Bodensee Magazin aktuell Ausgabe 4/2014 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 4 Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN aktuell

August 2014 Wir verlosen 5 x Eintrittsbän 2 d el! Die erst

en 5 Mailein sendungen redaktion@ an bodensee-m agazin.de mit Stichwor t „Gewinnspi el Seenachtfe st“ gewinne n!

Gewinnspiele für die ganze Familie

Wir verlosen Tickets für das Konstanzer Seenachtsfest, Eintrittskarten für das CONNY-LAND, den Wild- und Freizeitpark Allensbach und das Bauernhaus-Museum Wolfegg sowie fünf Wanderführer Oberschwaben. Mehr auf S. 1, 10 & 11

30 Jahre Bodensee Magazin Impressionen von der Jubiläumsfeier „30 Jahre Bodensee Magazin“ auf der Insel Mainau. Mehr ab S. 4

Magischer Funkentanz am Bodensee Konstanzer Seenachtfest am 9. August 2014 Wasser marsch

Wie das Wasser vom See bis zum Wasserhahn kommt, kann man sich in Deutschlands größtem Wasserwerk auf dem Sipplinger Berg zeigen und erklären lassen. Mehr auf S. 9

Kultursommer am See

Neben dem ausführlichen Ausstellungsund Veranstaltungskalender stellen wir interessante Kulturveranstaltungen in den Sommermonaten vor. Mehr ab S. 12

BoMa_aktuell_04_2014.indd 1

KONSTANZ. Der Bodensee an sich ist schon ein Anziehungspunkt. Wenn über seinen Wellen dann noch ein Feuerwerk am nächtlichen Himmel glitzert, lohnt sich ein Ausflug gleich doppelt. Das Konstanzer Seenachtfest inszeniert dieses grandiose Schauspiel seit über 65 Jahren und lockt damit jeweils am zweiten August-Wochenende Zehntausende Besucher aus ganz Baden-Württemberg und den angrenzenden Nachbarländern nach Konstanz. Längst zählt das Seenachtfest zu den größten und bekanntesten Sommer-Festivals und sein halbstündiges Seefeuerwerk zum Schönsten, was eine laue Sommernacht am Wasser bieten kann. Damit das feurige Himmelsspektakel auch beim diesjährigen Konstanzer Seenachtfest am 9. August ordentlich unter die Haut geht, haben die Pyrotechniker ihrem Feuerwerk das Motto „Magic

Moments“ verpasst. Sowohl Choreografie als auch Musikauswahl werden das Thema Magie in unterschiedlichen Facetten aufgreifen und die Fantasie der Zuschauer beflügeln. Allerdings muss niemand bis zum Einbruch der Dunkelheit warten, um dem Charme des Seenachtfests zu erliegen. Den versprühen die zahlreichen Künstler, Musiker und Artisten, die malerischen weißen Pagodenzelte, das vielfältige gastronomische Angebot, die ausgelassene Stimmung und nicht zuletzt die schon fast mediterrane Atmosphäre am Ufer des Bodensees schon viel früher. Ab 15 Uhr spielt auf fünf verschiedenen Bühnen Livemusik; Gaukler, ComedyArtisten und Stelzenläufer treiben ihren Schabernack mit den Besuchern und auf der Seestraße lockt das große Familienprogramm die kleinen Besucher an. Der Seenachtfest-Markt bietet eine unwi-

derstehliche Auswahl an Kunsthandwerk, Schmuck und allerlei Mitbringseln. Über 50 Gastronomiestände verführen zum Schlemmen und Genießen. Und nicht zuletzt ist das Konstanzer Seenachtfest bekannt dafür, dass hier bis spät in die Nacht gefeiert wird – verschiedene DJs, die SWR3- und die Radio7-Partynacht geben dazu den Ton an. Und da das Musikfeuerwerk beim Konstanzer Seenachtfest dieses Jahr thematisch tief in die Zauberkiste greift, soll das Rahmenprogramm nicht weniger magisch werden: So sorgen unter anderem Kontaktjonglage, ein Lufttanztheater, Fantasiewesen auf Stelzen, die motorisierte Riesen-Schnecke Maurice oder eine Falknerin mit ihren Greifvögeln für weitere „Magic Moments“ am 9. August. Weitere Informationen unter www.seenachtfest.de

21.07.14 16:32

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Sommer 2014 . Tourismus & Freizeit

Freizeit-Erlebnisse pur Unterwegs mit der Regionalbahn Thurbo

BODENSEE. Jeden Tag sind 90.000 Fahrgäste mit Thurbo unterwegs. Viele fahren mit der Ostschweizer Regionalbahn zur Arbeit oder in die Schule. Eine große Anzahl dieser jährlich 33 Mio. Kunden sind jedoch Freizeit-Reisende. Thurbo ist auch eine Freizeitbahn. Für einen angenehmen Fahrspaß sorgen die 105 modernen, klimatisierten Fahrzeuge mit großen Panorama-Fenstern. 187 Bahnhöfe im Thurbo-Netz sind gleichzeitig 187 Zugangspunkte zu vielen attraktiven Freizeit-Erlebnissen in der Ostschweiz. In Kombination mit Bahn, Schiff, PostAuto und Luftseilbahn, mit dem Fahrrad oder mit einer Wanderstrecke lassen sich viele spannende Ausflüge machen. Die Ideen-Findung und die Planung solcher Ausflüge geht ganz einfach mit der Thurbo Freizeit-App oder der Thurbo-Datenbank ‚freizeit-erlebnisse.com‘. Vielseitige Freizeit-App Die Freizeit-App von Thurbo ist auf die spezifischen Reisebedürfnisse für die

BoMa_aktuell_04_2014.indd 2

Region Ostschweiz und den Bodensee zugeschnitten. Sie macht die Reiseplanung zum Kinderspiel. Eine reichhaltige Datenbank sorgt mit vielen Ideen und Vorschlägen für unvergessliche FreizeitErlebnisse. Für die attraktive Thurbo-Seelinie von Rorschach über Romanshorn, Kreuzlingen, Stein am Rhein bis nach Schaffhausen ist in der App ein spezieller Reiseführer integriert. Die Thurbo Freizeit-App kann kostenlos für iOS und Android bei App Store bzw. Google Play bezogen werden („Thurbo Freizeit“). Thurbo präsentiert freizeit-erlebnisse.com 500 Ideen für ein attraktives FreizeitErlebnis hat Thurbo in einer OnlineDatenbank zusammengefasst. Das kann der Besuch einer Veranstaltung sein, z.B. die WEGA in Weinfelden oder das Gräfliche Schlossfest auf der Insel Mainau. Oder wie wäre es mit dem Besuch eines attraktiven Ausflugszieles? Zum Beispiel das historische Städtchen

Stein am Rhein, die neue Ausstellung im Zeppelin-Museum in Friedrichshafen, die Appenzeller Schaukäserei in Stein am Rhein oder die Kartause Ittingen. Alle Ideen werden mit Bild, ausführlicher Beschreibung und Fahrplan für die Anreise vorgestellt. Mit Thurbo auf Facebook verbinden Ab und zu, nicht zu viel, gerade richtig, gibt es aktuelle Freizeit-Tipps und weitere Informationen auf den FacebookSeiten von Thurbo und der Erlebnisregion Bodensee-Rhein. Es lohnt sich, die beiden Seiten zu liken. Die Thurbo-Erlebnislinien Verschiedene Linien im Thurbo-Streckennetz sind eigentliche ‚Erlebnislinien‘. Die Züge dieser Linien befördern die Kunden nicht nur von A nach B; den Reisenden bieten sich unterwegs auch viele Aussichten und tolle Freizeit-Erlebnisse. Der „Leuchtturm“ unter diesen Strecken ist die Seelinie von Schaffhausen bis Ror-

schach. Die Thurbo-Züge der S8 fahren halbstündlich von Schaffhausen bis St. Gallen und stündlich weiter bis Wattwil – Nessau-Neu St. Johann. Direkt vom See in die Voralpen. Weitere abwechslungsreiche Ausflugslinien sind die Strecke von Weinfelden über Bischofszell nach St. Gallen, das Tösstal (Winterthur – Rüti ZH) und die Bahnlinie Winterthur – Bülach – Bad Zurzach – Waldshut. Thurbo ist mehr als eine Regionalbahn, sie ist die Freizeitbahn der Ostschweiz. Ein Ausflug in der herrlichen Region zwischen Bodensee-Rhein und Säntis lohnt sich allemal. Mit der Regionalbahn Thurbo und ihren attraktiven, digitalen Informationsund Planungshilfen ganz besonders.

thurbo.ch freizeit-erlebnisse.com facebook.com/thurbo.ch facebook.com/BodenseeRhein

21.07.14 16:32

tourismus & FREIzEIT . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Editorial Ein richtig schönes Fest ... Tourismus kann Spaß machen, auch am Bodensee. So das inoffizielle Motto der Feier „30 Jahre Bodensee Magazin“, die am 17. Juli 2014 bei strahlendem Sonnenschein auf der Insel Mainau stattfand.

Gräfin Sonja sowie Chefredakteur Frank Siegfried gegründet wurde. Heute umfasst das Bodensee Magazin eine Vielzahl an Projekten und Produkten, die den Bodensee als internationale Ferienregion präsentieren.

Nachmittags starteten wir mit einem spannenden Bodensee Salongespräch, bei dem 120 Gäste den Bodenseetourismus der letzten Jahre Revue passieren ließen und einen Ausblick auf die Zukunft wagten. Nachdem ich die Möglichkeit hatte, ausführlicher die Entstehungsgeschichte des Bodensee Magazins darzulegen sowie unsere aktuellen See umspannenden Aktivitäten, diskutierten Graf Björn (Insel Mainau), Karl Wehrle (Insel Reichenau) Birgit Sautter-Paulitsch (IBT Marketingbeirat), Reimund Wilhelmi (Kliniken Buchinger/Wilhelmi), Rolf Müller (Thurgau Tourismus) und Hans Jürgen Goller (Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen) Innen- und Außenansichten zum Bodenseetourismus.

Ziemlich gut gelaunt, hatte ich dann die Gelegenheit jeden Gast bei einem Rundgang durch die Tische kurz vorzustellen. Und obwohl die Bemerkungen zu den Gästen reichlich spontan waren, tat dies einer Steigerung des Wohlbefindens unserer Gäste keinen Abbruch. Im Gegenteil. Wir konnten unserem Team – auch den Mitarbeiterinnen aus unserem Büro aus Dresden – in aller Öffentlichkeit einmal unseren Dank und Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen. Zu guter Letzt wurde noch getanzt und gefeiert. Die Gruppe „Veteranilli“ heizte mit bester Rockmusik vor allem aus den 70er und 80er Jahren mächtig ein. Wir hatten eine schöne „Betriebsfeier der Abteilung Markting, Kommunikation und Vertrieb des Unternehmens Bodensee“, wie ich diese Veranstaltung von Anfang an gesehen habe. 150 Personen, die am See tatsächlich etwas bewegen, auch gemeinsam mit dem Bodensee Magazin. Wir sind für diese Zusammenarbeit und dieses Engagement von Herzen dankbar. Bilder und Impressionen dazu auf den Seiten vier und fünf. Thomas Willauer

Vor dem gemeinsamen Abendessen begrüßten Gabriele Schindler (ebenfalls Geschäftsführerin von Labhard Medien) und Gräfin Bettina die inzwischen auf 150 Personen angewachsene Gästeschar in der neuen Comturey. Gräfin Bettina erinnerte an die Entstehungsgeschichte des Bodensee Magazins, das 1985 von Graf Lennart und

Tageskarte Euregio Bodensee Den Thurgau entdecken

Der Kanton Thurgau in der Schweiz bietet landschaftlich und kulturell eine große Fülle an abwechslungsreichen Eindrücken. Die Entdeckungstour durch den Thurgau ist mit der Tageskarte Euregio Bodensee optimal möglich. Die erste Etappe führt von Friedrichshafen mit der Fähre nach Romanshorn, weiter mit der Bahn nach Amriswil und mit dem Bus nach Bischofszell, der Rosenstadt im Thurgau. Nach einem Bummel durch die attraktive Kleinstadt geht die zweite Etappe via Weinfelden, Frauenfeld zur Kartause Ittingen. Das ehemalige Kartäuserkloster gehört zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern des steigen • Geniessen • Erleben Weitererzählen! Bodenseeraums. Ein•Aufenthalt zur Mittagszeit lohnt sich mehrfach. Die Weiterreise führt mit PostAuto und Thurbo via Eschenz nach Gottlieben, wunderschön am Seerhein gelegen. Das malerische Ortsbild wird geprägt von gut erhaltenen Fachwerkhäusern aus dem 17. Jahrhun-

dert. Zeit für einen Rast zum Beispiel im Gottlieber Seecafé bevor es via Romanshorn und der Fähre nach Friedrichshafen oder via Konstanz und der Fähre nach Meersburg zurück ans Bodensee-Nordufer geht. Den speziellen Prospekt mit dem Reisetipp Thurgau kann unter euregiokarte.com/reise-tipps angeschaut und heruntergeladen werden. Tageskarte Euregio Bodensee info@euregiokarte.com www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

zenlose Reisefreiheit ahn, Bus und Fähren!

WEST

G EN

Die schönsten Seiten des Bodensees erlebt man vom Schiff aus. Im August und September haben die BodenseeSchiffsbetriebe (BSB) viele abwechslungsreiche Angebote im Programm. Das Konstanzer Seenachtfest ist ein absoluter Höhepunkt des Sommers, an Bord der BSB-Schiffe hat man die beste Sicht auf das große Feuerwerk. Ein einmaliges Erlebnis sind auch die Fahrten zu den Bregenzer Festspielen. Mit dem Schiff geht es direkt zur großen Seebühne, wo Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ aufgeführt wird. Kulinarische und musikalische Schifffahrten bieten herrlich entspannte Stunden an Bord: Ob Jazz-Frühstück, Fisch-Dinner oder Weinprobe, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Feuerwerk Eines der größten Seefeuerwerke Europas kann man am 9. August beim Konstanzer Seenachtfest bestaunen. Dieses Jahr steht das Feuerwerk unter dem Motto „Magic Moments“. Die BSB-Schiffe fahren von nahezu allen Häfen und Landestellen zu diesem Ereignis. Vom Schiff aus haben die Passagiere die beste Sicht auf das farbenprächtige Spektakel am Nachthimmel. Bregenzer Festspiele Von Ende Juli bis Mitte August bieten die BSB wieder Kreuzfahrten zu den Bregenzer Festspielen an. Aufgeführt wird Mozarts Oper „Die Zauberflöte“. Ein Opernabend unter freiem Himmel ist ein einmaliges Erlebnis. Das Rundum-Sorglos-Paket beinhaltet die Schifffahrt zur Seebühne und zurück, ein Festspiel-Menü an reservierten Tischplätzen, die Eintrittskarten sowie eine Mitternachtssuppe auf der Rückfahrt. Die Kreuzfahrt kann ab den Häfen Konstanz, Meersburg und Friedrichshafen gebucht werden.

Musikalische Fahrten Einen entspannten Sonntag mit LiveMusik kann man an Bord von MS Karlsruhe erleben: Am 7. September und am 5. Oktober spielt eine Blaskapelle auf dem Kurs von Konstanz nach Bregenz. Die Bordgastronomie sorgt für das leibliche Wohl. Wer sonntags gerne gemütlich in den Tag startet, kann am 21. September ein entspanntes Musik-Frühstück an Bord erleben. Die Fahrt findet ab den Häfen Überlingen, Dingelsdorf, Unteruhldingen, Friedrichshafen, Immenstaad und Hagnau statt. Weinprobe auf dem Schiff Eine Schifffahrt für echte Genießer: Der Winzerverein Meersburg wartet bei der Weinpröble-Fahrt am 19. September mit einer Auswahl feiner Bodensee-Weine auf. Zur Weinprobe gibt es ein kleines Vesper mit Brot sowie Mineralwasser. Musikalische Unterhaltung kommt von den HersbergMusikanten. Los geht’s ab Meersburg oder Konstanz. Fisch-Dinner Salatarrangement mit geräuchertem Bodenseefelchen und Forellenfilet, Zanderfilet und Scampi auf WeißweinRisotto mit Blattspinat und getrockneten Tomaten – so lauten nur zwei der vier Gänge des Fisch-Menüs, das am 26. September auf der Fish & Fun-Fahrt ab Friedrichshafen serviert wird. Diniert wird bei Dinner-Live-Musik.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 3640-0 info@bsb.de www.bsb.de

Euregio 2 MITTE

BoMa_aktuell_04_2014.indd 3 TO C

Entspannte Sommertage auf dem See

Euregio 1 OST

21.07.14 16:32

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Sommer 2014 . Tourismus & Freizeit

Mehr als nur ein Magazin Impressionen von der Jubiläumsfeier „30 Jahre Bodensee Magazin“ am Donnerstag, 17. Juli 2014 auf der Insel Mainau. Mehr Fotos unter www.labhard.de Fotos: Michael Häfner/Jasmin Hummel

BoMa_aktuell_04_2014.indd 4

21.07.14 16:33

TOurISMuS & FrEIzEIT . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Vielen Dank, bleibt so kreativ. Der See bewegt und Ihr bewegt den See. Weiter alles Gute und viel Erfolg. Horst & Ute Frank

BoMa_aktuell_04_2014.indd 5

21.07.14 16:33

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Sommer 2014 . Tourismus & Freizeit

4 in einem Boot Ein See. Vier Länder. Fünf Sender!

Von Bregenz aus sticht das Eventschiff MS Sonnenkönigin am Montag, 11. August, erstmals zu einer interaktiven Erlebnisreise in See. Unter dem Motto „4 in einem Boot – Vier Länder. Fünf Sender!“ heißt es dann: Leinen los auf dem Bodensee. Angeheuert haben die fünf öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, deren Verbreitungsgebiete in der Bodenseeregion liegen: Südwestrundfunk, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk, Schweizer Rundfunk und Fernsehen sowie Radio Liechtenstein, die in einer einzigartigen Medienkooperation ein multinationales und multimediales Spektakel bieten.

Sechs Tage lang geht es im Zickzack über den Bodensee. Auf dem Schiff arbeitet eine länder- und senderübergreifende Redaktions- und Technik-Crew mit dem Ziel, eine der schönsten Urlaubsregionen multimedial in Szene zu setzen. Bis Samstag, 16. August, ist der Bodensee in all seinen Facetten Thema in Hörfunk, Fernsehen und Internet. Tagsüber erkunden fünf prominente Protagonisten der Sender für Hörer und Zuschauer spielerisch den Bodensee. Nachmittags gibt es dann in den Zielhäfen Konstanz, Rorschach, Friedrichshafen, Lindau, Romanshorn und Bregenz Sendungen, zu denen alle eingeladen

sind – egal ob Urlauber oder Anwohner. Außerdem wird jeder der angesteuerten Häfen zu einer bunten Festmeile. Und abends steigt auf der Sonnenkönigin jeden Tag eine andere Motto-Party. Vom Samba bis zum Schuhplattler wird alles geboten. Zum großen Finale kehrt das Schiff am Samstag, 16. August, in den Bregenzer Heimathafen zurück. Dort warten Mirjam Weichselbraun (ORF) und Florian Weber (SWR) mit einer großen 80-minütigen Fernsehshow. Die Gemeinschaftsaktion „4 in einem Boot“ ist jeden Tag zu hören in insgesamt acht Radioprogrammen von SWR,

BR, ORF, SRF und Radio Liechtenstein. Im Fernsehen sendet die SWR Landesschau Baden-Württemberg täglich live vom See, außerdem berichten die Sendungen „Kaffee oder Tee“, „Fahr mal hin“ und „Expedition in die Heimat“. ORF2 macht die Aktion zum Thema in „heute österreich“, „heute mittag“ und täglich live in „Vorarlberg heute“. Das Bayerische Fernsehen berichtet regelmäßig in der „Abendschau“. Blogs, Videos, Streamings, Audios und Bildergalerien sowie alle Infos zu den Veranstaltungen, Tickets und Vorverkauf gibt es immer aktuell auf www.4ineinemboot.com

Classic Bodensee-Erlebnistage

Uhldinger Schrottregatta

Vier Ostschweizer Technik-Museen auf einen Streich

Wer hat das „schrägste“ Schrottboot?

AMRISWIL. Wer den Duft von Öl und Gummi liebt, beim nostalgischen Rattern einer Dampflok Herzklopfen bekommt und ihr Tuten wie Musik in den Ohren empfindet, ist bei den Classic BodenseeErlebnistagen richtig. Ein Eintritt gilt für vier Technik-Museen der Extraklasse. Mit dabei sind die autobau Erlebniswelt in Romanshorn, eine Sammlung von echten Rennwagen und Legenden der Straße, das Saurer Museum in Arbon, das ganz spezielle Nutzfahrzeuge, Post- und Feuerwehrautos und die ersten Stickmaschinen der Welt zeigt, das Romanshorner

BoMa_aktuell_04_2014.indd 6

Eisenbahnmuseum Locorama und das Fliegermuseum Altenrhein. Als besonderen Höhepunkt lassen die Appenzeller Bahnen ihre legendäre Dampflok Rosa heizen. Von Roschach am Bodensee geht es unter Dampf hinauf ins schöne Biedermeierdorf Heiden. Allein diese Fahrt ist schon ein absolutes Erlebnis. Die Eintrittskarte für Erwachsene ist an allen Bahnhöfen und Billetautomaten im Tarifverbund Ostwind. www.thurgau-tourismus.ch www.classic-bodensee.ch

UHLDINGEN. Die Uhldinger Schrottregatta ist bekannt für phantasievolle Schrottboote und gute Laune. Bei der Gaudiregatta treten die Teilnehmer auf einer etwa 400 Meter langen Strecke mit selbstgebauten, fantasievollen Booten gegeneinander an. Jeder kann mitmachen; die einzige Voraussetzung; das Boot darf keinen Motor haben, sondern muss durch eigene Muskelkraft sicher ans Ziel gebracht werden. Gefragt ist vor allem Einfallsreichtum und Originalität, die Geschwindigkeit steht hinten an. Ob schwimmende Sofas, Betten, Badewan-

nen oder Fässer – alles ist erlaubt. Die Crew, die ihren schwimmenden Untersatz, ohne einen Sturz in das kühle Nass, sicher und als erstes ins Ziel bringt, gewinnt und kann sich über einen Pokal freuen. Der Startschuss fällt am Samstag, 26. Juli, um 16 Uhr. Danach können alle Teilnehmer auf dem Uhldinger Hafenfest abfeiern. Am Samstagabend nach der Regatta erleuchtet gegen 22.15 Uhr das traditionelle See-Feuerwerk den Himmel über dem Uhldinger Hafen. www.seeferien.com

21.07.14 16:33

TOurISMuS & FrEIzEIT . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Spannender August am Pfänder

Neues im Pfahlbaumuseum

Programm für die ganze Familie

Versunkenes Welterbe sichtbar gemacht

BREGENZ. Am 20. März 1927 wurde nach achtmonatiger Bauzeit die dritte Personen-Seilschwebebahn Österreichs eröffnet: Die Pfänderbahn in Bregenz.

+ Museumsführung und technische Führung) Anmeldung: telefonisch unter Tel.: +43 (0) 5574 42160-0, Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen je Führung beschränkt.

Technische Führung Am Mittwoch, 6. August 2014 bietet die Pfänderbahn eine Führung zur 87jährigen Geschichte und technischen Entwicklung der Pfänderbahn an. Der Tausch von Holzkabinen durch Leichmetallkabinen sowie die Entwicklung der Besucherzahlen und die Hintergründe hierfür werden erklärt. Gezeigt werden die technischen Besonderheiten der Pfänderbahn wie Antrieb, Bremsvorrichtung und die hydraulische Abspanneinrichtung. Beginn: bis 17.55 Uhr Treffpunkt in der Talstation, Preise: Erwachsene € 11,80 / Kinder € 5,90 (inkl. Berg- und Talfahrt

Käpt’n Blaubär schnuppert Bergluft am Pfänder Käpt’n Blaubär baut am Sonntag, 10. August 2014 seine Zelte neben dem Spielplatz am Pfänder auf. Die kleinen Gäste erwartet von 11 bis 16 Uhr ein Bastelangebot und eine große Spielecke. Als Highlight gibt Käpt’n Blaubär seine Tanzkünste bei der Kinderdisko zum Besten. Preis Berg- und Talfahrt für eine Familie: Eltern und die eigenen Kinder bis 19 Jahre € 23,60 Weitere Information auf www.pfaenderbahn.at

seemaxx.

Shoppingerlebnis seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Top-Marken bis 70%* reduziert Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 Quadratmeter Fläche findet man hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive. Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Boutiquen, Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an der Promenade. An verschiedenen Wochenenden finden im seemaxx und in Radolfzell tolle Events statt.

UHLDINGEN-MÜHLHOFEN. Zwischen Überlingen und Meersburg gelegen, wird in sechs Dörfern die Geschichte der frühen Bauern, Händler und Fischer im Voralpenraum wieder lebendig. Auf den Stegen über dem See erlebt der Besucher des Pfahlbaumuseum Unteruhldingen die Welt der Jungsteinzeit und Bronzezeit mit allen Sinnen. Neu ist die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ zum neuen Welterbe Pfahlbauten und das im April 2014 eröffnete „Pfahlbaukino“. Wer die Originalfunde der Stein- und Bronzezeitdörfer sehen will, ist in der Sonderausstellung „Das Erbe der Pfahlbauer – Faszination Weltkulturerbe“ willkommen. Hier werden über 1.000 Originalfunde aus den Seen und Mooren und um die Alpen präsentiert. Den Erhaltungsbedingungen unter

Luftabschluss ist es zu verdanken, dass die „Pfahlbauten rund um die Alpen“ seit 2011 das Signet UNESCO Welterbe tragen. Im Pfahlbaumuseum wird so gut wie nirgends sichtbar, wie dieses Welterbe unter Wasser aussieht. Der Steinzeitparcours zum Mitmachen ist bis zum 13. September täglich geöffnet. Am 3. August findet das Museumsfest mit der „familia Swevia“ statt. Vom 3. bis 10. August schlägt die Mittelalterfamilie „Swevia“ ihr Lager neben den Pfahlbauten auf. Bei Schaukämpfen, Modeschauen und handwerklichen Vorstellungen wie Zinngießen und Töpfern wird der Alltag des Mittelalters lebendig. Vom 11. bis 17. August zeigen die Handwerker des Pfahlbaumuseums, wie die ersten Schiffsbauer am Bodensee vor 6000 Jahren gearbeitet haben. Vom 3. bis 24. August ist Steinzeitmann „Uhldi“ im Freilichtmuseum, macht Feuer und kocht steinzeitliche Rezepte. Öffnungszeiten: April–September täglich 9–18.30 Uhr (letzte Führung 18 Uhr), Oktober täglich 9–17 Uhr Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Strandpromenade 6 D-88690 Uhldingen-Mühlhofen (Unteruhldingen) Tel.: +49 (0) 7556 928900 mail@pfahlbauten.de www.pfahlbauten.de mit Wettercam

seemaxx.

Factory Outlet Center Radolfzell

Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung. seemaxx Kunden parken zwei Stunden kostenlos.

Factory Outlet Center

Events: Radolfzell 25. Juli Late Night Shopping von 10–22 Uhr 2. August Erlebnistag in Radolfzell 2.–4. August Zeller Filmnächte 6. September Altstadtfest

TOP-MARKEN zu Outlet-Preisen!

seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell Schützenstr. 50 D-78315 Radolfzell Tel.: Mehrwertsteuer+49 (0) 7732 940999-30 www.seemaxx.de

Rückerstattung

für unsere Öffnungszeiten Montag bis Samstag Schweizer Kunden. von 10 bis 19 Uhr * gegenüber der bisherigen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

30% bis

70%

Preisvorteil* Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de

BoMa_aktuell_04_2014.indd 7

21.07.14 16:34

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . Vital

MAGAZIN

Foto: www.felix-kaestle.de

Berufsfischerin Anita Koops beim frühmorgendlichen Netze einholen

Einen sauberen See wollen wir alle Fischer und Naturschützer uneins über Phosphatgehalt im Bodensee KONSTANZ. Seit einiger Zeit ist es eine wahre Freude am See zu spazieren oder darin zu baden. Mit bloßem Auge erkennbar, wie sauber und klar das Wasser im Bodensee ist. Und das soll auch so bleiben. Hier sind sich Fischer und Naturschützer, Einheimische und Seebesucher völlig einig. Was jedoch z.B. die Phosphatkonzentration im See angeht, gibt es unterschiedliche Interessen. Fischer sehen ihre Existenzgrundlage bedroht, Naturschützer ihr jahrelanges Bemühen um die Stabilisierung des Ökosystems Bodensee. Viele As-

pekte gilt es zu bedenken. Bodensee Magazin aktuell möchte beiden Seiten die Möglichkeit geben, ihren jeweiligen Standpunkt darzulegen und haben die Berufsfischerin Anita Koops und den NABU-Bezirksvorsitzenden Hartmut Walter um eine Stellungnahme gebeten. Gleichzeitig gilt es deutlich zu machen, dass, wenn in der Gastronomie Felchen auf der Karte steht, es nicht unbedingt ein Bodenseefelchen sein muß, warum das so ist und welch komplexe Fragestellungen so ein lecker in Butter gebratenes Felchenfilet aufwerfen kann….

Fischer engangieren sich für gesunden und fischreichen See FRIEDRICHSHAFEN. Von Jahr zu Jahr haben die Bodenseefischer in Deutschland, der Schweiz und Österreich immer weniger in ihren Netzen. Manche haben ihren Beruf schon an den Nagel gehängt, die verbliebenen kämpfen um ihre Existenz. Jetzt starten die Berufsfischerverbände eine Gemeinschaftsaktion, um ihren Berufsstand und ein hochwertiges Lebensmittel zu retten. Dabei wollen sie Bevölkerung und Politik deutlich machen: „Niemand hat mehr Interesse an einem sauberen See als wir Fischer aber sauber und nährstoffarm ist nicht dasselbe“. Gemeint ist damit der Phosphatgehalt des Seewassers. Phosphat ist ein wichtiger Baustein des Lebens. Ohne Phosphat können weder Pflanzen noch Tiere existieren. Der aktuelle Gehalt an diesem Mineralstoff sei mit 6 mg pro 1000 Liter zu gering, um das pflanzliche und tierische Plankton, die Nahrungsgrundlage der Fische, ausreichend gedeihen zu lassen. Schon seit Jahren könne der Bedarf an Bodenseefischen am See bei weitem nicht mehr gedeckt werden. „Die Fische aus dem Bodensee sind ein hochwertiges ökologisches Lebensmittel“, erklären die Fischer, „sie ernähren sich ausschließlich von Naturnahrung, stammen aus einer der weltweit nachhaltigsten Fischereien und sie werden in der Region verarbeitet und verzehrt“. Ein kurzer Rückblick: Ende der 70er Jahre hatte der Bodensee mit 87 mg pro Kubikmeter den fast 15-fachen Phosphatgehalt. Durch diese Überdüngung und zusätzliche Verschmutzung bestand die Gefahr, dass der See „umkippt“. Damals seien sie

BoMa_aktuell_04_2014.indd 8

es gewesen, die darauf drängten, etwas dagegen zu unternehmen, betonen die Fischer. Durch ein Gewässerschutzprogramm aller Bodenseeanrainerstaaten und den Ausbau von Kläranlagen wurde der See gerettet. Inzwischen hat das Wasser in chemisch-physikalischer Hinsicht Trinkwasserqualität. Was den Phosphatgehalt betrifft, gab die Trinkwasserverordnung bis 2003 als Grenzwert 6,7 mg pro Liter an, nach europäischer Verordnung gelten keine Grenzwerte mehr. Das Bodenseewasser hat aktuell 6 mg pro Kubikmeter, das sind 0,006 mg pro Liter. Zum Vergleich: in einem Liter Milch sind 900 mg Phosphat enthalten. „87 mg waren viel zu viel, 6 mg sind zu wenig“, argumentieren die Fischer, „Was zu Beginn der Gewässerreinhaltung wichtig und richtig war, gerät jetzt in das andere Extrem“. Sie möchten, dass künftig in den Kläranlagen dem Abwasser statt wie heute 98 % ein paar Prozentpunkte weniger Phosphat entzogen wird. Die Felchen, die beliebtesten Speisefische aus dem Bodensee, brauchen um ein gutes Wachstum zu erreichen und um für gesicherte Nachkommen zu sorgen, einen Phosphatwert von 12–14 mg pro Kubikmeter, sagen sie aus Erfahrung. Nicht nur einen dramatischen Rückgang des Fangs, auch andere drastische Veränderungen im See haben die Fischer, die tagtäglich auf den See hinausfahren, in den letzten Jahren beobachtet. „Der Bodenseegewässerschutz hat als oberstes Gebot, den See in einem langfristig ausgewogenen, stabilen ökologischen Zustand mit für den See typischen Tier- und Pflan-

zenarten zu erhalten“, sagen die Fischer und genau das sei auch ihr Ziel. Jetzt sorgen sie sich außer um die Fische auch um die Ausgewogenheit der Artenvielfalt im See. Mehr Infos unter www.rettet-denbodensee.net.

Anita Koops, Berufsfischerin aus Fischbach, 2. Vorsitz des Württembergischen Fischereiverein e.V. und Schriftfüherin des Internationalen Bodensee Fischereiverband e. V.

Naturschützer für stabiles Ökosystem Bodensee ÜBERLINGEN. Der Bau von Kläranlagen mit Phosphatfällung hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Phosphatkonzentration vom einstigen Maximum von 84 mg Phosphor/m3 im Obersee (mit all den bekannten Folgen der Überdüngung) auf aktuell 6 mg Phosphor/m3 gefallen ist, damit in dem Bereich liegt, wie in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts und somit nahe dem natürlichen Zustand. Diese Aussage gilt aber noch nicht für den wesentlich nährstoffreicheren, flachen Untersee mit 8,7 bis 13 mg Phosphor/m3 (IGKB Juni 2013). Die Folge ist allerdings auch, dass die Fischbestände auf ein dem Nahrungsangebot angepasstes Maß gesunken sind und viele Fischer wirtschaftliche Einbußen verkraften müssen. Das Ökosystem Bodensee mit den drei Gewässertypen (Obersee, Überlinger See, Untersee) ist nicht einheitlich und auch sehr komplex, so dass die Auswirkungen der Veränderung eines Faktors (z.B. vermehrte Phosphatzufuhr) erst nach vielen Jahren, evtl. Jahrzehnten, erkennbar werden. Weitere Einflüsse, wie die Oberflächenwassererwärmung

von ca. 1,5° in den letzten 50 Jahren und schwache Zirkulation in den letzten Jahren können auch zu erhöhter Rücklösung von Sediment-Phosphat vor allem im Untersee führen. Andererseits liegt der Sauerstoffgehalt des Tiefenwassers im Obersee erfreulicherweise wieder bei 6–7 mg O2/l, ein Wert der für die Entwicklung des Felchenlaichs und der Bodenlebewesen sehr wichtig ist (Faktenblatt Phosphor, IGKB Juni 2013). Die NABU-Gruppen am Bodensee verfolgen dieses Entwicklungen von Anfang an und sind der Meinung, dass die Erfolge der Reinhaltung des Bodenseewassers und Stabilisierung des Ökosystems nicht leichtfertig gefährdet und einem wirtschaftlichen Interesse geopfert werden sollen. Wichtiger ist es vielmehr, das Augenmerk auf manche andere Schadstoffe, wie Medikamentenrückstände zu richten, die z.B. auch die Fortpflanzungsfähigkeit von Fischen stark beeinflussen. Hartmut Walter, Vorsitzender des NABU-Bezirksverbandes Donau-Bodensee

21.07.14 16:34

Foto: A

Vital . Sommer 2014

Bodensee

Bewegung ist Leben

„DonauFelsenLäufe“

METTNAU Taiji- und Qigong-Tage für jedermann

Fünf neue Premiumwanderwege

RADOLFZELL. Die METTNAU ist eines der traditionsreichsten Zentren für Bewegungstherapie in Deutschland. Mit ihren vier Häusern ist sie auf die Therapie bei Störungen des Herz-Kreislauf-Systems spezialisiert. Begleitend werden Stoffwechselerkrankungen, orthopädische Befunde sowie Folgen psychischer Überbelastung behandelt. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Gesundheitsprävention. Auch in diesem Jahr finden in der Zeit vom 1. bis 24. August wieder die Taijiund Qigong-Tage für jedermann statt. Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. In Abendprogrammen und Tagesseminaren werden Einblicke in die gesundheitsfördernden Übungen gewährt, die – wann immer möglich – unter freiem Himmel stattfinden. Der alte Baumbestand, eine

Vielzahl von Pflanzen und umgeben vom klaren Wasser des Bodensees, bietet die METTNAU dabei eine traumhafte Kulisse und entpuppt sich als eine kleine Oase der Ruhe – belebend und inspirierend zugleich. Bringen Sie bei den 15. METTNAU Taiji- und Qigong-Tagen Körper und Geist in Einklang! Nähere Informationen unter: www.mettnau.com Med. Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell METTNAU Strandbadstraße 106 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: +49 (0) 7732 151-0 info@mettnau.com

SIGMARINGEN. Sigmaringen liegt in einer der schönsten Regionen BadenWürttembergs nahe des Bodensees; das spektakuläre Donautal und der Naturpark Obere Donau bilden die Kulisse für einzigartige Wandertouren. Blanke Felsen, eingebettet in ein Meer aus Wald, thronen darüber oder wachsen regelrecht aus dem Wasser empor. Mitten durch dieses Paradies verlaufen die fünf neuen Sigmaringer Premiumwanderwege, die „DonauFelsenLäufe“, die am 21. Juni eröffnet wurden und das

MAGAZIN

aktuell

Donautal mit seiner eindrücklichen Naturkulisse thematisch erlebbar machen. So folgen Wanderbegeisterte nun ab Ende Juni in der Hohenzollerregion dem Kloster-Felsenweg, der Witbergrunde, begehen den Donaufelsengarten, wandern auf der Bettelküchenfährte. Sie führen hinab ans Ufer, auf fürstliche Höhen, mitten ins Grüne, durch wildromantische Täler, entlang blanker Kalkfelsen – das Staunen nimmt gar kein Ende bei dieser Entdeckungstour! www.sigmaringen.de

12. slowUp Bodensee Schweiz Tag der Bewegung und der Begegnung

Die Bodensee-Wasserversorgung Trinkwasser aus dem Bodensee

SIPPLINGEN. Baden, schwimmen, Schiff fahren; das sind sicher die beliebtesten Ferienbeschäftigungen am Bodensee. Sein klares, sauberes Wasser erfreut nicht nur die Feriengäste, es löscht gleichzeitig den Durst von 4 Millionen Menschen in Baden-Württemberg. 125 Millionen Kubikmeter des kostbaren Nass liefert die Bodensee-Wasserversorgung jährlich an 320 Städte und Gemeinden im Land. Durch das 1.700 Kilometer lange Leitungsnetz der Bodensee-Wasserversorgung fließt Trinkwasser vom See über den Mittleren Neckarraum, auf die Höhen der Schwäbischen Alb und des Schwarzwaldes bis hinauf zum Odenwald. Aus einer Tiefe von 60 Meter dem Überlinger See entnommen, wird es von großen Pumpen auf den 310 Meter höheren Sipplinger Berg befördert. Dort wird es dann in drei naturnahen Reinigungsstufen zu bestem Trinkwasser. Die Wasserent-

BoMa_aktuell_04_2014.indd 9

nahme der Bodensee-Wasserversorgung hat übrigens keinerlei Auswirkungen auf den Wasserstand im Bodensee, allein die Verdunstung ist doppelt so hoch wie die Entnahme. Wie das Wasser vom See bis zum Wasserhahn kommt, kann man sich in Deutschlands größtem Wasserwerk auf dem Sipplinger Berg zeigen und erklären lassen. Regelmäßige Führungen geben Einblick in die Technik und Geschichte der Bodensee-Wasserversorgung. Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung www.zvbwv.de Anmeldung für Gruppen: Tel.: +49 (0) 75 51/833 11 57 Anmeldung für Einzelpersonen Verkehrsamt Sipplingen: Tel.: +49 (0) 75 51/949 93 70 Telefonische Anmeldung und Termin absprache ist zwingend erforderlich.

ROMANSHORN. Die Eröffnung findet am Sonntag 25. August um 10 Uhr statt. Treffpunkt ist der große slowUp-Torbogen beim Village in Romanshorn, wo sich Jung und Alt, Singles und Familien, mit Fahrrad, Inlines oder ähnlichen Verkehrsmitteln besammeln können, um dann gemeinsam die Strecke in Angriff zu nehmen. Der Start zum 12. slowUp Bodensee Schweiz

wird mit Klängen vom Musikverein Romanshorn begleitet. Jedem ist frei überlassen, wieviel er von der 42 km langen Strecke befahren will oder ob er direkt ins Herzen des slowUp Bodensee Schweiz nach Romanshorn zurückkehrt. Detailierte Informationen unter www.slowup-bodenseeschweiz.ch

Weinreise auf dem Untersee Vom Boot aus Weinberge und Rebsorten erkunden

STECKBORN/GAIENHOFEN. Für Freunde des Bodenseeweins findet eine Weinreise auf dem Untersee statt. Am Mittwoch, 5. September, wird die Weinprobe der besonderen Art auf der Höri-Fähre MS Liberty angeboten. Abfahrt ist um 18 Uhr am Steg Gaienhofen und um

18.10 Uhr am Steg Steckborn. Kapitän Harald Lang nimmt Kurs auf die besten Weinanbaugebiete. In Sichtweite dieser Weinberge werden dem Genießer die dort wachsenden Rebsorten und alles Wissenswerte über Wein fachkundig erklärt. Zudem gibt es sorgfältig ausgesuchte Weine zum Probieren. Die Fahrt dauert etwa zwei Stunden. Das Platzangebot ist beschränkt, deshalb ist eine Voranmeldung beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen unter Tel. + (0) 49 7735 81823 oder info@gaienhofen.de unbedingt erforderlich.

21.07.14 16:34

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . KINDER

MAGAZIN

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2014 Erlebnisreiche Tage bis 15. September 2014 WASSERBURG. Sportliche, kreative, lustige, aufregende und vor allem erlebnisreiche Tage sind bei den WieWas-Wasserburger Kinderwochen garantiert! Nach dem großen Erfolg der Gespenster-Jagd im letzten Jahr, werden wir auch dieses Jahr das kleine Gespenst durch Wasserburg spuken lassen. Mit dem Gespenster-Flyer machen sich die Kinder auf den Spuren des Gespenstes auf den Weg über die Halbinsel und müssen dort Fragen beantworten. Sind alle Fragen beantwortet, ergibt sich der Name des Gespenstes und für diesen Namen gibt es bei der Tourist-Info Wasserburg ein kleines Geschenk. Neben mehr als 30 verschiedenen und bunt gemischten Veranstaltungen bietet das Wasserburger Sommerferienprogramm auch eine Vielzahl von Freizeittipps für die gesamte Familie. Kinder aus der Region sowie Ferienkinder von fern und nah sind herzlich eingeladen viele Wochen voller Spiel, Spaß und Action zu erleben. Neben den jährlichen Highlight-Veranstaltungen wie Filzen, Windsurfen, Pferdekutschfahrten und ein Besuch bei

der Freiwilligen Feuerwehr, werden auch wieder neue Attraktionen geboten. Das Programm dieses Jahr beinhaltet abwechslungsreiche und vielversprechende Veranstaltungen und ist in den TouristInformationen Wasserburg, Lindau und Nonnenhorn erhältlich sowie unter: www.wasserburg-bodensee.de abrufbar.

Alle Kinder aufgepasst: Das Wasserburger Kinderfest findet am 07. August 2014 auf der Halbinsel statt. Wer sich vorab im Vorverkauf den KINDERFEST-Button sichert, zahlt nur 1,00 Euro Eintritt. Anmeldung und weitere Informationen Tourist-Information Wasserburg Mirjam Heine Lindenplatz 1 D-88142 Wasserburg (Bodensee) Tel.: +49 (0) 8382 887474 counter@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Berberaffenmädchen Ronja überwindet Grenzen

Gewinnspiel – CONNY-LAND

Wir verlosen 2 Familientickets für jeweils 2 Erwachsene & 2 Kinder

„Räubertochter“ am Affenberg Salem beim Bodensee

Ronja (rechts) mit einem Spielkameraden

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, 19. September 2014. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land

E-Mail

BoMa_aktuell_04_2014.indd 10



Telefon

SALEM. Wer durch das große Waldfreigehege am Affenberg Salem spaziert, bemerkt selten, dass sich die rund 200 Berberaffen nicht alle grün sind. Tatsächlich gibt es dort drei Gruppen mit 50–80 Mitgliedern, die ihr jeweiliges Streifgebiet haben. Zieht die eine Gruppe etwas mehr in den unteren Waldbereich, so weicht die andere Gruppe aus. In der Regel halten sich alle dran, wäre da nicht Ronja, ein vorwitziges Berberaffenmädchen. Sie hat nämlich in der anderen Gruppe einen gleichaltrigen Spielkameraden entdeckt und – Grenze hin oder her – ein munteres Spiel angefangen. Bald schon tun es ihr andere gleich und so kommt es zum fröhlichen Toben der Jährlinge verschiedener Gruppen. Meist sind die erwachsenen Tiere tolerant, doch wird ihnen das gemeinsame Spiel zu intensiv, gehen sie dazwischen und die Kleinen trotten wieder

zurück zu ihrer jeweiligen Gruppe. Doch Ronja hieße nicht wie die bekannte Titelheldin „Ronja Räubertochter“ aus dem Buch von Astrid Lindgren, würde sie sich davon einschüchtern lassen. So sucht sie immer wieder Kontakt mit ihren gleichaltrigen Freunden über die Grenzen der Erwachsenen hinweg. Öffnungszeiten: täglich von 9–18 Uhr (letzter Einlass jeweils ½ Stunde vor Schließung). Ein Erlebnisbus verbindet den Park im Stundentakt mit den Pfahlbauten in Unteruhldingen, dem Schloss Salem und den dazu gehörenden Bahnhöfen. Affenberg Salem D-88682 Salem Tel.: +49 (0) 7553 381 info@affenberg-salem.de www.affenberg-salem.de

21.07.14 16:34

KINDER . Sommer 2014

Bodensee

Badespaß pur!

aktuell

Gewinnspiel – Bauernhaus-Museum Wolfegg

Wir verlosen 5 Familientickets und 5 Wanderführer Oberschwaben

Urlaubsgefühl im Naturbad Aachtal

Ich möchte folgendes gewinnen:

Absender

genügend Freizeitspaß. Ein über 370 m² großer „Strandbereich“ an der Westseite des Bades steht mit Strohschirmen im Hawaii-Stil und trendigen Sonnenliegen zum Entspannen zur Verfügung.

 Familienticket  Wanderführer

Vorname + Name

Während der Badesaison von Mai bis September ist das Naturbad Aachtal täglich von 8.30 Uhr–20.30 Uhr geöffnet. Auf der südlich gestalteten Sonnenterasse des Schwimmbadkiosks können die Gäste ihre Getränke und Speisen in vollen Zügen genießen. Wie im vergangenen Jahr steht den Besuchern eine kostenlose Lagermöglichkeit für Sonnenliegen/-stühle zur Verfügung.

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Straße

Coupon einsenden oder faxen an:



RIELASINGEN-WORBLINGEN. Das idyllisch gelegene Naturbad Achtal bietet auf großzügigen Grün- und Liegeflächen genug Platz zur Erholung für Gäste und Einheimische. Während sich die Eltern entspannen, können die Kinder den Badespaß im Kleinkind- oder Nichtschwimmerbecken genießen. Ein großzügiges 50 m Becken bietet genug Möglichkeit, den gesundheitlichen Aspekt des Schwimmens zu erleben. Zu den Attraktionen im Wasser gehört insbesondere ein 3 m hoher Sprungfelsen. Aber auch außerhalb des Wassers bieten ein BeachVolleyballfeld, Tischtennisplatten und ein Kinderspielplatz mit Matschbereich

MAGAZIN

Einsendeschluss ist Freitag, 19. September 2014.

PLZ + Ort Land Telefon E-Mail

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Sommerhighlights im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck!

Gewinnspiel – Wild- und Freizeitpark Allensbach

Wir verlosen 3 Familientickets für jeweils 2 Erwachsene und 2 Kinder

Technikvorführungen und die Historische Schweinehut (täglich um 14 Uhr) lassen das Museum lebendig werden. Besondere Highlights sind die vielen Veranstaltungen, so etwa das 3-tägige Kinderferienprogramm mit alten Kinderspielen und vielen Mitmach- und Bastelaktionen Anfang August oder der schon traditionelle Volksmusiktag am 7. September, an dem aus allen Häusern und auf den Plätzen des Museums Musik erschallt. Und das alles bei familienfreundlichen Preisen, denn Kinder haben bis einschließlich 16 Jahre freien Eintritt! 3. August Tag der Freilichtmuseen

Absender

6.–8. August Alte Spiele, altes Handwerk – Kinderferienprogramm

BoMa_aktuell_04_2014.indd 11

Vorname + Name Straße

31. August Naturerlebnistag

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

7. September 18. Volksmusiktag Baden-Württemberg

Einsendeschluss ist Freitag, 19. September 2014.

Land

Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck D-78579 Neuhausen ob Eck Tel.: +49 (0) 7461 926 3204 www.freilichtmuseum-neuhausen.de

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

17. August „Es war einmal …“ – Märchen und Sagen



NEUHAUSEN OB ECK. Viel geboten ist im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck während der Ferienzeit. Idyllisch gelegen im Landkreis Tuttlingen im Donaubergland ist das schmucke Museum mit seinen 25 Gebäuden aus den Regionen Schwäbische Alb, Schwarzwald und Bodensee von allen Ferienregionen in kürzester Zeit zu erreichen. Zahlreiche Führungen, Kurse für Kinder und Erwachsene und Vorträge bieten tiefe Einblicke in das Leben und Arbeiten in früherer Zeit. Tägliche Handwerker- und

Coupon einsenden oder faxen an:

PLZ + Ort

Telefon E-Mail

21.07.14 16:34

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . KULTUR

MAGAZIN

SIGMARINGEN Fürstliche Stadt und einzigartige Natur Zündapp. Im Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof finden sich über 100 Exponate aus den Werkstätten des legendären Motorradherstellers. Seit 2008 gibt es in der alten Abfüllhalle der Sigmaringer Brauerei Zoller-Hof die weltweit größte Ausstellung zur Nürnberger Kultmarke. Die meisten Stücke stammen vom Tuttlinger Privatsammler Adolf Mattes. Andere Exponate wurden von der Brauerei Zoller-Hof gekauft oder von weiteren Leihgebern zur Verfügung gestellt. Rund 100 liebevoll restaurierte Motorräder, Mopeds, Außenbordmotoren, Rasenmäher, Nähmaschinen sowie ein Flugmotor und der legendäre „Janus”, das einzige Auto aus dem Hause Zündapp, zeichnen die bewegte Firmengeschichte nach. Raritäten wie die englische Levis, die als Patin für das erste Zündapp-Motorrad aus dem Jahre 1922 fungierte, oder die sehr gut erhaltenen Wehrmachtsgespanne aus dem Zweiten Weltkrieg machen die Ausstellung auch für Nicht-Biker interessant. Für einen weiteren Blickfang sorgt die Brauerei selbst. Hinter einer Glaswand des Museums befindet sich die neue Flaschenabfüllanlage von Zoller-Hof. So erhält der Besucher interessante Einblicke in die Sigmaringer Bierproduktion. SIGMARINGEN. Wer das prachtvolle Hohenzollern-Schloss mit seinen Türmen, Erkern und Terrassen zum ersten Mal sieht, versteht, warum die Sigmaringer stolz auf ihre Stadt sind: Wie die Kulisse eines Märchenfilms, thront das Schloss auf einem Felssporn über der Stadt. Als Wahrzeichen von Sigmaringen prägt das Schloss nicht nur das Stadtbild, sondern auch die Identität und das kulturelle Verständnis der Einwohner und verzaubert Besucher aus aller Welt. Zudem war und ist das Schloss seit jeher ein Treffpunkt des europäischen Hochadels. Das Leben bei Hofe selbst erleben Hervorgegangen aus einer Burganlage wirken die eng verschachtelten Gebäude des Fürstensitzes wie eine trutzige Ritterburg. In der Waffenhalle des Renaissanceschlosses, wo eine der größten privaten Waffensammlungen Europas zu sehen ist, stehen Rüstungen bereit, hängen Schwerter und Lanzen, Harnische und Visiere, als ob sich die Recken gleich in den Kampf werfen wollten. Als die einstige Burg ab 1535 zur Fürstenresidenz der Hohenzollern wurde, rollten viele hochherrschaftliche Kutschen über die Brücke Richtung Schloss. Einige Karossen aus dieser Zeit sind im Marstallmuseum ausgestellt, welches mit einer Sonderführung besichtigt werden kann. Ebenso zeitgenössisch geht es im Schloss weiter: In den 15 Residenz- und Prunksälen steht das originale Mobiliar, hängen die Gemälde und Gobelins der fürstlichen Besitzer. Bei ganzjährig veranstalteten Themenführungen treffen Kinder und Erwachsene auf Zofen und Kammerdiener, Köche und Gespenster, die einst das Schloss bevölkerten. Von ihnen erfahren sie, wie man sich bei Hofe zu benehmen hatte, sich pu-

BoMa_aktuell_04_2014.indd 12

derte und parfümierte oder was aus der Schlossküche auf festlich geschmückte Tafeln gezaubert wurde. Die Geschichte der Stadt erkunden Zur fürstlichen Spurensuche lädt nicht nur das Schloss, sondern die ganze Stadt ein: Überall in Sigmaringen vermischt sich schwäbischer Charme mit fürstlichem Glanz. So ist auch die Architektur ein lebendiger Spiegel für die elegante Epoche zwischen 1805 und 1945, als Sigmaringen zuerst Landeshauptstadt und dann preußischer Regierungssitz war. Ein Stadtrundgang (mit oder ohne Audio-Guide) führt zum historischen Rathaus, dessen Wurzeln bis ins 15. Jahrhundert reichen. Wenige Meter weiter folgt das Fidelishaus, die Geburtsstätte des 1746 heilig gesprochenen hohenzollerischen Landes- und Stadtpatrons Fidelis. Das Heimatmuseum befindet sich im Runden Turm, einem ehemaligen Wehrturm der alten Stadtbefestigung. Den besten Panoramablick auf die Hohenzollernstadt hat der Besucher von der Josefskapelle auf dem Josefsberg direkt gegenüber dem Schloss.

wanderwege rund um Sigmaringen freuen. Mit sieben familienfreundlichen Radrundtouren präsentiert sich Sigmaringen außerdem auch als Radregion. Die abwechslungsreichen und bestens ausgeschilderten Routen mit einer maximalen Höhendifferenz von 300 Metern sind zwischen 20 und 50 Kilometer lang – so findet jeder die passende Tour. Kulturinteressierte kommen von Mitte Juni bis Mitte August mit der Kulturreihe und Auftritten wie den Feldbergern, Tony Marshall und weiteren überregional bekannten Künstlern auf dem Festplatz bei der Stadthalle voll auf ihre Kosten. Infos unter: www.sigmaringen.de Motorisierte Legenden im Zündapp-Museum Was einst den Fürsten ihre Kutschen, waren für viele Bürger zwischen 1917 und 1984 die Motorräder der Marke

Schloss Sigmaringen Karl-Anton-Platz 8 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 729-230 schloss@hohenzollern.com www.schloss-sigmaringen.de Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof Leopoldstraße 40 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 721-33 zuendappmuseum@zoller-hof.de www.zuendappmuseum.de Tourist-Info der Stadt Sigmaringen Leopoldplatz 4 D-72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0) 7571 106-224 tourismus@sigmaringen.de www.sigmaringen.de

Abwechslungsreicher Aktivurlaub Die Lage Sigmaringens im Donautal ist für einen Aktivurlaub optimal: Der zweitlängste Fluss Europas ist hier zwischen schroffen Felsen und bewaldeten Hügeln noch weit davon entfernt, ein schiffbarer Strom zu sein. Mit dem Donautal, dem Naturpark Obere Donau, dem Schmeiental und dem Tal der Lauchert verfügt die Region über eine traumhaft schöne Landschaft, kombiniert mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten. Ab Ende Juni 2014 können sich Wanderer zudem über fünf Premium-

21.07.14 16:34

KULTUR . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Für einen Abend nach Sizilien

La Guitare & Jazz unter Palmen

Multivisionsschau mit Dieter Gandras im Augustinum Meersburg

Klaus Doldingers „passport on stage“

MEERSBURG. Die Seniorenresidenz Augustinum – auf dem Hochplateau oberhalb der Meersburger Weinberge gelegen – ist mittlerweile für ihr unterhaltsames Kulturprogramm bekannt. Ein Highlight im Sommer: Am Donnerstag, 21. August, zeigt Dieter Gandras um 19.30 Uhr eine Multivisionsschau über Sizilien mit seiner antiken Kultur. Die Schau im Theatersaal des Augustinum lässt die größte Insel des Mittelmeeres in all ihrer Pracht lebendig werden. Sie zeigt die gebirgige Landschaft vor der faszinierenden Kulisse des Ätna, die vielfältige Pflanzenwelt und einzigartige kulturelle Stätten verschiedener Hochkulturen aus fast 3.000 Jahren – von antiken Stätten über Normannendome

bis hin zum geschäftigen Treiben in den großen Hafenstädten. Der Eintritt beträgt für Gäste 8 Euro. Wer sich neben der Kultur für das Leben im Augustinum interessiert, kann sich jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, ganz unverbindlich und ohne Anmeldung, bei einer Hausführung informieren. Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 4426–1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de

MAINAU. Jazzbegeisterte können sich auf Klaus Doldinger freuen, den Weltstar des Jazz und seine Band Passport! Seit 55 Jahren steht Klaus Doldinger auf der Bühne. Mit über zwei Millionen verkaufter Alben und Kompositionen, die wie die Musik zum Petersen Film „Das Boot“, die Tatort-Melodie oder Titelmelodien zu den Fernseh-Serien „Ein Fall Für Zwei“ und „Liebling Kreuzberg“ Geschichte schrieben, ist er der erfolgreichste deutsche Jazzmusiker. Seit vier Jahrzehnten tourt er mit seiner Band Passport – einer der besten Live-Bands, die der Jazz zu bieten hat – durch die Welt. Mehrere tausend Konzerte in 50 Ländern setzten Maßstäbe. Film- und Fernsehmusik ist aber nur ein kleiner Teil von Doldingers Repertoire.

Und dazu sei er nur rein zufällig gekommen, etwa durch verschiedene Kontakte, erzählt er. Seine Leidenschaft gehört dem Jazz. Und damit feierte er in den 1960er Jahren auch seinen Durchbruch – mit dem legendären „Klaus Doldinger Quartett“. 1971 gründete der Musiker dann die Band „Passport“. Am Schlagzeug saß damals kein Geringerer als Udo Lindenberg, dessen Lehrmeister Doldinger wurde. Wann: Samstag, 2. August 2014 um 20 Uhr, Einlass: 18 Uhr, Ort: Überdachtes Sonnendach im Schlossgarten Achtung: Ab 17.00 Uhr freier Eintritt auf die Insel mit der Konzertkarte ! Keine Abendkasse! www.reservix.de

Meersburg Open Air

Theaterfestival Isny

Schlossplatz wird zur Open Air-Bühne

1. bis 9. August 2014

MEERSBURG. Auch in diesem Sommer wird der Schlossplatz in Meersburg wieder zur Open Air-Arena: Mit den jungen Chart-Stürmern Milky Chance (5.8.) und dem irischen Superstar Chris de Burgh (6.8.) holt der Konstanzer Konzertveranstalter KOKO & DTK Entertainment erneut Weltstars in den schmucken Ort am Bodensee. Ein Konzertbesuch in Meersburg ist wie ein kleiner Kurzurlaub – hier beginnt das Vergnügen schon bei der Anreise. Wer sich mit dem Schiff oder der Fähre dem schmucken Bodenseestädtchen nähert, hat einen wunderbaren Blick auf die Burg und die Altstadt mit ihren verwinkelten Gässchen.

BoMa_aktuell_04_2014.indd 13

Der Schlossplatz, auf dem die Konzerte stattfinden, liegt idyllisch eingebettet zwischen der mondänen Fassade des Neuen Schlosses und den malerischen Fachwerkhäusern der quirligen Innenstadt mit ihrem reichhaltigen gastronomischen Angebot. Nur wenige Schritte vom Schlossplatz entfernt bietet sich den Besuchern ein atemberaubender Ausblick auf den Bodensee und die Alpen der Nachbarländer. Meersburg bietet den idealen Rahmen, um sich auf einen fulminanten Konzertabend einzustimmen. Weitere Informationen auf www.koko.de und unter www.meersburg.de

ISNY. Seit vielen Jahren steht das Theaterfestival Isny für neun Tage Festivalfeeling der besonderen Art. Das komplett ehrenamtlich organisierte Kultfestival im Allgäu bietet auch in diesem Jahr wieder ein handverlesenes Programm mit den Stars und Sternchen der internationalen Kulturszene.In diesem Jahr heißt es „Manege frei“ u.a. für Ursus & Nadeschkin, der Kiewer Kultband Dakhabrakha, Electric Swing Circus sowie für Soul und Afro-Pop mit Y’akoto und Dobet Gnahoré im Doppelkonzert. Das Metropoltheater aus München sowie die Tanz- und Theaterfperformancegruppe „antagon theaterAKTion“ widmen sich

beide einem Thema, das es nur selten ins Theater schafft: Dem Finanzsystem. Ein wichtiger Bestandteil des Festivals ist das Workshop Angebot, gestaltet von professionellen und international tätigen Kursleitern, das in diesem Jahr wieder mehr als 80 Angebote umfasst – von DanceAbility, Tribalfusion, Improvisationstheater bis hin zu Theater mit Naturmasken und Afrikanischen Tänzen kann – hier kann Jeder seiner Leidenschaft und Kreativität freien Lauf lassen. Mehr Informationen zum kompletten Programm unter www.theaterfestival-isny.de

21.07.14 16:35

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . KULTUR

MAGAZIN

THE VIEW Contemporary art space in Salenstein

SALENSTEIN. Unweit vom Napoleonmuseum und Schloss Arenenberg auf der Schweizer Seite des Untersees befindet sich ein einzigartiges Ausstellungsprojekt: THE VIEW, wo fernab des klassischen Ausstellungsbetriebs als OFFspace für Kunst zeitgenössische Strömungen auf einzigartige Weise und auf höchstem kunstwissenschaftlichen Niveau verarbeitet werden. THE VIEW bietet seit 2010 bereits konzentrierte Einblicke in experimentelle Formen der Gegenwartskunst. Dabei verblüffen nicht nur die international renommierten Künstler, welche die Ausstellungsmacher inzwischen an den Schweizer Bodensee locken. Schon die Räumlich-

keiten allein versprechen ein Erlebnis. Durch sensible Umbaumaßnahmen wurden das historische Berlinger Wasserreservoir, der Salensteiner Zivilschutzbunker und der höhlenartige Berlinger Militärunterstand in außergewöhnliche Ausstellungsorte verwandelt. Als Verbindungspunkt und Besucherzentrum dient die umgebaute SCHREINEREI 14 in der Fruthwilerstraße in Salenstein. Von hier aus werden die Besucher in stündlichen Führungen zu den unterirdischen Ausstellungskammern geleitet. In diesem Jahr hat der Medienwissenschaftler, Mischa Kuball eigens für THE VIEW verschiedene ortsspezifische

Installationen realisiert. Mit Hilfe des Mediums Licht – in Installationen und Fotografie – erforscht er die architektonischen Räume und deren soziale und politische Diskurse. Sie werden zum Schauplatz über die Wiedergabe, philosophischer Grundfragen und optischnarrativer Verzerrungen. THE VIEW ist ein Geheimtipp für alle, die eine Auseinandersetzung mit Kunst auf hohem Niveau schätzen und für alle, die auf diesen Höhen über dem See außer der traumhaften Aussicht eine spannende Entdeckungsreise erleben möchten. Ganz im Sinne des Projektinitiators Dierk Maass, Fotograf und ehemaliger

Kunst in Rorschach

Museum Haus Dix

Forum Würth zeigt Außenseiterkunst

Kunst & Natur am Untersee

RORSCHACH. Mit der Eröffnung des Forum Würth in Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage, am Bodensee-Radweg gelegen, liegt hier bereits der dritte Schweizer „Standort“ des Unternehmens Würth. Über 65.000 Besucher verzeichnete das Museum bis dato. Mit der aktuellen Ausstellung “Kunst der Aussenseiter im Forum Würth Rorschach. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog”, die seit dem 25. Juni 2014 gezeigt wird, wagt sich das Forum Würth

BoMa_aktuell_04_2014.indd 14

in ein spannendes und noch relativ unentdecktes Terrain der Kunstwelt. Schon seit Jahren engagiert sich das Sammlerehepaar Carmen und Reinhold Würth für die gesellschaftliche Integration von behinderten Menschen. Rund 50 Gemälde und Zeichnungen der Sammlung Würth begegnen 50 Plastiken und Objekten aus der Sammlung John und präsentieren im Forum Würth Rorschach das faszinierende Wirken und Gestalten von Außenseiterkünstlern. www.forum-wuerth.ch

UNTERSEE. Für Kunstfreunde ist das frühere Wohn- und Atelierhaus des berühmten Malers Otto Dix ein herrliches Ausflugsziel. In Hemmenhofen am westlichen Bodensee gelegen, zeigt das hier untergebrachte Museum Haus Dix auch das familiäre Leben des Künstlers. Originalmobiliar wurde zusammengetragen oder rekonstruiert, darüber hinaus sind ausgewählte Gemälde und Druckgrafiken zu sehen. Vor wenigen Jahren wurden im Keller bei Sanierungsarbeiten bisher unbekannte Original-Wandmalereien entdeckt. 1936 baute die Fami-

Chefarzt des Herzzentrums Bodensee, der selbst bei seinen Streifzügen in entlegendsten Orten der Welt seine einzigartigen Fotoserien realisiert, die in der SCHREINEREI 14 zu sehen sind. Öffnungszeiten: Sa, So & Feiertags 14–19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung THE VIEW CONTEMPORARY ART SPACE Fruthwilerstrasse 14 CH-8268 Salenstein Tel.: + 41 (0) 71 6691993 info@the-view-ch.com www.the-view-ch.com

lie Dix dort ihr Haus in Hemmenhofen, hoch am Hang mit einem traumhaften Blick über den See zur nahen Schweiz. Auch der Maler Helmuth Macke siedelte sich 1933 in Hemmenhofen an, Erich Heckel kam 1944 auf die Halbinsel Höri. Ihre Landschaftsbilder lassen sich durch die eisernen Stehlen der Kunstroute am Untersee neu entdecken. Wer Lust hat, selbst kreativ zu werden, ist bei einem der zahlreichen Kunstkurse im Künstlerwinkel willkommen. www.tourismus-untersee.eu

21.07.14 16:35

KULTUR . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Experimentelle 18

Ausstellung auf Schloss Achberg

13. Juli bis 19. Oktober 2014

Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert – 1970 bis heute

Plastik „Limit“, Gabriel Mazenauer

AMSTETTEN / BAD SCHUSSENRIED / ERSTEIN / GOTTMADINGEN / MARKDORF / THAYINGEN. Zeitgenössische Kunst abseits akademischer Tradition, stilistischer Konvention oder modischer Trends – das

ist das Grundprinzip der „Experimentelle 18“. Vor 28 Jahren wurde aus der Not heraus die „Experimentelle“ zum ersten Mal durchgeführt vom Förderverein für Kultur- und Heimatgeschichte Gottmadingen (BRD). Damals war es nicht alltäglich aktuelle, moderne Kunst, sei diese nun von arrivierten oder jungen, noch unbekannten Künstlern, zu präsentieren. Die Akzeptanz ist heute auf ganzer Bereite vorhanden und das Format erfolgreich und jedes Jahr aufs neue vielversprechend. Ziel der Ausstellung ist die Förderung junger Künstler und die Vernetzung der sechs beteiligten Institutionen sowie der Länder und Regionen um den Bodensee. Eine weitere Vision des Kulturfördervereins ist es eine Art Vernetzung nicht nur im Bereich der darstellenden Kunst, sondern in Zukunft ebenso im Sektor der Literatur, der Musik, des Theaters oder der Kleinkunst. Es soll zwischen den Ländern zu einem intensiven, dauerhaften kulturellen Austausch kommen. Weitere Infos zu den einzelnen Ausstellungen unter www.galerie-titus-koch.de

Sigrun C Schleheck, Die Erscheinung

ACHBERG. Oberschwaben verfügt über eine ganze Phalanx renommierter zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler, die mit der Region verbunden sind. Oberschwaben ist für sie Heimat, Wahlheimat oder Herkunftsregion von der sie Impulse empfangen haben und in die sie immer wieder zurückkehren. Was hat zu dieser beach-

tenswerten Entwicklung gerade in jüngerer Zeit beigetragen? Dieser und anderen Fragen zur Kunst in und aus Oberschwaben, die sich seit den 1970er Jahren im Spannungsfeld zwischen Internationalität und Regionalität entwickelt, spürt ein dreiteiliges Ausstellungsprojekt in Schloss Achberg, dem Museum Villa Rot und der Galerie Schrade / Schloss Mochental nach mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten. Schloss Achberg präsentiert die künstlerischen Positionen in Malerei, Zeichnung, Grafik und Aquarell. Zu sehen sind Werke von rund 50 Künstlerinnen und Künstlern, unter anderem von Moritz Baumgartl, Isa Dahl, Barbara Ehrmann, Martin Fausel, Susi Juvan, Matthias Mansen, Christa Näher, Sigrun C. Schleheck, Andreas Scholz oder Hermann Waibel, um nur einige zu nennen. Schloss Achberg liegt zwischen Wangen im Allgäu und Lindau (Bodensee). www.schloss-achberg.de www.kunst-oberschwaben.de

Goya I Dix Yo lo vi – Ich musste das alles selber sehen

Francisco Goya, Las camas della muerte (Die Betten des Todes), um 1810–20, Ätzradierung, Aquatinta

Eröffnung: 3. August 2014, 11 Uhr (mit Prof. Dr. Dietrich Schubert, Universität Heidelberg) ALBSTADT. Die Galerie Albstadt zeigt von August 2014 bis April 2015 in mehreren Ausstellungen Zeichnungen, Gouachen und Radierungen von Otto Dix zum Thema Krieg, einem der zen-

BoMa_aktuell_04_2014.indd 15

Otto Dix, Abend in der Wijschaete-Ebene (November 1917), 1924, Ätzradierung, Aquatinta

tralen Bildthemen in seinem Werk. Der kostbare, nur für begrenzte Zeit öffentlich zugängliche Dix-Bestand des Museums, vornehmlich aus der Sammlung Walther Groz, zählt weltweit zu den bedeutendsten Sammlungen mit Arbeiten auf Papier des Künstlers. Dazu gehören neben seinem Notizbuch von 1915–16 ein umfangreiches Kon-

volut von Zeichnungen, in denen Dix sich auf die bizarre ‚Physiognomie‘ der von Schützengräben zerfurchten Landschaft konzentriert. Weiterhin sind die berühmten farbglühenden Gouachen aus den Jahren 1917 und 1918 zu sehen, die aus konservatorischen Gründen außerhalb der Galerie Albstadt nicht mehr gezeigt werden können.

Nach einem Dada-Zwischenspiel wendet sich Otto Dix zehn Jahre nach Ausbruch des Großen Krieges im Rahmen der Kriegsthematik wieder dem Bild des Menschen zu: grauenhaft entstellt und zerstört durch die Maschinerie des Krieges. Das Mappenwerk ‚Der Krieg’ von 1924 mit 50 Radierungen entstand zum ‚Anti-Kriegs-Jahr 1924‘. Dix‘ monumentales Radierwerk zählt zur Weltkunst in diesem Themenkreis. Zusammen mit zahlreichen Vorzeichnungen steht es in Albstadt der großen Folge ‚Los Desastres de la Guerra’ von Francisco Goya (1796–1828) gegenüber. Goyas 81 Aquatinta-Radierungen, entstanden zwischen 1810 und 1820, waren für Otto Dix 1924 sowohl technisch als auch inhaltlich eines der großen Vorbilder für seinen Zyklus. Galerie Albstadt Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11 D-72458 Albstadt (Ebingen) Tel.: +49 (0) 7431 160-1491 und 160-1493 (zu den Öffnungszeiten) www.galerie-albstadt.de Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So, Feiertage 11–17 Uhr

21.07.14 16:35

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . GARTEN

MAGAZIN

Gut geleitet durch die Bodenseegärten Netzwerk Bodenseegärten empfiehlt Garten-Führungen Informationen und kostenfreie Broschüre bei: BODENSEEGÄRTEN Internationale Bodensee Tourismus GmbH Tel.: +49 (0) 7531 909490 info@bodenseegaerten.eu www.bodenseegaerten.eu

Preise und nähere Informationen zu den Führungen:

ITTINGEN. Die Gärten der Kartause Ittingen im Schweizer Kanton Thurgau können seit Juni 2014 audio-visuell erlebt werden. Ausgestattet mit Audioguides, haben Besucher die Möglichkeit vier verschiedene Themenpfade zu erkunden. Wer sich etwa unter dem Motto „Garten und Landschaft“ über das Gelände lotsen lässt, taucht in das einstige Wirken der Kartäusermönche ein. Beim Rundgang „Weingeschichte(n)“ auf Schloss Salem

erfahren Besucher an Originalschauplätzen, warum Abt. Anselm II. im 18. Jahrhundert den Grundstein für die Qualitätsweine des dort ansässigen Weinguts Markgraf von Baden legte. Besichtigt werden unter anderem der Prälaturkeller und die Küferei. Die Verkostung des edlen Tropfens kommt dabei nicht zu kurz, die Teilnehmer können drei ausgewählte Weine probieren und im Anschluss durch die traumhafte Gartenanlage streifen.

Am Untersee erleben Besucher Gartenführungen der besonderen Art: Privatleute öffnen ihre Gartenpforten und heißen Gäste in ihrem ganz persönlichen grünen Idyll willkommen. Die 18 Privatgärten, die bei der Aktion Garten-Rendezvous am Untersee mitmachen, sind in einer Broschüre zusammengefasst und können nach Voranmeldung besucht werden. Manche Gärten sind sogar jederzeit ohne Anmeldung frei zugänglich.

Kartause Ittingen www.kunstmuseum.ch Gartenthemen pfade mit Audioguides: 10 Franken, ca. 8,50 Euro inkl. Eintritt zu den Museen. Schloss Salem www.salem.de Schlossführung mit Weinprobe täglich um 11 Uhr, 12,50 Euro Garten-Rendezvous am Untersee www.garten-rendezvous-bodensee.de

Dieses Projekt wird unterstützt von:

600 Jahre in die Vergangenheit Mittelalterlicher Patriziergarten auf Arenenberg

SALENSTEIN. Der Ende Juni neu eröffnete Patriziergarten auf dem Arenenberg mausert sich bestimmt zu einem Geheimtipp, nicht nur unter Mittelalterfans. Er ist die einzige Rekonstruktion dieser Art in der Schweiz, Österreich und in Süddeutschland und das Ergebnis langer Forschungsund Planungsarbeit. Die Besucher können mit einem als Hörspiel inszenierten Audioguide in ein authentisches Gartenerlebnis eintauchen. Hier lustwandelt es sich ganz so, wie es edle Herrschaften zur Konzilzeit eingerichtet hatten. „Mit dem Patriziergarten komplettieren wir unser Gartenerlebnis auf dem Arenenberg“, so Dominik Gü-

BoMa_aktuell_04_2014.indd 16

gel, Direktor des Napoleonmuseums. „Wir haben schon vor Jahren Schriftstücke gefunden, die einen solchen Garten auf dem Arenenberg bereits um 1400 belegen. Mit Blick auf das Konstanzer Konziljubiläum hatten wir dann die Idee, einen solchen mittelalterlichen Lustgarten nachzubauen.“ Außerdem wird in Verbindung mit dem neu eröffneten Arenenberger Patriziergarten eine neue Führung „auf den Spuren des Mittelalters“ angeboten. Weitere Informationen unter www.napoleonmuseum.ch

Hus-Museum

Eröffnung Dauerausstellung

KONSTANZ. Am 6. Juli 2014 eröffnete die neue Dauerausstellung im Hus-Museum in Konstanz anlässlich seines 599. Todestages und im Zuge der Feierlichkeiten zum Konstanzer Konzil. Unter dem Titel „Jan Hus – Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben“ wird dem Tschechischen Reformator und Widerstandskämpfer der Konzilszeit vor 600 Jahren gedenkt. Wegen der Kritik der damaligen Kirchenverhältnisse musste Jan Hus seine Lehre vor dem Konstanzer Konzil verteidigen, wurde jedoch als Ketzer am 6.7.1415 zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt. Als geheimer Held des Konzils wird ihm nächstes Jahr ein komplettes Jahr der Feierlichkeiten zum Konzil gewidmet sein. Das Hus-Haus ist seit über 200 Jahren in Konstanz Zentrum der Verehrung des tschechischen Reformators Jan Hus. Hus-Museum Hussenstraße 64 D-78465 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 29042 www.konstanz.de

Buchtipp

Anlässlich des 600-jährigen Jubiläums entführt dieser einzigartige Stadtrundgang den interessierten Spaziergänger in die Zeit des Konstanzer Konzils (1414–1418). Ob Hussenstein oder Kaiserbrunnen, ob Schnetztor oder Münster: Zu mehr als 30 historisch bedeutsamen Standorten und Ereignissen werden die wesentlichen Fakten anschaulich aufbereitet. Konstanz zur Zeit des Konzils – ein historischer Stadtrundgang Gestaltung: Petra und Horst Bachmann 96 Seiten, ca. € 14,ab August 2014 erhältlich 978-3-87800-047-1

21.07.14 16:35

aktuell

MAGAZIN

MAGAZIN 2014

BODENSEE

Bodensee

BODENSEE Labhards

MAGAZIN 20 14

INTERNATIO NAL

Jahre

ď&#x20AC;&#x20AC;

365 TAGE

ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;

Zur Feier des Jahres

JUB ILĂ&#x201E; UM SAU SG AB E ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?

EURO PA ZU GAST ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;

ď&#x20AC;&#x20AC;

MAGAZIN

SPEZIAL

BODENSEE

MAGAZIN

SCHWEIZ SPEZIAL

MAGAZIN

SCHWEIZ SPEZIAL

ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?

Labhards

Labhards Reisemagazin

Labhards

BODENSEE MAGAZIN

ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;BODENSEE

Labhards

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;

FEUE R UND FLAM ME

ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;

SPEZIAL

Ausgabe 2014 D/A â&#x201A;Ź 5,00 CHF 7.50

W I R T S C H A F T S MAGAZIN

BODENSEE 2014

ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x17D; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x201E; KONZ I LSTADT

Konstanz

Ausblicke am See

Z I STE RZ I E N S E RK LOSTE R

Salem

H I MM E LR E ICH DE S BA ROCK

Oberschwaben

Kirchen, KlĂśster Konzil

Mit der Seelinie unterwegs

ST I F TSB E Z I RK

St. Gallen

K A RTAU S E

Ittingen

K LOSTE R I N S E L

Reichenau

Die schĂśnsten

Best place to See

STANDOrt Aus anderer Sicht

STANDPunkt

Naturschauspiel und Gartenkunst im Arboretum Ellerhoop-Thiensen

Rhododendron Gartenwochenende zu gewinnen ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;

Labhards

D E

2014/2015

VON POPART BIS BAROCK

Kunst in Oberschwaben

AUS LIEBE ZUM BIER

Die Erfindung des Kristallweizens

LUST AUF LANDLEBEN

SPEZIAL

B E A U H A R N A I S

The Fateful Years of a Queen

Schicksalsjahre einer KĂśnigin Face Ă son destin

Ferien auf dem Bauernhof

ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039; 950 Jahre

Mit dem Wohnmobil durch Oberschwaben

Ă&#x153;BER LAND UND UNTER WASSER

BoMa_aktuell_04_2014.indd 17

One

StĂ¤dte, BĂ¤der, Landschaften

Das Reisemagazin fĂźr die Region Oberschwaben-AllgĂ¤u

Deutschland/Ă&#x2013;sterreich 9,80 â&#x201A;Ź Schweiz 12.00 CHF France 9,80 â&#x201A;Ź

D OM I N I K G Ă&#x153; G E L Âˇ C H R I S T I NA E G L I

BODENSEE MAGAZIN

SPEZIAL

EIN BETT IM KORNFELD

â&#x201A;Ź 3,90 / CHF 5,50

Vom Besseren Mehr.

Labhards

MAGAZIN

Oberschwaben

Hortense Labhards

MAGAZIN

BODENSEE

ÂŽ

TIPPS T I P P S Âˇ VERANSTALTUNGEN V E R A N S TA LT U N G E N Âˇ A ADRESSEN DRESSEN

VON G E I STLICH E R M ACHT Z U W E LTLICH E M RUH M

BODENSEE

Schaffhausen

Klosterroute Untersee FrauenklĂśster Klosterstadt Messkirch Kloster Fischingen

NEUE PERSPEKTIVEN

Traum aus Farbe und Form

K LOSTE R A LLE R H E I LIG E N

boden.see.stĂ¤ndig

STANDBein

GĂ¤rten am Bodensee GrĂźne Oasen mit reicher Geschichte

hitzefrei

Heitere Aussichten auf Herbst und Winter am See

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022; Dynasty â&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?

Two Aristocratic Families

ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x;

B E S T O F B O D E N S E E â&#x20AC;&#x201C; A U T U M N A N D W I N T E R O N L A K E C O N S TA N C E

21.07.14 16:35

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . AUSSTELLUNGEN

MAGAZIN

KUNST UND KRIEG KUNST UND KRIEG 8.8.2014 BIS 4.1.2015 8.8.2014 BIS 4.1.2015

Ausstellungen LAUFENDE Deutschland bis 27.7. Weingarten Ausstellung aus der Sammlung, Kornhausgalerie bis 10.8. Albstadt „junger kunstraum“ – Im Reich der Farben, Galerie Albstadt bis 10.8. Bad Saulgau „The Sleeping Beauty. 19451970“, Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster bis 10.8. Isny Leonie Felle, Städtische Galerie im Turm

ZEPPELIN MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN Z E P P E L I NT E MCUHSNE IUK MU N FR R ISCT H S H A F E N DI E KD UN TECHNIK UND KUNST Mai – Oktober: täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr Mai – Oktober: bisbis 17:00 Uhr November – April:täglich Di – Sovon von9:00 10:00 17:00 Uhr November – April: Di – So von 10:00 bis 17:00 Uhr Seestraße 22 · 88045 Friedrichshafen Seestraße · 88045 Friedrichshafen Telefon: +49 / 75 41 /22 3801-0 · www.zeppelin-museum.de Telefon: +49 / 75 41 / 3801-0 · www.zeppelin-museum.de

bis 10.8. Leutkirch im Allgäu Sam Szembek und Nikolaus Kernbach – Zeichnungen und Skulpturen, Galerie im Torhaus bis 17.8. Ulm Tradition und Moderne: Die Neuzeit der Bäckerei, Geschichte des Brotes, Museum für Brotkultur bis 17.8. Leutkirch im Allgäu „100 Jahre Ausbruch des 1. Weltkrieges“, Museum im Bock bis 24.8. Ravensburg Stephan Balkenhol, Kunstmuseum Ravensburg bis 24.8. Meßkirch Moderne und Glauben. Religiöse Kunst in Oberschwaben im 20. Jahrhundert, Kreisgalerie Schloss Meßkirch bis 31.8. Wangen am Untersee Lebenszeichen, FischerhausMuseum bis 31.8. Lindau Henri Matisse, Magier der Farben, Stadtmuseum

bis 31.8. Ulm Weg und Ort: Madelaeine Dietz, Ulmer Museum

GELEBTES LEBEN ERLEBEN 5. April bis 2. November 2014 Di. – So. von 9 – 18 Uhr Info-Service: 07461 926 3204 www.freilichtmuseum-neuhausen.de

BoMa_aktuell_04_2014.indd 18

R FREIEITT R T N I E re bis 16

Jah

bis 7.9. Engen Simon Pasieka, Draußen im Freien, Städtisches Museum Engen bis 14.9. Ravensburg Vertreibung aus der Heimat, Humpis Quartier bis 21.9. Albstadt TESTAMENTUM – Zeugnis für die Kunst, Die Schenkung Ruth und Dr. Karlheinz Brucker, Galerie Albstadt bis 21.9. Biberach Kunst Oberschwaben 20. Jh.: Fotografie. Landschaft Leute Licht , Museum Biberach bis 21.9. Konstanz Das Konstanzer Konzil, Weltereignis des Mittelalters, im Konzilgebäude bis 30.9. Kressbronn Der erste Weltkrieg am nördlichen Bodensee und in der Region Indre-et-Loire, Galerie Lände bis 5.10. Bad Wurzach Baumeister Biber, alles über den Biber, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried

alle Angaben ohne Gewähr

bis 5.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 5.10. Kißlegg Werbe- und Reklameschilder aus der Nachkriegszeit, und Tante Emma Läden, Heimatmuseum Kißlegg Sammlung Rudolf Wachter, Sonderausstellung: Kunst und Kißlegg, Neues Schloss Kißlegg bis 12.10. Burgrieden-Rot Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert – 1970 bis heute, Installation – Video – Performance, Museum Villa Rot bis 13.10. Wangen am Untersee Jungsteinzeitliche Pfahlbaufunde, Dauerausstellung, Fischerhaus-Museum bis 19.10. Achberg Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert, 1970 bis heute, Malerei, Grafik und Zeichnung, Schloss Achberg bis 19.10. Mainau Skulpturenausstellung, „5x5 – Perspektiven aus Stahl, Stein und Holz“ bis 19.10. diverse Orte „Gegenwart. 1970 – heute“, Schloss Achberg, Museum Villa Rot, Burgrieden, Galerie Schrade Schloss Mochental bis 26.10. Wasserburg SKULPTURA, Skulpturenausstellung mit mehr als 100 Exponaten am Wasserburger Seeufer und im Kunstbahnhof (Kuba) bis 31.10. Überlingen Adolf Stocksmayr, Suche nach dem Eldorado, Städtische Galerie bis 31.10. Gaienhofen Günter Schöllkopf, Im Labyrinth von Literatur, Hermann-HesseHöri-Museum bis 1.11. Bad Buchau „Nachgehakt – Fischfang am vorgeschichtlichen Federsee“, Federseemuseum bis 2.11. Überlingen Rita de Muynck, und 7000 Jahre archaische Kunst, Städtische Galerie bis 2.11. Radolfzell 40 Jahre Freundschaft, Die Partnerstadt Istres und ihre Region, Stadtmuseum bis 30.12. Konstanz Die Grenze im Krieg, Der Erste Weltkrieg am Bodensee, Rosgartenmuseum Konstanz bis 6.1.2015 Friedrichshafen Sonderausstellung „Auf der Schwäbischen Eisenbahn“, Eine Reise von Stuttgart an den Bodensee, Dornier Museum Friedrichshafen bis 18.1.2015 Blaubeuren Spatenstiche Höhlenarchäologie am Rand der Schwäbischen Alb, Urgeschichtliches Museum

bis 15.2.2015 Ulm Den kennt doch keiner! Löwenmensch und Medienwelt, Ausstellung zur Rezeption der altsteinzeitlichen Elfenbeinstatuette in den Medien Ulmer Museum bis 22.2.2015 Konstanz @ Voll bis unters Dach – Das Konstanzer Konzil, Archäologie und Playmobil, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 12.4.2015 Friedrichshafen Steckenpferd und Zinnsoldat, Kindheit um 1900, Schulmuseum

Schweiz bis 24.8. St.Gallen

Edle Steine, Naturmuseum St.Gallen

bis 24.8. Warth

Joseph Kosuth, Das Dasein und die Welt, Kunstmuseum Thurgau

bis 24.8. Winterthur

Surfaces – Neue Fotografie aus der Schweiz, Fotomuseum Winterthur

bis 31.8. Gaienhofen

Albert Welti, Druckgrafik, Herman-Hesse-Höri-Museum

bis 31.8. Winterthur

Robert Adams – The Place we Live, Fotomuseum Winterthur

bis 7.9. St. Gallen

Bauernkunst, Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei, Kunstmuseum

bis 14.9. Appenzell

Theres Tobler, Bauernmalerei, Museum Appenzell

bis 21.9. Schaffhausen

Rittertunier, das spektakuläre Fest des Mittelalters, Sonderausstellung, Museum zu Allerheiligen

bis 28.9. Salenstein

THE VIEW, Mischa Koball: dunkle Kammer

bis 19.10. St.Gallen

Sangomas, traditionelle Heiler in Südafrika, Historisches und Völkerkundemuseum

bis 19.10. Warth

Tadashi Kawamata, Prekäre Konstruktionen, Kunstmuseum Thurgau

bis 19.10. St.Gallen @

SEXperten, Flotte Bienen und tolle Hechte,

bis 19.10. Warth

Konstellation 7, Höhepunkte der Sammlung, Meisterwerke von Adolf Dietrich, Carl Roesch und anderen, Ittinger Museum

bis 26.10. Frauenfeld

August Künzler, Thurgau – Tanzania, Altes Zeughaus, Historisches Museum Thurgau

bis 31.10. Gaienhofen

Otto Dix, persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung bis 31.10. Ochsenhausen Große Sommerausstellung der Städtischen Galerie, im Fruchtkasten des Klosters

21.07.14 16:35

AuSSTELLuNGEN . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Das Freilichtmuseum für Schwaben und das Allgäu!

bis 9.11. st.gallen

Schafe für die Ewigkeit, Handschriften und Ihre Herstellung, Stiftsbibliothek St. Gallen

bis 30.11. schaffhausen

Schaffhauser Keramik, geschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen

bis 30.12. st.gallen Kirschblüte und Edelweiss, der Import des Exotischen, Textilmuseum

bis 1.1.2015 warth Tadashi Kawamata. Scheiterturm / Log Tower, Installation im Aussenraum Kunstmu-seum Thurgau

bis 1.3.2015 st.gallen Fliessende Welt – verborgene Schönheit, Schätze aus Japan, Historisches und Völkerkundemuseum bis 4.1.2015 winterthur FASHION TALKS, Mode und Kommunikation, Gewerbemuseum bis 30.4.2015 Friedrichshafen Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, „Kreativität und Mut – Wie das Neue in die Welt kommt“, Dornier Museum Friedrichshafen

Österreich bis 24.8. Dornbirn Stefan Waibel (A), Kunstraum Dornbirn bis 16.11. bregenz Ich, Felder, Dichter und Rebell, vorarlberg museum

liechtenstein bis 24.8. Vaduz @ Gladiatoren und Kolosseum, Helden und Architektur im Dienst der Mächtigen, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

bis 21.9. Vaduz Die letzten Romantiker, Der Komponist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz 27.7.–9.11. ehingen Erster Weltkrieg, Sonderausstellung im Museum Ehingen

schweiz 30.08.– 28.2.2015 st.gallen Tina Modotti, Emigrantin, Schauspielerin, Fotografin und Revolutionärin aus dem Friaul, Historisches und Völkerkundemuseum

Mensch und Moor Zur Geschichte der Moornutzung Sonderausstellung vom 13. April bis 19. Oktober

Museumstraße 8 | 87758 Kronburg-Illerbeuren

www.bauernhofmuseum.de

sePteMber Deutschland

August Deutschland 2.8.–30.9. Meersburg Die lange Reise, Mose und das Volk Israel auf dem Weg in die Freiheit, Bibelgalerie Meersburg 3.8.– 11.1.2015 Albstadt OTTO DIX, Der Krieg – Ich musste das alles selber sehen, Galerie Albstadt 3.–17.8. uhldingen-Mühlhofen @ ARCHAE-X, Tage der experimentellen Archäologie, Pfahlbaumuseum 8.8.– 4.1.2015 Friedrichshafen Kunst und Krieg, Zeppelin Museum 15.8.–2.11. Meersburg Schätze aus der Sammlung Bodenseekreis, Kooperationsausstellung 2014, Galerie Bodenseekreis 16.–17.8. bad waldsee @ Museumsfest, Museumsausstellung trifft fahrendes Museum – Geschichte live, Hymer Museum 27.8.–28.9. Isny Rupert Leser, Eröffnung So 24. August 11 Uhr, Städtische Galerie im Turm

1.9.–31.10. Kressbronn Was ist der Mensch?, Madeleine Hueblein trifft Wieland Förster, Galerie Lände 6.9.–19.10. wangen am untersee Herbstausstellung mit bildern von K. Weiland, FischerhausMuseum

Die Waldburg

6.9.–17.11. Konstanz Berliner Impressionismus, Werke der Berliner Secession, Wessenberg Galerie 10.9.–9.11. ulm Prachtvoll!, Einhundert Glanzstücke aus der Sammlung, Museum der Brotkultur bis 25.1.2015 ravensburg Otto Mueller, Gegenwelten, Kunstmuseum Ravensburg 14.9.–9.11. Meßkirch Zum 60. Geburtstag von Nikolaus Mohr, Kreisgalerie Schloss Meßkirch

schweiz 13.9.–30.11. winterthur Blow up – Antoninis Filmklassiker und die Fotografie, Fotomuseum Winterthur 13.9– 4.1.2015 st. gallen Faszination Mikrokosmos, Naturmuseum St. Gallen

Österreich 12.9.–2.11. Dornbirn Thilo Frank (D), Kunstraum Dornbirn

Öffnungszeiten April bis Oktober Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Führungen Sa. und So. 13.30 und 15 Uhr sowie auf Anfrage Gästeamt Waldburg +49 (0)7529 9717-10

skleinodien des Schatzkammer mit Reich utscher Nation De es Hl. Römischen Reich

• Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burganlagen Süddeutschlands • Ausstellungsstücken zur Geschichte des Hauses Waldburg/der Landesvermessung • Programmangebote für Kinder, Schulklassen und Kindergeburtstage • Jeden Mittwoch: Ferienprogramm für Kinder 14 –17 Uhr • 3. Aug. /7. Sept.: Familientag mit Kinderführungen und tollem Kinderprogramm • 10. Aug.: Nächtliche Vollmondöffnung

www.gemeinde-waldburg.de Museumstipp Museum Fischerhaus

WANGEN/UNTERSEE. Schon fast 1.000 Jahre vor „Ötzi“, dem Mann aus dem Eis am Similaun, hinterließen die Pfahlbausiedler der Pfyner Kultur hier am Bodensee faszinierende Spuren ihres steinzeitlichen Lebens: Jagd- und Fischfanggeräte, Waffen, Werkzeuge, Kleidung, Essens- und Saatgutreste

BoMa_aktuell_04_2014.indd 19

und bis auf das Jahr genau datierbare Hausbauten. Eine faszinierende Unterwasserarchäologie hat sie seit jenen ersten Funden des Wangener Bauern und Ratsschreibers Kaspar Löhle von 1856 in den letzten Jahrzehnten freilegen können. Funde daraus werden heute in den Museen der Welt gezeigt: in Wien, Paris, St. Petersburg und New York – und an ihrer Fundstelle im Wangener Museum „Fischerhaus“. Themenausstellungen und Steinzeit-Workshops auch für Kinder verdeutlichen die schwierigen Lebensumstände jener Frühzeitmenschen und die pfiffigen Lösungen ihrer Probleme. Seit 2011 ist Wangen UNESCO-Weltkulturerbestätte. Öffnungszeiten: Di–Sa 11–17 Uhr, Sonn- u. Feiertags 14–17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung www.museum-fischerhaus.de

Bildhauerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene in Stein und Holz. Eine ruhige und helle Atmosphäre bildet den kreativen Rahmen. Das Steinhaueratelier, gelegen im Herzen des Thurgaus, anliegend zu grünen Apfelbäumen und saftigen Kuhweiden beﬁndet sich in einer alten Industrieanlage direkt bei Wigoltingen. Grosszügige gedeckte Aussenarbeitsplätze und hohe helle Atelierräume beherbergen klassische Stein- und Holzhauerwerkzeuge sowie modernste Maschinen zur Bearbeitung der Werkstücke. Eine kompetente und geduldige, fundierte und ganzheitliche Begleitung, ermöglicht ein intensives und begleitendes Arbeiten.

Gabriel Mazenauer | Atelier für Bildhauerei und Objektkunst Poststrasse 27 CH-8556 Wigoltingen | Tel. +41 78 864 48 16 | info@gabrielmazenauer.ch

21.07.14 16:35

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . TErMINE

MAGAZIN

Bock auf Tiere!

terMIne lAuFenDe

flieger! NEU: Der Über gschaukel Die Überschla euern! zum selber st | Falknerei Riesenrutsche zimmer grünes Klassen Streichelzoo Klettercamp | | Grillplätze über 300 Tiere r... und vieles meh

Deutschland

Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619 Infos unter www.wildundfreizeitpark.de

WUF_BOCK90x103.indd 1

27.06.14

DAS WUNDER MENSCH

bis 25.7. langenargen @ Zirkus Dobbelino, in der FranzAnton-Maulbertsch-Schule bis 26.7. Konstanz „Konstanz am Meer. Ein Himmelstheater.“, Freilichttheater anlässlich 600 Jahre Konstanzer Konzil in der Kulisse des Konstanzer Münsters. bis 26.7. bad waldsee Oberschwäbische Pilgertage, Schwäbische Bauernschule bis 29.7. Insel reichenau Theater auf der Insel, Ein Kessel Buntes bis 3.8. Überlingen Sommertheater, des Stadttheaters Konstanz, Kapuzinerkirche bis 10.8. Überlingen Sommertheater im Museumsgarten, Städtisches Museum bis 27.8. Insel Mainau BREAK, Ökumenisches Abendgebet, Großherzog-Friedrich11:48 Terasse bis 15.9. ochsenhausen Musiksommer Ochsenhausen, Landesakademie für musizierende Jugend bis 15.9. langenargen Langenargener Schlosskonzerte, Klavierabend mit Robert Neumann, Schloss Montfort bis 2.10. radolfzell See(h)straßengalerie, Freiluftgalerie in der Altstadt bis 19.10. Insel Mainau Blickpunkte, Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto im Mainau-Park

schweiz

Unser Körper. Erleben, begehen und begreifen Sie den menschlichen Körper wie nie zuvor. täglich 10–18 h www.inatura.at

bis 2.8. st. gallen Kulturfestival, im Innenhof des Historischen und Völkerkundemuseums bis 2.8. Kreuzlingen Freilichtspiel, Carmen, Seeburgtheater bis 15.8. winterthur Guete Bonjour, die Franzosen in Winterthur, Lindwiese beim Stadthaus bis 23.8. schaffhausen 12. Spektakel, Carange. Gott des Gemetzels, im Kraftwerk

Österreich

Veranstaltungstipp zauberhafte Harfenmusik in der Schlosskirche Meersburg Christine Högl, keltische Harfe

Ein besonderes Hörerlebnis gibt es am 16. August 2014 um 20 Uhr in der Evang. Schlosskirche Meersburg. Seit vielen Jahren begeistert Christine Högl ihr Publikum mit ihren Konzerten in alten Kirchen am

BoMa_aktuell_04_2014.indd 20

Bodensee. Sie führt mit der keltischen Harfe in eine zauberhafte ‚Anderswelt‘. Abschalten, lauschen, träumen… das ist der Eingang zur Anderswelt. Samstag, 16. August 2014 um 20 Uhr Evang. Schlosskirche Meersburg Abendkasse 12,- EUR

bis 17.8. Feldkirch poolbar Festival, Musik, Architektur, Kunst, Tanz und Film bis 17.8. hard Foen X Festival, Kammgarn Kulturwerkstatt bis 24.8. bregenz Bregenzer Festspiele, Die Zauberflöte, Seebühne bis 23.9. hohenems Schubertiade, Konzerte im Markus-Sittikus-Saal bis 5.10. bregenz @ Greifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder

liechtenstein bis 27.7. Vaduz Openair, Film Fest Vaduz

Alle AngAben ohne gewähr

JulI Deutschland 25.7. bad schussenried Große Schlagerparty, nach dem Motto Sommer, Sonne, Ferien, mit Gabi & die Schlagerparty, Biergarten, Schussenrieder Erlebnisbrauerei 25.–27.7. Überlingen @ Promenadenfest, Landungsplatz 25.–28.7. ehingen @ Ehinger Sommer- und Kinderfest, Zeltfest mit gr. Vergnügungspark, Volksplatz beim Stadion 25.–29.7. ravensburg @ Rutenfest, Historisches Kinder und Heimatfest 26.7. engen Altstadtfest, Engen 26.7. Dietenheim @ Sommerfest Kloster Brandenburg, Begegnungstag für Jung und Alt 26.7. Memmingen Fischertag, Memmingen 26.7. rust Sommernachtsparty, mit 24 Uhr Öffnung, Europapark 26.–27.7. bad waldsee Bad Waldseer Singwochenende, Schwäbische Bauernschule 26.–27.7. Altshausen Marktplatzfest, Altshausen 26.–27.7. bad schussenried Tour de Barock, Stadthalle 26.–28.7. Ailingen Ailinger Dorffest, Rathausplatz 27.7. sigmaringen SWR3 Live Lyrix, Kulturreihe 27.7. erbach Thalia-Ensemble München, Himmlische Harmonien, Schlosskirche St. Martinus, 19 Uhr 27.7. bad schussenriedKürnbach Oldtimertreffen, Motorräder und Automobile, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 27.7. radolfzell Bodensee-Megathlon, Herzenbad 27.7.–24.8. bodman ludwigshafen Das Kirchschiff sticht in See, ökumenische Gottesdienste mit Wellengang 29.7. Argenbühl Sternmarsch, auf dem Dorfplatz in Eglofs 29.7. Zwiefalten Rock im Park, 18 Uhr, Dekanatsgarten 30.–31.7. Meersburg Kunsthandwerkermarkt, auf dem Schlossplatz 31.7. Ailingen Open Air Konzert, Wellenbad 31.7. langenargen Sommer-Jazz-Open-Air, Schloss Montfort 31.7.–17.8. Altusried Im weißen Rössl, über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und Tänzer, Freilichtbühne

31.7.–14.9. Friedrichshafen @ Sommer-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Dornier Museum Friedrichshafen

schweiz 31.7. neuhausen Riesenfeuerwerk am Rheinfall, Fire on the rocks

Österreich 26.– 28.7. hohenems Palastbelagerung, Schlossplatz

August Deutschland 1.8. ochsenhausen Internationale Musiknacht, Ochsenhausen 1.–3.8. Insel reichenau Wein- und Fischerfest, Insel Reichenau 1.–4.8. langenargen @ Uferfest, Uferpromenade 1.–9.8. Isny Theaterfestival, Isny 1.–10.8. Friedrichshafen @ Kulturufer, mit Kunsthandwerkermarkt 2.8. Überlingen 41. Sommerball, Tanztunier, Kursaal am See 2.8. radolfzell Erlebnistag 2.8. sigmaringen Schlagerfestival, mit Hansy Vogt und die Feldbergger, mara Kayser und Liane, Kulturreihe 2.–3.8. trochtelﬁngen Sommermarkt, im ALB-GOLD Kundenzentrum 2.–3.8. Kißlegg Parkfest, Kißlegg 2.–3.8. wolfegg Oldtimerfest, Fürstlicher Hofgarten 2.–3.8. Munderkingen Historischer Markt- und Lagerleben, Munderkingen 2.–3.8. hagnau Hagnauer Weinfest, Hagnau 2.–3.8. bad waldsee Altstadt- und Seenachtsfest, Innenstadt 2.–3.8. Isny 25. Töpfermarkt im Kurpark, rund um den Bremerweiher, 10 bis 18 Uhr 3.8. unteruhldingen @ Museumsfest, Pfahlbaumuseum 3.–10.8. unteruhldingen Mittelalterfamilie „Swevia“ zu Besuch im Pfahlbaumuseum 3.8. blumberg @ Kindertag, an der Sauschwänzlebahn 3.8. riedlingen 8. Riedlinger Oldtimertreffen, 10 bis 18 Uhr, Flugplatz 3.8. Dürmentingen Oswaldfest, Schelmenzunft und Liederkranz Heudorf 3.8.–7.9. weingarten Internationale Orgelkonzerte , an der Gabler-Orgler, sonntags, 16 Uhr, Basilika Weingarten

www.christinehoegl.com

21.07.14 16:35

TERMINE . Sommer 2014

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

Das idyllisch gelegene Naturbad Aachtal 5.8.–11.9. Wolfegg Sommer-Ferienprogramm zum Mitmachen, jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags von 10–17 Uhr, BauernhausMuseum Wolfegg 5.–10.8. Überlingen Bodensee Beach Days, auf dem Landungsplatz 5.–13.8. Radolfzell 21. Musikalische Sommerakademie, Milchwerk, ab 19.15 Uhr 6.–9.8. Konstanz Konstanzer Sommernächte, Stadtgarten 6.8.–6.9. Bad Zurzach Freilichttheater, auf dem Kirchlibuck 6.–17.8. Leutkirch ALSO, Altstadtsommerfestival 6.–29.8. Weingarten Klosterfestspiele, Amadeus von Peter Shaffer 8.8. Wangen Kulturnacht, 19 Uhr 8.–9.8. Burg Hohenzollern Sternschnuppen-Nächte, Burg Hohenzollern 8.–10.8. Wangen @ Burgfest, Musik, Spiele und Bewirtung auf der Burg, Neuravensburg 8.–17.8. Überlingen Kunst im Garten, Kultur im Kapuziner 9.8. Konstanz @ Konstanzer Seenachtsfest, größtes Seefeuerwerk Europas 9.–10.8. Kressbronn 7. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk, Rathausplatz, 10 bis 19 Uhr 9.–10.8. Rot an der Rot Dorffest 9.–10.8. Friedrichshafen DO-DAYS, Das Flugwochenende und Sommer-Highlight, Dornier Museum Friedrichshafen 12.–18.8. Ehingen Open Air Filmfestival, Marktplatz Ehingen 13.8. Aulendorf Line Dance Workshop, Schussental Klinik 14.8. Langenargen @ Hafenfest, ab 17 Uhr 14.–15.8. Pfullendorf Keep it real Jam, Seepark 14.–17.8. Wilhelmskirch Dorffest Wilhelmskirch, Musikverein Wilhelmskirch 15.8. Bad Saulgau Pilgerwanderung am Fest Mariä Himmelfahrt, auf dem Oberschwäbischen Pilgerweg von Untereggatsweiler nach Friedberg 15.–16.8. Nonnenhorn Winzerfest am See, regionale Köstlichkeiten und 50 verschiedene Weine 15.–17.8. Uhldingen-Mühlhofen 6. Sommermarkt der Töpferund Kunsthandwerker, Seepromenade, 10 bis 20 Uhr 16.–17.8. Aulendorf 36. Schloss- und Kinderfest, mit großem Flohmarkt, rund ums Schloss

BoMa_aktuell_04_2014.indd 21

17.8. Rot an der Rot Orgelkonzert, mit Johannes Skudlik, Musikalischer Blumenstrauß, Klosterkirche St. Verena 20.8. Gaienhofen Zum Teufel mit der Kuhhaut, Geschichtsfahrt mit der HöriFähre 21.8. Balingen Phillip Poisel & Band, Messegelände, 19.30 Uhr 22.8. Ottobeuren Kartoffelfest, Obst- und Gartenbauverein 22.–23.8. Wangen 12. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk, auf dem Post- und Marktplatz, 9 bis 18 Uhr 22.–24.8. Waldburg Töpfermarkt, Waldburg 22.–25.8. Meckenbeuren Weinfest, Sportplatz Meckenbeuren 23.8. Immenstaad @ Dorffest Kippenhausen, ab 18 Uhr 23.8. Altusried Best of Austria, Die Seer, Rainhard Fendrich & Band, Freilichtbühne 23.8. Bad Buchau Themenführung Stift Buchau, 15 Uhr, Portal der Schlossklinik 23.8. Altshausen Beachparty, Altshausen 23.–25.8. Pfullendorf Seefest Illmensee, Seefreibad 23.–30.8. Kloster Bonlanden Spirituelle Wanderwoche, tägl. ca. 3 stündige Wanderungen 24.8. Altusried Die Schlager Nacht, Semino Rossi, Die Amigos, Ireen Sheer, Monika Martin, Nockalm Quintett, Udo Wenders, Freilichtbühne 30.8. Bad Zurzach Drehorgeltreffen, mit großem Flohmarkt 30.8. Überlingen „Der verborgene Bienenstock der Geschichte - Vergessene Gottheit der Ahnen“ Vortrag von Andrew Gough in engl. Sprache mit dt. Übersetzung, 19.30 Andreashof (ÜberlingenDeisendorf) 24.8. Bad SchussenriedKürnbach Oberschwäbischer Biertag, mit den Brauereien des Landkreises Biberach, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 27.–30.8. Friedrichshafen Eurobike, weltweite Radbranche, Messe Friedrichshafen 29.–31.8. Überlingen 12. Internationaler Töpfermarkt, an der Seepromenade 30.8. Altusried Ernst Hutter, und die Ergerländer Musikanten, Freilichtbühne 30.8. Argenbühl Kunstmarkt, auf dem Dorfplatz in Eglofs 30.–31.8. Immenstaad 3. Kunstmarkt, am Landesteg, 10 bis 19 Uhr

30.–31.8. Bad Wurzach @ Großes Stadtfest 2014, Bewirtung, Musik, Flohmarkt, Stadtlauf am So, ganztags Innenstadt Bad Wurzach 31.8. Meckenbeuren @ Bahnhofsfest Meckenbeuren, Bahnhofsplatz

startete am 01. Mai 2014 in die neue Badesaison. Es lädt unter der Leitung von Familie Aktas zum Baden und Erholen ein. Das Urlaubsgefühl in der Heimat kann beginnen –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Liechtenstein 15.8. Liechtenstein Staatsfeiertag, Liechtenstein 6.–10.8. Vaduz Beachvolleyball Tunier, in Vaduz 11.8.–17.11. Liechtenstein Fürstenwoche, weltweit einzigartig

Schweiz 2.8. Ermatingen Schlagersee, Openair 6.–9.8. Schaffhausen Stars in Town, Musikfestival, Altstadt 6.–16.8. Stein am Rhein Nord Art Festival, Museum und Kloster Sankt Georgen nordArt, Theaterfestival 31.8. Neuhausen Ob Eck Naturerlebnistag im Freilichtmuseum 8.–9.8. Appenzell Appenzeller, Filmnächte 8.–10.8. Kreuzlingen Seenachtsfest Kreuzlingen, mit großem Feuerwerk 9.–16.8. Rorschach Sandskulpturenfestival, Rorschach 13.–24.8. Winterthur 39. Winterthurer Musikfestwochen, Altstadt 15.–16.8. Kreuzlingen Sportfischerfest, Hafen Seegarten 16.8. Rorschach Philharmonie der Nationen, Klassik, Forum Würth 21.–24.8. Rorschach Beachevent, Rorschach 24.8. Oberthurgau @ 13. slowUp Bodensee, aktiver Erlebnistag 29.–30.8. Arbon 6. Summerdays Festival, verschiedene Bands aus der ganzen Welt 30.8. Bischofszell @ Kinderland Open Air, Schlossund Hofplatz 31.8. Brülisau Berglauf, Hoher Kasten

Österreich 6.8. Pfänder Technische Führung 10.8. Hohenems Highlander Radmarathon, Schlossplatz 14.–16.8. Hard @ Seenachtsfest, Hard 27.–31.8. Bregenz @ Freakwave Festival, Freestyle, Sport, Musik, Film, Mode 29.–31.8. Bregenz @ Bregenzer Hafenfest, Hafen 31.8. Bregenz Trans Vorarlberg Triathlon, quer durch Vorarlberg

• Einzigartiges Bodensee- & Bergpanorama • Alderwarte mit Greifvögel im Freiflug In einer 35-minütigen Vorführung erleben Sie frei am Himmel fliegende Greifvögel im Aufwind des Pfänderhanges. Täglich von 1. Mai bis 5. Oktober um 11.00 und 14.30 Uhr • Alpenwildpark Alpensteinböcke, Hirsche, Mufflons, Wildschweine und Murmeltiere begegnen Ihnen auf einem 30-minütigen Rundwanderweg. Besonders beliebt bei Kindern sind die Kleintiergehege sowie der große Spielplatz. • Genusswandern am Pfänder Auf einem ausgedehnten, gut beschilderten Bergwegenetz. TIPPS: Drei-Eintausender-Wanderung, Höhenwanderung, Käselehrpfad.

w w w. p f a e n d e r b a h n . a t

Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4 - 6900 Bregenz / Österreich Tel.: +43(0)5574 / 42160-0 Fax.: +43(0)5574 / 42160-4 Wetterauskunft: +43(0)5574 / 43316 office@pfaenderbahn.at

21.07.14 16:41

aktuell

Bodensee

September Deutschland 4.9. Gaienhofen geführte Wanderung, auf der Kunstroute 4.9. Altusried Kastelruther Spatzen, Freilichtbühne 4.–7.9. Salem Home & Garden, für anspruchvolles Wohnambiente und Gartenkultur, Schlossanlage 5.–7.9. Pfullendorf Seeparkschau, Themen wie Wohngärten, Bau-und Wohntrends, Gesundheit, Mode und Schönheit, Haushalt und Köstlichkeiten 5.9.–5.10. Insel Mainau Dahlienblüte, Wahl der Mainau Dahlienkönigin 6.9. Aulendorf Kunst und Kultur, am Steege 6.9. Radolfzell @ 39. Altstadtfest, Kinderflohmarkt, Musik und Kunsthandwerk 6.9. Nonnenhorn Gourmet und Dixie, kreative Küche und Musik 6.–7.9. Wolfegg @ Großes traditionelles Museumfest mit 4. Geißentagen, Bauernhaus-Museum Wolfegg 7.9. Tettnang Bähnlesfest, großer Flohmarkt, Innenstadt 8.–9.8. Tettnang Open Air, im Schlossgarten 9.9. Bad Buchau Herbstmarkt, 8 Uhr, Marktplatz 10.9. Gaienhofen Weinreise, auf der Höri-Fähre

Sommer 2014 .TERMINE

MAGAZIN

12.9. Wangen am Untersee Lesung mit Bruno Epple, 19 Uhr, Fischerhaus-Museum 12.–13.9. Friedrichshafen Nachtflohmarkt, Uferpromenade 12.–14.9. Rot an der Rot Reittunier, mit Misswahl Oberschwaben 12.–14.9. Meersburg 40. Bodensee Weinfest, in der Oberstadt 12.–14.9. Bad Waldsee Lebensraum Bodensee, Schwäbische Bauernschule 13.9. Blumberg @ Straßenfest, kulinarische Köstlichkeiten der Blumberger Vereine 13.–14.9. Ravensburg @ Ravensburg spielt, Innenstadt 14.9. Bad SchussenriedKürnbach Traditionelles Schlachtfest, mit Tierschau, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 14.9. Rot an der Rot Orgelkonzert, mit Diego Innocenzi, Klosterkirche St. Verena 14.9. Tettnang @ Bähnlefest, Hopfenstadt Tettnang 14.9. Laupheim @ Brunnenfest, Laupheim 14.9. Ulm Brotkulturfest, der Genuss- und Brotmarkt, 11–17 Uhr, vor dem Salzstadel 14.9. Ochsenhausen @ Großes Bahnhofs- und Lokschuppenfest, am Öchsle Bahnhof 14.9. Biberach Tag des offenen Denkmals, Museum Biberach

15.9.–12.10. Untersee Felchen- und Fischwochen, Untersee 18.–21.9. Gaienhofen Hermann-Hesse-Tage, Gaienhofen 18.–21.9. Friedrichshafen InterDrive, Tauchsporthändler, verkäufer, Tauchbasen und Reiseveranstalter, Messe Friedrichshafen 18.–22.9. Bad Schussenried @ Magnus-, Kinder- und Heimatfest, Bad Schussenried 19.9. Meßkirch @ Lange Museumsnacht, Schloß Messkirch 19.9. Biberach Kulturparcours, Die lange Nacht der Biberacher Kultureinrichtungen, Museum Biberach 20.9. Riedlingen Agua Loca, Spanish-LatinoRock, 21 Uhr, Lichtspielhaus 20.9. Ulm/Neu-Ulm 14. Kulturnacht, verschiedene Veranstaltungsorte 20.9. Blumberg Whiskeyfahrt, mit der Sauschwänzlebahn 20.9. Bad Saulgau @ Kirbe- und Flohmarkt, Innenstadt 20.9. Aulendorf Aulendorfer Musiknacht 20.9. Kressbronn Internationaler Bodensee-Marathon, Kressbronn 20.9. Roggenburg Roggenburger Öko-Markt, Kloster 20.–21.9. Lindau Töpfermarkt, Oberer und Unterer Schrannenplatz

20.–21.9. Wolfegg Internationale Festpiele, Rittersaal im Schloss, Pfarrkirche St. Katharina oder Alte Pfarr 20.–21.9. Wolfegg @ Kaltblütertag, Bauernhaus-Museum Wolfegg 20.–21.9. Bad Waldsee Ruderregatta, und Künstlermarkt 20.–21.9. Burg Hohenzollern Falkner Wochenende, Burg Hohenzollern 20.–21.9. Ehingen Internationale IVV-Wandertage, betriebshof Bayer-Reisen 20.–21.9. Dürmentingen Kartoffelfest, Burg 20.–28.9. Friedrichshafen Interboot, die Welt des Wassersports, Messe Friedrichshafen 21.9. Wangen Internationales Radkriterium, das Goldene Rad der Stadt Wangen 21.9. Kressbronn Der Kressbronner Herbst, das Fest auf der Straße 21.9. Gutenzell-Hürbel Wendelinusritt, Gutenzell 21.9. Ottobeuren F.X. Schnizer: Missa solemis & J.S. Bach: Magnificat, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Leitung: Ton Koopman, 15 Uhr, Basilika 22.9. Markdorf Herbstmarkt, Krämermarkt, Marktplatz und Marktstraße 25.–29.9. Zwiefalten Brauereifest, Zwiefalter Klosterbräu

26.9. Herbertingen-Hundersingen Asterix, Wildschwein & Co. – Wie kochten die Kelten wirklich?, Heuneburgmuseum 26.9. Rust Horror Nights, Europapark 26.9. Hagnau Hagnauer Gäste- und Brauchtumsabend, Gwandhaus 26.–29.9. Aulendorf Festwochenende , 150 Jahre Stadtkapelle 27.9. Hegau Pilgern auf Badisch, Biblische Weinprobe und geführte Pilgertour, Hohentwiel 27.9. Langenargen Lange Kulturnacht, ab 19 Uhr 27.9. Ottobeuren @ „Ein Haydnspaß“, Kinderkonzert der Münchner Philharmoniker, 16.00 Uhr, Kaisersaal 28.9. Langenargen Apfelmarkt, mit Eicher Traktorentreffen 28.9. Bad Saulgau Don Karlos, Drama von Friedrich Schiller, Stadthalle 28.9. Wasserburg Genuss und Herbst, kulinarisches Herbstfest, Lindenplatz 28.9. Gutenzell-Hürbel Handwerkerflohmarkt, Hürbel 28.9. Riedlingen Der räuber Hotzenplotz, Topolino Figurentheater, 14.30 Uhr, Lichtspielhaus-Kino 28.9. Singen 17. Internationaler SparkassenHalbmarathon, das Lauf-Event in der Region

28.9. Isny Isny mach auf, Verkaufsoffener Sonntag und 38. Internationaler Schwarzer Grat Berglauf 28.–29.9. Meckenbeuren 11. Internationale Verkehrssicherheitstage, Ravensburger Spieleland

Schweiz 6.–22.9. Altenau Altenauer Apfelwochen, Apfelprodukte Verkauf 6.9. St.Gallen 10. Museumnacht St.Gallen, 18 bis 1 Uhr, Naturmuseum St.Gallen 8.–9.9. Zürich Helge Schneider, Volkshaus Zürich, jeweils 20 Uhr 12.9. Zürich Dieter Nuhr, Kongresshaus Zürich, 20 Uhr 13.9. St.Gallen Internationaler Radmarathon, Rund um den Bodensee 13.9. Kreuzlingen 10. Thurgauer Gourmet- Wanderung, 10 km lange, genussvolle Wanderung 18.9. Rorschach Atlantis Big Band, Unterhaltungsmusik, Forum Würth 19.–20.9. Kreuzlingen Immozionale, Immobilien- und Baumesse, Dreispitz 20.9. St.Gallen St.Galler Genußtag, Innenstadt

Österreich 7.9. Bregenz 20. Internationaler Pfänderlauf, Talstation Pfänderbahn 27.9. Hohenems Emser Markt, Hohenems Zentrum

Tageskarte Euregio Bodensee Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fähre! Euregio 3 WEST

Euregio 2 MITTE Euregio 1 OST

Bushaltestelle Bahnhaltestelle Bahnlinie Buslinie

Weiterführende Bahn- und Buslinien ausserhalb des Geltungsbereiches

Fähreverbindungen: Romanshorn – Friedrichshafen Konstanz – Meersburg

www.euregiokarte.com • www.facebook.com/euregiokarte

BoMa_aktuell_04_2014.indd 22

Neu: arte Tagesk ensee o Bod i g e r u E Kombi d a r r Fa h

21.07.14 16:42

TErMINE . Sommer 2014

Bodensee

15 Jahre Dinnerspektakel Clowns & Kalorien

Mit komplett neuem Programm und exquisitem 4-Gang-Menü auf Jubiläumstournee

MAGAZIN

aktuell

Das Weltkulturerbe sichtbar gemacht ...

PFAHLBAUTEN Unteruhldingen

Strandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.de Tel. 0 75 56 · 92 89 00 · Täglich: 9 – 19 Uhr · Oktober: 9 – 17 Uhr

Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien – das Original“ auf Jubiläumstour: 18. Juli–17. August 2014 Neuhausen am Rheinfall (SH) – Langriet (beim Verkehrsgarten) 22. August–14. September 2014 Eschen (FL) – beim Mehrzweckgebäude (Bushaltestelle Presta) 18. September–26. Oktober 2014 Chur – Obere Au 1. November 2014–1. Februar 2015 Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50 Reservationen +41 (0) 79 671 5073 oder www.clowns.ch

Foto: Achim Mende

Das himmlische Verzehrtheater „Clowns & Kalorien – das Original“ verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in der man vor lauter Terminen die Musestunden oftmals vergisst, entgegenwirken und den Gästen einige unbeschwerte Stunden schenken, ganz nach dem Zitat des legendären Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“ Roter Samt, antike Kerzenständer, goldene Engelchen und prachtvolle Kronleuchter lassen die Herzen der Gäste höher schlagen – ein Ambiente, das zum Träumen, Schlemmen und Lachen einlädt.

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler

Für Kopf, Hand und Herz

Sommer-Ferienprogramm Bauernhaus-Museum Wolfegg

WOLFEGG. Während der Sommerferien öffnet das Bauernhaus-Museum Wolfegg besonders gerne für die Kinder seine Pforten, denn die Wolfegger Museumspädagogen lassen sich in jedem Jahr ein ganz besonderes KinderFerienprogramm zum Mitmachen einfallen. In diesem Jahr vom 5. August bis zum 11. September, jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags. An spannenden Thementagen wie dem „Markttag“, „Waschtag“ oder dem beliebten „Wildtiertag“ dürfen die Kinder mit Kopf, Hand und Herz in verschiedene Welten eintauchen – stets mit guter Anleitung und viel Platz für

BoMa_aktuell_04_2014.indd 23

die eigene Fantasie. Bei den Kinderführungen durch das Museum dürfen die Kinder selbst mit anpacken, etwa wenn der Hausmeister die Tiere füttert oder bei den „Fass-mal-an-Führungen“ zu verschiedenen Themen. Aktuelle Informationen und Details zu den Veranstaltungen unter www.bauernhaus-museum.de Die Teilnahme am Ferienprogramm ist ohne Voranmeldung möglich. Die Projekte finden durchgehend von 10–17 Uhr und bei jeder Witterung statt.

Redaktion Jasmin Hummel, jhummel@labhard.de Nathalie Peter, npeter@labhard.de Johanna Maus, jmaus@labhard.de

Satz/Graﬁk Fuchs Druck & Medien GmbH www.superfuchs.ch Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 19. September 2014.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

21.07.14 16:42

aktuell

Bodensee

Sommer 2014 . FOKUS

MAGAZIN

Kunst und Krieg Ausstellung vom 8. August 2014 bis 4. Januar 2015 im Zeppelin Museum Friedrichshafen

FRIEDRICHSHAFEN. Der Erste Weltkrieg veränderte das gesellschaftspolitische Gefüge Europas schlagartig und unwiederbringlich. Man geht heute davon aus, dass ungefähr 70 Millionen Soldaten im Einsatz waren und jeder Achte seinen Einsatz mit dem Leben bezahlte. Der Krieg war damit ein bis dahin menschheitsgeschichtlich beispielloser Aderlass einer ganzen Generation. Die Überlebenden kehrten mehr oder weniger traumatisiert, aber auf alle Fälle desillusioniert von ihrem Einsatz zurück in eine Heimat, die nicht mehr dieselbe

war wie die, die sie verlassen hatten. Unzählige Künstler, die zum Teil mit den utopischsten Erwartungen und voller Freude in den als unausweichlich erachteten Krieg gezogen waren, teilten die traumatisierenden Erfahrungen mit den anderen Soldaten und verarbeiteten ihre Erlebnisse im Folgenden häufig in Kunstwerken. Otto Dix‘ Zyklus „Der Krieg“ ist nur eines der bekanntesten Beispiele. Da sich in diesem Jahr der Beginn des Ersten Weltkriegs zum hundertsten Mal jährt, zeigt das Zeppelin Museum

Friedrichshafen zum ersten Mal wieder seit 2006 diese herausragende Mappe von Otto Dix und stellt ihr Grafiken und Zeichnungen unbekannterer Künstler wie zum Beispiel Otto Wirsching, Erich Gruner, Oskar Graf und Elfriede (Pseudonym: Erich) Thum gegenüber. Um die Wechselwirkungen zwischen Kunst und angewandten Bildwelten zu verdeutlichen, wird neben den Kunstwerken auch eine Auswahl an Plakaten, Werbung, Postkarten und anderen Propagandamaterialien aus dieser Zeit ausgestellt. Ziel der Ausstellung ist es, ein Bild dieser Zeit

zu zeichnen, das die Wünsche und Sehnsüchte wie auch die Desillusionierung und Traumatisierung der Kriegsteilnehmer im Spiegel der künstlerischen Strömungen und Tendenzen erscheinen lässt. Mehr Informationen Zeppelin Museum Friedrichshafen Seestr. 22 D-88045 Friedrichshafen Tel.: +49 (0) 7541 3801-20 oder moll@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de

Aboriginal Art from Australia DotArt in Acryl von Künstlern aus den Eastern APY Lands IMMENSTAAD. Die Freiburger Galerie ARTKELCH zeigt einen repräsentativen Querschnitt aktueller Arbeiten von vier kleinen indigenen Kunstzentren aus den Eastern APY Lands in der Draenert Orangerie in Immenstaad. Die Ausstellung gehört zur Ausstellungsreihe Pro Community, die jährlich Kunst aus einem oder mehreren indigenen Kunstzentren einer Region Australiens an verschiedenen Standorten in Deutschland zeigt. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der australischen Botschaft.

BoMa_aktuell_04_2014.indd 24

Das Projekt möchte möglichst vielen Kunstinteressierten die Bandbreite der Contemporary Aboriginal Art präsentieren. Mit über 80 Werken über alle Standorte ist dies die größte geschlossene Ausstellung der Eastern APY Lands-Künstler. In Immenstaad am Bodensee werden ca. 35 Werke gezeigt. Zu sehen sind dieses Jahr

Werke der Künstlerkooperativen Ernabella Arts, Kaltjiti Arts, Mimili Maku und Iwantja Arts in Südaustralien, die von Australiens Kunstszene jüngst als „Last frontier of desert art“ gefeiert werden. ARTKELCH ist spezialisiert auf die zeitgenössische Kunst der australischen Ureinwohner. Das ist nicht nur die Kunst mit der weltweit längsten Tradition, sondern auch eine der spannendsten modernen Kunstbewegungen der letzten 40 Jahre, deren Sammlerwert spätestens seit der documenta (13) auch hierzulande kein Geheimnis mehr ist. Ausstellungsdauer bis 6. September Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr www.draenert.de

21.07.14 16:42