Bodensee Magazin aktuell Ausgabe 2/2014 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 2 Juni 2014

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

Juni 2014

GEWINNSPIELE

zwischen Wiener Wald und metzgerladen das Programm der Bregenzer Festspiele 2014 Pfänder

Wir verlosen 2 Berg- & Talfahrten inkl. Besuch der adlerwarte. mehr auf seite 4

Pfahlbaumuseum

Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Pfahlbaumuseum in unteruhldingen. mehr auf seite 5

Affenberg

Wir verlosen 5 x 2 Tickets für den affenberg salem. mehr auf seite 10

Freilichtmuseum

Wir verlosen 10 Tickets für das Freilichtmuseum Neuhausen ob eck. mehr auf seite 11

BREGENZ. Mit einem facettenreichen Programm verabschiedet sich Intendant David Pountney im kommenden Sommer nach elf Jahren von den Bregenzer Festspielen. Unter dem Motto „Wien zartbitter“ stehen Werke des österreichischen Komponisten HK Gruber im Mittelpunkt der 69. Saison am Vorarlberger Bodensee. Als Spiel auf dem See zeigt das Sommerfestival erneut die Erfolgsoper der vergangenen Spielzeit „Die Zauberflöte“. Neu im Programm ist eine zweiteilige Familien-Oper und ein Puppentheater, darüber hinaus gelangen Orchesterkonzerte, Kammermusikalisches sowie zwei Uraufführungen im Rahmen von KAZ Kunst aus der Zeit zur Aufführung. „Die Zauberflöte“ als Spiel auf dem See 2014 Auch wenn „Die Zauberflöte“ jedem Opernfreund bekannt ist, so fasziniert ihre Mischung aus Popularität und Weltsicht immer wieder neu. Mit viel Hintersinn inszeniert David Pountney Wolfgang

Amadeus Mozarts Welterfolg auf der Seebühne der Bregenzer Festspiele. Flankiert von drei riesigen „Drachenhunden“ spielt die Handlung auf einem mit Gräsern bewachsenen Schildkrötenpanzer. Zum ersten Mal wird im See außerdem eine Drehbühne eingesetzt sowie eine Karussellschiene unter Wasser. Ein visuelles Spektakel, an dem auch „Zauberflöten“-Textautor Schikaneder seine Freude gehabt hätte. Familien-Oper, Metzgerladen und jede Menge HK Gruber Im Festspielhaus steht auch dieses Jahr wieder eine Uraufführung auf dem Programm: Der österreichische Komponist Heinz Karl Gruber hat Ödön von Horváths bitterböse Gesellschaftssatire „Geschichten aus dem Wiener Wald“ über die Verlogenheit des Kleinbürgertums vertont. „Das Stück zeigt die Doppelgesichtigkeit Wiens. Vergnügen, Freude Leichtigkeit, aber auch die Unterseite

des Seins“, so Pountney. Die Oper ist eine Koproduktion mit dem Theater an der Wien, wo sie im März 2015 gezeigt wird. Schweinisch geht es dieses Jahr im Theater am Kornmarkt zu: HK Grubers Oper „Gloria von Jaxtberg“ spielt in einem Metzgerladen, in dem sich ein Schwein namens Gloria in seinen Metzger verliebt. Neu ist der aus zwei direkt hintereinander gespielten Kurzopern bestehende Programmpunkt Familien-Oper. Die beiden Stücke „Die Nachtigall“ und „Die unerwartete Schwalbe“ werden an zwei Terminen im großen Saal des Festspielhauses gezeigt. Die Bregenzer Festspiele 2014 finden vom 23. Juli bis zum 25. August 2014 statt. Tickets und Infos unter Tel.: +43 (0) 5574 407-6 und www.bregenzerfestspiele.com.

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . Tourismus & FreizeiT

MAGAZIN

Bodensee magazin feiert 30-jähriges Jubiläum mit attraktivem Gewinnspiel-Booklet Auch im 30. Jahr ist das Bodensee Magazin unverzichtbar für die Urlaubsplanung und als anregender Begleiter für ereignisreiche Tage am See. Als hochwertiges Reisemagazin führt es auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion Bodensee, bietet Informationen aus erster Hand und aktuelle Tipps zu allem, was man auf und um den See herum unternehmen kann. In faszinierenden Bildern zeigen wir den See zu allen Jahreszeiten, führen zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Gesundheits- und Familienangeboten von Bodman bis Bregenz, von der Mainau bis auf den Säntis. Kultur & Kulinarik für Feinschmecker Neben den landschaftlichen Reizen besticht die Bodenseeregion vor allem auch in kulinarischer Hinsicht. Ausgezeichne-

te Seeweine und Restaurants werden in der aktuellen Ausgabe wieder vorgestellt, daneben gibt es Tipps zu Hotels und Pensionen, die wichtigsten Ausstellungen, Museen, Festspiele und die unzähligen Veranstaltungen für das ganze Jahr, 2014 führen alle Wege in die Bodenseeregion; denn es gilt, 600 Jahre Konstanzer Konzil (2014–2018) zu feiern. Dieses Jahr steht unter dem Motto der europäischen Begegnungen und ist das kulturelle Schwerpunktthema im Heft. Jubiläums-Gewinnspiel mit einzigartigen Preisen Einen besonderen Platz findet 2014 auch das 30-jährige Jubiläum des Bodensee Magazins selbst. Zur Feier des Jahres haben wir in dem Jubiläums-Gewinnspiel 30 überaus attraktive Gewinne zusammengetragen. Vom Zeppelinflug bis hin zum individuellen Traumvelo – einzigartige Preise und sensationelle Erlebnisse. Mitmachen lohnt sich! Mobil am See Eine Reportage über einen Zeppelinflug der besonderen Art mit dem Titel „Endstation SeeSucht“ leitet den be-

währten Sonderteil „BodenseeMobil“ ein. Hier werden neben den vielfältigen Ausflugsfahrten der Weißen Flotte die verschiedensten Moblitätsangebote aufgezeigt, damit man auch ohne Auto die schönsten Ausflugsziele der Seeregion erreicht. Insidertipps rund um den See Apropos Ausflugsziele – ein Leckerbissen – auch im Jubliäumsjahr geben die VerlagsmitarbeiterInnen ihre Lieblingsplätze am See preis, die die LeserInnen dank der praktischen und herausnehmbaren Straßenkarte im Heft gleich ausfindig machen können. Das Bodensee Magazin ist erhältlich im Zeitschriftenhandel oder direkt zu bestellen für EUR 6,- zuzüglich Versandkosten bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 90710 verlag@labhard.de oder unter www.labhard.de ISBN 978-3-939142-99-7

Konziljubiläum feierlich eröffnet spannendes Programm für Groß und Klein

Foto: Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld

Spätmittelalter dreidimensional erlebbar. Kernstück der Ausstellung ist die Neupräsentation der Konstanzer Handschrift der Richentalchronik.

KONSTANZ. Ende April wurde das Konziljubiläum und die Große Landesausstellung „Weltereignis des Mittelalters“ im Konzilgebäude feierlich eröffnet. Allein am Eröffnungstag sahen nach Angaben des Badischen Landesmuseums 4.300 Besucher die Ausstellung. Und ein Besuch lohnt sich… Bis zum 21. September 2014 werden einzigartige Kunstwerke des späten Mittelalters aus ganz Europa gezeigt. Das ganze Jahr über werden im Rahmen des Jubiläums zahlreiche Highlights angeboten.

Wissenswertes vor Ort erfahren Der Stadtrundgang „Auf den Spuren des Konzils“ führt Gäste und Einheimische jeden Dienstag und Samstag um 14.30 Uhr durch die historische Altstadt. In historischen Gewändern erzählen „Hofnarr, Spion und Richental – ein Rundgang mit Zeitzeugen“ die Konzilsgeschichte aus der Sicht von Augenzeugen aus dem Mittelalter. Bewegung und nebenbei noch interessantes zum Konzil erfahren, das ist bei der geführten Radtour unter dem Titel „Ein Papst flieht aus Konstanz“ möglich.

Konstanz um 1414 im Rosgartenmuseum Das Rosgartenmuseum zeigt in der lebensnah gestalteten Ausstellung „Konstanz um 1414 – Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils“ wie die Reichsstadt Konstanz zu dieser Zeit aussah und wie die Menschen in ihren Mauern und an den Ufern des Bodensees lebten. Große Panoramabilder, originale Alltagsgegenstände der Zeit und ein Film, der an heute noch bestehende Originalschauplätze der Konzilszeit führt, machen das

Freilichttheater auf dem Münsterplatz Ab 27. Juni wird der Münsterplatz zur Freilichtbühne für das Theaterstück „Konstanz am Meer. Ein Himmelstheater.“ Als Auftragswerk für das Konziljubiläum der Stadt Konstanz haben Theresia Walser und Karl-Heinz Ott einen ebenso tiefsinnigen wie heiteren Text geschrieben, in dessen Mittelpunkt zwei einfache Bürger der Stadt Konstanz stehen: Hintz und Kuntz. Diese beiden sollen für die bedeutenden Gäste einen Baldachin halten und erleben so die „große Geschichte“ hautnah mit. Natürlich nicht, ohne sie im Wirtshaus weiterzuerzählen. Infos und Tickets unter Tel.: +49 (0) 7531 900 150 theaterkasse@konstanz.de www.theaterkonstanz.de www.konstanzer-konzil.de

Tourismus & FreizeiT . Juni 2014

MAGAZIN

aktuell

ediTorial Fakten, Fakten, Fakten. 30 Jahre Bodensee Magazin. Die Jubiläumsausgabe für das Jahr 2014 findet allenthalben ihre Käuferinnen und Käufer. Woher wir das wissen? Von den zahlreichen Einsendungen von Leserinnen und Lesern, die sich an unserem großen Gewinnspiel beteiligen. Eine erste Zwischenauswertung liefert folgende Zahlen: Von den bisher knapp 1.000 Einsendungen kommen 49% der Käufer aus Baden-Württemberg, 19% aus Bayern und Oberschwaben. Von diesen kommen wiederum 16%, die direkt am Bodensee wohnen. 16% kommen aus Nordrhein-Westfalen, Rheinland Pfalz, Hessen und dem Saarland. Aus dem Norden und dem Osten von Schleswig-Holstein über MecklenburgVorpommern bis Berlin und Brandenburg kommen 7% der Leserinnen und Leser und 9% leben im Ausland, inkl. Schweiz, Österreich und Liechtenstein. Insoweit bildet das Bodensee Magazin die realen Tourismusströme an den See ab. Das Ergebnis unterstreicht unsere Meinung, dass der internationale Bodensee auf dem deutschen Markt, insbesondere in den „neuen Bundesländern“ einschließlich Berlin noch viel Luft nach oben hat. Mit 16% Einheimischen sind wir auch auf diesem Markt ganz gut unterwegs. Das Potenzial der Einheimischen ist trotzdem noch nicht ausgeschöpft. Es ist schön zu erfahren, dass das, was wir sagen, stimmt: Wir sind Gästebringer an den See, Reiseführer und prägen nachhaltig das positive Image der internationalen Bodenseeregion.

Auch andere haben in diesen Tagen Zahlen vorgelegt. Auf einem Tourismusforum wurden Zahlen zum Thema „Wirtschaftsfaktor Tourismus“ vorgelegt. 70 Millionen Tagestouristen rund um den See und 17 Millionen Übernachtungsgäste sorgen für einen Bruttoumsatz von 3,8 Milliarden Euro, was einem Aufkommen von 354 Millionen Euro Mehrwertsteuer entspricht. 60.000 Personen beziehen im Tourismus am Bodensee ein durchschnittliches Primäreinkommen. Angenommen, jede dieser Personen bezahlt nur durchschnittlich 2.000 Euro Einkommenssteuern im Jahr kommen hier nochmals 120 Millionen Euro hinzu. Zweitwohnungssteuern, Tourismusabgaben, Grund- und Gewerbesteuer aus dem Tourismus fallen ebenfalls noch an. Wenn man diesen Einnahmen die Ausgaben für Tourismusmarketing am Bodensee entgegenstellt, dann zeigt sich hier, dass der Tourismus für die Öffentliche Hand ein gutes Geschäft ist. Die finanziellen und faktischen Leistungen für die Imagebildung für die Bodenseeregion sind dabei auch noch nicht berücksichtigt. Soviel zu einigen Zahlen über den Tourismus am Bodensee. Das was der See zu bieten hat, finden Sie im neuen Bodensee Magazin und eben auch in diesem Bodensee Magazin aktuell. Wir wünschen einen schönen Start in den Sommer. Thomas Willauer

radtour um den untersee mit der Tageskarte euregio Bodensee

Seit dem 1. April 2014 gibt es mit der Tageskarte Euregio Bodensee ein Fahrrad-Kombi-Tcket, das eine schöne Radtour am See ermöglicht. Unser Tipp: Rund um den Untersee von Radolfzell bis Kreuzlingen. Die Reise beginnt zum Beispiel am Bahnhof in Friedrichshafen. Mit der Regionalbahn ist der Ausgangspunkt der Radtour Radolfzell bequem zu erreichen. Auf dem Bodensee-Radweg führt die Route zunächst durch das Landschaftsschutzgebiet Radolfzeller Aachried und umrundet dann die Halbinsel Höri, bevor sie im einzigartigen, mittelalterlichen Städtchen Stein am Rhein den Rhein überquert. Erneut dem n • Geniessen • Erleben • Weitererzählen! Bodensee-Veloweg folgend fährt man, immer am Untersee entlang. Naturnahe Badeplätze laden zu erfrischenden Pausen ein. Mögliche Ziele sind Ermatingen (45 km) oder Kreuzlingen (54 km). Die Regionalzüge der Thurbo nehmen die

nlose Reisefreiheit n, Bus und Fähren!

Bodensee

Radfahrer für die Rückfahrt an Bord und bringen sie nach Romanshorn. Der krönende Abschluss eines erlebnisreichen Tages ist die Überfahrt mit der Fähre zurück nach Friedrichshafen. Das Fahrrad-Kombi-Ticket kostet für diesen Tagesausflug nur 29 Euro, Bahnfahrt und Fähre inbegriffen. Tageskarte Euregio Bodensee info@euregiokarte.com www.euregiokarte.com www.euregiokarte.com/fahrrad www.facebook.com/euregiokarte

Kultur & Genuss auf dem schiff Die Schifffahrts-Saison am Bodensee ist in vollem Gange: Die zwölf Motorschiffe der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) bringen ihre Passagiere zu den schönsten Ausflugszielen am Bodensee. Die Schifffahrt selbst ist ein einmaliges Erlebnis: Vom Schiff aus sieht man malerische Städtchen und grüne Hügel vorbeiziehen. Bei klarem Wetter kann man sogar das Alpenpanorama bestaunen. Neben der Kursschifffahrt haben die BSB viele Sonderfahrten – wie kulinarische Fahrten – im Angebot. Kulinarische Fahrten Den Bodensee von seiner schönsten Seite genießen und dabei ausgiebig schlemmen: Bei der Fish & Fun-Fahrt werden die Passagiere mit einem Aperitiv und dem passenden 4-GängeMenü (Fisch) verwöhnt. Diniert wird bei Dinner-Live-Musik. Die Fahrt findet am Freitag, 13. Juni, um 19 Uhr ab Friedrichshafen statt. Wer sonntags gerne gemütlich in den Tag startet, kann am 15. Juni ein entspanntes Musik-Frühstück an Bord erleben. Die Fahrt findet ab den Häfen Überlingen, Dingelsdorf, Unteruhldingen, Friedrichshafen, Immenstaad und Hagnau statt. Für spontane Ausflüge eignet sich eine Fahrt mit dem Spaghetti-, Schwaben- oder GrillSchiff. Immer montags, mittwochs und freitags sticht das SpaghettiSchiff in See: Bei einer Abendfahrt im Überlinger See oder Obersee genießen die Gäste an Bord das reichhaltige Spaghetti-Buffet. Dienstags und donnerstags stehen Maultaschen und Salat beim Schwaben-Schiff auf dem Speiseplan. Samstags und sonntags ist das Grill-Schiff unterwegs. Die Fahrten sind ab den Häfen Konstanz und Meersburg möglich; ab dem 28. Juni auch ab Unteruhldingen.

Ausflugsziele Das Großaquarium Sea Life in Konstanz, das Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, das Zeppelin Museum oder doch lieber ins Ravensburger Spieleland? Die Weiße Flotte bringt ihre Passagiere zu den schönsten Ausflugszielen rund um den Bodensee. Mit den Kombitickets löst man ein Schiffsticket inklusive Eintritt zur Attraktion. Aktivsein und Entspannen Eine Schifffahrt lässt sich perfekt mit einem Spaziergang oder einer kleinen Wanderung verbinden. Wie wäre es mit einem Ausflug ins Appenzellerland? Mit der Bergbahn ab Rorschach geht’s nach Heiden, das 800 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Von dort aus hat man einen überwältigenden Panoramablick über den Bodensee. Wer’s sportlich mag, kann eine Schifffahrt mit einer Radtour kombinieren. Schöne Aussichten bietet die Schlössertour: Die Route führt zunächst von Konstanz mit der Fähre nach Meersburg mit seiner mittelalterlichen Burg und dem neuen Schloss. Auf dem Weg weiter nach Überlingen ist die Wallfahrtskirche Birnau zu bewundern. Mit dem Schiff geht’s entspannt ans andere Ufer nach Dingelsdorf. Von dort aus wird noch einmal kräftig in die Pedale getreten, vorbei an der Insel Mainau bis nach Konstanz mit seiner historischen Altstadt, der Niederburg.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB) Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 3640-0 info@bsb.de www.bsb.de

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . Tourismus & FreizeiT

MAGAZIN

sommer, sonne, sonnenwende

Gewinnspiel – Pfänder

Großes Fest am Pfänder

Wir verlosen 2 Berg- & Talfahrten inkl. Besuch der adlerwarte

Was wird am 21. Juni am Pfänder gefeiert?

Vorname + Name

Sommersonnenwende Wintersonnenwende



 

Absender

Straße Coupon einsenden oder faxen an: PLZ + Ort

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Land Telefon

Einsendeschluss ist Freitag, 20. Juni 2014.

E-Mail Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.  Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard MedienNewsletter per E-Mail zu erhalten.

seemaxx.

shoppingerlebnis seemaxx * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Top-marken bis 70%* reduziert

Factory Outlet Center Radolfzell

Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 Quadratmeter Fläche findet man hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive.

Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung. seemaxx Kunden parken zwei Stunden kostenlos.

Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Boutiquen, Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an der Promenade.

seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell Schützenstr. 50 D-78315 Radolfzell Tel.: +49 (0) 7732 940999-30 www.seemaxx.de Mehrwertsteuer-

An verschiedenen Wochenenden finden im seemaxx und in Radolfzell tolle Events statt.

* gegenüber der bisherigen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Factory Outlet Center Radolfzell

Tipp: 30. Mai: Late Night Shopping bis 22 Uhr

TOP-MARKEN zu Outlet-Preisen!

Rückerstattung

Öffnungszeiten für bis unsere Montag Samstag von 10.00 bis 19.00 Uhr Schweizer Kunden.

30% bis

70%

Preisvorteil* Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de

PFÄNDER. Am Samstag, 21. Juni 2014 wird die Sonnenwende am Pfänder mit Musik, Bewirtung, Sonnwendfunken und einem farbenprächtigen Feuerwerk gefeiert. Mit der Pfänderbahn geht es von 19.00 bis 21.30 Uhr bequem auf den Pfänder. Nach ca. 20 Gehminuten erreicht man die Festwiese am Maldonahang. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Die musikalische Unterhaltung liegt in Händen der spritzigen Bregenzer Musikanten. Ein regionales Alphornbläserensemble kündigt bei Sonnenuntergang die Entzündung des 6 m hohen Sonnwendfunkens der Funkenzunft Berg an. Gegen 22 Uhr veranstalten Gerhard Baldauf und Dietmar Heiß, beide geprüfte Pyrotechniker und Mitglieder der Feuerwehr Lochau, ein farbenprächtiges Feuerwerk. Bei einer gemeinsamen ca. 45-minütigen Talwanderung klingt das Sonnwendfest aus. Für die

Nichtwanderer stehen ab dem Gasthaus Seibl (ca. 25 Gehminuten) Gratisshuttlebusse zur Talstation der Pfänderbahn zur Verfügung. HINWEISE: Festes Schuhwerk und eine Taschenlampe sind unbedingt notwendig. Keine Kinderwagen. Eine Zufahrt mit dem Auto zur Festwiese ist nicht möglich. Der Eintritt zum Fest ist frei. Die Pfänderbahn fährt nach 21.30 Uhr nicht mehr ins Tal. Das Fest findet nur bei guter Witterung statt. Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4 A-6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 664 1432584, office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

Bodensee

Tourismus & FreizeiT . Juni 2014

MAGAZIN

aktuell

Weltweit einzigartig

Nostalgisches Flair auf schienen

die Fürstenwoche in der erbmonarchie liechtenstein

erlebnis sauschwänzlebahn Blumberg

Das Programm: Geführte Wanderungen auf dem alpinen Fürstin-Gina-Weg und dem anspruchsvollen Fürstensteig, Weinverkostungen in der fürstlichen Hofkellerei, weltweit einzige Adlerwan-

derung, viele Hintergrundinformationen über die Erbmonarchie u.v.m. Traumhafte Berge, eine facettenreiche Kultur und viel Genuss: Der Kleinstaat ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert – ausprobieren und sich eine fürstlich gute Pause vom Alltag gönnen… TIPP: Im Fürstentum übernachten und gleichzeitig die Bregenzer Festspiele am Bodensee besuchen – das neue Kooperationsangebot macht es möglich. Liechtenstein Marketing Tel.: +423 (0) 2396310 info@liechtenstein.li www.tourismus.li

Alpen. Eine Fahrt auf der Sauschwänzlebahn lässt sich wunderbar mit tollen Wanderungen in der Region verbinden. Zunächst geht’s zu Fuß durch die Natur – anschließend geht’s mit der Sauschwänzlebahn zurück. Die perfekte Kombination aus Bewegung und Erlebnis! Aktive und zugleich erholsame Tage im staatlich anerkannten Erholungsort verbringen und die unberührte Natur genießen, die das idyllisch gelegene Blumberg zwischen Schwarzwald, Schweiz und Bodensee bietet. Touristinfo Blumberg Hauptstr. 52, D-78176 Blumberg Tel.: +49 (0) 7702 51200 touristinfo@stadt-blumberg.de www.stadt-blumberg.de www.sauschwaenzlebahn.de

Gewinnspiel – Pfahlbaumuseum

Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Pfahlbaumuseum unteruhldingen

archäologisches Freilichtmuseum Pfahlbauten in unteruhldingen

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, 20. Juni 2014. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon



LIECHTENSTEIN. Im Fürstentum Liechtenstein findet die weltweit einzige Fürstenwoche vom 10. bis 17. August statt. Der traditionelle Staatsfeiertag am 15. August mit dem rauschenden Volksfest, Bergfeuern und dem größten Klangfeuerwerk des Drei-Länder-Ecks bildet den Höhepunkt der einzigartigen Woche. Für Kurzurlauber eignet sich das Fest in diesem Jahr besonders für ein verlängertes Wochenende.

BLUMBERG. Die Sauschwänzlebahn ist eine Zugstrecke wie aus einem berühmten deutschen Kinderbuch: Die Gleise schlängeln sich durch die Landschaft, Tunnels führen durch Berge, mit stattlichen Brücken werden Täler überwunden und mitten auf der Strecke eine Dampflok. Beinahe glaubt man das Pfeifen der Lok und die schweren Eisenstangen zu hören, die den Zug antreiben. Auf der Sauschwänzlebahn erlebt man nostalgisches Flair umgeben von wunderschöner Natur. Die Strecke führt 25 Kilometer von Blumberg-Zollhaus nach Weizen über vier Brücken und durch sechs Tunnel – und wieder zurück. Der Weg ist gesäumt von tollen Blicken in die Täler der Umgebung, in die Wutachschlucht, in den Schwarzwald und bei gutem Wetter sogar bis in die

E-Mail

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Juni 2014 . Tourismus & FreizeiT

siGmariNGeN Fürstliche stadt und einzigartige Natur und 1984 die Motorräder der Marke Zündapp. Im Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof finden sich über 100 Exponate aus den Werkstätten des legendären Motorradherstellers. Seit 2008 gibt es in der alten Abfüllhalle der Sigmaringer Brauerei Zoller-Hof die weltweit größte Ausstellung zur Nürnberger Kultmarke. Die meisten Stücke stammen vom Tuttlinger Privatsammler Adolf Mattes. Andere Exponate wurden von der Brauerei Zoller-Hof gekauft oder von weiteren Leihgebern zur Verfügung gestellt. Rund 100 liebevoll restaurierte Motorräder, Mopeds, Außenbordmotoren, Rasenmäher, Nähmaschinen sowie ein Flugmotor und der legendäre „Janus”, das einzige Auto aus dem Hause Zündapp, zeichnen die bewegte Firmengeschichte nach. Raritäten wie die englische Levis, die als Patin für das erste Zündapp-Motorrad aus dem Jahre 1922 fungierte, oder die sehr gut erhaltenen Wehrmachtsgespanne aus dem Zweiten Weltkrieg machen die Ausstellung auch für Nicht-Biker interessant. Für einen weiteren Blickfang sorgt die Brauerei selbst. Hinter einer Glaswand des Museums befindet sich die neue Flaschenabfüllanlage von Zoller-Hof. So erhält der Besucher interessante Einblicke in die Sigmaringer Bierproduktion. SIGMARINGEN. Wer das prachtvolle Hohenzollern-Schloss mit seinen Türmen, Erkern und Terrassen zum ersten Mal sieht, versteht, warum die Sigmaringer stolz auf ihre Stadt sind: Wie die Kulisse eines Märchenfilms, thront das Schloss auf einem Felssporn über der Stadt. Als Wahrzeichen von Sigmaringen prägt das Schloss nicht nur das Stadtbild, sondern auch die Identität und das kulturelle Verständnis der Einwohner und verzaubert Besucher aus aller Welt. Zudem war und ist das Schloss seit jeher ein Treffpunkt des europäischen Hochadels. Das Leben bei Hofe selbst erleben Hervorgegangen aus einer Burganlage wirken die eng verschachtelten Gebäude des Fürstensitzes wie eine trutzige Ritterburg. In der Waffenhalle des Renaissanceschlosses, wo eine der größten privaten Waffensammlungen Europas zu sehen ist, stehen Rüstungen bereit, hängen Schwerter und Lanzen, Harnische und Visiere, als ob sich die Recken gleich in den Kampf werfen wollten. Als die einstige Burg ab 1535 zur Fürstenresidenz der Hohenzollern wurde, rollten viele hochherrschaftliche Kutschen über die Brücke Richtung Schloss. Einige Karossen aus dieser Zeit sind im Marstallmuseum ausgestellt, welches mit einer Sonderführung besichtigt werden kann. Ebenso zeitgenössisch geht es im Schloss weiter: In den 15 Residenz- und Prunksälen steht das originale Mobiliar, hängen die Gemälde und Gobelins der fürstlichen Besitzer. Bei ganzjährig veranstalteten Themenführungen treffen Kinder und Erwachsene auf Zofen und Kammerdiener, Köche und Gespenster, die einst das Schloss bevölkerten. Von ihnen erfahren sie, wie man sich bei Hofe zu benehmen hatte, sich pu-

derte und parfümierte oder was aus der Schlossküche auf festlich geschmückte Tafeln gezaubert wurde. Die Geschichte der Stadt erkunden Zur fürstlichen Spurensuche lädt nicht nur das Schloss, sondern die ganze Stadt ein: Überall in Sigmaringen vermischt sich schwäbischer Charme mit fürstlichem Glanz. So ist auch die Architektur ein lebendiger Spiegel für die elegante Epoche zwischen 1805 und 1945, als Sigmaringen zuerst Landeshauptstadt und dann preußischer Regierungssitz war. Ein Stadtrundgang (mit oder ohne Audio-Guide) führt zum historischen Rathaus, dessen Wurzeln bis ins 15. Jahrhundert reichen. Wenige Meter weiter folgt das Fidelishaus, die Geburtsstätte des 1746 heilig gesprochenen hohenzollerischen Landes- und Stadtpatrons Fidelis. Das Heimatmuseum befindet sich im Runden Turm, einem ehemaligen Wehrturm der alten Stadtbefestigung. Den besten Panoramablick auf die Hohenzollernstadt hat der Besucher von der Josefskapelle auf dem Josefsberg direkt gegenüber dem Schloss. Abwechslungsreicher Aktivurlaub Die Lage Sigmaringens im Donautal ist für einen Aktivurlaub optimal: Der zweitlängste Fluss Europas ist hier zwischen schroffen Felsen und bewaldeten Hügeln noch weit davon entfernt, ein schiffbarer Strom zu sein. Mit dem Donautal, dem Naturpark Obere Donau, dem Schmeiental und dem Tal der Lauchert verfügt die Region über eine traumhaft schöne Landschaft, kombiniert mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten. Ab Ende Juni 2014 können sich Wanderer zudem über fünf Premium-

wanderwege rund um Sigmaringen freuen. Mit sieben familienfreundlichen Radrundtouren präsentiert sich Sigmaringen außerdem auch als Radregion. Die abwechslungsreichen und bestens ausgeschilderten Routen mit einer maximalen Höhendifferenz von 300 Metern sind zwischen 20 und 50 Kilometer lang – so findet jeder die passende Tour. Kulturinteressierte kommen von Mitte Juni bis Mitte August mit der Kulturreihe und Auftritten wie den Feldbergern, Tony Marshall und weiteren überregional bekannten Künstlern auf dem Festplatz bei der Stadthalle voll auf ihre Kosten. Infos unter: www.sigmaringen.de Motorisierte Legenden im Zündapp-Museum Was einst den Fürsten ihre Kutschen, waren für viele Bürger zwischen 1917

Schloss Sigmaringen Karl-Anton-Platz 8 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 729-230 schloss@hohenzollern.com www.schloss-sigmaringen.de Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof Leopoldstraße 40 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 721-33 zuendappmuseum@zoller-hof.de www.zuendappmuseum.de Tourist-Info der Stadt Sigmaringen Leopoldplatz 4 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 106-224 tourismus@sigmaringen.de www.sigmaringen.de

Bodensee

Tourismus & FreizeiT . Juni 2014

MAGAZIN

aktuell

Campus Galli Karolingische Klosterstadt meßkirch

MESSKIRCH. Eine einzigartige Zeitreise in das frühe Mittelalter erwartet die Besucher von Campus Galli – der mittelalterlichen Klosterstadtbaustelle! In einem Waldstück bei Meßkirch haben Handwerker damit begonnen eine mittelalterliche Klosterstadt zu erbauen. Das Besondere: Gebaut wird nur mit den technischen Möglichkeiten des 9. Jahrhunderts, das heißt Muskelkraft statt Maschinenpower, Ochsenkarren statt Lastwagen und historische Gewänder statt Blaumann! Alle

Baumaterialien, Stein, Lehm und Holz, werden direkt auf der Baustelle gewonnen – ein Reise zurück in eine Zeit ohne Maschinen und Strom!

Buchungsstelle Tel.: +49 (0) 7575 206-47 booking@campus-galli.de www.campus-galli.de

CAMPUS-GALLI Verein „karolingische Klosterstadt e. V.“ D-88605 Meßkirch

Standort Am Hackenberg 92 an der B313, Abzweigung Langenhart

Verwaltung Tel.: +49 (0) 7575 925302 info@campus-galli.de

Öffnungszeiten 2. April bis 2. November 10–18 Uhr, Mo geschlossen

Eintrittspreise Erwachsene 9,– Euro; Kinder (bis 16 Jahre) 6,– Euro; Schüler, Studenten mit Ausweis ab 16 Jahren 7,– Euro; Familien bis zwei Kindern von 6–15 Jahren 21,50 Euro, jedes weitere Kind 3,50 Euro

Weitere Preise und Gruppenpreise auf Anfrage. Führungen für Gruppen nach Voranmeldung.

Neu: oberschwaben magazin 2014/15 oberschwaben berührt … Das Oberschwaben Magazin ist das Magazin für die Region Oberschwaben und Württembergisches Allgäu, die sich zwischen Schwäbischer Alb und Bodensee bis zur bayrischen Grenze erstreckt. Die Region ist geprägt von einer intakten Natur mit sanften Hügeln, Seen und Moorlandschaften, saftigen Blumenwiesen, Wäldern, Dörfern und Städten mit romantischer Fachwerkidylle und zahlreichen Thermen. Die neue Ausgabe lädt dazu ein Oberschwaben mit allen Sinnen zu erleben. Mit Leser freundlichem Inhaltsverzeichnis, tollen Themen und Bildern informiert es auf 128 Seiten über Oberschwaben in seiner ganzen Vielfalt als Ge-

sundheits- und Kulturlandschaft, Genießerland, Aktivregion und Ausflugsparadies für Familien, Freizeitsportler und Ruhe suchende. Es bietet Einblicke in aktuelle News aus der Region, Leckereien und kulinarische Highlights aus dem Ländle. Die Biertradition steht in diesem Jahr besonders im Vordergrund und die Geschichte über den Brauereibesitzer Oskar Farny, der das Champagnerweizen, heute bekannt als Kristallweizen, erfunden hat. Prächtige Kirchen und Klöster schmücken entlang der Oberschwäbischen Barockstraße die Landschaft und mit dem Gemeinschaftsprojekt „Kunst in Oberschwaben“ wird auch der modernen Kunst in Oberschwaben wieder mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Wer einmal abschalten und zur Ruhe kommen möchte, kann von Ulm durch Oberschwaben an den Bodensee alleine oder in Gemeinschaft pilgern und für alle Pilger gilt das gleiche: Der Weg ist das Ziel. Die beiliegende Landkarte erleichtert die Orientierung, um all die wertvollen

Reisetipps umzusetzen. Ein Museenführer, ein Ausstellungs- und Veranstaltungskalender mit zahlreichen Höhepunkten des oberschwäbischen Festkalenders sind integriert. Und wer weitere Informationen sucht, nutzt den kostenlosen Katalogservice des Oberschwaben Magazins, mit dem die Leserinnen und Leser Gratisbroschüren aller wichtigen Orte, Regionen und Themen anfordern können. Wer das Oberschwaben Magazin liest, der wird von dieser Ferienregion berührt sein, von ihren Schönheiten, Geheimnissen, vom Essen und Trinken und von den Menschen, die dort leben. Das Oberschwaben Magazin 2014/2015 kann für EUR 3,90 zzgl. Versand bestellt werden bei Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 verlag@labhard.de ISBN 978-3-944741-03-1

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . KulTur

MAGAZIN

Große ausstellungsreihe Kunst in oberschwaben im 20. Jahrhundert

Herburger, Gartencafe

OBERSCHWABEN. In einem groß angelegten Ausstellungs- und Publikationsprojekt haben sich unter dem Dach der Gesellschaft Oberschwaben acht Galerien und Museen zusammengeschlossen, um gemeinsam das Kunstgeschehen in Oberschwaben im 20. Jahrhundert zu bilanzieren. Ausstellungen in Ochsenhausen, Biberach, Bad

AS_Einladung_Alb/Alpen:Layout 1

04.05.2014

20:15 Uhr

Saulgau, Messkirch sowie auf Schloss Achberg, Schloss Mochental und in der Villa Rot in Burgrieden geben erstmals einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Bildenden in dieser Region. Dabei wird der Frage nachgegangen, was ihre Besonderheiten sind und wie sie sich zu den allgemeinen Kunstströmungen verhält. Denn nicht alle globalen Trends werden vor Ort aufgegriffen; manche Tradition setzt sich hier unbeeinflusst vom Zeitgeist fort. Dass dem so ist, liegt auch daran, dass es in Oberschwaben keine Kunstakademien oder Großstädte gab, die in der Regel den Nährboden für künstlerische Neuerungen bilden. Viele Künstler malten hier lange expressiv-realistisch und blieben auch nach 1945 dem Gegenständlichen verhaftet, während in den Metropolen längst die Abstraktion

dominierte. Das Spannende an dieser Ausstellungsreihe ist, dass man von den Anfängen der Moderne bis heute die Entwicklung der Kunst in Oberschwaben überaus anschaulich und im direkten Vergleich nachvollziehen kann. Verbunden mit Ausflügen zu attraktiven Sehenswürdigkeiten, vom Kloster Ochsenhausen bis hin zu den Schlössern Messkirch und Achberg, erschließt sich dem Besucher so die Kunstlandschaft Oberschwaben im doppelten Wortsinn.

Ein schwieriges Erbe. 1933–1945 Museum Biberach 8.3. bis 22.6.2014 Moderne und Glauben. Religiöse Kunst Kreisgalerie Schloss Messkirch 11.5. bis 24.8.2014 The Sleeping Beauty. 1945–1979 Städtische Galerie Fähre. Altes Kloster Bad Saulgau 17.5. bis 10.8.2014 Fotografie. Landschaft, Leute, Licht Museum Biberach 6.7. bis 21.9.2014 1970 bis heute Schloss Achberg, 12.7. bis 19.10.2014 Museum Villa Rot, 13.7. bis 12.10.2014 Galerie Schrade, Schloss Mochental, 13.7. bis 21.9.2014

Caspar Karl, drei Frauen

www.kunst-oberschwaben.de

Seite 1

ZWIS WISCHE CHENN AL ALBB UND ALPEN

sKulPTura skulpturenausstellung mit mehr als 100 exponaten

maria Caspar-Filser (1878–1968), siegestor in münchen, Öl auf leinwand, 1920; Christian landenberger (1862–1927) „Nun ade, du stilles Haus“, Öl auf leinwand, 1897

ALBSTADT. Bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatte sich München als bedeutende Kunststadt etabliert. Ab 1850 setzte eine Wanderbewegung schwäbischer Künstler nach München ein. Die Münchner Akademie galt neben der in Paris als die fortschrittlichste und ein Studium dort wurde auch von den Schwaben besonders hoch angesehen. Die „Münchner Schule“ wies u.a. den Weg zu einer neuen Landschaftsauffassung, die auch das Bild von der Schwäbischen Alb prägte. Die Ausstellung „Zwischen Alb und Alpen. Münchner Kunst und schwäbische Künstler“ untersucht Arbeiten zwischen 1870 und 1930 aus dem Bestand der Galerie Albstadt auf Einflüsse Münchens auf schwäbische Künstler. Sie blickt dabei auf Formen des Kulturaustauschs wie die akademische Lehre, Aufenthalte in der berühmten Münchner „Schwa-

benburg“, Wanderungen und Malreisen, Ausstellungen und Künstlerkontakte. Künstler in der Ausstellung: Karl Caspar und Maria Caspar-Filser, Friedrich Eckenfelder, Oskar Frey, Robert von Haug, Albert Kappis, Paul Wilhelm Keller-Reutlingen, Christian Landenberger, Otto Reiniger, Karl Schickhardt, Edmund Steppes u.a. Ausstellungsdauer bis 13. Juli 2014 Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr So und Feiertage 11–17 Uhr GALERIE ALBSTADT Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11 D-72458 Albstadt Tel.: +49 (0) 7431 1601491 oder 1493 www.galerie-albstadt.de

Terra Cantans der Künstlerin dao droste

WASSERBURG. Seit 10. Mai bis 26. Oktober 2014 präsentieren 20 ausgewählte Bildhauerinnen und Bildhauer anlässlich der 12. SKULPTURA über 100 Skulpturen in den kleinen Parkanlagen am Wasserburger Seeufer und im Ort. Insgesamt 20 Bildhauerinnen und Bildhauer aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und Griechenland, darunter arrivierte Künstler mit akademischer Ausbildung, präsentieren im Rahmen der 12. SKULPTURA in Wasserburg über 100 Skulpturen. Keines der Exponate war bisher in Wasserburg zu sehen. Einige wurden sogar extra für diese Ausstellung geschaffen. Weitere Skulpturen sind erstmals im Kunstbahnhof „KUBA“ und in einigen

Hotels zu sehen. Weitere interessante und wissenswerte Details zur 12. SKULPTURA in Wasserburg erfährt man im 88-seitigen Ausstellungskatalog. Dieser ist in der Tourist-Information Wasserburg, im neuen Kunstbahnhof, in Hotels, Restaurants und Geschäften in Wasserburg für 2,00 € erhältlich.

Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1 D-88142 Wasserburg (Bodensee) Tel.: +49 (0) 8382 887474 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de www.facebook.com/wasserburg

Bodensee

KulTur . Juni 2014

serenadenkonzerte ostschweiz Panflöte mit michel Tirabosco

MAGAZIN

aktuell

inselserenade auf der mainau

sommertournee 2014 der Nationen Philharmonie Philharmonie der Nationen

für das Singapore Symphony Orchestra und für das London Symphony Orchestra komponiert und sich als echter Weltmusiker etabliert. Nebst den beiden Panflötenkonzerten von Schweizer und Gustav Holst wird das Orchester zu Beginn die Sinfonie Nr. 55. „Der Schulmeister“ und zum Abschluss die Sinfonie Nr. 18, die „Abschiedssinfonie“ von Joseph Haydn spielen. Die ganz besondere Atmosphäre der vier Konzertorte im Freien trägt zu einem einzigartigen Konzerterlebnis bei. OSTSCHWEIZ. Die Tradition, im Sommer Konzerte mit speziellen Soloinstrumenten an besonderen Orten im Freien aufzuführen, hat für das Collegium Musicum Ostschweiz (CMO) unter der Leitung von Mario Schwarz auch in diesem Jahr einen großen Stellenwert. In diesem Sommer steht ein eher selten zu hörendes Instrument im Vordergrund. Als besondere Note gelangen dieses Jahr klassische Werke mit Panflöte zur Aufführung. Mit Michael Tirabosco wird einer der weltberühmtesten und besten Panflötisten zusammen mit dem Collegium Musicum konzertieren. Der Komponist Heinrich Schweizer hat eigens für Michel Tirabosco und das CMO dieses Konzert für Panflöte und Streichorchester geschrieben, welches an den Serenaden uraufgeführt wird. Schweizer hat übrigens auch

Alle Veranstaltungen finden bei schlechtem Wetter in den Innenräumen statt. Infos & Tickets unter www.collegium-musicum.ch www.ticketportal.ch oder Tel.: +41 071 2451158

Konzertdaten Serenadenkonzerte Fr, 27. Juni 2014, 19.30 Uhr Rheineck, Löwenhof Sa, 28. Juni 2014, 19.00 Uhr Fischingen, Klosterhof So, 29. Juni 2014, 10.30 Uhr St. Gallen, Innenhof Histor. Museum

Amadeus Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 MAINAU. Am 25. Juli 2014 gibt die PhilC-Dur KV 467 und Ludwig van Beethoharmonie der Nationen unter ihrem Dirigenten Justus Frantz zwei Konzerte auf ven: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92. Das der Insel Mainau: Vor dem sommerlichen Familienkonzert im Schlossgarten findet Abendkonzert wird es am Nachmittag ein unter einem wettersicheren Sonnendach Konzert geben, das sich insbesondere statt. Beginn: 16 Uhr, Dauer: ca. 75 Minuten. Das Abendkonzert im Schlossgaran Kinder und Familien richtet. Mit klug ten findet unter einem wettersicheren gewählten Ausschnitten aus dem Abendprogramm wird Justus Frantz bei dem Dach statt. Beginn: 20 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden mit Pause. Familienkonzert die Vielfältigkeit klassischer Musik präsentieren. Programm MehrSonnendach Infos unter für das sommerliche -Abendkonzert: Schlossgartenwiese wettersicheres Tel.: + 49 (0) 40 41622387 Ludwig van Beethoven: Ouvertüre „Die Geschöpfe des Prometheus“; Wolfgang dl@philharmonie-der-nationen.de

Justus Frantz

Mainau Open-Air 25. Juli 2014 Mainau Open-Air 25. Juli 2014

So, 29. Juni 2014, 19.00 Uhr Rapperswil, Schlosshof

Schlossgartenwiese - wettersicheres Sonnendach

16:00 Uhr Familienkonzert 20:00 Uhr Abendkonzert 16:00 Uhr Familienkonzert

L. v. Beethoven: Prometheus-Ouvertüre und Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467

20:00 Uhr Abendkonzert

Symphonieorchester Vorarlberg

Abonnement 2014VVK: | 15 Insel Mainau L. v. Beethoven: Tel. 07531 30Prometheus-Ouvertüre 33 03 und alle bekannten VVK-Stellen und Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Feldkirch | Bregenz W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467

VVK: Insel Mainau Tel. 07531 30 33 03 und alle bekannten VVK-Stellen !

konzert 1 20. | 21. september 2014

Kirill Petrenko Dirigent Stella Doufexis Mezzosopran Mahler 9 × 9

oper feb. | märz 2015

Alexander Drcˇar Dirigent Alexander Kubelka Regie Georges Bizet Carmen Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater

konzert 2 20. | 23. november 2014

Gérard Korsten Dirigent Georg Breinschmid Kontrabass Sonus Brass Ensemble

konzert 4 6. | 7. april 2015

Gérard Korsten Dirigent Schedl | Lutosławski | Bruckner

Zsolt Hamar Dirigent István Várdai Violoncello Kodály | Mihály | Schumann

programminfo bestellung

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

www.sov.at

abo@sov.at +43 5576 7 8670

Gérard Korsten Dirigent Jürgen Ellensohn Trompete Mozart | Hummel | Strawinsky | Haydn

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . KiNder

MAGAZIN

mit Kind und Velo ins ostschweizer abenteuerland Neue Familienroute Bodensee-rhein von NaTour pur

NaTour pur ist eine Angebotslinie von Ostschweiz Tourismus in Zusammenarbeit mit der SwissTrails GmbH für buchbare Rad-, Mountainbike- und Wanderreisen. Für den Velourlaub gibt es ab sofort die spezielle Familienroute BodenseeRhein. Die Tour ist für sechs Tage konzipiert, kann aber auch etappenweise beradelt und gebucht werden. Im Juni, Juli und August sogar mit 20 Prozent Rabatt. Die beste Reisezeit ist zwischen

April und Oktober. Übernachtet wird nach Wahl in Gasthöfen, Hotels, Jugendherbergen oder im Stroh auf Bauernhöfen. Der Radweg führt entlang dem Bodenseeund Rheinufer und ist flach und bestens ausgebaut. Familien bewältigen die 187 Kilometer von Bad Ragaz über Buchs, Altstätten, Arbon, Kreuzlingen, Stein am Rhein bis nach Schaffhausen an sechs Tagen spielend. Viel Abwechslung ist auf der kindgerechten Familienroute ge-

boten. Darunter das Heididorf oder der Rheinfall, Europas größter Wasserfall. Steinerne Zeugen aus der Ritter- und Römerzeit beflügeln die Fantasie kleiner Radritter. Mit dem Papa Feuer machen und die Wurst am Stock „brötle“ ist ebenso Teil des Velo-Abenteuers wie Schlafen im Stroh. Auch Freibäder finden sich viele entlang der Strecke. Etwa die Arboner „Badi“ mit Riesenrutsche und Sprungturm oder in Diessenhofen am

Rhein. Dort lassen sich Wasserratten mit Schwimmnudel oder -reif gesichert stromabwärts treiben.

SwissTrails GmbH Tel.: +41 (0) 43 422 60 22 info@swisstrails.ch www.natourpur.ch/familienroute www.ostschweiz.ch

Weltneuheit im CoNNY-laNd

Gewinnspiel – affenberg

Wir verlosen 5 x 2 Tickets für den affenberg salem

da wirst du was erleben!

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon

 Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard MedienNewsletter per E-Mail zu erhalten.

E-Mail



Berberaffenbabys am affenberg salem

LIPPERSWIL. Sowas gab’s noch nie! Die brandneue Seilbahn mit der offenen, modernen 16-plätzigen Gondel fährt quer über das Gelände der kompakten, gepflegt angelegten Anlage des größten Freizeitparks der Schweiz. Aber dann: Plötzlich bleibt die Gondel mitten im riesigen Mammut-Baum stehen und es wird stockdunkel. Der Baum trotzt jedem Donnersturm und kämpft gegen die Elemente Feuer, Wasser und Wind. Was dann geschieht, kann man nicht beschreiben, das muss man erleben. Die Weltneuheit ist das ultimative 5-D Erlebnis für die ganze Familie. Wild and scary! Jungle Adventure – das ultimative Indoor-Erlebnis Die Dschungel-Atmosphäre der ebenfalls neuen Attraktion „Jungle Adventure“ fesselt Klein und Groß, während

die Adrenalinjunkies ihren Mut beim Klettern im spektakulären Hochseil-Klettergarten beweisen. Von der Achterbahn „Cobra“ bis zum „Magic-Tree“ rund 60 Attraktionen Von der Action-Achterbahn „Cobra“ bis zum kinderfreundlichen „Magic-Tree“ fehlt bei 60 Attraktionen nichts, um einen Tag voller spannender Erlebnisse zu genießen. Mit beeindruckenden Vorführungen und Shows begeistern die cleveren Seelöwen, exotische Papageien und der dynamische Entertainer Nicolodi ihr Publikum. Täglich bis 19. Oktober 2014 von 10–18 Uhr geöffnet. CONNY-LAND CH-8564 Lipperswil www.connyland.ch

Bodensee

KiNder . Juni 2014

MAGAZIN

aktuell

Gewinnspiel Neuhausen ob eck



Wir verlosen 10 Tickets für das Freilichtmuseum

Was siehst Du auf der Anzeige Absender vom Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck?

Vorname + Name

 

1 Hahn und 6 Kinder 1 Kind und 6 Hühner

Coupon einsenden oder faxen an:

GELEBTES LEBEN ERLEBEN

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Straße PLZ + Ort Land Telefon

Einsendeschluss ist 20. Juni. E-Mail

5. April bis 2. November 2014 Di. – So. von 9 – 18 Uhr

R FREIEITT R T N I E

Info-Service: 07461 926 3204 www.freilichtmuseum-neuhausen.de

bis 16

Jahre

Kulturelle Vielfalt in oberschwaben entdecken

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.  Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard MedienNewsletter per E-Mail zu erhalten.

Historische Waldburg schatzkammer von Kaiser Friedrich ii.

Bauernhaus-museum lädt zu besonderem Pfingstprogramm

Erlebnis ist der grandiose Blick von der Altane auf den Bodensee und bis weit in die Alpen hinein.

land? Oder wie arbeitet ein Bauer in der neuen und wie in der alten Heimat? An beiden Tagen gibt es Führungen in verschiedenen Sprachen durch das Museum und die Schwabenkinderausstellung. Kulturvereine stellen ihre Heimat und landestypische Produkte vor und Musikgruppen entführen mit Rhythmen und Klängen in verschiedenste Länder.

Familiensonntage auf der Waldburg – Mitmachen erwünscht Großen und kleinen Gästen wird an diesen Tagen viel geboten: Hufeisenwerfen, Armbrustschießen, Kinderführungen, Gauklern und Musikern. Termine: 15. Juni/4. August/7. September

WOLFEGG. Den kulturellen Reichtum Oberschwabens können die Besucher an Pfingsten vielfach im Bauernhaus-Museum Wolfegg entdecken: Beim Schaf- und Handarbeitstag gibt es Schafscheren und Schauhüten zu sehen; ebenso kunstvolle traditionelle Handarbeiten. Auch die 600 Jahre alte Schachenmühle ist wieder für Besucher geöffnet. Kulturelle Vielfalt verschiedener Länder entdecken können Familien beim Pfingstferienprogramm am 17. und 22. Juni: Unter dem Motto „hier daheim – dort zuhause“ können einheimische Familien, Feriengäste und Familien mit Migrationshintergrund gegenseitig ihre Traditionen und Bräuche kennenlernen. Mit welchen Märchen wachsen Kinder in Oberschwaben auf und welche Geschichten kennt man in der der Türkei, Italien oder Russ-

Termine 9. Juni Schaf- und Handarbeitstag & Deutscher Mühlentag, 10–18 Uhr 10. & 12. Juni Pfingstferienprogramm 17. & 22. Juni internationaler Schwerpunkt, 10–17 Uhr Öffnungszeiten: Mai–Sept. tägl. 10–18 Uhr; März, April, Oktober, November tägl. außer Mo. 10–17 Uhr Museumssaison 2014: 23.03. – 09.11.2014 Bauernhaus-Museum Wolfegg Freilichtmuseum Vogter Straße 4 D - 88364 Wolfegg Tel.: +49 (0) 7527 9550-0 info@bauernhaus-museum.de www.bauernhaus-museum.de

WALDBURG. Die Waldburg gilt als eine der besterhaltenen Burganlagen Süddeutschlands und ist ein Wahrzeichen Oberschwabens. Hoch oben auf einem Drumlin gelegen überragt sie die gesamte Region und ist bereits von weitem sichtbar. Im Jahr 1220 vertraute Kaiser Friedrich II. den Waldburgern seine Reichskleinodien an, die für über 20 Jahre sicher auf der Waldburg verwahrt wurden. Heute können Besucher in einer eigens dafür angefertigten Schatzkammer originalgetreue Nachbildungen von Krone, Zepter, Reichsapfel und Lanze besichtigen. Bei einer Führung taucht man ein in die Geschichte der Waldburg und erfährt Spannendes und Wissenswertes über vergangene Zeiten. Ein besonderes

Vollmondnächte auf der Waldburg Nachtschwärmer und Romantiker kommen in diesen Nächten voll auf Ihre Kosten. Sonderführungen um 20 Uhr eröffnen diese besonderen Abende und ermöglichen einen Blick von der Aussichtsplattform auf die vom Mondlicht beschienene Voralpenlandschaft und den Bodensee. Die Waldburg und die Burgschenke haben an diesen Abenden bis 23.00 Uhr geöffnet. Termine: 13. Juni/10. August Gästeamt Waldburg Hauptstraße 20 D-88289 Waldburg Tel.: +49 (0) 7529 9717-10 info@gemeinde-waldburg.de www.gemeinde-waldburg.de

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . GarTeN

MAGAZIN

Nach dem ersten Gartenratgeber der Welt benannt: Hortulus auf der reichenau; Gehört zum museum für archäologie: archäobotanischer Garten in Frauenfeld; Patriziergarten bei schloss arenenberg

mittelalterliche Bodenseegärten entdecken ausflugstipps des Netzwerks „Bodenseegärten – eine reise durch die zeit“ Das aktuelle Jubiläum 600 Jahre Konstanzer Konzil lässt das Interesse am Mittelalter gerade neu aufleben. Nicht nur Kinder, auch Erwachsene sind fasziniert von der Zeit der Ritter und Edelfrauen. Für eine Zeitreise ins Mittelalter bietet der Bodensee nicht nur Museen, Schlösser und Klöster. Es gibt hier auch viele grüne Ausflugsziele mit Geschichte. Vor fast 1.200 Jahren hat ein Mönch von der Insel Reichenau mit seinem Büchlein „Hortulus – Über die Pflege der Gärten“ den ersten Pflanzenratgeber Europas verfasst. Ein nach dem Vorbild des Hortulus angelegter Kräutergarten erinnert heute an die lange Gartentradition auf der Rei-

chenau und ist rund ums Jahr geöffnet. Bei Schloss Arenenberg am Schweizer Bodensee lädt ab Mitte Juni ein mittelalterlicher Patriziergarten ein. In diesem Lustgarten können die Besucher durch duftende Blumen und Kräuter flanieren, auf Rasenbänken rasten und dem Plätschern eines kleinen Wasserlaufs zuhören – genau wie es einst die feinen Ritterfräulein taten. Bodenständiger geht es im archäobotanischen Nutzgarten in Frauenfeld zu. Hier gedeihen auf 300 Quadratmetern Ölpflanzen wie Hanf oder Lein, die schon im Mittelalter als Nahrungsmittel, Arzneipflanzen und Rohstoff genutzt wurden.

Wer sich nicht auf eigene Faust auf den Weg in die Garten-Vergangenheit machen will: art cities REISEN bietet für Gruppen ab 20 Personen eine dreitägige Mittelaltertour an.

Informationen und kostenfreie Broschüre bei: BODENSEEGÄRTEN Internationale Bodensee Tourismus GmbH Tel. +49 (0)7531 90 94 90 info@bodenseegaerten.eu www.bodenseegaerten.eu

Termine 29.5.–1.6.2014 Gräfliches Inselfest, Insel Mainau (D) www.mainau.de – Die Bodenseegärten sind mit einem eigenen Stand vor Ort. 1.6.–28.9.2014 Parkführungen Schloss & Park Arenenberg immer sonntags um 14 Uhr Salenstein (CH) www.napoleonmuseum.ch 21.–29.6.2014 13. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche, Bischofszell (CH) www.bischofszellerrosenwoche.ch

dieses Projekt wird unterstützt von:

GartenTour 2014 (lese-)reise zu Gärten, Parks und schlössern Wenn die Natur im Frühling erwacht, sich herausputzt für das kommende Jahr, ist es Zeit für die neue GartenTour, die ab Ostern erhältlich ist. So inspirierend wie ein bunter Sommerblumenstrauß führt die (Lese-)Reise Seite für Seite zu Gärten und Parks, zu Schlössern und Gutshäusern im kühlen Norden, farbenfrohen Westen, grünen Osten und sonnigen Süden Deutschlands und darüber hinaus. In nahezu jeder Region ist auch einer der Klassiker im Garten vertreten: der Rhododendron, der mit seiner scheinbar unendlichen Farben- und Formenvielfalt besticht. Ein Traum – noch dazu einer, der

die Fantasie beflügelt. Gräfin Catherina Bernadotte und Romanautorin Sylvia Lott erzählen in der GartenTour von Tigern, Pflanzenjägern und trotzigen Teenagern … und immer ist ein Rhododendron der Hauptdarsteller der Geschichte.

Deutschland unternehmen will, dem gibt der große Veranstaltungskalender im Magazin mit rund 400 Terminen jede Menge Tipps, wo sich ab Ostern bis in den goldenen Herbst hinein öffentliche oder auch private Gärten entdecken lassen.

Ebenfalls alle Blicke auf sich zieht die Rose, die Diva im Beet, doch wäre sie nichts ohne ihre Begleiter, die Stauden. Wie es sich in guter Gesellschaft besser gedeihen lässt, veranschaulichen Gartenbeispiele zwischen Schwarzwald und Harz. Sie zeigen, dass ein Staudengarten zu jeder Jahreszeit eine wahre Augenweide sein kann.

Labhards GartenTour ist bundesweit im gut sortierten Zeitschriftenhandel erhältlich oder für € 5,00 zzgl. Versandkosten direkt zu bestellen bei:

Wer nun mit der GartenTour unter dem Arm ganz praktisch eine Reise durch

Labhard Medien GmbH Saalhausener Straße 51 b D-01159 Dresden Tel.: +49 (0) 351 795883-0 sachsen@labhard.de ISBN 978-3-944741-02-4

Bodensee

ViTal . Juni 2014

MAGAZIN

alb-donau-Kreis

Jakobspilgern

26 Traumpfade zum Wandern

zwischen oberschwaben und Bodensee

aktuell

26 Traumpfade zwischen Alb und Donau

wandertouren

ALB-DONAU-KREIS. Auf 26 Thementouren können Wanderer die geologische, landschaftliche und historische Vielfalt zwischen Alb und Donau entdecken. Die sorgfältig ausgewählten Strecken sind zwischen 10 und 20 km lang und führen entlang der Donau, ins Große Lautertal, auf die Laichinger Alb, rund um die Blautopfstadt Blaubeuren, aufs Hochsträß, durchs Lonetal, ins Langenauer Ried und ins Illertal. Alle Touren sind mit Kartenausschnitt, Wegbeschreibung und ausführlichen Informationen zu den Sehenswürdigkeiten detailliert beschrieben und auch für ungeübte Wanderer und Familien mit Kindern geeignet. Besondere

Faszination gilt der Landschaft und der Geologie der Alb, die in unzähligen Höhlen, bizarren Felsen und Urtälern spannende Einblicke in die Erdgeschichte und in die Archäologie zeigt. Das Heft „wandertouren alb-donau-kreis“ ist erhältlich beim Alb-Donau-Kreis Tourismus, tourismus@alb-donau-kreis.de, Tel.: +49 (0) 731 185-1451. Die Touren gibt es auch im Internet zum Ausdrucken oder als gmx-Datei für Smartphones und GPS-Geräte zum Herunterladen. www.tourismus.alb-donau-kreis.de

Der Jakobsweg, oder Camino de Santiago wie er international genannt wird, ist der weltweit bekannteste Pilgerweg überhaupt. Auf ihm pilgern seit mehr als tausend Jahren Menschen aus ganz Europa zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. Die von Ulm durch Oberschwaben an den Bodensee führende Teilstrecke (157 km lang) ist erschlossen und ausgeschildert. Sie folgt einer historisch belegten Wegeführung auf den Spuren der mittelalterlichen Jakobspilger. Von Ulm aus führt der Jakobsweg über Biberach und Steinhausen nach Bad Waldsee und weiter über Weingarten, Ravensburg, Brochenzell und Markdorf nach Meers-

burg und Konstanz. Eine Variante zweigt in Brochenzell ab und geht über Meckenbeuren und Tettnang nach Nonnenhorn am Bodensee. Der Weg ist mit der gelben Jakobsmuschel auf blauem Grund markiert. Wer den Mut hat, sich auf den Weg nach Santiago zu begeben, der begibt sich nicht selten auch auf eine Reise zu sich selbst. Ob nun zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto, alleine oder mit Weggefährten, aus religiösen oder anderen persönlichen Motiven – auf dieser Reise gilt mehr als auf allen anderen Strecken: Der Weg ist das Ziel. Mehr Infos unter www.oberschwaben-tourismus.de

das aktiverlebnis Klettererlebniswald mainau

n Dimension

Spaß & Action in einer neue MAINAU. Naturerlebnis, Spannung, Selbstvertrauen – seit April 2013 ist die Bandbreite der Erfahrungen, die sich im Erlebniswald Mainau erleben lassen, schier unerschöpflich. Kombiniert mit der einzigartigen Erlebniswelt eines Waldes und der Nähe zur Insel Mainau im Bodensee, lassen sich unvergleichliche persönliche Naturerfahrungen gestalten. Der Erlebniswald Mainau vereint

Elemente eines klassischen Hochseilgartens mit den Reizen eines Kletterwalds. Darüber hinaus integriert er die Besonderheiten eines Baumhöhenwegs mit einer einzigartigen Baumhausarchitektur. Der Erlebniswald Mainau ist täglich von April bis Ende Oktober von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Mainau Erlebniswald GmbH D-78465 Insel Mainau Tel.: +49 (0) 7531 3613667 www.mainau.de

Deutschlands bestes Erlebnisbad Ausgezeichnet mit dem Parkscout Publikums Award 2012/2013!

Servicehotline: 00 8000 / 4444 – 333 (kostenfrei) Titisee-Neustadt an der B31

www.badeparadies-schwarzwald.de

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . VeraNsTalTuNGeN zur Wm

MAGAZIN

Brasilzelt Fußball & Kunst mit Wm Public Viewing

Fußballsamba auf dem Bodensee

28.6.–13.7.2014

Großleinwandfinale auf der sonnenkönigin Brasilien, die am 12. Juli auftritt. Einer der Schwerpunkte liegt auf dem Hilfsprojekt Monte Azul, das von Bê Ignacio unterstützt wird. Mittels einer Tombola werden Spenden gesammelt für die Kinder und Jugendlichen in den Favelas von Sao Paulo. Vor dem Brasilzelt ist ganztags ein großer Biergarten mit Essensangeboten für die Bevölkerung geöffnet. Ein Großfernseher, eine Skulpturenausstellung von Alexander Weinmann und eine Torschussanlage mit Geschwindigkeitsmessung zwischen 30 und 300 km/h sorgen für Unterhaltung. Auch abends ist durchgängig für das leibliche Wohl gesorgt. Am spielfreien 10. Juli geben die Newcomer Yur’s ihr CD-Debüt unterstützt von Xavier Naidoos Hammerband. Am ebenfalls fußballfreien 11. Juli wird die erfolgreiche Rocktheater-Produktion Jim Morrison The Doors gastieren.

SINGEN. Zur Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien gibt es dieses Jahr im Singener Süden ein Brasilienzelt auf dem neuen Gelände von Toyota Bach (neben Bauhaus in der Marie-Curie-Straße). Ab dem Achtelfinale vom 28. Juni an werden kostenlos alle Spiele auf großer Leinwand gezeigt, dazwischen und an den spielfreien Tagen gibt es kulturelle Veranstaltungen auf höchstem Niveau. Am 29. Juni ist die Sambagruppe JACK BRASIL im Brasilienzelt. Höhepunkt ist das Konzert mit Chartstürmerin Bê Ignacio aus

Weitere Infos zum genauen Programmablauf und zum Kartenvorverkauf unter www.sam-art.info Singen Art&Merchandising Ekkehardstr. 101 78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 919329 www.sam-art.info info@sam-art.info Facebook: SAM-art

RORSCHACH. Erstmals bietet die Sonnenkönigin in diesem Jahr den Fußballbegeisterten die Möglichkeit, das WM-Finale auf dem See zu erleben. Die Sonnenkönigin ist das exklusivste Plätzchen für ein Public Viewing. Die Veranstalter versprechen eine XXL-Leinwand für die Fußball-Fans und ein rauschendes Fest. Auf dem Schiff dreht sich aber nicht alles nur um Fußball. Dazu gehört ein Rahmenprogramm mit Buffet, Party, Promis und brasilianischen SambaTänzerinnen an Bord. Moderiert wird

der Anlass vom Ostschweizer TV-Mann Marco Fritsche. Die Sonnenkönigin liegt am Finaltag abfahrbereit im Hafen von Rorschach. Zwei Stunden vor Anpfiff sticht sie mit rund 850 Gästen in See. Sämtliche Tische auf dem First- und Himmeldeck sind bereits reserviert. Über Starticket seien aber noch genügend Stehplätze auf dem Partydeck verfügbar. Mehr Infos unter www.sonnenkoenigin.cc

augustinum meersburg

ausstellung „Weltenmaler“

Brasilianische impressionen

anlässlich der Wm 2014 im artroom Konstanz macht, führt durch die Regionen und ihre Naturschönheiten und gibt Einblick in den Alltag der Brasilianer.

des Komponierens und Kombinierens verschiedener Welten bestimmt auch auf der Schaffensebene seine Kunst. Filmisches und Grafisches, Zeichnerisches und Malerisches fließen in seiner Kunst zusammen.

Samba-Rhythmen und die Klänge von Mandoline, Conga und Maracás stehen für das musikalische Brasilien. Doch auch klassische Musik hat das Land hervorgebracht: Henrique Oswald, Francisco Mignone, Luciano Gallet und M. Camargo Guarnieri sind die Namen großer Komponisten. Das Klaviertrio Ude präsentiert am Dienstag, 24. Juni, um 19.30 Uhr brasilianische Werke mit ungewohntem Klang. Karten zu beiden Veranstaltungen sind an der Abendkasse erhältlich (Vortrag: 8 Euro, Konzert: 10 Euro).

MEERSBURG. Am 12. Juni startet die Fußball-Weltmeisterschaft – für das Augustinum Meersburg Anlass, sich mit dem Gastgeberland Brasilien zu beschäftigen. Schon am Vorabend der WM-Eröffnung, am Mittwoch, 11. Juni, um 19.30 Uhr berichtet Rupert Barensteiner in einer digitalen Fotoshow vom fünftgrößten Land der Erde. Die Fotoreise zeigt die erwachende Wirtschafts-

Auch fernab der Kultur ist das neue Augustinum in Meersburg für Interessenten offen: Jeden Mittwoch um 14 Uhr gibt es Informationen zum AugustinumKonzept für das Leben im Alter und eine Hausführung, die durch Appartements, Theater, Schwimmbad und Restaurant und auch in die schöne Gartenanlage führt. Mehr Informationen unter www.augustinum.de

Die drei Hauptbereiche seiner Arbeit sind Illustration, Malerei und Typographie. Diese kombiniert er für seine einzigartigen Bildcompositings. Er selbst bezeichnet sich als Digital-Artist und erschafft auf dieser Grundlage von Skizzen, Fotografien etc. digitale Gemälde. Die 32 Werke, welche die 32 Länder der Fußballweltmeisterschaft inhaltlich aufgreifen, beschäftigen sich jeweils mit einem aus kultureller Sicht essentiellen Aspekt des jeweiligen Landes. mirco zett, Chile

KONSTANZ. Der 25-jährige Künstler Mirco Zett ist für die Ausstellung im artROOM Konstanz nicht nur zum „WeltenMaler“ avanciert, weil er sich anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 auf einen künstlerischen Streifzug durch die 32 teilnehmenden Nationen begibt und jedem der Länder ein eigenes Werk widmet; Der Prozess

Ausstellungszeitraum vom 11.6.–11.7.2014 (Vernissage vsl. am 11.6., ab 18 Uhr) Weitere Infos zu Öffnungszeiten, Vernissage etc. auf Facebook und unter www.artroom-konstanz.com, weitere Infos zum Künstler unter www.mirco-zett.de

Bodensee

aussTelluNGeN . Juni 2014

Ausstellungen lAuFenDe Deutschland bis 22.6. Friedrichshafen Sonderausstellung „Mit Carbonfaser in die Zukunft“, ein Leichtbaumaterial und seine gesellschaftliche Bedeutung, Dornier Museum Friedrichshafen bis 22.6. Konstanz „Nachtfalter“, Bodensee Naturmuseum Konstanz bis 29.6. Achberg ausdrucksstark, die andere Kunst von Margarita Broich, Günter Grass, Armin MuellerStahl, Alissa Walser u.a., Schloss Achberg bis 29.6. radolfzell Heilkunst im Mittelalter, Stadtmuseum bis 29.6. Überlingen Hans Fähnle, Maler zwischen den Welten, Städtische Galerie bis 30.6. singen Eröffnungsausstellung, Wachgeküsst, Museum Art & Cars bis 6.7. engen Paul Schad Rossa, Die Wiederentdeckung eines Symbolisten, Städtisches Museum und Galerie bis 6.7. engen Sonderausstellung „Paul Schad-Rossa 1862–1916“, Die Wiederentdeckung eines Symbolisten, Städtisches Museum Engen bis 10.8. Albstadt „junger kunstraum“ – Im Reich der Farben, Galerie Albstadt bis 24.8. ravensburg Stephan Balkenhol, Kunstmuseum Ravensburg bis 31.8. gaienhofen Albert Welti, Druckgrafik, Herman-Hesse-Höri-Museum bis 31.8. lindau Henri Matissee, Magier der Farben, Stadtmuseum bis 14.9. ravensburg Vertreibung aus der Heimat, Humpis Quartier bis 21.9. Konstanz Das Konstanzer Konzil, Weltereignis des Mittelalters, im Konzilgebäude bis 5.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 5.10. Kißlegg Werbe- und Reklameschilder aus der Nachkriegszeit und Tante Emma Läden, Heimatmuseum Kißlegg bis 5.10. Kißlegg Sammlung Rudolf Wachter, Sonderausstellung: Kunst und Kißlegg, Neues Schloss Kißlegg bis 31.10. Überlingen Adolf Stocksmayr, Suche nach dem Eldorado, Städtische Galerie bis 31.10. gaienhofen Günter Schöllkopf im Labyrinth von Literatur, Hermann-Hesse-Höri-Museum

bis 31.10. gaienhofen Otto Dix, persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung bis 22.2.2015 Konstanz @ Voll bis unters Dach – Das Konstanzer Konzil, Archäologie und Playmobil, Archäologisches Landesmuseum Konstanz

schweiz bis 1.6. Kreuzlingen Fische, hochwertige, lebensechte Fischpräparate, Seemuseum bis 1.6. Kreuzlingen Mit wachem Auge, Rolf Wessendorf, Museum Rosenegg bis 9.6. winterthur TATTOO, Gewerbemuseum bis 9.6. winterthur SKIN TO SKIN, über Haut und Häute, Gewerbemuseum bis 24.8. st.gallen Edle Steine, Naturmuseum St.Gallen bis 24.8. winterthur Surfaces – Neue Fotografie aus der Schweiz, Fotomuseum Winterthur bis 7.9. st.gallen Bauernkunst, Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei, Kunstmuseum bis 21.9. schaffhausen Rittertunier, das spektakuläre Fest des Mittelalters, Sonderausstellung, Museum zu Allerheiligen bis 26.10. Frauenfeld August Künzler, Thurgau – Tanzania, Altes Zeughaus, Historisches Museum Thurgau bis 19.10. st.gallen Sangomas, traditionelle Heiler in Südafrika, Historisches und Völkerkundemuseum bis 9.11. st.gallen Schafe für die Ewigkeit, Handschriften und ihre Herstellung, Stiftsbibliothek St.Gallen bis 30.11. schaffhausen Schaffhauser Keramik, geschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen bis 30.12. st.gallen Kirschblüte und Edelweiss, der Import des Exotischen, Textilmuseum bis 1.3.2015 st.gallen Fließende Welt – verborgene Schönheit, Schätze aus Japan, Historisches und Völkerkundemuseum

Österreich bis 9.6. warth „Da Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gotteshauses beherrschet“, Bauen vor der Industrialisierung, Ittinger Museum bis 15.6. Dornbirn Esther Stocker (I), Kunstraum Dornbirn

MAGAZIN

aktuell

Alle AngAben ohne gewähr bis 19.10. warth Konstellation 7, Höhepunkte der Sammlung Meisterwerke von Adolf Dietrich, Carl Roesch und anderen, Ittinger Museum

liechtenstein bis 21.9. Vaduz Die letzten Romantiker, der Komponist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz bis 24.8. Vaduz @ Gladiatoren und Kolosseum, Helden und Architektur im Dienst der Mächtigen, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

Ab MAi Deutschland bis 1.6. Kressbronn Farbe – Licht, regionale Schulkunstausstellung, Galerie Lände bis 6.7. isny Hannelore Weibrecht, Städtische Galerie im Schloss bis 24.8. Meßkirch Moderne und Glauben. Religiöse Kunst in Oberschwaben im 20. Jahrhundert, Kreisgalerie Schloss Meßkirch bis 20.7. Friedrichshafen ZERO, zwischen Himmel und Erde, Zeppelin Museum bis 12.4.2015 Friedrichshafen Steckenpferd und Zinnsoldat, Kindheit um 1900, Schulmuseum 21.5.–22.6. isny Jubiläumsausstellung der Künstlergruppe „arkade“, Eröffnung So 18. Mai 11 Uhr, Städtische Galerie im Turm 24.5.–18.7. Meersburg Förderpreis des Bodenseekreises für gegenständliche Kunst, Galerie Bodenseekreis

museen in weingarten STADTMUS EUM IM S C H LÖ S S LE AL AMAN N EN MUS EUM IM KO R N H AUS MUS EUM FÜ R KLO STER KU LTU R FAS N ETSMUS EUM DER P L ÄTZLERZU N FT

moderne Keramik anette Gieser-Pfeifer OBERTEURINGEN. Abstrakte, organisch geformte Objekte und Skulpturen aus Ton in der japanischen Raku-Technik gebrannt. 16. Mai–22. Juni mittwochs und sonntags 14–18 Uhr, Kulturhaus Mühle in Oberteuringen bei Friedrichshafen. www.muehle-ot.de

see über see Fotografien vom Bodensee und Baikalsee KONSTANZ. In der Ausstellung See über See in der Rathausgalerie Konstanz geht es um jede Menge Wasser. Vom 3. bis 30. Juni sind werktags von 8 bis 18 Uhr beeindruckende Landschaftsbilder vom Bodensee und Baikalsee zu sehen. Die beiden Seen sind die jeweils größten und faszinierendsten Wasserspeicher ihrer Region. Der südsibirische Baikalsee ist ein noch eher unbekanntes Reiseziel für Naturliebhaber und seit 1996 UNESCO Weltnaturerbe. Der Bodensee hingegen ist ein beliebtes Urlaubsziel in Mitteleuropa und uns allen bestens vertraut. Dennoch schafft es die Ausstellung, ihre Besucher zu überraschen: Die Bilder zeigen ein Sibirien, wie man es wohl kaum erwartet und den Bodensee in einer ganz neuen Variante. www.manuelmartini.de

schweiz bis 30.6. Kreuzlingen 600 Jahre Konzil, das Konzil als Teil der gemeinsamen Vergangenheit am Bodensee, Seemuseum bis 19.10. st.gallen @ SEXperten, Flotte Bienen und tolle Hechte, Naturmuseum St.Gallen 18.5.–20.7. stein am rhein Nina Weber, Museum und Kloster Sankt Georgen 24.5.–14.9. Appenzell Theres Tobler, Bauernmalerei, Museum Appenzell

» weitere ausstellungen auf der nächsten seite

I n fo: 0 751/4 05255 m use e n @ we i n g a r t e n - on l i n e .d e

Das Freilichtmuseum für Schwaben und das Allgäu!

Mensch und Moor Zur Geschichte der Moornutzung S��derausste��u�g v�� 13� Apri� bis 19� ��t�ber

Museumstraße 8 | 87758 Kronburg-Illerbeuren

www.bauernhofmuseum.de

aktuell

Bodensee

Ab Juni Deutschland 1.6.–21.9. Albstadt TESTAMENTUM – Zeugnis für die Kunst, Die Schenkung Ruth und Dr. Karlheinz Brucker, Galerie Albstadt 5.6. Friedrichshafen Eröffnung Neukonzeption Teil V, Chronologie der Luftschiffe, Mensch und Glaube, Zeppelin Museum 5.6.–5.10. bad wurzach @ Baumeister Biber, alles über den Biber, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried 16.–20.6. uhldingenMühlhofen @ ARCHAE-X, Tage der experimentellen Archäologie, Pfahlbaumuseum 28.6.–27.7. weingarten Ausstellung aus der Sammlung, Kornhausgalerie

schweiz

Juni 2014 . aussTelluNGeN & TermiNe

MAGAZIN

14.6.–6.7. Kreuzlingen Hölderlin und die künftige Schweiz, Unter den Alpen gesungen, Museum Rosenegg

terMine

Österreich

Deutschland

27.6.–24.8. Dornbirn Stefan Waibel (A), Kunstraum Dornbirn 28.6.–16.11. bregenz Ich, Felder, Dichter und Rebell, vorarlberg museum

Ab Juli Deutschland 1.7.–30.9. Kressbronn Der erste Weltkrieg am nördlichen Bodensee und in der Region Indre-et-Loire, Galerie Lände 1.7.–31.10. ochsenhausen Große Sommerausstellung der Städtischen Galerie im Fruchtkasten des Klosters

7.6.–31.8. winterthur Robert Adams – The Place we Live, Fotomuseum Winterthur

lAuFenDe bis 8.6. Friedrichshafen Internationales Bodenseefestival, Friedrichshafen bis 2.10. radolfzell See(h)straßengalerie, Freiluftgalerie in der Altstadt bis 6.7. weißenhorn Sebastian Sailer zum 300. Geburtstag, Heimatmuseum bis 19.10. insel Mainau Blickpunkte, Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto im Mainau-Park

schweiz bis 31.5. schaffhausen Gourmet Festival mit den Schaffhauser Spritzengastronomen

Österreich bis 5.–23.9. hohenems Schubertiade, Konzerte im Markus-Sittikus-Saal bis 5.10. bregenz @ Greifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder

MAi Deutschland weitere Ausstellungen unter

www.lAbhArD.De

21.5.–5.7. ulm Kulturfestival Ulmer Zelt, Festplatz Friedrichsau

Alle AngAben ohne gewähr 28.5.–1.6. ochsenhausen Musikfestspiele, Schwäbischer Frühling 28.5.–27.8. insel Mainau BREAK, Ökumenisches Abendgebet, GroßherzogFriedrich-Terasse 29.–30.5. weingarten Blutfreitag, Europas größte Reiterprozession 29.5.–1.6. Zogenweiler Maifest, Musikverein Zogenweiler 29.5.–1.6. Pfullendorf INTEGRA, Integrations- und Kulturfestival, Stadtgarten 29.5.–1.6. insel Mainau @ Gräfliches Inselfest, Insel Mainau 30.5. bad saulgau Guarneri Trio Prag, Klaviertrio von Weltformat, Altes Kloster, 19 Uhr 31.5. ochsenhausen Kräuterfest, Ochsenhausen 31.5. hegau Pilgern auf Badisch, Biblische Weinprobe und geführte Pilgertour auf den Hohentwiel 31.5. Memmingen @ Stadtfest, Memmingen 31.5. hagnau Sinfoniekonzert mit der Königsberger Philharmonie

31.5. radolfzell Kräutermarkt, Radolfzell 31.5.–1.6. Friedrichshafen Internationales Stadtfest, Uferpromenade

schweiz 28.5.–1.6. schaffhausen Internationales Bachfest zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach 29.–31.5. st.gallen St.Galler Musicaltage, Theater St.Gallen

Österreich 30.5.–1.6. Feldkirch Feldkircher, Montfortspektakel

Juni Deutschland 1.6. schloss sigmaringen Schlosskonzert – Portugiesische Galerie, Kammerkonzert mit Wolfgang Gebhart (Klarinette), Christian Segmehl (Saxofon), Polina Jakovleva (Klavier). Werke von D. Milhaud, F. Poulenc und C.M.v. Weber 1.–2.6. illertissen Frühjahrsmarkt, Illertissen

2.6. Meersburg Damensaunaspezial, Maniküre im Saunavorraum, Meersburg Therme 5.6. laupheim Pfingstmarkt, Laupheim 5.–9.6. langenargen Match Race Germany, Uferpromenade 6.6. Mengen Eberwein – Bairischer Kammersound, Konzert im Rahmen der Musikfestwochen Donau-Oberschwaben 6.6. bad buchau Geschichte von Stadt und Stift, im goldenen Saal des Schlosses, 16 Uhr 6.–9.6. Aulendorf Dressur- und Pfingstturnier, Reitanlage 7.6. wangen Wangener Musiknacht, Wangen 7.6. schloss sigmaringen @ Ritter von Sigmaringen – Ritterschlag, Nur wer alle Prüfungen in der Ritterburg besteht, kann zum Ritter von Sigmaringen geschlagen werden und die Burg verteidigen. 7.6. sigmaringen Orgelmusik zur Marktzeit, Portugiesische Galerie, 10.30 Uhr

» weitere Termine auf der nächsten seite

Philharmonie Philharmonie der der Nationen Nationen

Layout Anzeige - Farbe der Typo an das PN-Logo anpassen - Logos Mainau und Würth sind verbindlich

Justus Frantz

Mainau Open-Air 25. Juli 2014 Mainau Open-Air 25. Juli 2014 Schlossgartenwiese - wettersicheres Sonnendach

Schlossgartenwiese - wettersicheres Sonnendach

16:00 Uhr Familienkonzert 20:00 Uhr Abendkonzert 16:00 Uhr Familienkonzert

L. v. Beethoven: Prometheus-Ouvertüre und Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467

20:00 Uhr Abendkonzert

L. v. Beethoven: VVK: Insel Mainau Tel. 07531 30Prometheus-Ouvertüre 33 03 und alle bekannten VVK-Stellen und Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92

W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467 VVK: Insel Mainau Tel. 07531 30 33 03 und alle bekannten VVK-Stellen !

Bodensee

TermiNe . Juni 2014

7.–9.6. bad schussenriedKürnbach @ 16. Kürnbacher Dampffest, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 7.–9.6. wangen im Allgäu @ Burgspektakel in verschiedenen Lagern wird gezeigt wie früher gelebt, gekämpft und gegessen wurde, Neuravensburg 7.–22.6. Friedrichshafen @ Pfingst-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Dornier Museum Friedrichshafen 7.–22.6. bad waldsee Bella Italia, deutsche Reiseträume in den 50er Jahren, Hymer Museum 8.–9.6. salem @ Pfingsten in Schloss Salem, Kunst-Matinee, Kinderund Familienführung 8.–9.6. lindau Kunsthandwerkermarkt, Oberer und Unterer Schrannenplatz BMW Unterberger Triathlon, Strandbad 8.–30.6. unteruhldingen @ Steinzeitparcours für Familien, Pfahlbaukino, Pfahlbaumuseum 11.6. Meersburg Tag der Junggebliebenen für 3 Stunden zahlen und den ganzen Tag genießen, Meersburg Therme 11.6. Meersburg Vortrag mit Rosmarie Bräuer, Abnehmen mit der 5-Elemente-Ernährung, Meersburg Therme 11.6. Mainau Wünschelrutenseminar, Handhabung der Wünschelrute bei der Suche nach unterirdischen Wasseradern, Mainau Akademie 11.–13.6. bad saulgau 3-tägige spirituelle Pilgerwanderung auf dem Oberschwäbischen Pilgerweg 12.6. gaienhofen Literaturwanderung auf Hesses Spuren in Gaienhofen 12.6. langenargen Hafenfest, ab 17 Uhr 12.6. Friedrichshafen Jahrmarkt, Nordstadt 12.6. schwägalp Romantische Vollmondfahrt, mit Buffet und Musik auf dem Säntis 12.6.–13.7. rorschach Fussball WM 2014, Public Event, Forum Würth 13.6. schloss sigmaringen Der Mond ist aufgegangen, Vollmondführung, 21.30 bis 23 Uhr 13.–15.6. tettnang DIGA Gartenmesse, Neues Schloss Tettnang 13.–16.6. Ailingen @ Sommerfest, Gemeindehaus Berg 13.–29.6. insel Mainau Rosenblüte und Wahl der Mainau Rosenkönigin 14.6. ottobeuren Klavierabend Julia Rinderle, 19.30 Uhr, Kaisersaal Ottobeuren

14.6. bad schussenried Saxo-Lounge, Live Musik mit Jo Charvat, Swing, Sweet, Jazz, Biergarten, Schussenrieder Erlebnisbrauerei 14.–15.6. steißlingen Gartentage bei Ammann das renommierte Gartenfestival am Bodensee 15.6. Kißlegg @ Schlosserlebnistag, Keller, Höhlen, Grotten, Gräber 15.6. nonnenhorn @ Museumstag, Tag der offenen Tür mit Flohmarkt 15.6. sigmaringen Charly and the Jivemates, Kulturreihe 15.6. bad saulgau @ Happy Family Day, der Umwelt- und Familientag 15.6. salem @ Schlosserlebnistag, Gräben, Höhlen, Keller, Grotten, Schlossanlage 15.6. wangen Internationales Oldtimer- und Klassikertreffen, Wangen 16.6. Markdorf Krämermarkt, Marktplatz und Marktstraße 16.6. schloss sigmaringen @ Tatort Schloss!, kostümierte Krimi-Führung in der Renaissancezeit 16.6. insel reichenau Heilig Blut Fest, Inselfeiertag 16.6. hagnau Hagnauer Obst und Weinwanderwegfest, Festplatz auf der Wilhelmshöhe 16.6. sigmaringen Trio Charles Davis, Jazzkonzert im Innenhof, 17 Uhr, Stadtbibliothek 17.–22.6. isny Opern-Festival an der historischen Stadtmauer 18.–22.6. ellwangen Kreismusikfest, Musikverein Ellwangen 19.6. hagnau @ Hagnauer Häfelefest, Hagnau 19.–22.6. Konstanz Europäische Avantgarde, Musikfestival mit dem SWR 19.–22.6. lindau Lindauer Seglertage, RUND UM, Hafenpromenade 20.6. salem Bryan Adams, Open Air Konzert, Schlossanlage 20.–22.6. Markdorf @ 38. Stadtfest, Innenstadt 20.–22.6. Mengen @ Mengen International it „Spielen über die Grenzen“, Stadtfest mit intern. Markt und Public Viewing 20.–22.6. Dietenheim Kloster Brandenburg, Wie Leben gelingt – die Lebenskraft der Tugenden 20.–22.6. neuhausen ob eck Southside Festival, Gewerbepark Take-Off 20.–22.6. ochsenhausen @ Öchslefest, großes Stadtfest 21.6. wasserburg Fisch und Meer, kulinarisches Fischfest, Lindenplatz

21.6. insel Mainau @ Mittsommerfest, Insel Mainau 21.–22.6. bad saulgau St. Johanni, Kirchenpatrozinium, St. Johannes Kirche 21.–22.6. bad schussenried Parkfest vor dem Kloster Schussenried 22.6. inzigkofen @ Familienwanderung im Moorgebiet Prunger-Burgweiler Ried 25.6. bad schussenried Spezialitätenmarkt, Bad Schussenried 27.6. Konstanz Konzilfestspiele auf dem Münsterplatz Konstanz am Meer, ein Himmelstheater 27.6. Meersburg Sauna-Sommer-Feeling, Urlaubsstimmung bei Cocktails, exotischen Aufgüssen und kulinarischen Köstlichkeiten, Meersburg Therme 27.6. balingen The Boss Hoss, Marktplatz 20 Uhr 27.6. sigmaringen Schlosskonzerte, Portugiesische Galerie 27.–28.6. waldburg Open Air Kino auf der Waldburg 27.–28.6. insel reichenau Sommerklänge im Klosterhof, Open-Air-Konzerte 27.–29.6. wolfegg Internationale Wolfegger Konzerte, Rittersaal im Schloss, Pfarrkirche St. Katharina oder Alte Pfarr 27.–29.6. Friedrichshafen Ham Radio, Europas größte Amateurfunk-Ausstellung 27.–30.6. Mengen Bezirksmusikfest in Rosna 27.–30.6. Munderkingen @ Sommerfest in Munderkingen, Munderkingen 27.6.–20.7. Altusried Dörnröschen, Freilichtbühne 27.6.–21.7. ehingen Ehinger Musiksommer, Chöre, Orchester, Ensembles und Solisten 28.6. Aulendorf Wanderung auf dem Kneippwanderweg 28.6. ravensburg Ravensburg läuft, Innenstadt 28.6. ottobeuren Maximilian Hornung & Milana Chernyavska, Cello & Klavier, 19.30 Uhr, Kaisersaal Ottobeuren 28.6. balingen Sportfreunde Stiller, Marktplatz, 20 Uhr 28.6. immenstaad 3. Immenstaader Einkaufsnacht, ab 17 Uhr 28.–29.6. waldburg @ Mittelaltermarkt, Waldburg 28.–29.6. Friedrichshafen Maker World, rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten, Messe Friedrichshafen

» weitere Termine auf seite 19

MAGAZIN

aktuell

• Einzigartiges Bodensee- & Bergpanorama • Alderwarte mit Greifvögel im Freiflug In einer 35-minütigen Vorführung erleben Sie frei am Himmel fliegende Greifvögel im Aufwind des Pfänderhanges. Täglich von 1. Mai bis 5. Oktober um 11.00 und 14.30 Uhr • Alpenwildpark Alpensteinböcke, Hirsche, Mufflons, Wildschweine und Murmeltiere begegnen Ihnen auf einem 30-minütigen Rundwanderweg. Besonders beliebt bei Kindern sind die Kleintiergehege sowie der große Spielplatz. • Genusswandern am Pfänder Auf einem ausgedehnten, gut beschilderten Bergwegenetz. TIPPS: Drei-Eintausender-Wanderung, Höhenwanderung, Käselehrpfad.

w w w. p f a e n d e r b a h n . a t

Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4 - 6900 Bregenz / Österreich Tel.: +43(0)5574 / 42160-0 Fax.: +43(0)5574 / 42160-4 Wetterauskunft: +43(0)5574 / 43316 office@pfaenderbahn.at

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . TermiNe

MAGAZIN

Medien fĂźr Tourismus und Standortmarketing

Labhard Medien

MAGAZIN

SCHWEIZ SPEZIAL

Labhards

MAGAZIN

SCHWEIZ SPEZIAL

Die schĂśnsten

Ausblicke am See

Bodensee Magazin Schweiz spezial Die schĂśnsten Ausblicke

Entdecke das Plus.

Mit der Seelinie unterwegs

Bestellung: www.labhard.de, Tel. +49 7531 90710 oder per Bestellpostkarte am Heftende

Tageskarte Euregio Bodensee Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und FĂ¤hre! Euregio 3 WEST

Euregio 2 MITTE Euregio 1 OST

Bushaltestelle Bahnhaltestelle Bahnlinie Buslinie

WeiterfĂźhrende Bahn- und Buslinien ausserhalb des Geltungsbereiches

FĂ¤hreverbindungen: Romanshorn â&#x20AC;&#x201C; Friedrichshafen Konstanz â&#x20AC;&#x201C; Meersburg

www.euregiokarte.com â&#x20AC;˘ www.facebook.com/euregiokarte

Neu: arte Tagesk ensee o Bod Euregi -Kombi d Fa h r r a

Bodensee

TermiNe . Juni 2014

28.–29.6. Altshausen Beach Night und DLRG Weiherfest 28.–30.6. Pfullendorf @ Stadtseefest, AOK Kundenparkplatz 29.6. Aulendorf Duo Jessica & Vanessa Porter, Marmorsaal im Schloss, 11 Uhr Young Artists, Konzert im Rahmen der Musikfestwochen Donau-Oberschwaben 29.6. ottobeuren Tag der offenen Gartentür, Vereinsgarten Obst- und Gartenbauverein 29.6. bad schussenriedKürnbach @ Oberschwäbischer Kräutertag, alles rund um heimische Wild- und Gartenkräuter, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach

liechtenstein 14.6. triesenberg LGT – Alpin- Marathon von Bendern nach Malbun

schweiz 2.–9.6. winterthur Afro-Pfingsten, größtes Schweizer Afrika & Weltmusik Festival 4.–14.6. winterthur Das Zelt, Comedy, Musik, Theater, Kulinarik 7.6. schwägalp Säntis Spitzegenoss, Gourmetabend auf dem Säntis mit Streichmusik 9.6. ermatingen Frühschoppenkonzert im Bahnhofareal 14.6. brülisau bike & run vom Kronberg zum Hohen Kasten 20.6.–4.7. st.gallen Festspiele, Klosterplatz 21.–29.6. bischofszell 13. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche, Rosenspezialitäten, Konzerte und festlicher Rosenball

MAGAZIN

aktuell

Komm, lass dich verschaukeln!

27.–29.6. winterthur Albanifest, Fest der Vereine, Altstadtfest

Österreich 6.–8.6. bregenz Old Orleans, das Bregenzer Jazz Festival 21.6. bregenz 11. Sonnenwendfest am Pfänder 26.–28.6. bregenz @ Bregenzer Stadtfest, Innenstadt

Neu: Der Überflieger! Die Überschlagschaukel zum selber steuern!

Juli Deutschland 1.7.–3.8. Überlingen Sommertheater des Stadttheaters Konstanz, Kapuzinerkirche

Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619 Infos unter www.wildundfreizeitpark.de

weitere terMine unter www.lAbhArD.De AZ_SCHAUKEL_103x90.indd 1

11.03.14 13:07

VerAnstAltungstiPP

do, 26. Juni 2014, 19.30 uhr Wolkenstein-saal, Kulturzentrum am münster, Konstanz

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH.

GEMEINSAM FÜR ISRAEL KONSTANZ. Hoher diplomatischer Besuch kommt aus Berlin nach Konstanz, um am 26. Juni über den Prozess der Versöhnung und Erlösung in den deutschisraelischen Beziehungen zu reflektieren. Eine hoch spannende Reflexion, die uns nicht nur den Lehren näher bringt, die eine Versöhnung zwischen Deutschland und Israel voraussetzen, sondern auch die Komplexität einer Hürde, die manchmal und in Anbetracht der Vergangenheit unüberwindbar scheint. Emmanuel Nahshon, geboren 1961 in Paris, absolvierte sein Studium an der Hebräischen Universität Jerusalem in Jura. Nach einer langen diplomatischen Laufbahn u.a. in der Israelischen Botschaft in Caracas/Venezuela und Ankara/Türkei und als Leiter der Abteilung Diplomaten- und Zivilrecht im Israelischen Außenministerium Jerusalem, ist er seit August 2009 Gesandter der Botschaft des Staates Israel in Berlin.

Vortrag von Emmanuel Nahshon, Gesandter der Botschaft des Staates Israel in der Bundesrepublik Deutschland „Fünf Jahre als israelischer Gesandter in Deutschland – Reﬂexionen zum Prozess der Versöhnung und Erlösung in den deutsch-israelischen Beziehungen.“

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler Redaktion Jasmin Hummel, jhummel@labhard.de Nathalie Peter, npeter@labhard.de

Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 20. Juni 2014.

Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbH www.superfuchs.ch

Eintritt frei. Weitere Informationen zum vielfältigen und spannenden Veranstaltungsprogramm der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Bodensee-Region unter http://bodensee-region.digev.de

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

aktuell

Bodensee

Juni 2014 . FoKus

MAGAZIN

lebendiger ort für Kunst und Kultur Forum Würth in rorschach RORSCHACH. Wer beim Firmennamen Würth zuerst an Schrauben denkt, liegt natürlich nicht falsch – doch das Unternehmen ist auch für sein kulturelles Engagement bekannt. Dieses gehört ebenso zur Unternehmenskultur von Würth wie die Verbindung von visionärem Denken und konkretem Handeln. Aus diesem Grunde wurden auf Initiative von Reinhold Würth bereits 1991 ein Museum sowie ein Veranstaltungssaal für Vorträge, Tagungen, Lesungen oder Kleinkunst in das Verwaltungsgebäude der deutschen Konzernzentrale Künzelsau integriert. Seitdem kamen in Deutschland die Kunsthalle Würth und, als Haus für die alten Meister der Sammlung, die Johanniterkirche sowie attraktive Ausstellungsforen in den Würth Gesellschaften Norwegen, den Niederlanden, Belgien, der Schweiz, Dänemark, Österreich, Italien, Spanien und Frankreich hinzu. Die europaweit 15 Museen und Kunstdependancen forcieren alle das außergewöhnliche „Konzept der Kunst am Arbeitsplatz“ und greifen zentrale Aspekte des Unternehmens Würth wie Modernität, Internetnationalität und Qualität in ihren Kunstpräsentationen auf. Basis aller Aktivitäten ist die mittlerweile rund 16.000 Werke umfassende, international ausgerichtete Sammlung Würth.

Mit der Eröffnung des Forum Würth im Würth Haus Rorschach nach Entwürfen des Zürcher Architekturbüros Gigon/Guyer, hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage, am BodenseeRadweg, einem der beliebtesten Radwanderwege Europas gelegen, liegt hier bereits der dritte Schweizer „Standort“, an dem das Unternehmen Würth seine Unternehmenskultur in Qualität und Gestaltung weithin sichtbar manifestiert. Die Eröffnungsausstellung „Première – Die Sammlung Würth in Rorschach“ vereint 100 Meisterwerke von Picasso bis Lichtenstein aus der Sammlung Würth und reflektiert auf rund 600 Quadratmetern spannende Kapitel der Kunstgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts. Ein besonderer Fokus liegt dabei auch auf ausgewählten Schweizer Positionen von Gottardo Segantini über Ferdinand Hodler bis Max Bill. Eine extra Präsentation im lichten Foyer des neuen Hauses ist dem dänischen Bildhauer Robert Jacobsen gewidmet, der mit seinen Eisenplastiken zu den Pionieren abstrakter Skulptur des 20. Jahrhunderts gehört. Dem direkt am See gelegenen Garten verleihen in den Sommermonaten unter anderem Skulpturen von Niki de Saint Phalle Charme und Poesie.

Die Frühe und Klassische Moderne tritt darüber hinaus mit Werken von bedeutenden Künstlern wie Max Liebermann, Edvard Munch, Picasso, Marc Chagall, Max Ernst, René Magritte oder Max Beckmann in Erscheinung. Und auch hier fügen sich die Bilder der Schweizer Künstler oder derer, die einen bestimmten Bezug zur Eidgenossenschaft haben, in das Gesamtbild ein: von Ferdinand Hodlers Bergpanorama über Gottardo Segantini oder Phillip Bauknecht bis zu Hermann Hesses sensiblen Aquarellen. Die Fortsetzung der Kunstgeschichte in der Gegenwart dokumentieren gewichtige Namen wie Bernhard Luginbühl, Jean Tinguely, Christo, Roy Lichtenstein, Georg Baselitz oder Anselm Kiefer. Es ist ein Panorama der Moderne, das sich hier am Bodensee bietet.

Ein umfangreiches Begleitprogramm für die ganze Familie mit Workshops, Führungen und Familientage lässt die Ausstellung „Première“ lebendig erscheinen. Kunst für alle erlebbar machen – dies ist das Motto des Forum Würth Rorschach. Infos unter www.forum-wuerth.ch

ulrich Bleiker, Frau mit Hund, undatiert, zement armiert, Höhe 137 cm, sammlung John

„Kunst der Aussenseiter im Forum Würth Rorschach. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog” 25.06.2014–22.02.2015 Seit Jahren engagiert sich das Sammlerehepaar Carmen und Reinhold Würth für die gesellschaftliche Integration von behinderten Menschen. Bereits über 200 Arbeiten von Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung haben bislang Eingang in die Sammlung Würth gefunden. Dieses besondere Engagement setzt sich in der Unterstützung des Ankaufs der Ostschweizer Sammlung John durch Würth für das Museum im Lagerhaus in St.Gallen fort und ist zugleich Anlass, beide Sammlungen in einen Dialog zu stellen. Mit rund 100 Werken präsentiert die Ausstellung im Forum Würth Rorschach das faszinierende Wirken und Gestalten von Aussenseiterkünstlern.