volksfest, Bergfeuer und das größte Höhenfeuerwerk der Region. Das Programm reicht von Sonderführungen im Landesmuseum über Wanderungen auf

alpinen Pfaden bis zu Weinverkostungen in der fürstlichen Hofkellerei. Ob kulturell, kulinarisch, sportlich oder entspannend… Alpenmonarchie hat viel zu bieten und ist immer eine Reise wert. www.tourismus.li

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN

aktuell

EDITORIAL Gäste und Einheimische Ja es stimmt, die „Bodenseeler“ sind rund um den See ein gastfreundliches Volk. Sie wissen, was ihnen die Tourismusindustrie zur Verfügung stellt. Eine Fülle von Freizeitangeboten, Events, Kultur, Gastronomie. Für die Einheimischen ermöglicht dies ein hohes Maß an Lebensqualität. Gerade in diesen Sommertagen wird es wieder für alle, die hier leben und arbeiten deutlich. Man könnte auch hier bleiben in den Sommerferien. Im Bodensee Magazin Aktuell, wie auch im großen Bodensee Magazin finden sich für die nächsten Wochen die besten Tipps für einen erholsamen, anregenden oder auch aufregenden Aufenthalt am Bodensee, ob als Gast oder als Einheimischer. Auch wirtschaftlich ist der Tourismus für die Region interessant. Fast 4 Milliarden Euro werden am Bodensee mit dem Tourismus umgesetzt.Tourismusfachleute beschäftigen sich intensiv mit dem Verhältnis von Tourismus, Standortentwicklung, Lebensqualität und dem

Verhältnis der einheimischen Bevölkerung zum touristischen Angebot und seinen Konsequenzen für den eigenen Lebens- und Freizeitbereich. Touristiker haben erkannt: wenn die Lebensqualität für die Einheimischen stimmt, überträgt sich das auf die Gäste. Ziel muss es sein, die einheimische Bevölkerung immer wieder für das vielfältige Angebot der Region zu begeistern. Nur wenn der Einwohner der Region gerne Gastgeber ist, kann der Tourismus langfristig erfolgreich sein. Damit dem Gast Achtsamkeit entgegengebracht wird, muss zuerst der Bewohner der Des-tination Achtsamkeit erfahren. Für uns heißt das, Gästen und Einheimischen mit dem Bodensee Magazin eine Publikation an die Hand zu geben, die Information und Lesefreude miteinander verbindet. Genießen Sie den Bodensee. Wir wünschen Ihnen schöne Ferien. Thomas Willauer

Neues von den Bodensee-Schiffsbetrieben 40. Winterthurer Musikfestwochen

12 Tage. 3 Bühnen. Mehr als 60 Acts!

WINTERTHUR. Seit 1976 prägt das einzigartige Altstadt-Happening die Schweizer Kulturlandschaft und hat sich als wahre Festivalperle einen speziellen Platz unter den ältesten und renommiertesten Festivals Europas geschaffen. Das Jubiläum wird vom 12. bis 23. August mit ganz besonderen Überraschungsmomenten be-

gangen. Musikbegeisterten aus der Region und von den Kantons- oder Landesgrenzen treffen sich in der Winterthurer Altstadt und verwandeln die Gassen in eine Festivalbühne mit spektakulärem Ambiente. Es gibt Sehens- und Hörenswertes von Rock und Pop über Hiphop, Indie, Electro bis hin zu einem Kinderprogramm, Kleinkunst oder Film... Während die Hauptbühne auf der Steinberggasse die Musikgourmets in Scharen anlockt, geht es auf dem Kirchplatz mit ausgewählten Tönen und der kulinarischen Oase von El Tipico genüsslich zu. Am Graben fröhnen derweil die Kleinkunst- und Filmliebhaber den speziellen Leckerbissen des Theater Café Roulottes. Die ersten 9 Tage des Festivals sind mit freiem Eintritt und laden ein zum Entdecken und Verweilen. Den fulminanten Festivalabschluss bilden die drei Hauptkonzerte vom Freitag, 21. bis Sonntag, 23. August – dieses Jahr u. a. mit BEN HOWARD, CALEXICO, BEATSTEAKS, BAD RELIGION, den DONOTS u.v.a. www.musikfestwochen.ch

Sommervergnügen an Bord KONSTANZ. Sonne, See und Schifffahrt: An Bord der Weißen Flotte zeigt sich der Sommer von seiner schönsten Seite. Bei einer erfrischenden Brise genießen die Gäste die herrliche Aussicht über den Bodensee. So lässt man den Alltag schnell hinter sich und genießt einfach nur das Hier und Jetzt. Mit dem abwechslungsreichen Programm der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) kommt keine Langeweile auf. Grill & Chill Während die Sonne langsam im See versinkt, genießen die Gäste ein reichhaltiges Grill-Buffet an Bord: Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Bratwurst, Folienkartoffeln, gegrilltes Gemüse, würzige Saucen und Salate der Saison. Vegetarische Alternativen können vorbestellt werden. Die abendlichen Rundfahrten sind immer freitags und samstags ab Konstanz (Abfahrt um 18.10 Uhr) und Meersburg (Abfahrt um 18.45 Uhr) möglich. Mit dem Schiff zu den Bregenzer Festspielen Jedes Jahr begeistern die Bregenzer Festspiele ein großes Publikum. Eine Oper unter freiem Himmel auf der riesigen Seebühne zu erleben, ist etwas ganz Besonderes. Gespielt wird in diesem Jahr „Turandot“ von Giacomo Puccini. Die Schiffe der BSB bringen die Besucher bequem direkt zur Seebühne.

So wird die Anreise zum Erlebnis – ganz ohne Stau und Parkplatzsuche. Bei einem köstlichen 3-Gänge-Menü dürfen sich die Gäste auf den Abend einstimmen. Nach Ende der Aufführung geht’s mit dem Schiff entspannt zurück – Mitternachtssuppe inklusive. Boat & Bike Eine Schifffahrt kann perfekt mit einer Radtour kombiniert werden: Sportliches Aktivsein und Erholung an Bord ergänzen sich wunderbar. Den Überlinger See, den Obersee und den Untersee kann man auf diese Weise erkunden: So führt die „Tour d’Obersee“ von Konstanz über Meersburg nach Friedrichshafen, weiter mit der Fähre nach Romanshorn und mit dem Rad zurück nach Konstanz. Bei der „Tour d’Untersee“ erkunden die Radler die urtümliche Landschaft des Untersees. Die Route führt von Konstanz über Mannenbach, die Insel Reichenau und Radolfzell zurück nach Konstanz. Die Schlösser-Tour führt entlang des Überlinger Sees von Konstanz über Meersburg, Überlingen und Dingelsdorf zurück nach Konstanz. Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 3640-0 info@bsb.de www.bsb.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . THURBO

MAGAZIN

Thurboschnell ans Reiseziel

Veranstaltungsparadies Ostschweiz

St. Gallerfest

Die Ostschweiz und Konstanz bieten viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Dank dem hervorragend ausgebauten öffentlichen Verkehr lassen sich die meisten Veranstaltungen bequem mit Bahn und Bus besuchen. Geniessen Sie eine erholsame und entspannende Reise sowie den unbeschwerten Besuch Ihres Anlasses. Die Auswahl ist riesig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Sandskulpturen-Festival, Rorschach 8.–15. August 2015 Während einer Woche arbeiten Künstler an ihren Kunstwerken und verwandeln die Uferpromenade in eine Sandskulpturen-Galerie. Krönung bildet die Preisverleihung am Samstag, 15. August. Das diesjährige Motto lautet „Metamorphose“ – die Verwandlung in eine andere Gestalt oder einen anderen Zustand. Aus gewöhnlichem Sand werden spektakuläre Kunstwerke. – Thurbo S7 bis Rorschach Hafen. 5 Min. zu Fuss zur Uferpromenade. St. Gallerfest 14.–15. August 2015 Die Klosterstadt wird zum Treffpunkt. Besucherinnen und Besucher geniessen Unterhaltung mit Livemusik und DJ‘s in den Gassen, Folklore bei der St. Laurenzenkirche, Blasmusik im Marktplatzzelt

SummerDays Festival, Arbon

und Animationskünstlern. Eröffnet wird das St. Gallerfest mit dem Fassanstich am Gallusplatz. – Bahn bis St. Gallen. 10 Min. zu Fuss bis in die Altstadt. Coop Beachtour, Rorschach 20.–23. August 2015 Beachvolleyball-Profiteams aus der Schweiz und der ganzen Welt kämpfen während vier Tagen auf dem Hafenplatz um den Turniersieg. Viel Spass und Spannung versprechen auch die verschiedenen Plauschturniere. Neben dem sportlichen Aspekt wird auch für sommerliche Partystimmung und gemütliches Beisammensein gesorgt. – Thurbo S7 bis Rorschach Hafen. SummerDays Festival, Arbon 28.–29. August 2015 Das stimmige Festival mit hochkarätigem Programm lädt zum gemütlichen Sommerendfest nach Arbon. Die Lage mit direktem Seeanstoss ist einzigartig. Die qualitative Bandauswahl, das vielseitige Verpflegungsangebot und die familiäre Stimmung haben das SummerDays Festival zum Publikumsliebling werden lassen. – Thurbo S7 bis Arbon. RailAway Kombi-Angebote erhältlich. slowUp Bodensee Schweiz, Romanshorn 30. August 2015 Volle Muskelkraft voraus auf zwei Rä-

dern, acht Rollen oder zu Fuss. Die Bodensee-Region ist wie geschaffen für die aktive Fortbewegung. Familien, Radler und Skater lassen sich den alljährlichen slowUp nicht entgehen. slowUp bedeutet, den Fahrtwind zu geniessen, kulinarische Spezialitäten zu kosten und die eigenen Muskeln zu pflegen. Rock am See, Konstanz 4. September 2015 Das sonnenverwöhnte Festival lockt mit einer lauschigen Location im von Wald und See umgebenen Bodenseestadion und überzeugt mit einem hochkarätigen Line-up. An den Start gehen die Kings of Leon, Itchy Poopzkid und die lokalen Gipfelstürmer Schmutzki und weitere bekannte Formationen. – Bahn bis Konstanz. Bus-Shuttle zum Bodenseestadion. Museums- und Kulturnächte Museen und kulturelle Institutionen laden ein zu nächtlichen Entdeckungsreisen und präsentieren ihre Sammlungen und Ausstellungen. Rahmenprogramme mit Konzerten, Führungen, Performances, Lesungen und kulturellen Genüssen lassen die Museumsund Kulturnächte zum aussergewöhnlichen Erlebnis werden. Lange Nacht der Zürcher Museen 5. September 2015

Museumsnacht St. Gallen 5. September Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 19. September Deutsch-Schweizer Oktoberfest, Konstanz 18. September–4. Oktober 2015 Das Oktoberfest bezeichnet sich als das schönste und grösste Volksfest in der Bodensee-Region. Die Besucher erwarten tolle Musik, Partystimmung, leckere Speisen und Getränke sowie prächtig geschmückte Festzelte. Eröffnet wird das Oktoberfest mit einem grossen Festumzug mit Fassbieranstich. – Bahn bis Konstanz. 5 Min. zu Fuss ins Festgelände. WEGA, Weinfelden 24.–28. September 2015 An der Thurgauer Messe treffen sich alle Generationen. Die idyllische Dorfkulisse von Weinfelden, die Messestände, Beizentreffs, Sonder- und Themenschauen, der Lunapark und viele Darbietungen sorgen für eine einmalige Atmosphäre und Feststimmung. 500 Aussteller und 70 Programm-Highlights machen die Wega zum wichtigsten Grossanlass im Thurgau. Ein Volksfest für alle Generationen. – Bahn bis Weinfelden. 5 Min. zu Fuss zur Wega im Dorfzentrum. www.freizeit-erlebnisse.com/ veranstaltungen

Erlebnis Seelinie Die Seelinie von Thurbo ist ein Bahnund Naturerlebnis für alle. Skater, Velofahrer, Wanderer und Spaziergänger prägen das Bild. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Kulturell Interessierte besichtigen ein Museum, und Geniesser setzen sich in ein heimeliges Restaurant und lassen sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Die Thurbo-Züge verbinden die Orte von

früh bis spät im Halbstundentakt. Die grossen Panoramafenster machen die Reise zum Genuss. Steigern Sie Ihre Vorfreude mit dem „Bodensee Magazin Schweiz Spezial“. Darin finden Sie ein ausführliches Linienportrait, aber auch unzählige Vorschläge, damit der Ausflug zum bleibenden Erlebnis wird. www.freizeit-erlebnisse.com/seelinie

BODENSEE

THURBO . Sommer 2015

MAGAZIN

Eventtipp von Freizeit-Erlebnisse.com

Reisetipp der Tageskarte Euregio Bodensee

Stadt mit „Meerblick“

Ausflug ins Burgenland

ROMANSHORN. Die Hafenstadt Romanshorn ist ein vielseitiges Ausflugsziel. Unweit von Bahnhof und Hafen liegt die Seeparkanlage. Sie lädt zum gemütlichen Verweilen und Erholen am See ein. Im gepflegten Park findet man viele Sitzgelegenheiten und schattige Bäume. Für die Kinder ist ein Spielplatz vorhanden. Während den Sommerwochen ist der Park Schauplatz von Kulturanlässen. Wer sich über die 150-jährige Geschichte der Hafenstadt informieren will, macht dies im schmucken Museum im alten Zollhaus. Seit Juni hat Romanshorn mit der Hafenplattform eine neue Attraktion. Sie verleiht dem Hafen ein völlig neues Gesicht. An den zwei Stegen legen bis

zu vier Schiffe an. Sie sind dann zum Anfassen nah. Die Hafenplattform ist ein Begegnungsort, der einlädt zum Verweilen, Beobachten, Plaudern und Flanieren. Das Restaurant Hafen stillt Hunger und Durst. Besonders schön ist die Stimmung am Abend beim Eindunkeln. Die kunstvolle Beleuchtung lässt einem in die eigene Traumwelt eintauchen. Romanshorn ist mit direkten Zügen erreichbar aus Brig, Bern, Zürich, Winterthur, Frauenfeld, St. Gallen und Rorschach. Die Fähre verkehrt stündlich nach Friedrichshafen und die Schiffe laufen viele Ausflugsziele am Bodensee an. www.freizeit-erlebnisse.com

Thurbo online

Thurbo-Kiosk (Printprodukte)

Thurbo im Web Alles über die Regionalbahn Thurbo, Reisen im Zug, Tickets, Kundenservice und den Online-Fahrplan finden Sie auf der Webseite von Thurbo. www.thurbo.ch

„Ausflüge in der Ostschweiz und in der Euregio Bodensee“ Broschüre mit SBB RailAway KombiAngeboten und Freizeittipps für die Ostschweiz und die Euregio Bodensee. Sie wählen aus zwischen aktiver Erholung oder Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Erscheint am 1. April (Sommer-Ausgabe) und 1. November (Winter-Ausgabe)

Freizeit-Erlebnisse Planen Sie den nächsten Ausflug einfach und bequem im Web. In der Freizeit-Datenbank von Thurbo finden Sie Ausflugsziele, Veranstaltungen und Ausstellungen mit allen wichtigen Infos, kompakt und übersichtlich aufbereitet. www.freizeit-erlebnisse.com Thurbo auf Facebook Thurbo ist mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. Lassen Sie sich über Aktivitäten, Neuigkeiten und mit Informationen auf dem Laufenden halten. www.facebook.com/thurbo.ch Thurbo Freizeit-App Die Freizeit-App für Smartphones und Tablets ist der Freizeit-Planer für unterwegs. Mit Reiseführer, Tourenvorschlägen, Karte, Sehenswürdigkeiten, Online-Fahrplan, Veranstaltungskalender und vielem mehr. Download gratis im Apple Store oder Google Play.

FRAUENFELD. Die sanfte Hügellandschaft, welche Frauenfeld umgibt – mit Weinbergen, Wäldern, romantischen Seen, Weihern, Bächen und Flüssen sowie Naturschutzgebieten von nationaler Bedeutung – ist ein einmaliges Naherholungsgebiet, das zum Wandern, Reiten, Velofahren und Skaten einlädt. Wegen der zahlreichen alten Schlösser, Burgen und Klöster nennt man die Region auch „Burgenland im Kanton Thurgau“. Für alle, die erleben und geniessen wollen, haben die Stadt Frauenfeld und verschiedene Organisationen eine Reihe von Themenwegen sowie Erlebnis- und Lehrpfaden eingerichtet. Diese machen es Einwohnern und Besuchern einfach,

„Bodensee Magazin Schweiz Spezial“ Das Magazin mit den touristischen Highlights entlang der Seelinie zwischen Bodensee und Rhein. Entdecken Sie die Vielfalt der Region mit ihren vielen Attraktionen. Erscheint im Januar Broschüren downloaden oder bestellen: www.thurbo.ch/kiosk

Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für die Reise in die Kantonshauptstadt. Frauenfeld liegt in der Euregio Zone 3 West. Zum Beispiel ab Konstanz: Einfach und bequem mit dem Zug direkt bis nach Frauenfeld. Rückreise mit dem PostAuto bis nach Steckborn. Von dort weiter mit dem Zug bis nach Kreuzlingen/Konstanz. www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

TIPP

T MIT ROSPEK BASIS-P UGSL F S U A VIELEN AR ERFÜGB IDEEN V

ERLEBEN SIE DEN SCHÖNEN BODENSEE GRENZENLOS MIT BAHN, BUS UND FÄHRE. ALLES MIT EINER KARTE.

MEHR INFOS ERHALTEN SIE UNTER euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

Stadt und Landschaft mit ihren Sehenswürdigkeiten, ihrer reichhaltigen Geschichte und Kultur und ihren versteckten Schönheiten wandernd zu erkunden.

ERLEBNISTIPP

„Eventtipps“ Broschüre mit den wichtigsten Veranstaltungen in der Ostschweiz und der Euregio Bodensee: Sommernachtsfeste, Open-Airs, Ausstellungen, Theatervorstellungen, Musicals usw. Mit Fahrplänen der Nachtzüge und -busse. Erscheint am 1. März (Frühling-Sommer) und 1. August (Herbst) Kundenmagazin „Bahnorama“ Das Bahnorama vermittelt journalistischen Lesespaß über Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und Veranstaltungen, die mit Bahn und Bus bequem zu erreichen sind. Mit attraktivem Wettbewerb. Auch elektronisch in der Thurbo Freizeit-App. Erscheint Mitte April und Mitte November

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . TOURISMUS & FREIZEIT

MAGAZIN

60 Jahre Kurstadttradition

Foto: Achim Mende

Neue Kostümführung durch Überlingen

ÜBERLINGEN. Überlingen ist Bad – und das seit 60 Jahren. Bereits 1955 wurde der Stadt am Bodensee das Prädikat „Kneippheilbad“ verliehen. Die Kneippsche Lehre ist auch heute noch aktuell. Mit ihren fünf Elementen – Wasser, Bewegung, Ernährung, Balance und Heilpflanzen – steht sie mit der modernen Naturheilkunde im Einklang und gehört zu den Grundpfeilern des Überlinger Gesundheitsangebots. Eine neue Kostümführung durch die Kurstadt Überlingen nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise ins Jahr 1898: Kurgast Friedrich Fildermeier kommt gerade mit dem Dampfschiff aus Wallhausen am Überlinger Landungsplatz an. Bis zu seiner Badeanwendung hat er noch etwas Zeit, um den Besuchern bei einem Spaziergang Überlingen zu zeigen, bevor er zur Anwendung ins Badhaus entschwindet. Unterwegs

vermittelt er auf unterhaltsame Weise Wissenswertes und Amüsantes zu seinem Aufenthalt in der Kurstadt des 19. Jahrhunderts. Wer sich seinem Spaziergang mit Anekdoten aus den frühen Zeiten der Überlinger Kurtradition anschließen möchte, hat am 2. und 23. August sowie am 20. September Gelegenheit dazu. Beginn ist jeweils um 13:30 Uhr an der Überlinger Tourist-Information am Landungsplatz. Die Kosten für die Führung betragen 11 € bzw. 9 € mit Gästekarte. Kinder bis 15 Jahre können kostenlos teilnehmen. Kur und Touristik Überlingen GmbH Landungsplatz 5 D-88662 Überlingen Tel. +49 (0) 7551 9471522 info@ueberlingen-bodensee.de www.ueberlingen-bodensee.de

Kurzurlaub im

Comfort Hotel Friedrichshafen Buchen Sie Ihren Kurzurlaub im modernen 3-Sterne-Superior Hotel. Mit 142 Zimmern, bequemen Boxspringbetten, eigenem Restaurant und Lobby-Bar, kostenfreiem W-LAN und Tiefgarage ist das Hotel modern ausgestattet. Es bietet sich als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region an. Genießen Sie den Sommer am Bodensee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Comfort Hotel Friedrichshafen Ailinger Straße 128 D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49 (0) 7541 36000 info@comfort-hotel-friedrichshafen.de

BODENSEE

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

BergePLUS

Das Erlebnisprogramm für sportliche Naturliebhaber

MONTAFON. Von Mai bis Oktober bietet BergePLUS in den drei Kategorien Wandern, (E-)Mountainbiken und Klettern täglich wechselnde und unvergessliche Erlebnisse. Einheimisch Guides begleiten alle Natursportler auf entspannte Genusstouren durch die

Montafoner Bergkultur, anspruchsvolle Gipfelstürme oder schwindelerregende Klettereien. Dabei kommen auch spannende Informationen rund um das Montafon, seine Kultur und Besonderheiten nicht zu kurz. Viele Programmpunkte kann man gemeinsam mit der ganzen

Familie erleben. Von Juli bis September warten zusätzlich aufregende Abenteuer auf kleine Entdecker. Ob beim Lama-Trekking, Reifenrafting oder einem Ponyhoftag – beim betreuten Kinderprogramm ab sechs Jahren von BergePLUS wird niemandem langweilig.

www.montafon.at/bergeplus

Bodenseegärten für Kräuterfans

Wunderbare kleine Helferlein

BODENSEE. Die erste historische Anleitung zum Kräuteranbau kommt vom Bodensee, wo Gärtner vielleicht wegen des milden Klimas schon immer grünere Daumen hatten als anderswo. „Hortulus – Über die Pflege von Gärten“ nannte der Reichenauer Mönch Walahfrid Strabo vor fast 1.200 Jahren sein Büchlein. Auf der Gemüseinsel im Bo-

densee steht ein originalgetreuer Nachbau seiner Pflanzensammlung. Der Hortulus-Kräutergarten ist innerhalb der alten Reichenauer Klostermauern öffentlich zugänglich. Auch viele andere Bodenseegärten widmen sich dem Anbau von Kräutern und Heilpflanzen. Im ehemaligen Kartäuserkloster Ittingen wurde nach mittelalterlichem Vorbild

ein neuer Heilkräutergarten angelegt, der mit Audioguide erkundet werden kann. Im „Patriziergarten“ auf Schloss Arenenberg am Schweizer Bodensee tauchen Besucher mit einem kurzweiligen Hörspielguide in ein etwa einstündiges Gartenerlebnis voller symbolträchtiger Kräuter ab. Die Pflanzenwelt des Naturheilkunde-Pioniers Alfred

Vogel in Roggwil ist ein Kräutergarten der Superlative, er ist eine Hommage an den Roten Sonnenhut. Die Bodenseestadt Überlingen bietet auf ihrem Gartenkulturpfad geführte Kräuterwanderungen an. www.bodenseegaerten.eu

Stadt und Schloß Sigmaringen

Von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten SIGMARINGEN. Von 1806 bis 1849 war Sigmaringen Hauptstadt des Fürstentums Hohenzollern-Sigmaringen. Das prachtvolle Fürstenschloss auf dem Schlossberg ragt noch heute mitten aus der Stadt empor. Themenführungen durch die Prunkräume – mal bei Vollmond, mal speziell für Teenies – lassen die royale Geschichte lebendig werden. Am Fuße des Schlosses, direkt am Wasser, liegt die malerische Altstadt. In den schmalen Gassen lässt es sich wunderbar flanieren, einkaufen und genießen. Historisch Sehenswertes wartet hier an jeder Ecke. Wer die Stadt am letzten Augustwochenende besucht,

erlebt ein besonderes Highlight: SummerNights Festival Sigmaringen – so wird das neue Open Air heißen, das am 28. und am 29. August im Donaupark – dem ehemaligen Landesgartenschaugelände – stattfindet. Stars wie Sunrise Avenue und Deep Purple rocken die Bühne. Sigmaringen weiß eben, wie man Feste feiert! Und sich weiterbildet: Im sechs Kilometer entfernten Inzigkofen bietet die Volkshochschule ein attraktives Kursprogramm in den hübsch renovierten Räumen eines historischen Augustinerchorfrauenstifts. Teilnehmer schlafen in echten Nonnenzellen oder büffeln im ehemaligen Refektorium. Ein kleines Klostermuseum zeigt Schätze

zur Geschichte, dem Kunstschaffen und der Frömmigkeit der Augustinerinnen.

www.schloss-sigmaringen.de www.vhs-inzigkofen.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . OBERSCHWABEN MAGAZIN

MAGAZIN

Schwäbische Highlandgames

Kräftemessen der wilden Kerle KREENHEINSTETTEN. An einem Sonntag im September geben sich „Highlander“ aus ganz Oberschwaben ein Stelldichein. Gestartet wird – wie es sich für jeden ordentlichen Wettkampf gehört – mit einem fröhlichen Beisammensein bei Musik und gutem Essen. Nach einer ausreichenden Stärkung für Teilnehmer und Zuschauer und dem feierlichen Einmarsch der Gladiatoren können die Spiele beginnen. Einige Disziplinen sind aus dem Ursprungsland der Highlandgames – aus Schottland – direkt übernommen. Wie beispielsweise der Baumstammweitwurf, der in den bewaldeten Hängen im hohen Norden Großbritanniens seine Anfänge genommen

hat. Andere Wettkämpfe wiederum sind weit „oberschwäbischer“… Beim „Traktorzieha“ bewegt der Gladiator sein Dieselross an einem Seil mit bloßen Händen so weit wie möglich über eine 18 m lange Bahn. Ein schweißtreibendes Unterfangen, aber: Wer seinen Traktor liebt – der zieht! Bei allem gebotenen Ernst steht doch der Spaß an erster Stelle. Die schottischen Spiele sind ein ganz besonderes Erlebnis für Groß und Klein. Highlandgames 2015 6. Sep., 13.30 Uhr www.schwaebische-highlandgames.de

Sommer-Ferienprogramm im Bauernhausmuseum Wolfegg

Straßenfest, Party & großer Flohmarkt in Aulendorf

Für Kopf, Hand und Herz

37. Schloss- und Kinderfest

WOLFEGG. Die Wolfegger Museumspädagogen lassen sich in jedem Jahr ein ganz besonderes Kinder-Ferienprogramm zum Mitmachen einfallen. An spannenden Thementagen wie dem „Gauklertag“, „Waschtag“ oder dem beliebten „Wildtiertag“ dürfen die Kinder mit Kopf, Hand und Herz in verschiedene Welten eintauchen – stets mit guter Anleitung und viel Platz für die eigene Fantasie. Bei den Kinderführungen durch das Museum dürfen die Kinder selbst mit anpacken, etwa wenn der Hausmeister die Tiere füttert. Beliebt sind die spannenden „Fass-mal-an-Führungen“. Neben dem Ferienprogramm gibt es zahlreiche Veran-

staltungen für die ganze Familie: Beliebt ist das „Weihbüschele binden“, bei dem sich die Besucher ihre eigenen Weihbüschel binden dürfen und die Möglichkeit besteht, diese auch weihen zu lassen (9. August). Gleich zwei der größten Veranstaltungen gibt es im September: am 5. und 6. September findet das traditionelle Museumsfest statt, bei dem mit Musik, Tanz, Handwerkern und Handarbeiterinnen gefeiert wird. Zum 6. Eseltreffen am 19. und 20. September sind wieder über 100 Esel und Mulis auf den Museumswiesen zu Gast. www.bauernhaus-museum.de/aktuelles

AULENDORF. Bands mit fetziger und volkstümlicher Musik, Pop und Rock, Straßenclowns, Party mit Karaoke und Wettbewerbe aller Art sorgen beim 37. Schloss- und Kinderfest am 15. und 16. August in Aulendorf wieder für Unterhaltung und Spaß. Alljährlich lockt diese Veranstaltung tausende Besucher in die oberschwäbische Kurstadt. Auf dem Schlossplatz und in den Straßen der Innenstadt bieten Aulendorfs Vereine heimische und exotische Speisen und Ge-

Aktiv, Natur, Kultur – Oberschwaben mit allen Sinnen genießen …

Oberschwaben Magazin 2015/16 Das Oberschwaben Magazin ist das Magazin für die Region Oberschwaben und Württembergisches Allgäu, die sich zwischen Schwäbischer Alb und Bodensee bis zur bayrischen Grenze erstreckt. Mit leserfreundlichem Inhaltsverzeichnis, tollen Themen und Bildern informiert es auf 128 Seiten über Oberschwaben in seiner ganzen Vielfalt als Gesundheits- und Kulturlandschaft, Genießerland, Aktivregion und Aus-

flugsparadies für Familien, Freizeitsportler und Ruhesuchende. Es bietet Einblicke in aktuelle News aus der Region, Leckereien und kulinarische Highlights aus dem Ländle.

Das Oberschwaben Magazin 2015/2016 ist im gut sortierten Buch- und Zeitschriftenhandel (ab Ende Mai) erhältlich oder kann für EUR 4,80 zzgl. Versand direkt bestellt werden bei:

Wer das Oberschwaben Magazin liest, der wird von dieser Ferienregion berührt sein, von ihren Schönheiten, Geheimnissen, vom Essen und Trinken und von den Menschen, die dort leben.

Labhard Medien GmbH Tel.: +49 (0) 75 31/90 71-0 verlag@labhard.de oder unter Magazinbestellung auf www.labhard.de ISBN 978-3-944741-03-1

tränke an. Im Kinderspielpark und beim Kindertheater kommen die kleinen Besucher bei vielerlei Aktivitäten und Aktionen ganz groß raus. Zu einem wichtigen Bestandteil des Festes hat sich der 2-tägige Flohmarkt entwickelt, auf dem an einer Unzahl von Ständen in der Innenstadt aller nur erdenkbaren Krims und Krams angeboten wird. Weitere Informationen unter www.aulendorf.de

BODENSEE

TOURISMUS & FREIZEIT . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

Unterwasser-Welterbe sichtbar gemacht

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen

UNTERUHLDINGEN. Im Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, einem der größten Freilichtmuseen Europas, wird die Geschichte der ersten Bauern und Händler am Bodensee lebendig: 23 rekonstruierte Häuser der Stein- und Bronzezeit, zahlreiche Nachbildungen und über 1.000 Originalfunde laden ein in eine faszinierende versunkene Welt. Seit 2011 gehören die Pfahlbauten rund um die Alpen zum Welterbe der UNESCO. Die neue Multimediashow „ARCHAEORAMA“ im Pfahlbaumuseum zeigt, wie dieses Welterbe unter Wasser aussieht. Beim Rundgang durch die Häuser erfährt man anschließend Wichtiges zum Alltag der Menschen. Bei den

ARCHAE-X Tagen vom 2.–16. August stellen Archäotechniker das Leben von damals dar. Sie zeigen, mit welchen Methoden Werkzeuge und Kleidung angefertigt wurde. Anschließend kann man im Steinzeitparcours die Techniken von vor 6.000 Jahren selbst ausprobieren. Der Steinzeitparcours hat bis 13. September täglich von 9 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Pfahlbaumuseum Strandpromenade 6 D-88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel.: +49 (0)7556 928900 mail@pfahlbauten.de www.pfahlbauten.de

Schloss Meersburg

Pfänder

Mittelalterliche Klänge in der Burg

Erlebnis Berg und See

MEERSBURG. Hoch über dem Bodensee steht das Schloss Meersburg als steinerner Zeuge des Mittelalters, die älteste noch bewohnte Burg Deutschlands. Schon beim Überschreiten der ehemaligen Zugbrücke spürt man den Zauber einer längst versunkenen Zeit, die auf dem Museumsrundgang durch die alten Wehrgänge und zahlreichen Räume des Burgmuseums mit Dürnitz, Palas, Brunnenstube, Waffenhalle, Rittersaal, Burgverlies, Folterkammer und vielem mehr wieder lebendig wird. Vom „Dagobertturm“ bietet sich eine faszinierende Aussicht auf die Altstadt und über den See bis zu den Alpen.

Besonders stimmungsvoll erlebt man das Schloss bei den Auftritten der „Carlina Leut“. Alte Musik, bei Kerzenlicht gespielt auf historischen Instrumenten. Unter der Leitung von Irmingard Carlina Baudendistel läßt die Schar buntgewandeter Musikanten die Musik aus Mittelalter und Renaissance wieder aufleben. Mehr als fünfzig, nach historischen Vorbildern nachgebaute Instrumente kommen dabei zum Erklingen. Ein außergewöhnliches Musikerlebnis das man sich nicht entgehen lassen sollte. Termine 2015: 29.08. und 5./9./26.09. Kartenreservierung empfohlen. www.schloss-meersburg.de

BREGENZ. Eine Fahrt mit der täglich geöffneten, modernen Pfänder-Panoramaseilbahn ab Bregenz ist ein besonderes Vergnügen für Jung und Alt. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen bereits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Das Seepanorama mit fotografischem, beschriftetem Regionspanorama gibt einen Überblick über Länder, Kantone, Städte und sehenswerte Orte der Region. Eine historische Rarität ist das Bergpanorama: Die umliegenden 240 Alpengipfel

sind in Kupferplatten graviert und der Besucher kann jeden einzelnen Gipfel orten und zuordnen. Die kleinen Gäste haben großen Spaß beim Entdecken der vielen Tiere im Alpenwildpark – hier ist der Eintritt frei – beim Toben am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin. Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – von 6. Mai bis 24. September ein. www.pfaenderbahn.at

BODENSEE

aktuell

Sommer 2015 . FAMILIENTIPPS

MAGAZIN

Krieger der Antike zu Gast in Mengen

inatura Sonderausstellung

Römerfest in Ennetach

„Mechanische Tierwelt“

MENGEN. Wo einst ein römischer Vicus (Dorf) stand, lassen römische Soldaten, Kelten und Alamannen beim Römerfest am 29./30.8. in Ennetach die Antike wieder aufleben. Eröffnet wird das Fest mit dem Einmarsch der Ennetacher Römergruppe COH I RAET (Cohors prima Raetorum), die im Anschluss ihr Lager aufschlägt. Dort wird sie bereits von der Alamannengruppe Gens Lentiensis, der Römergruppe COH II RAET und der Keltengruppe RIUSIAVA aus Hülben erwartet. Im Lagerleben zeigen diese Gruppen antike Kultur, Lebensweise und Handwerk. Hier darf auch fleißig selbst ausprobiert werden! Zum Dämmershoppen spielt ab 19 Uhr die Rentnerband Ennetach auf. Den Abschluss des Tages bildet

ein Fackelmarsch zum ehemaligen Kastellgelände auf dem Ennetacher Berg. Am Sonntag führen Bogenbauer und Schmied anschaulich ihr Können vor und auch das Herstellen von Filz wird gezeigt. Kinder können auf Eseln reiten, Lederschmuck und Papphelme basteln oder sich als kleine Römer bei römischen Spielen versuchen. Ob man als römischer Soldat bestehen würde, können Klein und Groß beim Bogenschießen und Speerwerfen beweisen. Römermuseum Mengen-Ennetach Kastellstr.52 D-88512 Mengen-Ennetach www.roemermuseum-mengen.de

Wir verlosen 2 x 1 Familienticket

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0)7531 907131

Vorname + Name

Einsendeschluss ist Freitag, 18. September 2015. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Straße PLZ + Ort Land

Newsletter bestellen! E-Mail

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, A-6850 Dornbirn Tel.: +42 (0) 5572 23235-0 naturschau@inatura.at www.inatura.at

Geheimnisvolle Unterwasserwelt



Absender

war modern. Und wie ist das heute? Welche Schätze liegen in unseren naturwissenschaftlichen Sammlungen? „Mechanische Tierwelt“ ist eine Ausstellung der beiden Künstler Sebastian Köpcke und Volker Weinhold, welche die Neugierde, den Spieltrieb und die Entdeckungsfreude weckt. Man ist eingeladen, diese farbenfrohe Welt der Spielzeugtiere und bisher nicht gezeigter Sammlungsobjekte visuell zu entdecken.

SEA LIFE Konstanz

Gewinnspiel – Connyland

Coupon einsenden oder faxen an:

DORNBIRN. Bunte Geschöpfe aus bedrucktem Metall erobern die inatura. Ihre Artenvielfalt ist ebenso erstaunlich wie ihr Reichtum an Formen und Farben. Die Ausstellung „Mechanische Tierwelt“ präsentiert originale Blechtiere aus der Zeit von 1900–1970 und setzt sie realen Sammlungsobjekten der inatura gegenüber. Großformatige Fotografien zeigen die „Wundertierchen“ auf spielerische Weise in ihren Lebensräumen. Man taucht ein in eine Zeit, in der Erfindungen wie Auto und Motorrad noch in den Kinderschuhen steckten und die „Eroberung“ der Welt in vollem Gange war. Die Neugierde an Technik und exotischen Tier- und Pflanzenarten

KONSTANZ. Mehr als 3.500 faszinierende Tiere! Der Weg durch die vielfältige Wasserwelt führt vom Bodensee über den Rotterdamer Hafen bis hin zur Nordsee. Im Glastunnel verzaubert die farbenfrohe Welt des Roten Meeres, und gemeinsam mit den Grünen Meeresschildkröten und Haien tauchten große und kleine Besucher ab in unbekannte Tiefen. Am Ende des Rundgangs warten glitzernde Eisschollen und klirrende Kälte: In der Antarktis freuen sich zehn quirlige Eselspinguine auf ihre Besucher! Räuber des Regenwaldes 2015 entstand der größte neue Themen-

bereich seit der Eröffnung im Jahr 1999. Auf über 140 qm² zeigt das Großaquarium neben Piranhas viele weitere Tiere des Regenwaldes, wie z.B. Riesenpacus, Fransenschildkröten, knallbunte Pfeilgiftfrösche und Stirnlappenbasilisken. August 2015 – Piratensommer Auch diesen Sommer entern Piraten das Großaquarium! Viele tolle Mitmachaktionen erwarten die Nachwuchs-Seeräuber: Neben Mal- und Bastelstationen müssen sie bei einem Freibeuter-Quiz und dem Piraten-Diplom Köpfchen beweisen. www.visitsealife.com/konstanz

FAMILIENTIPPS . Sommer 2015

BODENSEE

MAGAZIN

aktuell

Affenberg Salem

Das besondere Tiererlebnis SALEM. Zehn Affenbabys haben in den letzten Monaten am Affenberg das Licht der Welt erblickt. Mittlerweile sind die kleinen schon auf Erkundungstour. Auch wenn sie schon nach wenigen Wochen die ersten holprigen Kletterversuche unternehmen, so haben die Gruppenmitglieder immer ein wachsames Auge auf die Kleinsten. Wie Menschenkinder wollen die kleinen Affen ihre Umgebung nun alleine erkunden und lassen sich dabei von den Besuchern aus nächster Nähe beobachten und fotografieren. Sind sie müde, dann ist ein Ritt auf dem Rücken eines starken Männchens nach wie vor

willkommen. Und spätestens bei Hunger sind die Mütter wieder in der Pflicht. Tolle Beobachtungsmöglichkeiten für die großen und kleinen Besucher sind dabei garantiert. Nach dem Erleben munter kletternder Affenkinder können die jungen Besucher ihren Bewegungsdrang auf dem großen Abenteuerspielplatz ausleben. Hofschänke, Souvenirshop, Filmraum und vieles mehr runden das einzigartige Ausflugserlebnis ab. Erste Impressionen und viel Wissenswertes findet man unter

Familie bis heute – mit dem immergleichen Ziel: Ein Ausflugspark für alle zu sein, in dem der Mensch die Tiere besser verstehen und schätzen lernt.

und Kamelen laden zum Verweilen ein und im Tropenhaus kommt jeder ob der Schlangenvielfalt und den Alligatoren ins Staunen.

gemütlichen Lunch im Zoorestaurant ist alles möglich.

Über 100 Tierarten Auf dem 5,5 Hektar großen Zoogelände kann man seine eigene kleine Safari planen. Über 100 verschiedene Tierarten leben hier. So ziehen einen gleich zu Beginn die majestätischen Tiger und Amur-Leoparden in den Bann. Weiter geht es zu den Schimpansen, die mit ihrer leichten und frechen Lebensart unterhalten. Weite Weiden mit Zebras

Richtig romantisch Der Zoobesuch beschränkt sich aber keineswegs auf das Beobachten von Tieren. So gibt es bei der Tierschau viel Wissenswertes über die Tiere und ihre Lebensart zu erfahren. Das Kamelund Ponyreiten lässt jedes Kinderherz höher schlagen und auch bei der Verpflegung kann der Zoobesucher wählen. Vom romantischen Grillen bis zum

www.affenberg-salem.de.

Wild- und Freizeitpark Allensbach

Action, Tiere und Natur am Bodensee ALLENSBACH. Mit dem Nautic-Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen – im Wild- und Freizeitpark Allensbach ist Action angesagt. Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß! In den großen Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Rot- und Muffelwild, Wisente, Bären und Damwild aber auch Steinböcke, Esel und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Wer mehr über die heimatliche Natur erfahren möchte, ist im Wild- und Freizeitpark Allensbach genau richtig. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie

eine große Kräuterspirale können im über 1.000 m2 großen grünen Klassenzimmer bestaunt werden. Und weil schöne Erlebnisse hungrig und durstig machen, stillt die Wildparkgastronomie mit SB-Snacks in der Wildparkhalle oder gutbürgerlicher Küche im Landgasthaus Mindelsee grossen und kleinen Hunger. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist der Wild- und Freizeitpark Allensbach ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Ob Entdecker oder Abenteurer, Naturliebhaber oder Tierfreund – es ist für jeden etwas dabei! www.wildundfreizeitpark.de

Tierisches Vergnügen

Abenteuer pur im Walter Zoo

GOSSAU. Das Abenteuerland Walter Zoo ist ein Erlebnis für Gross und Klein. Beim Familienunternehmen baut man seit jeher auf Bewährtes, bereichert den Zoo aber ständig mit neuen Attraktionen. So beherbergt der Walter Zoo heute über 100 Tierarten aus allen Kontinenten. Alles begann 1961 mit der Gründung des Tierparks durch Walter und Edith Pischl. Sie investierten konstant in den Ausbau ihres Abenteuerlandes und übergaben nach rund zwei Jahrzehnten 1985 das Zepter an Ernst und Gabi Federer. Diese führen den Zoo mit ihrer

Verzaubernde Märchenwelt Im Märchenzelt findet der Zootag für die Kinder seinen Höhepunkt. Seit 2010 finden dort Aufführungen statt. Dieses Jahr sucht die unerschrockene Heldin Jeanne Flint nach dem verlorenen Schatz auf der Grotteninsel. Die Show findet täglich statt (ausser freitags) und ist im Zooeintritt inbegriffen. Weitere Informationen zum Tierpark gibt es unter www.walterzoo.ch.

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . VITAL

MAGAZIN

Eine literarische Wanderung

Traumhaft schönes Donautal

Auf den Spuren von Hermann Hesse

Foto: Stadt Sigmaringen

Foto: Gästeamt Gaienhofen

Ein Canyon für Wanderer, Radler und Paddler

SIGMARINGEN. Mit ihren wildromantischen Tälern, blanken Kalkfelsen und der jungen Donau bildet die Landschaft rund um Sigmaringen für Outdoorsportler eine perfekte Spielwiese. Paddler erkunden den „Schwäbischen Grand Canyon“ vom kurvenreichen Flusslauf aus. Urwüchsige Bäume ragen hier bis ins Wasser. Rund- und Fernradwege führen Radfahrer durch enge Täler zu traumhaften Aussichtspunkten im Donautal und über die angrenzenden Felsen. Und auch viele

Wanderer zieht es ins „Outback“ Obere Donau mit seinen tiefen Wäldern und schier endlosen Naturpfaden. Seit 2014 zählen fünf ausgezeichnete Premiumwanderwege – die „DonauFelsenLäufe“ – zum Streckennetz und bieten viele Gelegenheiten zum „Gucka ond Staunä“. Infos zu den fünf Premiumwanderwegen „DonauFelsenLäufe“ unter www.sigmaringen.de

GAIENHOFEN. Nach einer Einführung in die Gaienhofener Jahre von Hermann Hesse (1904–1912) im Hesse Museum Gaienhofen und einem Rundgang durch das Haus begeben sich die Teilnehmer auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und inspirierende Natur. Die 1,5 bis 2,5 stündige Wanderung führt bei guter Witterung zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs finden Lesungen von Texten und Gedichten statt.

Je nach Dauer der Wanderung haben die Teilnehmer Gelegenheit zum Besuch des Hesse Museum Gaienhofen. Nächste Termine: 6. 8., 20.8. und 10.9., jeweils 14.15 bis 16 Uhr.

Nähere Informationen beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen Tel.: +49 (0) 7735 818 23 www.gaienhofen.de

Wein-, Fischer-, Hafen- und sonstige Feste Der Sommer am Bodensee ist die Hochzeit für Wein-, Fischer- und Genussfeste aller Art. Hier gibt es alles, was die Region zu bieten hat. Und damit man keinen Termin verpasst, hier eine Auflistung der lukullischen Highlights. See präsentieren die bayerischen Bodenseewinzer ihre Weine.

Foto: Achim Mende

27.–29.8. Schafuuser Wiiprob, Schaffhausen 23 Weinbaubetriebe aus dem Schaffhauser Blauburgunderland präsentieren im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen ihre Weine. Sie laden ein zum Degustieren, Geniessen und Fachsimpeln.

31.7.–2.8. Insel Reichenau, Wein- und Fischerfest Der Festplatz liegt am Yachthafen Herrenbrücke direkt am See und hat einen besonderen Reiz. 31.7.–2.8. Spätzlefest Blaubeuren Ein regionales Fest rund um das schwäbische Nationalgericht. 1.–2.8. Hagnauer Weinfest Auf der Wiese rund um den alten Weintorkel geht es ab Samstag 17 Uhr hoch her.

13.8. Hafenfest Langenargen Neben stimmungsvoller Live-Musik verwöhnt die ansässige Gastronomie mit regionalen Speisen. 14.–16.8. Salemer Weinfest Das Weingut Markgraf von Baden lädt auf Schloss Salem ein zu edlen Tropfen, kulinarischen Köstlichkeiten und Musik. 21.–22.8. Winzerfest am See in Nonnenhorn In malerischer Kulisse direkt am

28.–30.8. Bregenzer Hafengnuss Musikalischer und kulinarischer Hotspot am Hafen in Bregenz. 29.–30.8. Immenstaader Weinfest Einheimische Spezialitäten, Musikunterhaltung und Tanz laden ein. 9.9. Weinreise auf dem Untersee Die verschiedenen Weinanbaugebiete der Region entdecken bei einer Weinprobe mit Bodensee-Weinen auf der Höri-Fähre „MS Seestern“. Fahrpreis inkl. Badischem Winzervesper EUR 40,50. 11.–13.9. Weinfest Meersburg Zum 41. Mal haben die Weinfreunde aus Nah und Fern Gelegenheit, um auf dem Meersburger Schlossplatz den Wein vom Bodensee und Spezialitäten der Meersburger Bäcker, Metzger und Fischer zu genießen.

12.9. Memminger Weinfest Auch in diesem Jahr darf man sich auf gute und erlesene Weine und die dazu passenden Schmankerln aus verschiedenen Regionen freuen. 13.9. Frickinger Herbstmarkt Live-Musik und buntes Markttreiben mit vielfältigem regionalen Angebot. PS.: Mehr Informationen zu Winzern und Wein vom Bodensee findet man in der Publikation Bodenseewein Magazin. Diese ist erhältlich für EUR 5,- bei den Winzern des Bodenseewein e.V., im gut sortierten Zeitschriftenhandel oder direkt ab Verlag unter www.labhard.de.

BODENSEE

VITAL . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

EUROBIKE 2015 – Neuheiten und Trends aus der Radbranche

Landwirtschaft zum Anfassen

FRIEDRICHSHAFEN. Vom 26. bis 29. August 2015 treffen sich auf der Eurobike in Friedrichshafen die Marktteilnehmer der Fahrradbranche aus aller Welt. Neuheiten und Trends stehen im Fokus, alles was Rang und Namen hat, ist am Bodensee präsent: 1.300 Aussteller, 46.000 Fachbesucher aus über 100 Ländern und ca. 20.000 Verbraucher. Die Fachmesse am Bodensee ist als globale Leitmesse an den ersten drei Tagen Gastgeber für das Fachpublikum. Am Samstag, 29. August 2015 stehen die Messetore für alle Fahrradfans offen. „Die Eurobike ist Business-Meeting,

Szene-Treffpunkt und Neuheiten-Plattform zugleich – am Bodensee werden die neuen Trends für die nächste Saison eingetaktet und der Öffentlichkeit vorgestellt“, sind Messechef Klaus Wellmann und EurobikeBereichsleiter Stefan Reisinger überzeugt, dass die große Rad-Schau am Bodensee mit ihrem kompletten Alltags-, Sport- und E-Bike-Angebot der Pflichttermin der internationalen Fahrradbranche ist. Friedrichshafen Messegelände, www.eurobike-show.de

Foto: Ludwig Berchtold, Vorarlberg Tourismus

Kinderfreundliche Bauernhöfe

Foto: EUROBIKE Friedrichshafen

Publikumstag 29. August

EGG. Im Bregenzerwälder Ort Egg steht der erste offene Bauernhof Vorarlbergs. Mit dem Projekt „Naturhautnah“ wurde ein Ort geschaffen, an dem energieeffizient und nachhaltig gewirtschaftet wird und Besucher alle landwirtschaftlichen Prozesse hautnah erleben und im Wortsinne be-greifen können. Vom imposanten Kuh-Laufstall und dem turbulenten Ziegen-Tollhaus mit Besuchergalerie über die Kleintier-Kuschel-Zone, dem Kräutergarten bis hin zur Käseherstellung, zur Molke-Kosmetikverarbeitung und zum feinen Hofladen ... hier gibt es nichts zu verbergen! Diese Initiative hat Vorarlberg Tourismus vor wenigen Wochen mit einem Hauptpreis für Tourismus-Innovationen ausgezeichnet.

Mit Kindern auf dem Bauernhof Neu sind in Vorarlberg auch acht spezialisierte Baby- und Kinderbauernhöfe. Die Vermieter haben dafür einen Ausbildungslehrgang abgeschlossen, die Höfe sind auf Kindersicherheit geprüft. Hier gibt’s alles für Babys, Kinder und Eltern: Gitterbetten und Hochstühle, Wippen und Babyphone, sichere Steckdosen und Kinderbesteck, was zum Spielen, was zum Schauen und vor allem was zum Erleben. Infos unter www.vorarlberg.travel/de/familienurlauboesterreich/kinderfreundliche-bauernhoefe oder www.urlaubambauernhof.at

Wanderbares Appenzellerland

„Die Stars von morgen“ live am Bodensee

Auf der Königstour den Alpstein entdecken

Foto: MCD Sportmarketing

Weltranglisten-Tennis in Überlingen

ÜBERLINGEN. Vom 23. bis 30. August heißt es beim TC Überlingen wieder „Die Stars von morgen“ live am Bodensee. Internationale Weltranglistenspieler spielen im Rahmen der Plan German Masters Series presented by Tretorn beim „ITF-Future“ um ein Gesamtpreisgeld von 10.000 $ und um 80 wertvolle ATPPunkte für die Weltrangliste im Einzel und Doppel. Die „Überlingen Open“ haben sich in den vergangenen Jahren zu einem großen Sport-Highlight in Überlingen und der gesamten Bodensee-Region entwickelt. Jedes Jahr Ende August kommen Weltranglistentennisspieler aus über 10 Nationen und mehrere tausend Zuschau-

er nach Überlingen an den Strandweg um die „Stars von morgen“ live zu sehen. Auf acht Tage Spitzentennis und ein umfangreiches Rahmenprogramm können sich die Zuschauer aus der Bodenseeregion freuen. Neben der Turnierparty am Freitag mit Live-Musik und Modenschau, dem exklusiven Jazz-Brunch am Finalsonntag wird am Freitag beim „Volksbank-KidsDay“ eine Tennis-Olympiade durchgeführt. Erwartet werden über 4.000 Zuschauer bei diesem sportlichen Highlight am Überlinger Seeufer. Weitere Details unter www.ueberlingen-open.de

APPENZELL. Das Wegenetz im Alpstein ist bis auf etwa 2000 m ü. M. bereits grösstenteils schneefrei und auch die restlichen weissen Felder werden nicht mehr lange verschont. Doch auch das Appenzeller Hügelgebiet verspricht gemütliche Wanderungen. Ob im Berg oder im Tal, in der Broschüre „Appenzeller Naturerlebnisse“ findet man mehr als 40 Wandervorschläge für viele Touren. Zum Beispiel „Die Königstour im Alpstein“. Der Wunsch eines jeden Mannes ist es, einmal König zu sein. Dies ist dank der Königstour im Alpstein möglich. Natürlich auch für Königinnen. Der Weg entlang der

84 Kilometer langen Strecke führt vorbei an allen 27 Berggasthäusern, 26 bekannten Attraktionen und Geheimtipps sowie 17 fantastischen Aussichtspunkten. Alle Informationen zu dieser Tour und allen weiteren Routenbeschreibungen und Veranstaltungen können als Broschüre zusammen mit einer Panorama-Wanderkarte für den Hosensack bequem online bestellt werden bei Appenzellerland Tourismus unter info@appenzell.ch www.appenzell.ch

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . KUNST & KULTUR

MAGAZIN

Kunst am Untersee erleben und entdecken

Eine Landschaft wie gemalt

UNTERSEE. Sanfte Hügel, geschwungene Uferlinien und eine weite Wasserfläche, die die gesamte Farbpalette von dunklem Flaschengrün bis zum Silberglanz einer Fischschuppe spielend beherrscht. Der westliche Teil des Bodensees, der Untersee, zog Künstler schon immer magisch an. Bekannte Künstler wie Otto Dix, Helmuth Macke, Adolf Dietrich, Erich Heckel und viele andere lebten und arbeiteten hier. Auf ihren Spuren lässt sich die Region aus Künstleraugen entdecken. Die Kunstszene am westlichen Bodensee ist nicht nur im Rückblick interessant. Viele Ateliers bieten Kurse und Kreativurlaube an und der provokante Bildhauer Peter Lenk sorgt immer wieder für neue Hingucker.

Otto Dix fand es, von den Nazis aus Dresden vertrieben, im Exil einfach zu idyllisch. „Zum Kotzen schön“ nannte er den Bodensee – und machte ihn dann doch immer wieder zum Motiv. Auch viele andere Künstler am See ließen sich direkt von der Umgebung inspirieren. Eine Kunstroute mit insgesamt 31 Stationen lädt dazu ein, bei ausgedehnten Spaziergängen ihre gemalten Darstellungen vor Ort mit den dazugehörigen Originalansichten in der Natur abzugleichen. Beim Blick durch eine Metall-Stele mit rahmenartigem Guckloch

Inspirierende Museen mit Hochkarätern und Heimatkunst Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix in Gaienhofen-Hemmenhofen bietet die Gelegenheit, das Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts kennen zu lernen. Ein kostenloser Medienguide beschreibt Familienleben in Haus und Garten, bei persönlichen Erzählungen von Ottos Sohn Jan Dix erfährt man vor Ort überraschende Details über den führen-

den Repräsentanten der Neuen Sachlichkeit. Neben weiteren Werken von Dix und anderen großen Bodenseemalern zeigen die Museen der Region auch viel Modernes: Das MAC Museum Art & Cars in Singen stellt derzeit den letzten Werkzyklus von Andy Warhol aus, ein Auftragswerk mit Fahrzeug-Portraits für Daimler. Der größte Schatz des Hesse Museums Gaienhofen ist die Gemälde- und Skulpturengalerie mit einer umfassenden Sammlung zu Künstlern der Halbinsel Höri von 1933 bis ca. 1960. Neben Gemälden von Otto Dix werden hier u.a. Bilder von Max Ackermann, Erich Heckel und Helmuth Macke gezeigt. Kunst unter freiem Himmel Um außergewöhnliche Kunst zu entdecken muss man am Untersee nicht unbedingt ins Museum gehen. Besonders die provokanten Skulpturen des Bildhauers Peter Lenk fallen auf vielen öffentlichen Plätzen auf. Er spart nicht mit Nackten, Üppigen, allem Schrägen und avancierte so zum Publikumsliebling. In Radolfzell beeindruckt die 13 Meter hohe Skulptur „Kampf um Europa“. Lenk zeigt

die gleichnamige griechische Göttin, die gleich von mehreren kleineren Figuren belagert wird, unter ihnen auch Angela Merkel. In Gaienhofen ragt Lenks „Dix-Kurve“ über die Straße, sie zeigt Figuren aus dem Großstadttryptichon von Otto Dix. Kurse, Künstlerferien und Atelierbesuche Die inspirierende Wirkung des Untersees steht auch heute bei Künstlern hoch im Kurs: Am See gibt es viele Galerien und Ateliers, immer wieder zieht es Maler mit Skizzenblock ans Wasser. Malschulen und Kunstakademien sind bei ambitionierten Hobbykünstlern und Profis gleichermaßen als Kreativitätstankstelle beliebt. Sowohl Kurse mit namhaften Künstlern als auch die Möglichkeit im offenen Atelierbetrieb zu arbeiten, bietet beispielsweise die freie Kunstakademie „Kunstzeit Allensbach“. Neben Malerei werden u.a. auch Fotografie und Schnitzerei gelehrt. Informationen und die Broschüre „Kunst am westlichen Bodensee“ unter www.tourismus-untersee.eu

Fotos: Ulrike Klumpp

Fotos: Tourismus_Untersee

Untersee, Stele Steg Gaienhofen

eröffnet sich dem Betrachter die Perspektive des Malers. Man steht also an dem Ort, an dem einst die Staffelei der Künstler aufgebaut war. Reproduktionen der entsprechenden Kunstwerke und erläuternde Texte mit Hinweisen auf die Museen, in denen die Originale hängen, finden sich an jedem Standort. In der kostenlosen Info-Broschüre zur Kunstroute sind alle Informationen zusammengefasst, es gibt auch konkrete Tourenvorschläge. Die Kunstroute führt unter anderem auf die Insel Reichenau, nach Allensbach, Radolfzell, Gaienhofen, Berlingen, Mammern und Stein am Rhein.

Blick in das Höri-Museum in Gaienhofen

Im Wohnhaus von Otto Dix

BODENSEE

KUNST & KULTUR . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

junger kunstraum

Jungkunst Winterthur

Gegenwelten – Gegensätze

Ein Containermuseum zum Jubiläum

Technik, Alltags- und Medienwelt, Stadt und Land, Abstraktion und Gegenständlichkeit lassen sich spielerisch erleben und machen die Ausstellung zu einem abwechslungsreichen Entdeckungsparcours für junge wie auch ältere Besucher: beim Puzzeln, Spiegelund Schattenbilderzeichnen, beim Experimentieren als DADA-Schriftsteller oder dem Gegensätzefinden in Jürgen Palmtags eigens für die Ausstellung erfundenem Gottfried Wiegand (1926-2005), Drei Knöpfe, vier Memory. Im Atelier „mini-mal“ Schafe, ein Hut, Landschaft, Gouache, 1989, Galerie kann nach Belieben an der StafAlbstadt, Städtische Kunstsammlungen felei die eigene Kreativität ausgeALBSTADT. Seit 2011 ist der „junge kunst- lebt werden. Mal- und Zeichenutensilien stehen zur Verfügung. raum“, das einzige Museum für Kinder ab 4 Jahren in der Region der Schwäbischen Alb bis an den Bodensee, fester Bestand- Laufzeit der Ausstellung: bis 16. August 2015 teil der Galerie Albstadt. Die aktuelle Ausstellung im „jungen kunstraum“ hat es Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche so richtig in sich: Sie zeigt künstlerische bis 18 Jahre frei. Gegenwelten – voller Gegensätze. Das Spektrum reicht von idyllischen und harÖZ: Di–Sa 14–17 Uhr, So und Feiertage monischen Landschaften wie in einem Holzschnitt des bekannten Brücke-Künst- 11–17 Uhr lers Otto Mueller bis zu magisch verrätJunger kunstraum selten Bildern von Gottfried Wiegand und Franz Radziwill. Rudolf Stuckert und Max GALERIE ALBSTADT Städtische Kunstsammlungen Beckmann zeichnen in Zirkus- und NarKirchengraben 11 renbildern eine spielerisch bunt verzerrte D-72458 Albstadt Gegenwelt. George Grosz wendet sich mit Tel.: + 49 (0) 7431 160 1491 oder 1493 allen Mitteln gegen die Kunst selbst und macht DADA, eine Gegen-Kunst. Gegen- www.galerie-albstadt.de www.jungerkunstraum.de sätze wie Krieg und Frieden, Natur und

WINTERTHUR. Jeden Herbst werden an der Jungkunst einem breiten Publikum die Werke junger Künstlerinnen und Künstler präsentiert – seit 2006. Die Ausstellung in Winterthur war bis jetzt ein Sprungbrett für über 230 Kunstschaffende und zog insgesamt rund 50.000 Besuchende an. 2015 wird die Jungkunst zum zehnten Mal durchgeführt. Zum Jubiläum haben die Macher und Förderer Großes vor: Sie bauen ein spektakuläres Museum aus 50 auf- und übereinander gestapelten Schiffs-

Ausstellung Terrakottaarmee in Dornbirn

www.terrakottaarmee.de

Indien China Japan Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0)7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, 18. September 2015. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land E-Mail Newsletter bestellen!



Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten

Welches Land wird als das Reich der Mitte bezeichnet? Grabanlage um die Terrakottaarmee. Krieger in ursprünglicher Bemalung, ein alter Brennofen und neueste Forschungsergebnisse geben Aufschluss über den Herstellungsprozess und rekonstruierte Waffenund Rüstungsfunde geben einen Einblick in die Kriegsstrategien des alten Chinas. In liebevoller Kleinarbeit nachgearbeitete Kleidungsstücke aus verschiedenen Dynastien runden zusammen mit dem eindrucksvollen Kaiserthron die Reise in das Reich der Mitte ab.

Mehr Informationen unter www.jungkunst.ch

Gewinnspiel – Terrakottaarmee

Reise in das Reich der Mitte

DORNBIRN. Die einzigartige Terrakottaarmee zog seit 2002 bereits über 1 Mio. Besucher europaweit in ihren Bann. Nun bietet sich erneut die Möglichkeit, alles über die Geschichte dieser einzigartigen Armee und ihren Erschaffer – den ersten Kaiser Chinas – Qin Shi Huang Di zu erfahren. Rund 150 originalgroße Figuren präsentieren sich in beeindruckender Armeeformation. Darunter Infanteristen, Kavalleristen, Bogenschützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Grafiken und Filmsequenzen informieren über die Zeit des ersten Kaisers von China und seine gigantische

containern. Künstlerinnen und Künstler aus den ersten neun Jungkunst-Jahren zeigen darin in wechselnder Besetzung noch einmal ihre Werke; der kostenlose Besuch des Museums mit eigener Bar und einmaliger Atmosphäre lohnt sich deshalb immer wieder. Das Containermuseum ist vom 25. September bis zum 25. Oktober 2015 geöffnet.

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . KUNST & KULTUR

MAGAZIN

Sinnesausstellung „sense the colours“

Einzigartiges Museumskonzept für Blinde und Sehende Lachenmann Art zeigt

Lokalkünstler KONSTANZ. Die Galerie Lachenmann Art in Konstanz zeigt vom 25. Juli bis 14. August die Gruppenausstellung „schwarzmarkt“ mit 42 Künstlerinnen und Künstlern aus drei Ländern, deren Arbeiten vermitteln, was in der Bodenseeregion auf Leinwand und Papier entsteht.

Blinde lernen Kunst „sehen“

Der Community-Artist Türel Süt präsentiert sein neues Museumkonzept

MÜNSTERLINGEN/LANDSCHLACHT. Am Schweizer Bodenseeufer in der Gemeinde Münsterlingen im Teilort Landschlacht entsteht ein europaweit einmaliges Projekt: „sense the colours“ – ein Museumskonzept für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, das auch für Sehende einzigartig ist und ein besonderes Kunsterlebnis bietet. Es ermöglicht Farben und Formen zu fühlen und Kunst mit allen Sinnen zu erfahren. Mit der Unterstützung des Internationalen Blindenzentrums in Landschlacht (IBZ) und der Gemeinde Münsterlingen wird Türel Süt, zeitgenössischer Recy-

cling-, Community-Artist und Erfinder des Projektes, ab Mitte September sein Museumskonzept der Öffentlichkeit präsentieren. Die Werke des Künstlers Türel Süt beschäftigen sich inhaltlich mit den Themen Natur- und Tierschutz und sind tastbar, zum Teil können sie „er-riecht“ werden und es gibt hörbare Audiobeschreibungen und Tiergeräusche. Türel Süt wurde für seine Projekte international ausgezeichnet und erhielt mehrere Ehrentitel für sein soziales Engagement. Mehrfach hat er bereits im IBZ Landschlacht ausgestellt. Für seinen großen Einsatz für Blinde und Sehbehinderte hat ihm das

IBZ Landschlacht im Jahr 2014 einen Art „Award“ übergeben. Nun wird die Ausstellung in einem 100 qm großen Raum im Bibliotheksgebäude des Internationalen Blindenzentrums als feste Dauerausstellung installiert. Weitere Informationen zur Eröffnung und zum Projekt unter Internationales Blindenzentrum Bibliothek CH-8597 Landschlacht www.ibzlandschlacht.ch www.turelsut.com

Welche Fotografien festgehalten werden und welche Skulpturen Form annehmen. Es sind die Werke selber und auch die Geschichten hinter den Werken, die berühren: Allen voran die Liebe zur Kunst, die von den Künstlerinnen und Künstlern tagtäglich gelebt wird. Die Vernissage am 25. Juli um 17 Uhr wird mit einem großen Sommerfest mit Musik und kulinarischen Köstlichkeiten gefeiert – außerdem wird es eine Bildversteigerung zugunsten der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz geben, deren Erlös zu 100 % gespendet wird. Mehr Infos unter www.lachenmann-art.com

Stadtmuseum Lindau Emil Nolde

Bregenzer Festspiele

Der ungezähmte Strom der Farbe

Chinesisches Kolorit am See

LINDAU. Unbestritten gehören die Bildschöpfungen Emil Noldes zum Bedeutendsten, das die Kunst der Klassischen Moderne in Deutschland hervor gebracht hat. Ihnen widmet das Stadtmuseum Lindau die Sonderausstellung des Jahres 2015, die aktuell über die Sommermonate zu sehen ist. Die Ausstellung versammelt Gemälde, Aquarelle und Graphik: Unvergesslich sind seine Darstellungen nordischer Landschaften mit ihren weiten dramatischen Himmeln und der aufgewühlten See. Bestechend

ist die Leucht- und Strahlkraft seiner Blumenstücke, bezwingend sind die Figurenbilder und Portraits. In ihnen entfesselt Nolde das freie Spiel der Farben, die sich als ungezähmter Strom in seine Bilder ergießen. Öffnungszeiten Mo–So, 10–18 Uhr; Öffentl. Führungen Mo–So, 10.30 und 14 Uhr

www.kultur-lindau.de

BREGENZ. Die Bregenzer Festspiele eröffnen ihre erste Spielzeit unter der Intendanz von Elisabeth Sobotka mit der Oper Turandot als Spiel auf dem See. Regie und Bühnenbild stammen von Marco Arturo Marelli, die Wiener Symphoniker spielen unter der Leitung von Paolo Carignani. Premiere feiert das Werk von Giacomo Puccini am 22. Juli, derzeit sind 25 Folgevorstellungen fixiert. Puccinis Tod im Jahr 1924 ließ Turandot unvollendet, sein Kollege Franco Alfano komponierte auf Grundlage der Skizzen einen Schluss. Etwas Au-

ßergewöhnliches hatte Puccini schaffen wollen, jenseits seiner berühmten Opern Madama Butterfly, La bohème und Tosca. Letztere beiden waren in den Sommern 2001 und 2002 sowie 2007 und 2008 auf der Seebühne zu erleben. Chinesisches Kolorit, mächtige Chorszenen und von ihren Gefühlen überwältigte Figuren bestimmen diese Oper mit ihrer berühmten Arie für Tenor Nessun dorma. Die Bregenzer Festspiele 2015 finden von 22. Juli bis 23. August statt. www.bregenzerfestspiele.com

BODENSEE

KUNST & KULTUR . Sommer 2015

MAGAZIN

aktuell

Neue chinesisch-europäische Circusshow

Panda-Panda

ARBON/ROMANSHORN. Die Circussensation 2015 ist perfekt. Dem Circus Royal ist es gelungen zum ersten Mal in der mehr als eintausendjährigen Traditionsgeschichte des Chinesischen Staatscircus ein Artistenensemble aus Chang Zhi mit dem traditionellen euro-

päischen Circus zu vereinen. Zu erleben sind die jungen Stars des europäischen Circus und wunderschöne Tierdressuren mit einheimischen und exotischen Tieren. Der Schweizer Nachwuchsclown Steevy nimmt die Circusgäste mit auf eine Reise in das Land des Pandabä-

ren und entführt das Publikum in die magisch-fremde Welt des Chinesischen Staatscircus, in der Einhörner und Weltstarartisten den Pandas ihre Ehre erweisen. Der Circus Royal präsentiert in diesem Jahr ein in Europa noch nie dagewesenes Circusschauspiel mit

wunderschönen Tieren, beeindruckenden Artisten umrahmt von bezaubernder Szenerie und einem fantastischen Showballet. Mehr Informationen und Kartenreservierung unter www.circusroyal.ch

schaulust

Foto: David Dimitri

Circus, Theater & Musik im Millennium Park Lustenau LUSTENAU. Das Programm von schaulust bringt auch dieses Jahr vom 3. bis 26. September 2015 wieder eine Circustheaterproduktion mit eigenem Zelt in den Millennium Park nach Lustenau. Diesmal ist es allerdings keine große Circustruppe mit jungen Artisten, sondern ein ganz großer seiner Zunft: David Dimitri verzaubert mit seiner wunderbaren Produktion L‘Homme Cirque in seinem Circuszelt – das Freudenhaus dient wieder als Foyer vor und nach der Vorstellung. Mit dem Atelier Lefeuvre & André gastieren zwei weitere sehr etablierte Circuskünstler mit ihrem Pro-

gramm „8m3“ bei schaulust – diesmal im Freudenhaus. Ergänzt werden diese Circustheaterproduktionen durch das schräge Kabarettduo Gebrüder Moped mit ihrem Tellerrandtango und zwei exquisite Konzerte: das Jacky Terrasson Trio präsentiert seine auf dem Impulse! Label erschienene CD Take This und die portugiesische Fado-Sängerin Carminho gastiert mit ihren hervorragenden Musikern auf der Freudenhausbühne. Karten gibt es ab 1. Juli bei den Vorverkaufsstellen von v-ticket und Musikladen. www.schaulust.net

Clowns & Kalorien

Kulturufer Friedrichshafen

Ein Fest für alle Sinne

Bunte Szenerie auf der Kulturmeile

NEUHAUSEN/SCHAAN/CHUR/WINTERTHUR. Das himmlische Verzehrtheater „Clowns & Kalorien“ verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in der man vor lauter Terminen die Mußestunden oftmals vergisst, entgegen-

wirken und den Gästen einige unbeschwerte Stunden schenken, ganz nach dem Zitat des legendären Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“Bei „Clowns & Kalorien“ kommen die Besucher in den Genuss von Jongleuren, artistischen Darbietungen, Gesangseinlagen, Clowns und einem exquisiten 4-Gang-Menü, komponiert mit viel Liebe und Fantasie. Das Auge, der Gaumen und das Gemüt werden im originellen Verzehrtheater mehr als verwöhnt. Roter Samt, antike Kerzenständer, goldene Engelchen und prachtvolle Kronleuchter lassen die Herzen der Gäste höher schlagen – ein Ambiente, das zum Träumen, Schlemmen und Lachen einlädt. Informationen zum Tourplan und zur Kartenreservierung unter www.clowns.ch

FRIEDRICHSHAFEN. Wenn die Sommerferien beginnen, ist in Friedrichshafen Kulturuferzeit. Seit über 20 Jahren bietet das älteste und schönste Zeltfestival in der Bodenseeregion im Uferpark direkt am See ein Kultur- und Aktivprogramm vom Feinsten für alle Altersstufen. Die bunte Szenerie des Kulturufers zieht jedes Jahr Tausende auf die Kulturmeile zwischen Gondel- und Yachthafen zu Musik, Tanztheater, Schauspiel, Kabarett, Akrobatik, Straßentheater und Clownerie unter freiem Himmel und in Zirkuszelten.

Internationale Ensembles und zahlreiche Gruppen aus der Bodenseeregion präsentieren ihre große und kleine Kunst bei diesem 10-tägigen Kulturfest in einer einzigartigen Atmosphäre. Jede und jeder ist eingeladen, die Sommerferien mit dem Kulturufer zu beginnen, mit Musik, Tanz, Geschichten und heißen Sommernächten am See. Termin: 31. Juli–9. August Weitere Informationen unter www.kulturufer.de

aktuell

BODENSEE

MAGAZIN

Medien für Tourismus und Standortmarketing

Labhard Medien

Bodensee Magazin Erhältlich im ZeitschriftenFachhandel

Stoff für heiße Tage

Bodensee Magazin Édition française

Bodensee Magazin English Edition

Bodensee Magazin Edizione Italiana

Bodensee Magazin Schweiz Spezial

Bodensee Weinmagazin Weinregion Bodensee

Bodensee Magazin Spezial Kirchen, Klöster & Konzil

GartenTour Unterwegs zu Deutschlands Schlössern, Parks & Gärten

Bodensee Magazin Vital Kraft tanken am Bodensee

Bestellung unter www.labhard.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

BODENSEE

AUSSTELLUNGEN . Sommer 2015

AUSSTELLUNGEN LAUFENDE Deutschland bis 31.7. Konstanz Jan Hus in der tschechischen zeitgenössischen Kunst, Ausstellung zum 600. Gedenktag des Magisters, Hus-Museum bis 2.8. Salem Internationale Salemer Orgelwochen, im Salemer Münster bis 5.8. Konstanz Ausstellung: Jan Hus-, Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben bis 9.8. Sigmaringen Sigmaringer Blütenzauber, Hochwertige florale Ausstellung mit attraktivem Veranstaltungsprogramm bis 16.8. Engen Santiago Rebolledo – Caminos, forum regional, Städtisches Museum bis 23.8. Konstanz Überall ist Wunderland. Walter Matysiak. 1915-1985, Wessenberg Galerie bis 23.8. Mainau Ausstellung „Sommerseefarben im Herzen Europas“, von Klaudi und Loki bis 23.8. Konstanz Meeting Point, Kunstverein Konstanz bis 30.8. Lindau Emil Nolde – Der ungezähmte Strom der Farbe, Stadtmuseum Lindau

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

bis 30.8. Engen Helena & Maximilian Rossner, Komplementär, Städtisches Museum bis 6.9. Ehingen Vermessungswesen und Grenzmarkierungen im alten Ehingen, Grenz- und Marksteine sowie Marksteinzeugen, Museum Ehingen bis 13.9. Friedrichshafen Kreativität und Mut – Wie das neue in die Welt kommt, Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, Dorniermuseum bis 13.9. Meersburg Lauterwasser, Schneiders und die Gruppe fotoform, Galerie Bodenseekreis bis 20.9. Konstanz GlasKlar – Archäologie eines kostbaren Werkstoffes, Archäoligisches Landesmuseum bis 20.9. Bad Wurzach Moorartefakte, Annäherung an eine 10.000 jährige Erinnerung, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried bis 28.9. Meersburg Franz Anton Mesmer – Sonderausstellung, Heilig Geist Spital bis 4.10. Albstadt Neuland, Reiseskizzen und Reiseerinnerungen, Galerie Albstadt bis 4.10. Friedrichshafen „frontières fluides – fließende Grenzen“, Katrin Ströbel und Mahammed Laouli, ZeppLab

bis 18.10. Radolfzell Der Apfel, Stadtmuseum bis 18.10. Achberg Aufbruch ins Freie, Künstlerkolonien in Deutschland um 1900, Schloß Achberg bis 25.10. Mainau Installationen zum Jahresmotto, „God Dag, Kalimera, Dobrý Den- Reise durch Europa“ „Vereinte Vielfalt“, Saisonale Gärten bis 8.11. Ravensburg Ich bin eine Pflanze, Naturprozesse in der Kunst, Kunstmuseum Ravensburg bis 8.11. Unteruhldingen @ Das Erbe der Pfahlbauer – Faszination Weltkulturerbe, Pfahlbaumuseum bis 9.11. Ravensburg Auf dem Weg zum roten Gold, Die Humpis in Barcelona, Museum Humpis Quartier bis 1.12. Konstanz Konstanz um 1414, Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils bis 30.12. Konstanz Das jüdisches Konstanz – Blütezeit und Vernichtung, Rosgartenmuseum bis 31.12. Konstanz Gerecht 12, 12 Projekte zur „Gerechtigkeit“ bis 3.1.2016 Engen Paul Schad-Rossa, Nachlese der Sonderausstellung, forum regional, Städtisches Museum

MAGAZIN

aktuell

Rosgartenmuseum Konstanz

Das jüdische Konstanz – Blütezeit und Vernichtung

KONSTANZ. Das jüdische Leben in Konstanz endete am 22. Oktober 1940 gewaltsam. Die letzten 112 jüdischen Mitbürger wurden in das primitive Übergangslager Gurs am Fuße der Pyrenäen deportiert, für viele die erste Station auf dem grausamen Weg in die Vernichtungslager im Osten. Zahlreiche jüdische Familien hatten, unter Druck und ihrer Erwerbsmöglichkeiten beraubt, bereits die alte Heimat verlassen. Doch jüdische Deutsche sollen nicht nur als Opfer von staatlicher Verfolgung und nachbarschaftlicher Ausgrenzung erscheinen. Die Ausstellung im Richentalsaal des Kulturzentrums am Münster, das Rahmenprogramm und das Begleitbuch werden auch jüdisches Leben in

Konstanz und Umgebung vor 1933 wieder sichtbar machen. Als besonderes Mahnmal wird vom 19. Oktober bis 1. November 2015 ein erhaltener Personenwaggon der Reichsbahn in Konstanz aufgestellt und zugänglich gemacht, mit dem 1940 badische Juden nach Gurs deportiert wurden. Ausstellungszeitraum: 15. Juli bis 30. Dezember 2015 Ausstellungsort: Kulturzentrum am Münster Richentalsaal, Konstanz Gefördert von der Baden-Württemberg Stiftung

seemaxx. * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Factory Outlet Center Radolfzell

seemaxx – das Outlet Center am Bodensee TOP-MARKEN

zu Outlet-Preisen! Mehrwertsteuer-Rückerstattung für unsere Schweizer Kunden.

Preisvorteil* bis zu

70% Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell · Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . AUSSTELLUNGEN

MAGAZIN

Die Waldburg

bis 3.4.2016 Friedrichshafen Fotografie-Ausstellung zum Kinderalltag um 1900, Fotoforscher aufgepasst! , Die Mitmachausstellung für Familien, Schulmuseum

Schweiz

Öffnungszeiten April bis Oktober Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Führungen Sa. und So. 13.30 und 15 Uhr sowie auf Anfrage

skleinodien des Schatzkammer mit Reich utscher Nation Hl. Römischen Reiches De

Gästeamt Waldburg +49(0)7529 9717-10

• Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burganlagen Süddeutschlands • Ausstellungsstücke zur Geschichte des Hauses Waldburg/der Landesvermessung • Programm-Angebote für Kinder, Schulklassen und Kindergeburtstage

• 2. /16. August: Familientag • 21. August: Mondscheinöffnung

www.gemeinde-waldburg.de

KUNST

KORKDESIGN

KULINARIK

 ARTEFAKTE AUS DER NATUR 

SUPPORTED BY

NEUERÖFFNUNG HÜETLINSTRASSE 22/24  D-78462 KONSTANZ

Künstlermarkt

Sa. 25.7 / So. 30.08.2015 von 10-17 Uhr

binsel

al Wasserburg - auf der H

bis 9.8. St. Gallen „S’ isch – s’ isch nöd“ – Das St. Galler Kinderfest, Textilmuseum bis 9.8. Warth Das Universum des André Robillard, Waffen, Weltall, wilde Tiere, Kunstmuseum Thurgau bis 23.8. Frauenfeld Wir essen die Welt, Ausstellung von Helvetas, Naturmuseum Thurgau bis 30.8. Warth Der Himmel brennt am Horizont, Kunst in der Ostschweiz im Banne des 2. Weltkriegs, Kunstmuseum Thurgau bis 30.8. Winterthur Barthélmy Menn (1815 – 1893), Museum Oskar Reinhart bis 6.9. Winterthur Confrontation, Schweizer Zeichnungen von Liotard bis Noureldin, Museum Oskar Reinhart bis 6.9. Appenzell Andrea Ostermeyer – White Collar, Kunsthalle Ziegelhütte bis 15.9. Kreuzlingen Naiv? Naiv!, Bruno Epple, Rose Marie Stuckert-Schnorrenberger, Johannes Diem, Willi Hartung bis 15.9. Frauenfeld Hochbeetbahn, Ein Projekt von Max Bottini, Uesslingen, Museumsgarten-Jahresthema, Naturmuseum Thurgau bis 20.9. Schaffhausen Bienen, Bedrohte Wunderwelt, Museum zu Allerheiligen bis 4.10. Winterthur Der entfesselte Raum, Gewerbemuseum Winterthur bis 4.10. Winterthur Beastly – Tierisch, Fotomuseum bis 11.10. Winterthur Jules Decrauzat, La Suisse Sportive, Fotostiftung Schweiz bis 18.10. Winterthur OLED – Licht der Zukunft, Gewerbemuseum bis 25.10. Appenzell Gerold Tagwerker, Kunstmuseum bis 1.11. Appenzell Johann Josef Hautle, Bauernmaler, Museum Appenzell bis 8.11. St. Gallen „Wenn Bücher Recht haben“, Stiftsbibliothek bis 15.11. St. Gallen Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Historisches Völkerkundemuseum bis 29.11. Schaffhausen geliebt – gehasst – erfunden?, Lebendige Traditionen im Kanton Schaffhausen, Museum zu Allerheiligen

bis 10.1.2016 Winterthur Au Sein Du Lac Léman, Miniaturmalerei aus der französischen Schweiz, Museum Oskar Reinhart bis 28.2.2016 Stein am Rhein Gret Zellweger, Holz, Bleck, Farbe – Retrospektive, Appenzeller Museum bis 28.2.2016 St. Gallen „14/18 – Die Schweiz und der Grosse Krieg“, Historisches Völkerkundemuseum bis 5.6.2016 Warth säen und ernten, Nahrungsmittelproduktion in der Kartause Ittingen gestern und heute bis 31.12.2017 Kreuzlingen Ländliches Leben im späten Mittelalter, (zum Konzil von Konstanz; Museum Rosenegg

Österreich bis 6.9. Dornbirn Jan Svankmajer, kunstraum bis 11.10. Bregenz Das ist Österreich! Bildstrategien und Raumkonzepte 1914 – 1938, Vorarlbergmuseum bis 25.10. Bregenz Joan Mitchell, Kunsthaus (KUB) bis 31.1.2016 Hohenems Endstation Sehnsucht. Eine Reise durch YerushalayimJerusalem-Al Quds, Jüdisches Museum Hohenems bis 15.4.2016 Bregenz Ich bin Ich – Miro Lobe und Susi Weigel, Vorarlbergmuseum

Liechtenstein bis 23.8. Vaduz Schön, Euch zu sehen, 160 Werke aus der Sammlung, Kunstmuseum bis 18.10. Vaduz Briefe, Dokumente und Texte, Juwelen der deutschen Literatur vom Expressionismus bis zur Moderne, Postmuseum bis 1.11. Vaduz „Maylin – Die starke Monroe“, Liechtensteinisches Landesmuseum bis 1.11. Vaduz Openair-Skulpturenpark Bad Ragatz, Vaduz bis 22.11. Vaduz Wo das Gras grüner ist, Ausstellung kuratiert vom Kunstverein Schichtwechsel, Kunstmuseum bis 9.10.2016 Vaduz Eröffnungsausstellung Museum Hilti Art Foundation, „Malerei und Plastik“

JULI Deutschland 24.7.–4.10. Friedrichshafen Ré Soupault – das fotografische Werk / Anton Henninge – eine fantastische Künstlerfreundschaft, (Eröffnung 23.07.2015) Zeppelin Museum 26.7.–30.8. Isny Jusha & Sven Mueller, Städt. Galerie im Turm

AUGUST Deutschland 1.–30.8. Moos "aus den ateliers am see", Sommerausstelung im Bürgerhaus Moos, Vernissage am 31.07. um 19 Uhr 1.8.–4.10. Meersburg Fenster zur Freiheit, Biblische Bildwelten im Zeitalter der Reformation, Klosterkeller

Schweiz 1.8.– 17.1.2016 St. Gallen Furor floralis, Textilmuseum 22.8.–15.11. Winterthur Richard Deacon – On the Other Side, Kunstmuseum Winterthur 23.8.–15.12. Warth Tsang Kin-Wah, Ecce Homo, Kunstmuseum Thurgau ab 29.8. St. Gallen neue Dauerausstellung; Indianer & Inuit, Lebenswelten der nordamerikanischen Völker, Historisches Völkerkundemuseum

SEPTEMBER Deutschland 4.9.–4.10. Mainau Wahl der Mainau-Dahlienkönigin durch die Besucher, Traditionelle Dahlienschau seit 60 Jahren 10.–13.9. Salem Home&Garden, Ausstellung für anspruchsvolles Wohnambiente und Gartenkultur 12.9.–1.11. Engen Martin Wernert – Dasein – Malerei, Städtisches Museum 12.9.–22.11. Konstanz Traum und Wirklichkeit, Hans Meid und seine Schüler, Wessenberg Galerie ab 15.9. Gaienhofen Neue Dauerausstellung; Der schreibende Präsident. Theodor Heuss und die Literatur, Hermann-Hesse-Höri-Museum

Liechtenstein 11.9.– 10.1.2016 Vaduz Ferdinand Nigg (1865 – 1949), Eine Ausstellung anlässlich des 150. Geburtstags, Kunstmuseum

Schweiz 2.9.–25.10. Schaffhausen Sereina Steinemann, Manor Kunstpreis 2015, Museum zu Allerheiligen 4.9.– 31.1.2016 Frauenfeld Zankapfel Thurgau, Historisches Museum Thurgau, Schloss Frauenfeld 5.9.–1.11. Frauenfeld Nachgehakt, Vorgeschichtliche Fischerei zwischen Alb und Alpen, Museum für Archäologie

WEITERE AUSSTELLUNGEN UNTER WWW.LABHARD.DE

BODENSEE

VERANSTALTUNGEN . Sommer 2015

VERANSTALTUNGEN LAUFENDE

31.7.–4.9. Konstanz Internationale Orgelkonzerte, jeweils freitags 20 Uhr, Münster Konstanz

Österreich

Schweiz

bis 6.9. Bregenz Hypo BeachBar Bregenz, Seepromenade

9.7.–6.8. Kreuzlingen „Romeo und Julia auf dem Dorfe", See-Burgtheater

bis 11.9. Bregenz Die große Grillparty, jeden Fr., am Hafen, 19.30–22 Uhr

10.7.–16.8. Arbon Open Air Kino, Filmbeginn ca. 21.30 Uhr, Quaianlagen

bis 1.9. Bregenz Bella-Italia Schiff, jeden Di., Hafen, 19.30 Uhr

bis 6.10. Hohenems 40. Schubertiade, Konzertfestival

Österreich

bis 2.9. Tettnang Platzkonzerte auf dem Bärenplatz, 19.30 Uhr

bis 18.10. Bregenz Kapitätsbrunch auf der MS Sonnenkönigin, jeden So., Hafen, 10.45 Uhr

bis 15.8. Blaubeuren Sommerbühne am Blautopf, vielseitiges Programm aus Kabarett, Jazz und Theater bis 28.8. Langenargen Langenargener Schlosskonzerte, jeden Freitag außer am 31.07., Schloss Montfort, 19.30 Uhr

bis 10.9. Radolfzell Radolfzeller Abendmärkte, jeden Do., 16.–20., Marktplatz bis 13.9. Blumberg Zeitreise Sauschwänzlebahn, Damen und Herren aus den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts und des 20. Jahrhunderts mischen sich unter die Gäste bis 19.9. Ottobeuren Kaisersaal-Konzerte in der Benediktiner Abtei bis 20.9. Bad Wurzach Moorartefakte, Annäherung an eine 10.000-jährige Erinnerung, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried bis 1.10. Gaienhofen Literarische Wanderung, auf den Spuren von Hermann Hesse, Hesse Museum bis 1.10. Wasserburg jeden ersten Freitag im Monat Abendmarkt, Lindenplatz (Ausnahme: Juli) bis 8.10. Gaienhofen Kunst auf dem Weg, Führung auf der Kunstroute Untersee, Hesse Museum bis 31.12. Konstanz Auf den Spuren des Konzils, vielfältiges Führungsangebot

Schweiz bis 12.9. Winterthur Sommertheater Winterthur, im Garten des Restaurant Strauss bis 13.9. Arbon Geführte Stadtrundgänge, Start beim Hafenkiosk, jeden Di. 10 Uhr und So 10.30 Uhr bis 13.9. Winterthur 4. Biennale Skulpturen-Symposium 2015, „Ein Sommertagtraum“ am Kulturort Weiertal bis 1.10. Romanshorn DinnerKrimiSchiff, während Sie sich als Hobby-Detektiv an Bord ein feines 4-Gang-Menu schmecken lassen, gilt es, bei der Aufklärung eines spannenden Krimis mitzuhelfen, 19 Uhr bis 2.10. Romanshorn Thurgauer Genuss-Schiff, lassen sie sich von einem Wine&Dine mit Thurgauer Produkten auf einem der Bodenseeschiffen verwöhnen, 19.30 Uhr

aktuell

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

bis 19.12. Rorschach Themenführung "Kunst am See", wir zeigen Ihnen die schöne Hafenstadt von einer ganz anderen Seite, Touristinfo, 14 Uhr

Deutschland

MAGAZIN

bis 24.10. Hohenems Kammerorchester Arpeggione „Furioso“, Palast Hohenems, Rittersal, 20 Uhr

JULI Deutschland

4.7.–16.8. Feldkirch poolbar Festival, Musikfestival, altes Hallenbad 16.7.–27.8. Bregenz Tortilla y Tequila, jeden Do., kulinarische Schifffahrt, Hafen, 19 Uhr 22.7.–23.8. Bregenz Bregenzer Festspiele, Turandot von Giacomo Puccini auf der Seebühne Bregenzer Festspielfahrten, der Weißen Flotte

25.7.–13.9. Unteruhldingen @ Ferienprogramm: Steinzeitparcours zum Mitmachen, Pfahlbaukino, Feuermachen und Kochen mit Steinzeitmann Uhldi, Pfahlbaumuseum

31.7.–1.8. Feldkirch Feldkircher Gauklerfestival, in der Altstadt

27.7.–1.8. Konstanz Europäisches Jugendparlament zu Gast in Konstanz

bis 30.8. Salem Mozart Sommer Schloss Salem, Konzertreihe

30.7.–11.9. Ailingen @ Ailinger Ferienspiele, Spiel, Sport und jede Menge Spass 30.7.–12.9. Wolfegg @ Sommerferienprogramm, spannenden Mitmachaktionen für Kinder, bei denen sie selbst anpacken dürfen, Bauernhausmuseum Wolfegg

1.8. Gailingen Großes Feuerwerk und Musikfest zum Nationalfeiertag, BeachBar im Strandbad, ab 16 Uhr

31.7.–1.8. Erbach Erbacher Stadtfest 31.7.–2.8. Blaubeuren Spätzlefest Blaubeuren, regionales Fest rund um die schwäbische Nationalspeise, Karl-Spohn-Realschule 31.7.–2.8. Radolfzell 8. Zeller Filmnächte, am Konzertsegel, Filmbeginn ca. 21 Uhr 31.7.–2.8. Salem Schlossseefest Salem, Schlossseefest 31.7.–2.8. Öhningen Strandfest in Öhningen-Wangen, Höri-Strandhalle 31.7.–3.8. Langenargen 40 Jahre Uferfestjubiläum, mit Rahmenprogramm über die vier Festtage, Sa. Klangfeuerwerk, So. traditionelles Fischerstechen, Uferpromenade, ganztägig 31.7.–8.8. Isny Theaterfestival Isny, Musik, Theater, Kabarett 31.7.–9.8. Friedrichshafen @ 31. Kulturufer, mit Kunsthandwerkermarkt

AUGUST Deutschland

1.–2.8 Iznang Strandfest in Iznang , Spielmannszug Iznang, Uferanlagen 1.8. Radolfzell Erlebnissamstag, 10–18 Uhr 1.–2.8. Isny Isnyer Töpfermarkt der Töpferei Güttinger im Isnyer Kurpark 1.–2.8. Hagnau Hagnauer Weinfest, an der alten Torkel, Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11 Uhr 1.–2.8. Kißlegg @ Parkfest im Schlossgarten, ab 11 Uhr 1.–2.8. Bad Waldsee @ Altstadt- und Seenachtfest in der Innenstadt 1.–30.8. Wangen Theaterfestspiele Wangen 1.8.–5.9. Blumberg Mondscheinfahrten mit der Sauschwänzlebahn, im Mondschein geht es mit dem Dampfzug vom Bahnhof BlumbergZollhaus über Fützen nach Epfenhofen, 19.30 Uhr 2.8. Unteruhldingen @ Museumsfest, Pfahlbaumuseum 2.8. Waldburg Bergmesse in Steinhausen

Lagerleben Vorführungen und Aktionen mit

DIES FESTOS CELEBREMUS!

Römern Kelten Alamannen Eintritt frei (freiwilliger Wegezoll erbeten) Veranstaltungsort: beim Bürgerhaus Ennetach Mühlstr. 19 88512 Mengen-Ennetach www.roemermuseum-mengen.de

Römerfest 2015

29./30. August

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . VERANSTALTUNGEN

MAGAZIN

2.8. Waldburg @ Familientag auf der Waldburg, Musiks, Spiele und Bewertung auf der Burg, ab 11 Uhr 2.8. Friedrichshafen Gläserklang und Saitenzauber, Sommerkonzert mit Werken von Bach, Vivaldi, Scarlatti uvm., 20 Uhr, Schlosskirche 2.–16.8. Unteruhldingen ARCHAE-X Tage der Experimentellen Archäologie, Feuermachen und Kochen mit Steinzeitmann Uhldi, Pfahlbaumuseum 2.8.–6.9. Weingarten Internationale Orgelkonzerte an der Gabler-Orgel, So. 16 Uhr, Basilika Weingarten 3.8. Sigmaringen @ Gespenstische Zeiten, Das Leben als Gespenst ist nicht immer ein Zuckerschlecken. 10–11.30 Uhr, Themenführung im Schloss 3.–9.8. Bad Saulgau Knoll open, ITF Damen-Weltranglisten-Tennisturnier, Tennisplatz in der Wallstrasse 4.8. Sigmaringen @ Die Prinzessin, die keine sein wollte, eine märchenhafte Kinderführung, 10–12 Uhr, Themenführung im Schloss 4.–9.8. Überlingen Sparkasse Bodensee Beachdays, Sportveranstaltung, Landungsplatz 4.–12.8. Radolfzell 22. Sommerakademie, Open Air Konzerte in der Altstadt, jeweils 19.15 Uhr

DIE INATURA PRÄSENTIERT

Mechanische

Tierwelt 08. Mai bis 04. Oktober 2015 www.inatura.at

5.8. Reichenau AUGIA – Konzerte, Münster St. Maria und Markus 5.8. Sigmaringen @ Kleider machen Leute? Sie lebten die kleinen Herrschaften in früheren Zeiten? 10–12 Uhr, Themenführung im Schloss 5.–8.8. Konstanz Konstanzer Sommernächte, Konzerte im Stadtgarten 5.–16.8. Leutkirch ALSO-Altstadtsommerfestival, 12 Tage- sowie Abende und Nächte- vielfältiges Programm in der Altstadt 6.8. Sigmaringen @ Fledermaus Agathe in Not, HofFledermaus Ludovika lädt ihre Freundin Agathe ins Schloss Sigmaringen ein, 10–11.30 Uhr, Themenführung 6.–16.8. Überlingen Kunst im Garten, Kultur im Kapuziner, Kleinkunst 7.8. Lindau Lange Einkaufs- und Kulturnacht, bis 23 Uhr 7.–8.8. Immenstaad Italienische Nacht, TuS Immenstaad lädt zu einem besonderen Fest mit mediterranen Köstlichkeiten ein, StephanBrodmann-Schule 7.–8.8. Pfullendorf Keep it real, Jam-Festival

7.–8.8. Bisingen @ Sternschnuppen-Nächte, die fantastische Welt der Sternschnuppen taucht die Burg Hohenzollern am Freitag und Samstag in ein besonderes Licht 7.–9.8. Wangen @ Burgfest Neuravensburg, Musik,Spiele und Bewirtung auf der Burg. Fr. ab 20 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 9.30 Uhr 8.8. Konstanz @ Seenachtfest, ganztägiges Familienprogramm, großes Seefeuerwerk

14.–25.8. Wasserburg Open Air Kino , Auf der 72 qm großen Air Screen Leinwand, die direkt am See steht, werden u. a. Beste Chance, Fünf Freunde 2, Frau Ella, Hinterdupfing und Paulette gezeigt 15.8. Ravensburg Sommerflohmarkt, Innenstadt 15.8. Reichenau Inselfeiertag, Mariä Himmelfahrt, große Parade mit anschließendem Festgottesdienst

8.8. Bad Wörishofen Krimi Dinner: The same procedure as eyery year?, Steigenberger Hotel 8.8. Blumberg @ Kindertag an der Sauschwänzlebahn, eine Fahrt mit der Sauschwänzlebahn, ein tolles Programm mit Kinderschminken und einem Ballonkünstler erwarten die Kinder

15.8. Leutkirch Grenzenlos einkaufen, am 15. August (Mariä Himmelfahrt) stellen die Leutkircher Einzelhändler ein großes Programm auf die Füße 15.8. Isny @ Allgäu Tag, Familieneinkaufstag mit Allgäu-Olympiade 15.–16.8. Aulendorf @ 37. Schloss und Kinderfest, großes Strassenfest mit Musik, Vergnügungspark, Theater und 2-tägigem großen Flohmarkt

8.8. Hagnau Hagnauer Wimmlerhock, auf der Wilhelmshöhe

15.–16.8. Iznang Strandfest in Iznang, Uferanlagen

8.–9.8. Waldburg Seefest Grünkraut, direkt am Scherzachstausee in der Dorfmitte

15.–16.8. Meckenbeuren Int. Volkswandertage rund um Kehlen

8.–9.8. Rot Dorffest in Rot an der Rot, eines der schönsten Volksfeste Oberschwabens 9.8. Friedrichshafen Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg, mit Giora Feidmann, 20 Uhr, Schlosskirche 11.–15.8. Ehingen Open Air Filmfestival, auf dem Marktplatz 12.8. Gaienhofen Cocktailfahrt mit der Höri-Fähre MS Seestern, ab Steg Gaienhofen 12.–29.8. Ulm Ulmer Weinfest, Münsterplatz 13.8. Langenargen Hafenfest, bei stimmungsvoller Live-Musik verwöhnt die Langenargener Gastronomie Einheimische und Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten, Gondelhafen, 17 Uhr 14.8. Ravensburg @ Lange Nacht im Museumsviertel , Alle vier Museen des Ravensburger Museumsviertel öffnen in dieser Nacht ihre Türen, führen durch ihre Ausstellungen und bieten ein Programm für alle Sinne, 19–24 Uhr, Museumsviertel Ravensburg 14.8. Bad Wörishofen Nachtevent "Skyline Park bei Nacht", Party pur und Adrenalinkicks unterm Sternenhimmel 14.–16.8. Salem Salemer Weinfest, Weingut Markgraf von Baden läd auf Schloss Salem ein zu edlen Tropfen, kulinarischen Köstlichkeiten und Musik

15.–16.8. Bad Waldsee Summertime, das große Oldtimer-Event im Erwin-HymerMuseum 16.8. Öhningen Festliche Trompeten, Gala im Glanz der Trompete und Orgel, 17 Uhr 16.8. Waldburg @ Familientag auf der Waldburg, Musiks, Spiele und Bewertung auf der Burg, ab 11 Uhr 16.8. Friedrichshafen Festliche Trompetenklänge, Trompete und Orgel in der Schlosskirche, 20 Uhr 17.–18.8. Waldburg Dorfkirbe in Vogt 18.8. Salem Mozart-Sein Leben in Briefen, musikalische Lesung, 20 Uhr, Kaisersaal Schloss Salem 19.–30.8. Überlingen Musikfilme im Park, Musik zum Anschauen, Badgarten Überlingen 21.8. Waldburg Mondscheinöffnung auf der Waldburg, mit Sonderführungen bis 23 Uhr 21.–22.8. Nonnenhorn Winzerfest am See, in malerischer Kulisse direkt am See präsentieren die Winzer des bayerischen Bodensees über 50 verschiedene Weine, ab 11 Uhr 21.–22.8. Wangen Kunsthandwerkermarkt ganztägig, Töpferei Güttinger 21.–24.8. Meckenbeuren Weinfest Meckenbeuren, Sportplatz

BODENSEE

VERANSTALTUNGEN . Sommer 2015

22.8. Sigmaringen Warum hat die Prinzessin den Frosch geküsst?, Themenführung Schloss Sigmaringen, 19:30 bis 22 Uhr 22.–23.8. Ravensburg Hopfenernte- Ravensburger Spieleland 22.–23.8. Immenstaad Dorffest Kippenhausen, Dorfplatz 23.8. Sigmaringen Sag es durch die Blume, 14–15 Uhr, Themenführung Schloss Sigmaringen 23.8. Friedrichshafen Naumburger Kammerchor mit Chor- und Orgelwerken, 20 Uhr, Schlosskirche 23.–29.8. Leutkirch Jet World Masters 2015. Unter der Schirmherrschaft von Erbgraf von Waldburg-Zeil finden sich die weltbesten Modell-JetPiloten zur 11. Jet WM in Leutkirch zusammen 24.8. Wangen Wangener Musiknacht, Partymeile Innenstadt, Festival

27.8. Riedlingen Fohlenmarkt, Beginn 10 Uhr 28.–30.8. Überlingen 13. Internationaler Töpfermarkt, Seepromenade 28.–30.8. Bad Buchau Herbstfest mit großem Flohmarkt, Musikprogramm ab 10 Uhr den ganzen Tag bis spät in die Nacht

30.8. Salem Mozart-Sommer Schloss Salem, Kurpfälzisches Kammerorchester Mannheim

Liechtenstein

29.8. Eglofs Kunstmarkt auf dem Dorfplatz in Eglofs, ab 10 Uhr

9.–15.8. Liechtenstein Fürstenwoche mit Staatsfeiertag am 15.8.

29.8. Sigmaringen Der Mond ist aufgegangen. Vollmondführung auf Schloss Sigmaringen. 21–23 Uhr

Schweiz

29.8. Friedrichshafen EUROBIKE Publikumstag, Neuheitenmesse in Friedrichshafen 29.8. Argenbühl Kunstmarkt, auf dem Dorfplatz in Eglofs 29.–30.8. Mengen Römerfest, historische Veranstaltung, RömermuseumMengen-Ennetach 29.–30.8. Immenstaad Immenstaader Weinfest, mit einheimischen Spezialitäten

Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH.

Redaktion Johanna Lambach jlambach@labhard.de Jasmin Hummel jhummel@labhard.de

SallyLeben Nicholls "Wie man unsterblich wird UNTER WWW.LABHARD.DE LESUNGEN ca.TERMINE 1,5 Stunden inklusive Pause mit Gesprächsmöglichkeit Was zum geHÖRT 19.06.2015 17WEITERE UhrDauer:

Für alle Lesungen ist der Eintritt frei, über Spenden zur Kostendeckung freuen wir uns sehr

1.8. Schaffhausen Feuerwerk zum Schweizer Nationalfeiertag 1.8. Bischofszell Offizielle Bundesfeier der Stadt Bischoffszell

Was zum Leben geHÖRT 26.06.2015 Lesungen anlässlich

Sarah N. Harvey "Arthur oder Wie ich lernte, den T-Bird zu fahren" Royce, 17, soll seinen "Wie dementen Großvater Arthur betreuen, Sally Nicholls man unsterblich wirdan dem sich schon Tochter und mehrere Pflegkräfte die Zähne ausgebissen haben. Nur wegen der Bezahlung Jede Minute zählt" sagt Royce zu. Er und sein Großvater rasseln schon am ersten Tag kräftig aneinander.

19.06.2015 17 Uhr

Städtisches Museum TENGEN-WEIL Engen + Galerie Klostergasse Bürgerhaus19 Weil 78234 Engen 19 Lindenstraße 78250 Tengen-Weil

Die ist 11, Sam und hat den wissenschaftlichen Vorsatz, unheildie Wogen. Mit viel Wissbegierde entlockt Royce seine seinem GroßBaldHauptfigur aber glätten sichheißt macht Listen mit allen bare undGeheimnis seine Lebenswünsche zu dokumentieren. vaterKrankheit so manches – unter anderem die Sache mitErdem T-Bird. Damit ergeDingen, oder einfach nur menschlich, dieN. stattfinden und erklärt ben sichob fürbanal, Royceverrückt ganz neue Perspektiven. Autorin Sarah Harvey weiß, wovon sie werden solange er dazuVater in derlange LageZeit ist. Wie weiß man, dass man gestorben spricht.müssen, Sie hat ihren betagten selbst gepflegt. ist? Was sind die schönsten Dinge im Leben? Was sind die wichtigsten Tatsachen über Luftschiffe? „Eine Geschichte voller Lebensfreude … Besser kann man Kindern nicht erklären, dass im Leben jede Minute zählt.“ DIE ZEIT,

ab 14 Jahre ab 12 Jahre

Amelie Fried "Hat Opa einen Anzug an?"

29.06.2015 14.30 Uhr

Bruno liebt seinen Opa. Doch Opa ist fort. Sein Bruder sagt, auf dem Friedhof, Papa sagt,

STOCKACH

im Himmel. geht ja "Arthur wohl nicht. oder Wer tröstet dieich Erwachsenen, Sarah N.Beides Harvey Wie lernte, wenn sie weinen? Warum reden auf einmal alle so umständlich daher? Und darf man jetzt gar nicht mehr den T-Bird fahren"Schuhen an der Beerdigung in lachen, auch nicht, wenn der Mann mit denzu blitz-blanken

26.06.2015

19 Uhr Stadtbücherei Stockach ENGEN Salmannsweilerstraße 1 Städtisches Museum 78333 Stockach Engen + Galerie Klostergasse 19 78234 Engen

Royce, 17, stolpert? soll seinenMit dementen Großvater betreuen, an demgefordert. sich schonDabei Tochdiesen Fragen sind Arthur die Großen ganz schön die Pfütze ter und mehrere Pflegkräfte diehaben Zähneund ausgebissen Nur zurechtkommen. wegen der Bezahlung möchte Bruno nur Antworten mit seinenhaben. Gefühlen sagt Royce zu. Er und sein Großvater rasseln schon am ersten Tag kräftig aneinander. die Wogen. Mit viel Wissbegierde entlockt Royce seinem GroßBald glätten sich Kaiaber Lüftner "Für immer" vater so manches Geheimnis – unter anderem die Sache mit dem T-Bird. Damit ergeZurück bleiben die, die jemanden verloren haben, für immer. Insofern ist Egon ein ben sich für Royce ganz neue Perspektiven. Autorin Sarah N. Harvey weiß, wovon sie Zurückgebliebener. Er hat seinen Papa verloren. Kai Lüftner erzählt voller Poesie und spricht. Sie hat ihren betagten Vater lange Zeit selbst gepflegt. behutsam von den unfassbaren Dingen, gegen die es keine Tabletten gibt. Von Katja Gehrmann wunderbar leicht und vielfarbig illustriert ist dieses Buch traurig, ohne trostlos zu sein. Am Ende kann es sogar glücklich machen.

ab 14 Jahre ab 5 Jahre

Amelie Fried "Hat Opa einen Anzug an?"

29.06.2015 14.30 Uhr

Bruno liebt seinen Opa. Doch Opa ist fort. Sein Bruder sagt, auf dem Friedhof, Papa sagt, im Himmel. Beides geht ja wohl nicht. Wer tröstet die Erwachsenen, wenn sie weinen? Jordan Sonnenblick "Wie ich dasUnd Überleben überlebte auf einmal alle so umständlich daher? darf man jetzt gar nicht mehr – Warum reden lachen, auch nicht, wenn der Mann mit den blitz-blanken Schuhen an der Beerdigung in und Mathe doch noch kapierte" die Pfütze stolpert? Mit diesen Fragen sind die Großen ganz schön gefordert. Dabei Hier kommt Jeff zuAntworten Wort, der haben kleine und Bruder besten Schlagzeugers (s. u.). Er hat möchte Bruno nur mitdes seinen Gefühlen zurechtkommen. überlebt. Er hatte Glück und gute Ärzte. Doch von Friede-Freude-Eierkuchen ist er weit entfernt. In Mathe kriegt seine hirntoten Minuten, und dies ist nicht die einzige Kai Lüftner "Für Jeff immer" Spätfolge seiner geheilten Erkrankung. Jordan Sonnenblick traut sich mit diesem Buch zu Zurück bleiben die, die jemanden verloren haben, für immer. Insofern ist Egon ein zeigen, dass medizinische Heilung nicht unbedingt die Rückkehr zum normalen Leben Zurückgebliebener. Er hat seinen Papa verloren. Kai Lüftner erzählt voller Poesie und bedeutet. In der Romanliteratur ist dies eine Seltenheit und wohltuend realistisch. behutsam von den unfassbaren Dingen, gegen die es keine Tabletten gibt. Von Katja Gehrmann wunderbar leicht und vielfarbig illustriert ist dieses Buch traurig, ohne trostlos zu sein. Am Ende kann es sogar glücklich machen.

STOCKACH

5.–8.8. Schaffhausen "Stars in Town", Mitten in der Altstadt findet in Schaffhausen das berühmte Musikfestival statt

03.07.2015 18.30 Uhr Stadtbücherei Stockach Salmannsweilerstraße 1 GAILINGEN 78333 Stockach Hegau-Jugendwerk Gailingen GmbH Kapellenstraße 31 78262 Gailingen

Jahree ab 5 Jahr ab12

10.07.2015 Juni 18.00 Uhrbis November 2015 Jordan Sonnenblick "Wie ich zum besten Schlagzeuger

Lektorat Franziska Rau

Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 18. September 2015.

Dingen, banal, verrückt hat oderLeukämie. einfach nur menschlich, die stattfinden und erklärt Don, 14, ob voller Sehnsüchte, Er glaubt nicht daran, zu überleben. In seiwerden müssen, solange er dazu in der Lage ist. Wie man, dass gestorben nen Comiczeichnungen schafft er eine Gegenwelt: Seinweiß Miracle Man istman durch nichts ist? Was sind die schönsten im Leben? Wasverordnen sind die wichtigsten Tatsachen über totzukriegen, er überlebt alleDinge Angriffe. Dons Eltern sich Hoffnung und verschanzen sich„Eine dahinter. Glücklicherweise trifft Don auf einen Arzt, seine Wünsche Luftschiffe? Geschichte voller Lebensfreude … Besser kannder man Kindern nicht Unter Titelzählt.“ „Am Ende eines viel zu kurzen Tages“ wurde versteht DIE ZEIT, erklären,und dassihm imhilft. Leben jededem Minute dieser Roman bereits erfolgreich verfilmt.

ab 12 Jahre

ENGEN

3.8. Säntis Stobete mit der Streichmusik Alder, Urnäsch, Gasthaus Passhöhe

Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Anthony "Superhero" bare KrankheitMcCarten und seine Lebenswünsche zu dokumentieren. Er macht Listen mit allen

ab 14 Jahre

1.8. Arbon 1.August-Feier, Hafendamm

Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0)7531 907120

Lesungen anlässlich

Die Hauptfigur ist 11, heißt Sam und hat den wissenschaftlichen Vorsatz, seine unheil-

12.06.2015

Bürgerhaus Weil 17 Uhr Lindenstraße 19 STEISSLINGEN 78250 Tengen-Weil Mo1ART Galerie Ernst Troll Mozartstraße 1 78256 Steißlingen 19 Uhr

1.8. Romanshorn, Rorschach 1. August-Fahrten auf dem See

Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0)7551 7726 Fax: +49 (0)7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de

Jede Minute zählt"

TENGEN-WEIL

MÜHLINGEN

Jordan Sonnenblick "Wie ich das Überleben der Welt wurde – undüberlebte warum" –

03.07.201515 Lesungen im Landkreis

18.30 Uhr Der rappeldünne Spinner namensund Steven, 13, hat die lockersten Handgelenke. Seine Mathe doch noch kapierte" Bürgersaal im Rathaus GAILINGEN Themen sinddafür Schlagzeug-Üben, Schule und wie er dasSchlagzeugers schönste Mädchen sich Es liest Schauspieler Hans Helmut Straub, der bekannt Zuhörer aller Hier kommt Jeff zu ist, Wort, der kleine Bruder des besten (s. u.). für Er hat Im Göhren 2 gewinnenErkann. Hause seinDoch kleiner Jeff, 5, der plötzlich,istwie hatteZu Glück undnervt guteihn Ärzte. vonBruder Friede-Freude-Eierkuchen er aus weit Hegau-Jugendwerk 78357 Mühlingen Altersgruppen in seinen Bann zu ziehen. überlebt. heiteremInHimmel, volle Aufmerksamkeit bekommt. Jeffrey ististtodkrank. entfernt. Mathe kriegt Jeff seine hirntoten Minuten, und dies nicht die Damit einzigehatte Gailingen GmbH Mitleid und Selbstmitleid, undsich wasmit die diesem wirklichBuch zu keiner gerechnet. JordanZufriedenheit Sonnenblick traut Spätfolge seiner geheilten Erkrankung. Kapellenstraße 31 wichtigen sind – mit diesennicht Themen bekommt Stevens Gedankenwelt zeigen, dassDinge medizinische Heilung unbedingt die Rückkehr zum normalen einen Leben e ab 14 Jahr neuen Dreh ab 12 Jahre 78262 Gailingen bedeutet. In … der Romanliteratur ist dies eine Seltenheit und wohltuend realistisch.

und

27.08.2015 17.00 Uhr ALLENSBACH 10.07.2015 18.00 Uhr

….. Stevens Alltag ändert sich ebenfalls. Der Vater flüchtet sich in Arbeit, die Mutter muss für Untersuchungen mit Jeff verreisen. Für Steven bleibt keine Zeit. Sein großes

Juni bis November 2015 15 Lesungen im Landkreis

Seegarten, Strandweg 2, 78476 Allensbach MÜHLINGEN Ortsänderung bei schlechtem Wetter möglich. in den Mittelpunkt rückt.namens Anrührend und13, komplett Der rappeldünne Spinner Steven, hat die kitschfrei. lockersten Handgelenke. Seine Bürgersaal im Rathaus Infos: Kulturbüro Allensbach Themen sind Schlagzeug-Üben, Schule und wie er das schönste Mädchen für sich Im Göhren 2 gewinnen kann. Zu Hause nervt ihn sein kleiner Bruder Jeff, 5, der plötzlich, wie aus Tel. 07533/801-35 78357 Mühlingen Weitere Lesungen unter www.hospiz-konstanz.de Es liest Schauspieler Hans Helmut Straub, der bekannt dafür ist, Zuhörer aller heiterem Himmel, volle Aufmerksamkeit bekommt. Jeffrey ist todkrank. Damit hatte Altersgruppen in seinen Bann zu ziehen. und 30.09.2015 19.00 Uhr RADOLFZELL 27.08.2015 17.00 Uhr ab 14 Jahre

Behördenzentrum ALLENSBACH Radolfzell (Raum 125) Seegarten, Strandweg 2, 78476 Allensbach Otto-Blesch-Straße 51 Ortsänderung bei schlechtem Wetter möglich. 78315 Radolfzell ne Infos: Kulturbüro AllensbachErwachse Tel. 07533/801-35

02.10.2015 16.00 Uhr 30.09.2015 19.00 Uhr SINGEN

keiner gerechnet. Mitleid und Selbstmitleid, Zufriedenheit und was die wirklich wichtigen Dinge sind – mit diesen Themen bekommt Stevens Gedankenwelt einen David "Aus der Zeit fallen" neuen DrehGrossman … Einige Jahre nach dem Tod seines Sohns im Libanonkrieg legt einer der berühmtesten ….. Stevens sich ebenfalls. Der Vater sich in Arbeit, die Mutter Autoren ausAlltag Israeländert sein bisher persönlichstes Buchflüchtet vor. Kein Buch über den Tod, sondern muss für Untersuchungen mit Jeffund verreisen. Für Steven keine Zeit. großes ein vielstimmiges, wahrhaftiges poetisches Werk bleibt über Trauer, undSein die ist den LebenSchlagzeugsolo beim er sich aber nichtStimme verderben. Wofür hatein erKind den vorbehalten. Alle,Schulkonzert denen Davidlässt Grossman hier eine gibt, haben trotzdem. schließlich so hart geübt? Steven ist schon eine coole Socke und leidet Grossman lässt Trauer lebendig werden. Er–findet Worte für den verloren. David Hier liegt ein spannender, tiefsinniger Roman vor, der die Geschwister kranker Kinder schlimmsten Schmerz – ein Aufbegehren gegen Starre und Resignation. Das Buch weiß in den Mittelpunkt Anrührend und kitschfrei. viel vom Leben mitrückt. dem Tod und von derkomplett Notwendigkeit, darüber zu sprechen.

Sally Nicholls "Wie man unsterblich wird David Grossman "Aus der Zeit fallen" Jede Minute zählt" Einige Jahre nach dem Tod seines Sohns im Libanonkrieg legt einer der berühmtesten

RADOLFZELL

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

Jordan Sonnenblick

Schlagzeugsolo beim Schulkonzert lässt er sich aber nicht verderben. Wofür hat er Jordan Sonnenblick ichSchlagzeuger zum besten Schlagzeuger „Wie ichSteven zum"Wie besten schließlich so hart geübt? ist schon eine coole Socke – und leidet trotzdem. kranker Kinder Hier liegt ein spannender, tiefsinniger vor, der die– Geschwister der Roman Welt wurde und warum" der Welt wurde – und warum“

Sam ist 11, todkrank und richtig gut darin, Sachen rauszufinden, auf die niemand eine

aus Israel sein bisher persönlichstes Buch Kein Buch überFachkräfte den Tod, sondern Träger der Kinder- und Jugendhospizarbeit Autoren im Landkreis ist der Hospizverein Konstanz. Dreivor. hauptberufliche und Städtische Bibliotheken Antwort hat. Für uns schreibt erund seine Geschichte Es ist eineund Sammlung von Listen, ein vielstimmiges, wahrhaftiges poetisches Werkauf. über ist den Lebenca. dreißig ehrenamtliche Patinnen und Paten begleiten Kinder und Jugendliche, die mit Sterben, TodTrauer, und Trauerdie konfrontiert Behördenzentrum13 Radolfzell August-Ruf-Straße Bildern, Fragen und denen er akribisch nachgeht. Sein haben Forscherdrang den vorbehalten. Alle,Tatsachen, denen David Grossman hierkultu eine Stimme gibt, ein Kind bererbe Welt weil sie selbst schwerDas erkrankt sind, oft weil ein Geschwisterkind oder sind in deren Zuhause oder in der Klinik. Manchmal (RaumSingen 125) weist dieDavid Existenz einer mächtigen dieErnicht unterscheidet 78224 Grossman lässt TrauerLebensenergie, lebendig werden. findet Worte für denzwischen verloren. auch ein Elternteil unheilbar krank oder gestorben ist. Auch wenn schwer kranke Kinder dank der heutigen Medizin meistens gesund und krank. Sie–setzt sich durch. So schafft es und dieses im GrundeDas tieftraurige Otto-Blesch-Straße 51 schlimmsten Schmerz ein Aufbegehren gegen Starre Resignation. Buch sichtbar gemacht ...weiß ab 12 Jahre Buch, dass wir mit daraus eigenen Lebensmut ziehen können. viel vom Leben dem Todund undwieder von derAlltag Notwendigkeit, darüber zuist sprechen. dauert es oft Jahre, bis die Therapien abgeschlossen sind einkehrt. Diese Zeit für alle in der 78315 Radolfzell überleben,Erwa chsene

PFAHLBAUTEN · UNTERUHLDINGEN N N

Familie krisenhaft. Kostenfreie Unterstützung der Familien durch fachliche Beratung und psychosoziale Begleitung der Kinder und Jugendlichen tragen dazu bei, dass ein Stück angst- und sorgenfreier Alltag möglich wird. Die Ehrenamtlichen ergänzen dort, wo Dienste und Einrichtungen, aber auch Angehörige an ihre Grenzen stoßen, z.B. aus zeitlichen, finanziellen oder auch Nicholls "Wie"Arthur man unsterblich wird 17.00 16.00Uhr UhrGründen. Der Verein finanziertSally Sarah N.zum Harvey oder Wie ich lernte, emotionalen die Arbeit größten Teil über Spenden.

Strandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.de 09.10.2015 02.10.2015

Tel. 0 75 56 · 92 89 00 · Offen: täglich April – Sept. 9 –Jede 18.30, Okt. 9zu– fahren" 17 Uhr Minute GAIENHOFEN SINGEN den T-Birdzählt" Spenden Kinder- und Jugendhospizarbeit:

Sam ist 11, todkrank und richtig gut darin, Sachen rauszufinden, auf die niemand eine Um des Großvaters willen mussGeschichte Royce, 17, auf. mit Es seiner Mutter vom Osten in den (BLZ 690alten 500 Für 01) IBAN: DE73690500010024232423 BIC: SOLADES1KNZ Antwort hat. uns schreibt er seine ist eine Sammlung von Listen, Mist. Aber Westen Fragen Kanadas ziehen und sein gewohntes Leben hinter sich Bildern, und Tatsachen, denen er akribisch nachgeht. Seinlassen. Forscherdrang be-nicht genugdie damit, er soll den miesepetrigen, dementen zudem betreuen. Dafür bezwischen weist Existenz einer mächtigen Lebensenergie, dieArthur nicht unterscheidet kommt und er Cash. Also er durch. ein. MitSoder Zeit entsteht außergewöhnliche gesund krank. Sieschlägt setzt sich schafft es dieseseine im Grunde tieftraurige Beziee ab 12 Jahr hung zwischen den beiden. schafftziehen es, denkönnen. Witz und die Kreativität seines Buch, dass wir daraus eigenenRoyce Lebensmut Großvaters, dem einst begnadeten Cellisten, Frauenheld und Autoliebhaber, wieder Träger der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreisaufblitzen ist der Hospizverein zu lassen…. Konstanz. Drei hauptberufliche Fachkräfte und

Städtische Bibliotheken Hermann-Hesse-Höri-Museum Sparkasse Bodensee Konto Nr: 24232423 August-Ruf-Straße Kapellenstraße 8 13 78224Gaienhofen Singen 78343

www.hospiz-konstanz.de

und

SEPTEMBER

Satz/Grafik Medienagentur animarco, www.animarco.de

30.8. Arbon slowUp autofreier Erlebnistag, 10–17 Uhr

SEPTEMBER

Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler

27.–30.8. Kreuzlingen Jazzmeile

JULI

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9071-0 Fax: +49 (0)7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de

30.8. Bodensee 14. slowUp Bodensee Schwiz, Der slowUp ist ein aktiver Erlebnistag für Gross und und Klein in der gesamten Ostschweiz

JULI

IMPRESSUM

27.–29.8. Schaffhausen Schafuuser Wiiprob, Die Wiiprob findet im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen in Schaffhausen statt

28.–29.8. Säntis Romantische Vollmondfahrt Schweiz mit Buffet und Musik, ab 28.–29.8. Arbon Für alle Lesungen ist der Eintritt frei, über Spenden zur Kostendeckung freuen wir uns sehr Summer Days Festival, Quai12.–23.8. Winterthur Dauer: ca. 1,5Talstation LESUNGEN Stunden inklusive Pause mit Gesprächsmöglichkeit anlagen 40. Musikfestwochen, Musik28.–29.8. Arbon festival, drei Spielorte in der 7. Summerdays Festival Österreich Anthony McCarten "Superhero" 12.06.2015 17 Uhr Altstadt Don, 14, voller Sehnsüchte, hat Leukämie. Er glaubt nicht daran,@ zu überleben. In sei29.–30.8. Bischofszell 28.–30.8. Bregenz STEISSLINGEN nen Comiczeichnungen schafft er eine Gegenwelt: Sein Miracle Man ist durch nichts 14.–15.8. Arbon Kantonales Pfadfindertreffen totzukriegen, er überlebt alle Angriffe. Dons ElternHafengenuss, verordnen sich Hoffnung Bregenzer Mu- und verMo1ART Galerie Ernst Troll sich dahinter. Glücklicherweise trifft Don auf einen Arzt, der seine Wünsche Schlosshofkonzerte, Schloss Bischofszellschanzen Mozartstraße 1 sikalischer undvielkulinarischer „Am Ende eines zu kurzen Tages“ wurde versteht und ihm hilft. Unter dem Titel dieser Roman bereits erfolgreich verfilmt. 78256 Steißlingen Arbon Hotspot am Hafen ab 14 Jahre

30.8. Laichingen Radtouristiktour/Leinenweber Tour, Daniel-SchwenkmetzgerHalle, Start 6 Uhr

30.8. Meckenbeuren Bahnhofsfest

7.–9.8. Kreuzlingen "fantastical" Seenachtfest Kreuzlingen

8.–15.8. Rorschach 17. internationales Sandskulpturenfestival, Arionwiese Rorschach

29.–30.8. Bad Wurzach Großes Stadtfest Modenschau und musikalischer Unterhaltung. Ganztägig, Stadtmitte Kirchbühlstraße

28.–30.8. Isny Isny macht blau. Lange Einkaufs-, Kultur- und Museumsnacht

30.8. Brülisau Berglauf Hoher Kasten, Start 9.15 Uhr bei der Kirche

8.8. Kreuzlingen Kreuzlinger Seenachtfest, Feuerwerk

29.–30.8. Meersburg Kunsthandwerkermarkt auf dem Schlossplatz

20.–23.8. Rorschach COOP Beachtour Rorschach, Hafenareal

JUNI

22.8. Altshausen Beachparty des Jugendheimverein Altshausen e.V., Freigelände beim Freibad "Alter Weiher"

26.8. Gaienhofen "Geschichtsfahrt auf dem Untersee", Schiffsreise in die Vergangenheit, 18.30 Uhr ab Gaienhofen

aktuell

7.–9.8. Appenzell 19. Appenzeller Ländlerfest, Brauchtum

JUNI

22.8. Illmensee Seefest des Musikverein Illmensee, direkt am See

25.8. Sigmaringen Schloss-Detektive gesucht, Themenführung Schloss Sigmaringen, 10–12 Uhr

29.–30.8. Blumberg Schauschwänzle-Expess, Gleis 9 3/4. Das Event für alle Daheimgebliebenen: diese Themenfahrt steht ganz im Zeichen eines bekannten Zauberschülers

AUGUST

22.8. Salem Mozart- Sommer Schloss Salem, Canorus Bläserqunitett

24.–30.8. Überlingen Überlingen Open weltranglisten Tennisturnier

AUGUST

22.8. Blaubeuren 6-Stunden-MountainbikeRennen, an den Start in Blaubeuren-Sonderbuch gehen können Mountainbike-Teams sowie Einzelfahrer in den Kategorien Herren, Damen, Junioren und Mixed, 10–16 Uhr

MAGAZIN

aktuell

BODENSEE

Sommer 2015 . FOKUS

MAGAZIN

Kloster Schussenried zeigt Publikumserfolg „Du bist die Kunst!“

Mitmach-Kunst made in China

BAD SCHUSSENRIED. Das Kloster Schussenried bringt die Ausstellung „Du bist die Kunst! – Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China“ zum ersten Mal nach Süddeutschland. Das Besondere: Die ausgestellten Gemälde sind nicht nur zum Anschauen. Im Gegenteil, Anfassen und Fotografieren sind ausdrücklich erlaubt. Ob als Kletterer an der Steilwand oder lieblicher Engel, Besucher werden Teil der Kunst und setzen sich für das perfekte Foto in Szene. Die MitmachAusstellung im Kloster Schussenried läuft bis zum 10. Januar 2016. „Du bist die Kunst!“ feierte seine Premiere 2012 in der chinesischen Stadt Hangzhou und entwickelte sich dort schnell zum Publikumsmagneten. Tausende Besucher hatten Spaß daran vor den Bildern zu posieren und dies

mit Schnappschüssen festzuhalten. Das Konzept der Ausstellung trifft den Nerv der Zeit, Besucher betrachten die Gemälde nicht nur, sie agieren mit ihnen und werden im Foto Teil des Bildes. Eine Erinnerung, die über soziale Netzwerke mit anderen geteilt werden kann. Dieses Konzept überzeugte auch Patrizia Meyn, Geschäftsführerin der Augustusburg / Scharfenstein / Lichtenwalde Schlossbetriebe gGmbH in Sachsen, sie holte die Ausstellung von China nach Deutschland. Mit großem Erfolg – „Du bist die Kunst!“ brach auf Schloss Augustusburg den Besucherrekord und wurde nicht nur mehrmals verlängert, sondern auch in einer zweiten Staffel neu aufgelegt. Viele Besucher kamen sogar mehrfach, weil sie das perfekte Foto schießen wollten.

Draenert Orangerie

Jörg Bach – Skulpturen & Zeichnungen

Ausstellungsinformationen Du bist die Kunst! – Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China Sonntag, 19. April 2015, bis Sonntag, 10. Januar 2016 Öffnungszeiten: April–Okt.: Di–Fr 10–13 Uhr und 14–17 Uhr ; Sa, So und Feiertage 10–17 Uhr; Mo Ruhetag, Nov.–Jan.: Sa, So und Feiertage: 13–17 Uhr Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Kloster Schussenried D-88427 Bad Schussenried Tel.: +49 (0) 7583 9269140 info@kloster-schussenried.de www.kloster-schussenried.de www.facebook.com/ dubistdiekunst2015

IMMENSTAAD. Die Draenert Orangerie lädt auch in diesem Sommer zu einer tollen Ausstellung ein: Jörg Bach – Skulpturen & Zeichnungen. Jörg Bach ist Spezialist im Umgang mit dem Werkstoff Metall und weiß dessen großes Potential eigener Ausdruckskraft, energiegeladener Ausstrahlung und spezifischer Haptik auf vielfältige Weise für seine künstlerischen Absichten zu nutzen. Er bringt einerseits das spröde und widerständige Material in formale Schwingung und entlockt ihm Lebendigkeit und elegante Leichtigkeit. Andererseits bringt er die kraftvolle Präsenz des Metalls sehr bewusst ins Spiel. Öffnungszeiten Juli–September 2015 Mo–Fr 10–18 Uhr Sa 10–14 Uhr Draenert Orangerie Steigwiesen 3 D-88090 Immenstaad/ Bodensee Tel.: + 49 (0) 7545 208-39 orangerie@draenert.de www.draenert.de

Volker Ranisch im Augustinum Meersburg

Foto: Volker Ranisch

Blauer Engel als Herrensolo

Am 25. August im Augustinum Meersburg zu bewundern: Der Schauspieler Volker Ranisch.

MEERSBURG. Wenn von der feschen Lola die Rede ist, dann haben viele Marlene Dietrich in ihrer Paraderolle in „Der blaue Engel“ vor Augen. Im Augustinum präsentiert der Schauspieler Volker Ranisch nun eine ungewöhnliche Abwandlung des Stoffes, dem Heinrich Manns Roman „Professor Unrat“ zugrunde liegt. In seinem literarischen Kammerspiel verbindet Ranisch Film und Buch zu einer überraschenden Einheit. Volker Ranisch absolvierte eine

Schauspielausbildung in Leipzig. Neben seinen Solostücken spielte er bereits in verschiedenen Theaterstücken und war auch schon in Film und Fernsehen zu sehen, unter anderem im Tatort. Am 25. August um 19.30 Uhr tritt Volker Ranisch mit dem literarischen Kammerspiel „Professor Unrat“ im Augustinum Meersburg auf. Karten sind für 14 Euro erhältlich. Wer sich neben den musikalischen Angeboten auch für das Leben im Augustinum interessiert,

kann sich jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, ganz unverbindlich und ohne Anmeldung, bei einer Hausführung informieren. Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 4426–1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de