&
Kirchen, Klรถster Konzil Touren, Tipps, Termine 2015
SINGEN
Sylvesterkapelle Goldbach
314
GOTTMADINGEN 34
Kloster Allerheiligen Schaffhausen
Kloster Allerheiligen Kloster Diessenhofen 14
31
MARKDORF 33 MEERSBURG
Meckenbeuren
Stetten Hagnau
KONSTANZ
30
31
Immenstaad
Kirchen-, Klöster-, Konzilstadt KREUZLINGEN
FRIEDRICHS
B
16
Wallfahrtskirche Klingenzell
4
Wallfahrtskirche Birnau
UhldingenMühlhofen Mainau Deutschordensschloss
Wallfahrtskirche REICHENAU Kloster St. Genesius Kloster St. Georgen 13 Kloster Feldbach Klosterkirche Öhningen Steckborn Triboltinger Wagenhausen Nikolauskapelle Klosterinsel Werd Stein am Rhein
K Wei
Salem
Kloster Hegne
UNESCO Weltkulturerbe
Deggenhausertal
ÜBERLINGEN
Franziskanerkloster Überlingen Birnau
RADOLFZELL
Münster und Kloster Radolfzell Kloster Kloster Adelheiden Grünenberg Klosterinsel Reichenau 33
St. Katharinental SCHAFFHAUSEN
ZisterzienserZisterzienserkloster Salem kloster Salem
Sipplingen
33
15
31n
31
34
81
O
7
Eriskirc 3
D 1
Thur
Langenargen
13
Kartause Ittingen
Kartause Ittingen
E WEINFELDEN
7
FRAUENFELD
ROMANSHORN 16
Kre
N
S
14
A
KREUZGÄ N GE Das Leben in der Klausur S Salem – Ittingen – Schaffhausen Der Kreuzgang ist Teil eines Klosters oder Konventsgebäudes, er besteht aus offenen oder geschlossenen Gängen, die einen rechteckigen Innenhof umgeben. Er dient der Erschließung der angrenzenden Kloster- oder Konventsgebäude und war zudem Ort für liturgische Aktivitäten und den Unterricht der Konversen. Die erste zeichnerische Darstellung eines Kreuzganges findet sich im Klosterplan von Sankt Gallen, gezeichnet um das Jahr 820. Der Kreuzgang ist hier das Zentrum eines idealisierten Klosters. Der Arkadenumgang erschließt die wichtigen Räume des Klosters: Kirche, Dormitorium, Refektorium und Kapitelsaal. Im Klosterbezirk zu Allerheiligen in Schaffhausen hat sich ein weitläufiger, romanischer Kreuzgang erhalten, der zu den größten seiner Zeit in Europa
KREUZGÄNGE
S
SALEM Kloster und Schloss Salem Staatliche Schlösser und Gärten Baden Württemberg D-88682 Salem Tel.: + 49 (0) 7553 9165336 www.salem.de
Öffnungszeiten: 1. April–1. Nov., Mo–Sa 9.30–18 Uhr, So und Feiertage 10.30–18 Uhr
ATTRAKTIONEN AM WEG Stein am Rhein: Kloster St. Georgen mit spätgotischem Kreuzgang Konstanz: Münster mit frühgotischem Kreuzgang (Konzilsstadt)
KREUZGÄNGE
zählt. Seine Besonderheit ist der offene Dachstuhl, der auf einer langen Reihe von Arkaden ruht. Eine künstlerische Meisterleistung ist der stuckreiche Bernhardusgang des ehemaligen Salemer Klosters, der zum Kreuzgang des Innenhofs gehört und das Münster mit dem Konventsgebäude verbindet. Ein Gemäldezyklus von Andreas Brugger stellt das Leben des Ordensheiligen Bernhard von Clairvaux dar. Im Süd- und Westteil des Kreuzgangs finden sich Stuckaturen von Joseph Anton Feuchtmayer sowie eine Reihe von Porträtbildern der Salemer Äbte. Die Kartause Ittingen weist sogar zwei Kreuzgänge auf. Als die Kartäuser 1461 das bestehende Kloster übernahmen, erweiterten sie die Anlage um einen großen Kreuzgang, der den Zugang zu den vierzehn Mönchsklausen mit jeweils eigenen Gärtchen sicherstellt. Im großen Kreuzgarten durften sich die Mönche einmal in der Woche untereinander im Gespräch austauschen. Der kleine Kreuzgang erschließt Kirche, Sakristei sowie Refektorium und beherbergt den Friedhof der Kartäusermönche.
T
l
t e
MÖNCHSROUTE
MÖN CHS RO UTE Benediktiner, Zisterzienser, Kartäuser – Leben und Architektur St.Gallen – Ittingen – Salem Die Klosterlandschaft Bodensee zeichnet sich durch eine reiche Vielfalt an Orden aus. Bis heute prägen die Bauten der Klöster sowie klösterlichen Wirtschaftsanlagen die Landschaft in vielfältiger Weise. In den erhaltenen Klosteranlagen spiegeln sich die jeweiligen Lebensformen und Regeln der Orden. Der Alltag der Mönche war streng reglementiert. Armut, Demut und Abgeschiedenheit von der Außenwelt prägten ihr Leben. An den kargen Mönchszellen lassen sich diese Grundsätze noch ablesen, während die großen Bibliotheken und reich geschmückten Kirchen vom gleichzeitigen Repräsentationsdrang der klösterlichen Gemeinschaften Zeugnis ablegen. Zwischen dem Armutsgelübte und dem barocken Reichtum der Raumausstattungen klafften oft Welten.
ITTINGEN Ittinger Museum Kartause Ittingen CH-8532 Warth Tel.: +41 (0) 58 3451060 sekretariat.kunstmuseum@tg.ch www.kunstmuseum.ch
Öffnungszeiten: Mai–Sept., täglich 11–18 Uhr Okt.–April, Mo–Fr 14–17 Uhr, Sa und So 11–17 Uhr
ZisterzienserZisterzienserSalem klosterSalem kloster
Sipplingen
33
SINGEN
Sylvesterkapelle Goldbach
Münster und Kloster Radolfzell Kloster Kloster Adelheiden Grünenberg Klosterinsel Reichenau 33
l
Wallfahrtskirche Birnau
UhldingenMühlhofen
31
Mainau Deutschordensschloss
Wallfahrtskirche REICHENAU Kloster St. Genesius Kloster St. Georgen 13 Kloster Feldbach terkirche Öhningen Steckborn Triboltinger enhausen Nikolauskapelle Klosterinsel Werd Stein am Rhein
W Salem
Kloster Hegne
UNESCO Weltkulturerbe
MARKDORF 33 MEERSBURG
Meckenbeure
Stetten Hagnau
KONSTANZ
30
31
Immenstaad
Kirchen-, Klöster-, Konzilstadt KREUZLINGEN
FRIEDRIC
B
16
Wallfahrtskirche Klingenzell
Deggenhausertal
ÜBERLINGEN
Franziskanerkloster Überlingen Birnau
RADOLFZELL
TMADINGEN
31n
31
34
81
O
7
Eri
D Kartause Kartause Ittingen Ittingen
1
Langenargen
13
E WEINFELDEN
7
FRAUENFELD
ROMANSHORN 16
N
S
14
Amriswil
HUR
Stiftskirche St. Pelagius
Bischofszell
WIL
Kloster Fischingen
RORSCHACH
ST.GALLEN
StiftsbezirkSt.Gallen St. Gallen Stiftsbezirk UNESCO Weltkulturerbe UNESCO Weltkulturerbe
ATTRAKTIONEN AM WEG Fischingen: Benediktinerkloster Konstanz: Münster Reichenau: Klosterinsel, 3 romanische Kirchen, Museen Birnau: barocke Wallfahrtskirche
SCHAFFHAUSEN Museum zu Allerheiligen Schaffhausen Klosterstraße 16 CH-8200 Schaffhausen Tel.: +41 (0) 52 6330777 www.allerheiligen.ch
1
Benediktinerkloster Mariaberg
1
FISCHINGEN
11
MÖNCHSROUTE
Arbon
SCHWEIZ
7
Öffnungszeiten Münster, Kreuzgang und Kräutergarten sind tagsüber frei zugänglich Museum: Di–So 11–17 Uhr, montags geschlossen
MÖNCHSROUTE
Drei monastische Orden veranschaulichen die Analogien und vermeintlichen Widersprüche von Lebensform und Architektur: Die Benediktiner prägten die Entwicklung des Bodenseeraums im frühen Mittelalter entscheidend mit. Im 8. Jahrhundert wurden in St.Gallen und auf der Reichenau zwei Klöster gegründet, deren Aktivitäten den Bodenseeraum zu einem Zentrum des Wissens und des Glaubens machten. Beide Klöster sind heute als UNESCO Weltkulturerbe verzeichnet, was von der kulturellen Leistung der Benediktiner zeugt. Die drei erhaltenen romanischen Kirchen auf der Reichenau sind heute noch sichtbarer Ausdruck der großen Vergangenheit der Abtei. Mit ihrer Architektur und den einzigartigen, sorgfältig restaurierten Wandmalereien gehören sie zu den Meisterwerken europäischer Kunstgeschichte. In St.Gallen sind es die barock ausgestattete Kathedrale und die Stiftskirche mit ihren reichen Beständen an Handschriften und Inkunabeln, die die Bedeutung der Klöster in Erinnerung rufen. 1137 ließen sich in Salem die Zisterzienser nieder. Sie waren ein Reform-
ST.GALLEN St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 CH-9000 St.Gallen Tel.: +41 (0) 71 2273737 www.st.gallen-bodensee.ch
Stiftsbibliothek St.Gallen Klosterhof 6D Postfach CH-9004 St.Gallen Tel.: +41 (0) 71 2273416 www.stiftsbibliothek.ch
Öffnungszeiten: Ehemalige Stiftskirche: tagsüber offen, während Gottesdiensten nicht zugänglich Stiftsbibliothek: bis 09.11.15, Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr
MÖNCHSROUTE
orden, bei dem sich der Konflikt zwischen Repräsentation und Askese immer wieder zeigte. Ihre Ideale wie effektives Wirtschaften, technische Innovation und soziales Engagement prägen die Gegend um Salem bis heute. An dem schlossähnlichen Klosterbau ist der Reichtum der Abtei, aber auch ihre weitgehende politische Unabhängigkeit als freie Reichsabtei und Konsistorialstift erkennbar. Noch radikaler waren die Auffassungen der Kartäuser, die das Kloster von Ittingen 1461 übernahmen. Sie lebten wie Einsiedler in der Gemeinschaft. Ihr Leben in Stille und Einsamkeit war ganz der Suche nach Gott gewidmet. Die Kargheit der Mönchszellen steht in Gegensatz zur prachtvollen Ausstattung der Rokokokirche, welche die Bedeutung und Würde des Gottesdienstes hervorhebt. In den Räumlichkeiten und den Gärten des Ittinger Museums lässt sich die streng kontemplative Lebensweise und die Spiritualität der schweigenden Mönche authentisch erfahren.
314
GOTTMADINGEN 15
34
Kloster Allerheiligen ster Allerheiligen Schaffhausen Schaffhausen
Kloster St. Katharinental
CHAFFHAUSEN
Franziskanerkloster Überlingen Birnau
RADOLFZELL
Münster und Kloster Radolfzell Kloster Kloster Adelheiden Grünenberg Klosterinsel Reichenau Klosterinsel Reichenau 33
Kloster Hegne
UNESCO Weltkulturerbe UNESCO Weltkulturerbe
Wallfahrtskirche REICHENAU Kloster St. Genesius Kloster St. Georgen 13 Kloster Feldbach Klosterkirche Öhningen Steckborn Triboltinger Wagenhausen Nikolauskapelle Klosterinsel Werd Stein am Rhein
MARKDORF 33 MEERSBURG Stetten Hagnau
KONSTANZ
31
Immenstaad
Kirchen-, Klöster-, Konzilstadt KREUZLINGEN
B
16
Wallfahrtskirche Klingenzell
4
31
Mainau Deutschordensschloss
Diessenhofen 14
Wallfahrtskirche Birnau
UhldingenMühlhofen
O
7
D 1
Thur
13
Kartause Ittingen
E WEINFELDEN
7
ROMANSHOR
FRAUENFELD
16
14
Amriswil
Ar
7
SCHWEIZ
7 1
WINTERTHUR
Stiftskirche St. Pelagius
11
Bischofszell
WIL
Be
1
BIBLI0THEKSROUTE
ster Königsfelden ster Wettingen
FISCHINGEN
ALLISTELLEN
Kloster Fischingen
Stiftsbezirk St.Gallen Stiftsbezirk S ST.GALLEN
UNESCO Weltku UNESCO Weltkulturerbe
BIBL IOTH EKS RO UT E Schriftkultur und Wissensschatz St.Gallen – Insel Reichenau – Schaffhausen Vor der Erfindung des Buchdrucks war jedes Buch ein Schatz – sowohl in materieller als auch in geistiger Hinsicht. Bücher waren handgeschriebene, oft reich geschmückte Texte auf Pergament. Sie waren sehr teuer und somit entweder dem Adel oder der Kirche vorbehalten. So konzentrierte sich das Wissen und die damit verbundene Macht, aber auch die künstlerische Leistung, auf wenige, ausgewählte Orte.
REICHENAU Tourist-Information Pirminstraße 145 D-78479 Reichenau Tel.: +49 (0) 7534 92070 www.reichenau-tourismus.de
Museum Reichenau Ergat 1+3 D-78479 Reichenau Tel.: + 49 (0) 7534 999321 oder 9207-0 www.museumreichenau.de
Öffnungszeiten: Katholische Kirchen (außer St. Georg): ganzjährig von 9–17 Uhr Die Kirche St. Georg ist von Mai bis Sept. aus konservatorischen Gründen geschlossen. Sie kann in dieser Zeit nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Museumsgebäude: April–Oktober: täglich 10.30–16.30 Uhr Juli + August: täglich 10.30–17.30 Uhr Nov.–März, Sa, So, Feiertage jeweils 14–17 Uhr
BIBLI0THEKSROUTE
Ein beeindruckendes Beispiel für einen solchen Hort kultureller und materieller Leistung ist die barocke Stiftsbibliothek in St.Gallen – nicht umsonst ein UNESCO Weltkulturerbe. Die Handschriften decken den Zeitraum von 400 bis 1800 ab und bilden somit eine der größten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Die Klosterinsel Reichenau, ebenfalls UNESCO Welterbe, beherbergte einen reichen Schatz an wertvollen Handschriften und Illuminationen. Die Produkte der Schreib- und Malschule der Insel waren von so hoher Qualität, dass sie bei Kaisern und Bischöfen begehrt waren. Heute bildet die Reichenauer Buchmalerei mit zahlreichen Faksimiles einen gewichtigen Schwerpunkt der musealen Darstellung im Museum Reichenau. Die Ministerialbibliothek Schaffhausen zählt mit über 50 erhaltenen Codices samt Katalog aus der Zeit um 1100 zu den rarsten Büchersammlungen dieser Art. 10 Codices aus der Zeit um 1100 sind im Museum zu Allerheiligen ständig ausgestellt.
KONZILSTADT KONSTANZ
F ÜH RUN GEN ZUM KO NZILJ UBILÄ UM Ein Rundgang durch Konstanz Konstanz bietet eine Kulisse von Originalschauplätzen. Die Stadt, deren Kern am See, Seerhein und direkt an der Grenze zum Nachbarland Schweiz liegt, hat sich ihre historische Substanz in weiten Teilen erhalten. Das mächtige Konzilgebäude, das Konstanzer Münster und das ehemalige Dominikanerkloster „auf der Insel“ sind echte Zeitzeugen und nur einen Katzensprung voneinander entfernt. Entsprechend vielfältig ist das Angebot an Themenführungen der Tourist-Information mit geschichtlich, kulturellem oder architektonischem Schwerpunkt. Von April bis Oktober findet mindestens eine Führung pro Tag statt (ab € 9,– pro Person). Mehr zu den einzelnen Führungen erfahren Sie auf www.konstanz-tourismus.de
Die Klassiker: Gegenwart der Vergangenheit – klassischer Rundgang Auf den Spuren des Konzils – von Päpsten, Ketzern und Kurtisanen Hus in Konstanz – das Ende eines Reformators Wände erzählen Geschichten – Kostbare Wandmalereien in Konstanz Inszenierte Führungen: Hofnarr, Spion und Richental – ein Rundgang mit Augenzeugen Heiliger oder Ketzer? – Mit Jan Hus auf Spurensuche
Speziell zu Jan Hus gibt es 2015 neue Führungen im Programm der Tourist-Information: „Hus in Konstanz“ und die inszenierte Führung „Jan Hus – Heiliger oder Ketzer?“ Hierbei begleitet ein Stadtführer als Hieronymus von Prag die Gruppe.
Das Konstanzer Konzil und die Insel Mainau Die Stadt Konstanz feiert ein Weltereignis des Mittelalters: Das Konstanzer Konzil 1414–1418. Und auch die Mainau feiert mit: Erfahren Sie auf dem Rundgang mehr über die Beziehungen der Mainau und des Deutschen Ordens zum Konzil, über die politischen Auseinandersetzungen jener Zeit und das Leben der Deutschritter auf der Insel. Dauer: 90 Minuten, Preis: € 100,– Personenanzahl: maximal 30 Personen
Mit dem Ritter unterwegs – Durch Konzilzeit und finsteres Mittelalter Die Sau rauslassen mit dem Landsknecht Die Spielmannsfrau führt durch Konstanz Pfaffen, Ketzer, Kurtisanen – Mit der Imperia durch’s Mittelalter Nachtwächterrundgang in Konstanz Weitere Konzilstouren: Radtour – Ein Papst flieht aus Konstanz Geocaching – Schatzsuche durch die Konzilstadt Konstanz
KONZILSTADT KONSTANZ
Jan Hus in Konstanz
‰ TIPP: KONZILARRANGEMENT
H US - SP EZIA L 2 01 5 Jahr der Gerechtigkeit Besuchen Sie die neue Ausstellung im Hus-Haus, nehmen Sie an einer öffentlichen Gästeführung zum Thema Konzil teil und erkunden Sie die Sonderausstellung im Rosgartenmuseum mit anschließendem Kaffee und Kuchen – all diese Angebote plus zwei Übernachtungen mit Frühstück sind in der Pauschale enthalten. In Ihrem Zimmer finden Sie zudem den neuen Hus-Band vom Südverlag. Von den teilnehmenden Hotels aus haben Sie einen bequemen Ausgangspunkt, um zu einer spannenden Spuren- und Schatzsuche aufzubrechen oder die mittelalterliche Altstadt mit Geschäften, Cafés, Restaurants, Kunst- und Kulturangeboten zu entdecken.
Preis pro Person im DZ: ab 269,00 Euro Steigenberger Inselhotel 174,00 Euro Apartmenthotel 189,00 Euro ABC-Hotel Boardinghouse HOME GmbH ab 185,00 Euro 160,00 Euro IBIS Konstanz Einzelzimmerzuschlag, sowie Kinderermäßigungen auf Anfrage. Buchbar vom 01. April bis 31. Oktober 2015 (Ausschlusstage u. a.: Seenachtfest, Feiertage) Infos erhalten Sie bei der Tourist-Information Konstanz oder beim Hotel direkt.
Ausstellungen, Kunst und Performance bis 22.02.: Voll bis unters Dach. Konstanz und sein Konzil Playmobilausstellung; Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis Herbst 2015: Konstanz 1414 – Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils; Rosgartenmuseum Konstanz ganzjährig: Jan Hus – Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben – Neue Dauerausstellung im Hus-Haus Konstanz 23.05.–30.08. (Kreuzlingen bis 02.08.): Meeting Point; Kunstprojekt des Kunstverein Konstanz; Konstanz und Kreuzlingen
Erinnern 28.06.–12.07.: Taborer Wochen tschechisch-deutsches Kulturprogramm an verschiedenen Orten der Stadt Film, Führungen, Ausstellungen, Konzerte 03.07., 18 Uhr: Feierlicher Gedenkakt für Jan Hus Oberer Saal im Konzilgebäude 04.07.: Enthüllung der Skulptur „Jan Hus – Weg der Versöhnung“ Ein Projekt der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche 06.07., 18 Uhr: Internationaler ökumenischer Gedenkgottesdienst zum Tod von Jan Hus; Münster Konstanz
KONZILSTADT KONSTANZ
TERMIN E 2 01 5
KONTAKT Konzilstadt Konstanz Marktstätte 1 D-78462 Konstanz Tel. +49 (0) 7531 363-27 22 www.konstanzer-konzil.de info@konstanz.de
KONZILSTADT KONSTANZ
T ERMIN E 2 01 5 Musik 09.05., 20 Uhr: „Verbrennt das Feuer!“ Ein Jan Hus Oratorium von Francisco Obieta über Texte von Ivo Ledergerber Uraufführung des Vorarlberger Landeskonservatoriums im Rahmen des Bodenseefestivals; Münster Konstanz 01.–04.10.: Europäische Avantgarde um 1400 Festival mit Musik aus Konzilzeiten in Kooperation mit SWR2 01.10.: Gothic Voices, 20 Uhr, Münster Konstanz 02.10.: Leones, 20 Uhr, Dreifaltigkeitskirche Konstanz 03.10.: La main harmonique, 20 Uhr, Münster Konstanz 04.10.: Capella de la torre, 18 Uhr, Konzil Konstanz 14.11., 20 Uhr und 15.11., 17 Uhr: „Jan Hus" – Oratorium von Carl Loewe Kooperation von Sinfonischer Chor Konstanz, Südwestdeutsche Philharmonie und Theater Konstanz sowie 5 Vokalsolisten Leitung: Wolfgang Mettler, Choreographie: Ana Mondini Kirche St. Stephan Konstanz
Erlebnisangebote ganzjährig: Auf den Spuren des Konzils. Vielfältiges Führungsangebot in Stadt und Region: Fahrradführungen, inszenierte Stadtführungen, Geocaching, Tourist-Information Konstanz (s. Seite 2) ganzjährig (Aktionstag am 26. April): Schauplatz Konzilstadt. Führungen an besonderen Orten des Konzils in der ganzen Stadt 08.–14 Juni: HandWerkStadt – Schauplatz Handwerk: Handwerksbetriebe öffnen zum Feierabend ihre Türen; HandWerkStadt: 15 Werkstätten verwandeln die Stadtgartenmole in HandWerkStadt; in Kooperation mit der Handwerkskammer Konstanz August: Helden für Gerechtigkeit, Aktionen auf der Konzilplattform; Gondelehafen Konstanz Konzil 2.0 – Tagungen und europäische Begegnungen 30.04.: Wirtschaftskonzil. Diskurse aus den Themenbereichen Wirtschaft und Politik über die Grenze hinweg. Konzilgebäude Konstanz 05.11.: Europa-Konzil 2015. Europäische Talente treffen auf die aktiven Gestalter Europas. Konzilgebäude Konstanz 05.11.: Verleihung des Konstanzer Konzilspreises. Preis für Europäische Begegnungen und Dialog. Konzil Konstanz
KONZILSTADT KONSTANZ
TERMIN E 2 01 5
INFORMATIONEN Kultur- und Gästebüro Allensbach Konstanzer Straße 12 D-78467 Allensbach Tel. +49 (0) 7533 80134 www.allensbach.de
WESTLICHER BODENSEE
R(H)EIN-SCHAU-TAGE IM KLOSTER HEGNE Zwischen den historischen Bauten des Hegner Klosters, den Welterbestätten der Insel Reichenau und der von Franziskanern bewohnten Klosterinsel Werd gehen Kulturliebhaber per Rad und Schiff auch auf kunsthistorische Entdeckungsreise. Hier spätromanische Skulpturen und Gemälde, dort vergilbtes Pergament aus frühmittelalterlicher Buchmalerei – und dazwischen laden ufernahe Radwege zu erfrischenden Pausen vor einmaliger Kulisse. Die R(h)ein-schau-Tage sind pauschal im Hotel „Haus St. Elisabeth“ in Hegne buchbar. Im Preis ab 224 (EZ) / 292 (DZ) Euro sind drei Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension, Klosterführung (Di od. Sa), Schifffahrtskarte auf die Insel Werd bei Stein am Rhein, VHB-Karte für die freie Nutzung von Bus und Bahn sowie ein Leihfahrrad (1 Tag) inkl. Lunchpaket inbegriffen. www.st-elisabeth-hegne.de
Christina Pluhar & L’Arpeggiata „Mediterraneo“ Do, 8. Oktober 2015, 20 Uhr, Klosterkirche Hegne Eine der innovativsten und international herausragenden Musikerinnen der AlteMusik-Szene – ausgezeichnet mit drei Klassik-ECHOs. www.allensbach.de
INFORMATIONEN Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Bahnhofplatz 2 D-78315 Radolfzell Tel. +49 (0) 7732 81500 marketing@radolfzell.de www.radolfzell-tourismus.de
Das Hausherrenfest wird jedes Jahr am 3. Wochenende im Juli begangen. Höhepunkt ist die Mooser Wasser-Prozession am Montag. Mit Blumenkränzen geschmückte Boote kommen frühmorgens um 8 Uhr über den See gerudert und werden in Radolfzell von Hunderten Menschen empfangen. Anschließend findet das Mooser Hausherrenamt im Münster ULF statt. Ursprünglich von rein christlicher Natur hat sich das Radolfzeller Hausherrenfest über die Jahre zu einem Fest mit vielen weltlichen Aspekten entwickelt. Zahlreiche Vereine organisieren gemeinsam mit dem Kulturbüro der Stadt Radolfzell ein buntes Programm für Jung und Alt. So locken Konzerte, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten Jahr um Jahr zahlreiche Menschen ans Radolfzeller Bodenseeufer. Weitere Informationen unter www.radolzell.de/Hausherrenfest
Stadtführungen ‚Auf den Spuren Radolfs‘ mit Besuch der Hausherren im Münster bietet die Tourist-Information Radolfzell von April bis September wöchentlich samstags und von Mai bis August vierzehntägig mittwochs um 10.30 Uhr an. www.radolfzell-tourismus.de
WESTLICHER BODENSEE
H A US H ERREN FEST IN RAD O LFZELL
INFORMATIONEN Tourist-Information Singen Hohgarten 4 (Stadthalle) und August-Ruf-Str. 13 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 85504 u. 85262 tourist-info.stadt@singen.de
WESTLICHER BODENSEE
PIL GERN A UF BA DIS CH „Ich bin dann mal weg“ – sich eine Auszeit für Leib und Seele gönnen, den Gedanken freien Lauf lassen, neue persönliche Potenziale entdecken, Wissenswertes erfahren, die Natur als Kraftquelle spüren – all diese vielfältigen Sinneserlebnisse können Sie im Rahmen unserer Pilgerwanderungen im Hegau, dem Vulkan- und Burgenland am westlichen Bodensee, erfahren. Lassen Sie sich inspirieren von diesem mystischen Grenzland zur Schweiz, das mit toskanischem Flair bezaubert und seinen bizarren Vulkanformationen, den sagenumwobenen Kulturstätten und dem höchsten Weinberg Deutschlands viele Besonderheiten bietet.
Touren im Hegau Tour 1: Zwischen Vulkanen zu Kapellen und einsamen Höfen: 11.07. / 03.10.2015 Tour 2: Irdische Vielfalt, Himmlische Genüsse – Biblische Weinprobe und Pilgertour am Hochrhein, rund um Gailingen: 25.04. / 17.10.2015 Weitere Touren unter www.kirche-im-tourismus-am-bodensee.de
INFORMATIONEN Tourismus Untersee e.V. Im Kohlgarten 2 D-78343 Gaienhofen Tel. +49 (0) 7735 919 055 info@tourismus-untersee.eu www.tourismus-untersee.eu
Pilgern macht hungrig. Das war schon im Mittelalter so. In Erinnerung an die Zeit des Konstanzer Konzils (1414–1418) servieren am westlichen Bodensee ausgesuchte Restaurants ein Pilgermahl. Dabei erwartet Sie keinesfalls eine karge Mahlzeit. Die einzigen Vorgaben für die Küche: Alle Zutaten bis auf die Gewürze kommen aus der Region und wurden schon zur Konzilszeit verwendet. Die Bodensee-Köche zeigen, wie aus den damaligen Zutaten auch heute noch spannende und wohlschmeckende Gerichte gezaubert werden können. Ob Pilgervesper, Pilgereintopf oder ein Pilgermahl de luxe, die Bodensee-Köche servieren es Ihnen gerne. Ein Flyer mit den beteiligten Gastronomen kann auf www.tourismus-untersee.eu heruntergeladen oder bei Tourismus Untersee angefordert werden.
Hilzinger Kirchweih & Erntedankfest Eingeleitet vom Erntedankfest in Binningen am 1. Oktoberwochenende beginnt für die Hilzinger eine von traditionellem Brauchtum geprägte Zeit, die ihren Höhepunkt im Kirchweih- und Erntedankfest in Hilzingen findet. Das alljährlich am 3. Oktoberwochenende stattfindende Fest ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt.
WESTLICHER BODENSEE
BOD EN S EE-P IL GERMA HL
INFORMATIONEN Evangelische Landeskirche in Baden Holdersteig 25a D-78465 Konstanz Tel. +49 (0) 7531 94420 www.kirche–im-tourismusam-bodensee.de
WESTLICHER BODENSEE
BODENSEE-KIRCHENSCHIFF(E) Die Abendstimmung auf dem See genießen, miteinander unterwegs sein und geistliche Impulse als Kraftquelle spüren. Unter diesem Motto laden während der Urlaubssaison sonntags drei Kirchenschiffe auf dem Bodensee zu Ökumenischen Gottesdiensten ein. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Anmeldung in den jeweiligen Tourist-Informationen erforderlich. Kirchenschiff MS Großherzog Ludwig, Überlinger See: 26.07. / 02.08. / 09.08. / 16.08. / 23.08.2015 Zustieg in Bodman 18.45 und Überlingen 19.30 Uhr www.bodman-ludwigshafen.de Kirchenschiff MS Alet, Untersee: 14.06. / 28.06. / 12.07.2015 Zustieg in Allensbach 18.45 Uhr und Yachthafen Reichenau 19.00 Uhr www.kirche-im-tourismus-am-bodensee.de Kirchenschiff „Rheinsee“: 26.07. und 23.08.2015 Zustieg in Berlingen 19.15 Uhr, Gaienhofen 19.45 Uhr und Stein am Rhein 20.15 Uhr. www.tourismus-untersee.eu www.bodensee-kirchenbesucher.eu
INFORMATIONEN Tourismus Untersee e.V. Im Kohlgarten 2 D-78343 Gaienhofen Tel. +49 (0) 7735 919055 info@tourismus-untersee.eu www.tourismus-untersee.eu
Auf geführten Touren die Klosterlandschaft am Untersee entdecken: Die Klosterinsel Reichenau bietet wöchentlich Führungen in den drei Kirchen der Insel sowie zur Geschichte der Klosterinsel an. Das Museum Reichenau mit seinen insgesamt vier Gebäuden ergänzt dieses Angebot. www.reichenau-tourismus.de Durch das Kloster Hegne und die Bodenseelandschaft führt BodenseeGuide Klaus Leitermann am 02.06. / 07.07. / 04.08. / 01.09.2015 um 14 Uhr ab Bahnhof Hegne. Anmeldung unter Tel. +49 (0) 7533 80135 Kultur- und Verkehrsbüro Allensbach. www.allensbach.de
Das Öhninger Chorherrenstift, hoch über dem Bodensee auf der Halbinsel Höri gelegen, hat eine fast tausendjährige Geschichte, die von Mai bis September bei den Führungen durch den Klosterbezirk erzählt wird. 21.05. / 11.06. / 09.07. / 23.07. / 06.08. / 20.08. und 03.09.2015, Treffpunkt 9.30 Uhr am Brunnen beim Rathaus Öhningen. www.oehningen.de
WESTLICHER BODENSEE
A UF KL ÖS T ERL ICH EN S PUREN
INFORMATIONEN Tourist-Information Pirminstraße 145 D-78479 Reichenau Tel.: +49 (0) 7534 92070 info@reichenau-tourismus.de www.reichenau-tourismus.de
INSEL REICHENAU
D IE REICH EN A U KENNENLERNEN Die Reichenau und ihre romanischen Kirchen Die Reichenau kennenlernen Kulturhistorischer Rundgang durch den ehemaligen Klosterbezirk und zur Hochwart, dem höchsten Punkt der Insel. Führungen in den romanischen Kirchen der Insel St. Georg, ehem. Stiftskirche. Baukörper Ende 9. Jh. Im Langhaus Wandmalereien um 1000, acht Wunder Jesu darstellend. Münster St. Maria und Markus, ehem. Klosterkirche der Benediktinerabtei Reichenau. Um 724 an dieser Stelle erste Klosterkirche. St. Peter und Paul, ehem. Stiftskirche. Gestiftet und 799 geweiht durch den seeligen Bischof Egino von Verona (gest. 802). Nach Umbauten abgebrochen ca. 1080. Anschließend Neubau bestehender Kirche bis 1134 und Ausmalung der Apsis. 1750/60 Rokoko-Umgestaltung. Führungen vom 01.04.–28.10.2015 Mo., 10 Uhr (außer 06.04., 25.05., 01.06.): Die Reichenau kennenlernen Treffpunkt: Tourist-Information, Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Mo., 17 Uhr (außer 06.04., 25.05., 01.06.): St. Georg, ca. 1 Stunde Di., 17 Uhr: Münster St. Maria und Markus, ca. 1 Stunde Mi., 17 Uhr: St. Peter und Paul, ca. 1 Stunde € 2,– pro Person, mit Gästekarte kostenlos. Für Gruppen wird nach Vereinbarung eine Vielzahl von Führungen durch die Kirchen, das Museum und über die Insel angeboten.
Der Hortulus – 24 Kräuter und 100 Geschicht(ch)en Führung durch den historischen Kräutergarten Zwischen 830 und 840 schrieb Walahfrid Strabo, einer der berühmtesten Äbte des Reichenauer Klosters, ein Gedicht „De cultura hortorum“, kurz Hortulus (Gärtlein) genannt. Der Hortulus ist die erste Kunde vom Gartenbau in Deutschland. In 444 Versen werden 24 Heilkräuter, Küchen und Zierpflanzen beschrieben, die noch heute die Gärten bereichern. 1991 wurde in der nordöstlichen Ecke des Klostergartens, innerhalb der Klostermauern, das „Kräutergärtlein“ nach Walahfrids Muster völlig neu angelegt. Alle von ihm beschriebenen Pflanzenarten sind dort vorzufinden und in kurzen informativen Texten nachzulesen.
Führungen 2015: jeweils um 10 Uhr an folgenden Terminen: 30.04., 07.05., 21.05., 28.05., 11.06., 25.06., 02.07., 16.07., 30.07., 06.08., 13.08., 17.09., 24.09. Treffpunkt: im Kräutergarten Dauer: ca. 1 Stunde € 2,– pro Person, mit der Gästekarte kostenlos.
INSEL REICHENAU
EIN GARTEN WIE EIN GEDICHT
INSEL REICHENAU
INS ELF EIERTA GE Markusfest (25.04.2015) Beim Markusfest handelt es sich um einen traditionellen Inselfeiertag. Die Gebeine des Hl. Markus kamen 830 durch Ratold von Verona in die damals ber端hmte Benediktiner-Abtei Reichenau. Sie befinden sich im M端nster St. Maria und Markus in einem wertvollen silber-getriebenen und vergoldeten Schrein aus dem Anfang des 14. Jh.
Mari辰 Himmelfahrt (15.08.2015) Das Patrozinium des M端nsters St. Maria und Markus ist der dritte und letzte Inselfeiertag im Jahr und gleichzeitig Reichenauer Welterbetag.
Heilig-Blut-Fest (01.06.2015) Das Heilig-Blut-Fest wird auf der Insel als höchster Feiertag angesehen. Es geht zurück auf ein dem Kloster im Jahr 925 geschenktes Abtskreuz mit blutgetränkter Erde von Golgatha. Am Vorabend ist um 19 Uhr eine feierliche Eröffnungsandacht im Münster. Am Nachmittag des Feiertages finden um 14.30 Uhr die Heilig-Blut-Feier mit Heilig-Blut-Verehrung statt, anschließend Konzert der Bürgermusik an der Ergat mit Bewirtung.
Programm: Alle 3 Inselfeiertage haben das Programm wie folgt: 8.45 Uhr: Parade der historischen Bürgerwehr auf dem Münsterplatz 9 Uhr: Festgottesdienst im Münster St. Maria und Markus Um ca. 10.30 Uhr: Prozession mit der historischen Bürgerwehr und der Trachtengruppe. Dabei werden die Schreine aus der Schatzkammer mitgetragen.
INSEL REICHENAU
INS ELF EIERTA GE
INFORMATIONEN Kloster und Schloss Salem D-88682 Salem Tel. +49 (0) 7553 9165336 www.salem.de schloss@salem.de
D A S N EUE KLO S T ERMUS EUM
SALEM
Meisterwerke der Reichsabtei Das neue Klostermuseum in der Prälatur (mit dem Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums) präsentiert Werke aus der Salemer Geschichte vom Hochmittelalter bis zum Spätbarock. Ein Highlight ist der Salemer Marienaltar von Bernhard Strigel. Der in der Dürerzeit entstandene Altar (1507/08) zeigt das vermutlich älteste Nachtbild der deutschen Malerei. Salemer Geschichte wird anhand von Exponaten aus den verschiedenen Bauphasen des Klosters, den Porträts der Salemer Äbte des Barock und den berühmten Skulpturen von Joseph Anton Feuchtmayer erlebbar.
Öffnungszeiten: 1. April–31. Oktober, Mo–Sa 9.30–18 Uhr, Sonn- und Feiertage 10.30–18 Uhr, 1. November–31. März: Sa, So und Feiertage 11–16 Uhr
In der Nacht vom 9. auf den 10. März 1697 zerstörte ein verheerender Brand große Teile der damaligen Klosteranlage. Damals verfügte das Kloster nicht über passendes Gerät zur effizienten Brandbekämpfung. Im Zuge des Wiederaufbaus der Abtei-und Konventgebäude waren die Mönche jedoch für den vorbeugenden Brandschutz sensibilisiert. Das neue Salemer Feuerwehrmuseum erzählt die Geschichte des Brandschutzes vom späten Mittelalter bis heute. Der Rundgang beginnt in der alten Feuerwache des Klosters und zeigt die großartigen Leistungen der Zisterzienser bei Wassertechnik und beim Brandschutz. Anschaulich informiert das neue Feuerwehrmuseum beim Sennhof mit seinen wertvollen historischen Spritzen und Feuerwehrmodellen über die Geschichte der Feuerwehr. Öffnungszeiten: 28. März bis 1. November, Mo–Sa 9.30–18 Uhr, Sonn- und Feiertage 10.30–18 Uhr
Spritzenwettbewerb 14. Mai 2015 Wettbewerb für historische Handdruckspritzen des Landesfeuerwehrverbandes
SALEM
3 0 0 J AH RE FEUERWEHRGES CH ICH T E
SA L EM IM MIT TEL A LTER
SALEM
Kirche, Kloster & Konzil Am 23. Dezember 1414 war das rund 100 Jahre zuvor erbaute gotische Münster aus Anlass des Besuchs des Kaisers zum Weihnachtsfest beim Konstanzer Konzil endlich geweiht worden. Die Salemer Mönche hofften, den hohen Gast zur Weihe in Salem begrüßen zu dürfen, denn das Kloster stand in politischer, kultureller, wirtschaftlicher und geistig-spiritueller Hinsicht in voller Blüte. Schwerpunkt dieser Themenführung sind die hochspannende Baugeschichte und Einblicke in die Lebenswelt der Zisterzienser im Mittelalter.
Termine 2015: Sonntag, 31. Mai, 11 Uhr Sonntag, 21. Juni, 12 Uhr (Schlosserlebnistag) Sonntag, 26. Juli, 11 Uhr Sonntag, 27. Sept., 11 Uhr Sonntag, 25. Okt., 11 Uhr Dauer: 1 Stunde Hinweis: Diese Führung ist auch rollstuhlgeeignet.
WEINGES CHICHT EN
Termine: täglich um 11 Uhr (vom 29. März bis einschließlich 1. November 2015) Hinweis: Diese Führung ist leider nicht rollstuhlgeeignet. Es müssen einige wenige Treppen begangen werden. Die Themenführung ist außerhalb der angegebenen Zeiten auf Voranmeldung auch für Gruppen buchbar.
SALEM
Auf einem Rundgang durch Weinkeller, Kloster mit Speisesaal der Mönche, Kreuzgang und Kirche gibt es drei ausgewählte Weine zur Verkostung, garniert mit spannenden Geschichten zur Salemer Weinkultur.
O BERSCH WÄ BISCH E BAROCKS TRA SSE Informationen und kostenloser Routenführer:
OBERSCHWABEN
Oberschwaben-Tourismus GmbH Neues Kloster 1 D-88427 Bad Schussenried Tel. +49 (0) 7583 331060 info@oberschwaben-tourismus.de www.oberschwaben-tourismus.de
INFORMATIONEN Kloster Wiblingen Schloßstraße 38 D-89079 Ulm-Wiblingen Tel. +49 (0) 731 5028975 info@kloster-wiblingen.de www.kloster-wiblingen.de
ORA ET LA BORA
Als Benedikt im 6. Jahrhundert auf dem Monte Casino die Regeln für seine Mönchsgemeinschaft zusammenstellte, konnte er nicht ahnen, wie bedeutsam sie werden sollten und wie lange sie Gültigkeit haben sollten. Mit diesem Regelbuch in der Hand sind die Besucher im Kloster unterwegs – und werden staunen, mit wie viel Augenmaß und Achtsamkeit sie verfasst wurden und wie viel davon im heutigen Alltag integriert ist.
OBERSCHWABEN
Die Regeln des Heiligen Benedikt – Früher und heute
Auf Tour mit dem fliegenden Pater Mohr Ein Mann, dessen Geist fliegen konnte: Chorherr Caspar Mohr hatte vor 400 Jahren den festen Plan, dem Menschen das Fliegen beizubringen. Caspar Mohr, ein Genie oder ein Luftikus? Jedenfalls übernimmt er hier die Führung bei einem unterhaltsamen Gang durch Klostermuseum und Bibliothekssaal von Schussenried.
INFORMATIONEN Kloster Schussenried Neues Kloster 1 D-88427 Bad Schussenried Tel. +49 (0) 7583 9269140 info@kloster-schussenried.de www.kloster-schussenried.de
INFORMATIONEN Tourist-Information Weingarten Münsterplatz 1 D-88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751 405232 www.weingarten-online.de
BAS IL IKA WEIN GA RTEN OBERSCHWABEN
Führungen zur Kloster- und Stadtgeschichte Auf den geführten Rundgängen erfahren die Besucher spannende Hintergründe zur Stadt- und Klostergeschichte. Versierte Stadtführer erzählen jede Menge Anekdoten und Geheimnisse aus erster Hand und weisen den Weg zu den schönsten und bedeutendsten Plätzen der Stadt. Termine: Stadtführung: Mai bis Oktober, samstags 15 Uhr, Treffpunkt: Stadtmuseum im Schlössle, 4 Euro. Basilikaführung: Ostern bis Allerheiligen, sonn- und feiertags, 15 Uhr (während der Internationalen Orgelkonzerte um 14.30 Uhr), Treffpunkt: Vorhalle der Basilika, Spende zugunsten der Basilika. Gruppenführungen: auf Anfrage (60 Euro pro Gruppe)
Hochkarätige Konzerte in der Basilika Aufführungen bedeutender Werke geistlicher Musik machen die Basilika zu einem kirchenmusikalischen Zentrum von überregionaler Bedeutung. Termine: Bodenseefestival: 9. Mai 2015 Internationale Orgelkonzerte: an den Sonntagen im August und September 2015
Europas größte Reiterprozession zu Ehren des Heiligen Blutes Christi Seit Jahrhunderten feiert Weingarten am Tag nach Christi Himmelfahrt das Hochfest zu Ehren der Heilig-Blut-Reliquie, das kostbare Erbe der Welfenherzogin Judith von Fladern. Bereits am Vorabend versammeln sich bei der Festpredigt tausende Pilger und ziehen mit brennenden Kerzen in einer großen Lichterprozession von der Basilika zum Kreuzberg. Ab 7 Uhr am Freitagmorgen reitet der Heilig-Blut-Reiter mit der Reliquie durch Stadt und Flure. Begleitet wird er dabei von rund 3.000 Reitern in Frack und Zylinder, 30.000 Pilgern und mehr als hundert Musikkapellen. Damit ist der Weingartener Blutritt die größte Reiterprozession Europas und eine der spektakulärsten Wallfahrten Deutschlands. Termin: 14. und 15. Mai 2015, 5. und 6. Mai 2016
Klosterfestspiele Weingarten Besucher von nah und fern locken die Klosterfestspiele im Sommer-Ambiente der ehemaligen Benediktinerabtei nach Weingarten. Termine: August 2016
OBERSCHWABEN
BL UT FREITA G
INFORMATIONEN Städtisches Verkehrsamt Ochsenhausen Marktplatz 1 D-88416 Ochsenhausen Tel.: +49 (0) 7352 922026 www.ochsenhausen.de
O CH SEN H A USEN OBERSCHWABEN
Sankt-Georgs-Ritt: Reiterprozession und Flurritt Alte Klosterherrlichkeit wird in Ochsenhausen jedes Jahr am ersten Maisonntag lebendig. Hunderte von Reitern ziehen an diesem Tag mit ihren Pferden singend und betend durch die Fluren des ehemaligen Klostergebietes. Mit über 600 Teilnehmern zählt die traditionelle Reiterprozession, die ihren Ursprung im Barock hat, zu den großen Flurritten Oberschwabens. www.ochsenhausen.de Termin: 3. Mai 2015
Weihnachtsmarkt im Klosterhof Jedes Jahr im Advent verwandelt sich der Kirchplatz des Klosters Ochsenhausen in ein großes Weihnachtsdorf. Der Weihnachtsmarkt vor der prächtigen Kulisse der Kirche und des Klosters zählt zu den stimmungsvollsten Weihnachtsmärkten Oberschwabens.
INFORMATIONEN Tourist-Information Meßkirch Schlossstr. 1 D-88605 Meßkirch Tel.: +49 (0) 7575 20646 www.campus-galli.de
GEF ÜHRTE RUN D WA NDERUNG
Eine einzigartige Zeitreise in das frühe Mittelalter erwartet Besucher in einem Waldstück bei Meßkirch. Der weltberühmte „Klosterplan von St.Gallen“ soll mit den Mitteln des 9. Jahrhunderts in die Tat umgesetzt werden. Gebaut wird nur mit den technischen Möglichkeiten des Frühmittelalters. Das heißt Muskelkraft statt Maschinenpower, Ochsenkarren statt Lastwagen und historische Gewänder statt Blaumann. Bei einer geführten Rundwanderung nehmen Sie die Gästeführer mit auf eine Reise ins frühe Mittelalter und zeigen Ihnen die verschiedenen Handwerkskünste auf der Baustelle. Sie erhalten einen Einblick in den Bau der Klosteranlage und erfahren mehr über die jeweiligen Bauabschnitte. Eine Voranmeldung der Führung ist unbedingt notwendig.
Eintrittspreise: Unter 12 Personen/ je Pers.: € 9,– Ab 12 Personen/ je Pers.: € 8,– Preis Führung (zzgl. zum Eintrittspreis): bis 12 Personen zusätzlich € 35,– ab 12 Personen pro Person zusätzlich € 3,–
OBERSCHWABEN
Campus Galli – Karolingische Klosterstadt Meßkirch
INFORMATIONEN Thurgau Tourismus Egelmoosstrasse 1 CH-8580 Amriswil Tel. +41 (0) 71 4141144 info@thurgau-bodensee.ch www.konzil-thurgau.ch
PA US CH A L A N GEBOT
THURGAU
Mittelalter-Erlebnis Thurgau Erkunden Sie die Spuren des Mittelalters im Thurgau. Auf dem Arenenberg spazieren Sie durch den neuen Mittelaltergarten beim schönsten Schloss am Bodensee. Der Lustgarten ist mit seinem Wasserlauf, Rasenbänken und Kräuterbeeten nicht nur schön anzusehen, sondern duftet auch intensiv. Hier bekommen Sie einen Eindruck davon, wie sich unsere Vorfahren im Mittelalter das Paradies vorgestellt haben. Während einer erholsamen Schifffahrt können Sie die schöne Uferlandschaft auf sich wirken lassen. Übernachten werden Sie im See & Park Hotel Feldbach in Steckborn direkt am See, wo Sie mit einem köstlichen Konzil-Menü verwöhnt werden. Preis pro Person im DZ: EUR 160,–
INFORMATIONEN Historisches Museum Thurgau Schloss Frauenfeld CH-8500 Frauenfeld Tel. +41 (0) 58 3457380 historisches.museum@tg.ch www.historisches-museum.tg.ch
H IS TORIS CH ES MUS EUM T HURGA U
Die Führungsangebote des Historischen Museums Thurgau kombinieren Vergnügen und Wissensgewinn. Für die kleinen Ritter und Burgfräuleins hält das Museum ganz besondere Überraschungen bereit. Sei es auf der Suche nach Ritter Walther, der sich irgendwo in den historischen Räumen versteckt, oder beim Anprobieren der Ritterrüstung: Für die Kinder ist das unvergesslich! Auch bei den interaktiv gestalteten Angeboten für Erwachsene steht das Mittelalter im Zentrum: 20 bis 50 Gäste erleben dabei wertvolle Objekte, wie die Frauenfelder Mitra aus der Zeit des Konstanzer Konzils, hautnah. Dazu werden faszinierende Einblicke in vergangene Epochen geboten. Auch kulinarisch verwöhnt das Team des Museums die Gäste gerne, beispielsweise in der Schlossremise, wo auch das grösste historische Weinfass der Schweiz steht.
Neue Ausstellung im Schloss Frauenfeld „Zankapfel Thurgau“ 4. September 2015–31. Januar 2016 Mit vielseitigem Rahmenprogramm, Vorträgen und Familienveranstaltungen
THURGAU
Das Mittelalter mit allen Sinnen erleben
INFORMATIONEN Stiftung Kartause Ittingen CH-8532 Warth Tel. +41 (0) 52 7484411 info@kartause.ch www.kartause.ch
KARTAUSE ITTINGEN
A UF D EN S PUREN DER MÖ NCH E Entspannte Tage in der Kartause Ittingen In der Kartause Ittingen lässt sich klösterliche Lebensweise und Spiritualität so direkt erfahren wie kaum anderswo. Die ehemalige Klosteranlage atmet noch heute den Geist längst vergangener Jahrhunderte, während die Hotelräumlichkeiten in ihrer stilvollen Schlichtheit und Funktionalität alle Annehmlichkeiten des modernen Lebens bieten.
Das Pauschalangebot mit Erholungsgarantie: 2015 ganzjährig buchbar
Im Preis von CHF 275.– pro Person enthalten sind: n 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet mit feinen Ittinger Köstlichkeiten aus dem eigenen Gutsbetrieb n Ein Überraschungs-Dinner (4 Gänge) an einem Abend Ihrer Wahl mit Spezialitäten aus Gärtnerei, Weinbau, Käserei und Landwirtschaft n Freier Eintritt ins Ittinger Museum und ins Kunstmuseum Thurgau n Kostenlose Benutzung der hoteleigenen Fahrräder n Abschiedsgeschenk aus der eigenen Produktion
Künstlerische Leitung: Graziella Contratto Die Ittinger Pfingstkonzerte, ein Kammermusikfestival der Extraklasse. „Lust/WANDEL/n“ lautet Graziella Contrattos Festivalthema. Damit möchte sie das Publikum in die wechselvolle Geschichte der Kartause Ittingen eintauchen lassen. Mit Musik aus über sieben Jahrhunderten, mit Speis und Trank aus der Ittinger Selbstversorgung, mit klangerfülltem Lustwandeln in den Gärten und Räumen der Anlage, mit Nachdenken über Körper und Geist. Der künstlerischen Leiterin ist es gelungen, für Kammermusik, Performance und Tanz junge internationale Künstlerinnen und Künstler zu gewinnen, welche höchstes Niveau garantieren.
Ittinger Pfingstkonzerte 2015 22. bis 25. Mai 2015 Einzigartiges, hochkarätiges Kammermusikfestival im Bodenseeraum. 7 Konzerte in 4 Tagen Verbringen Sie traumhafte Pfingsttage in der Kartause Ittingen! Tipp: Samstag, 23. Mai 2015, 11–13 Uhr LustWANDELkonzerte durch die Kartause Ittingen. Eintritt frei
KARTAUSE ITTINGEN
IT TINGER PF IN GST KON ZERTE 2 015
INFORMATIONEN Ittinger Museum Kunstmuseum Thurgau Kartause Ittingen CH-8532 Warth Tel. +41 (0) 58 3451060 sekretariat.kunstmuseum@tg.ch
www.kunstmuseum.ch
KARTAUSE ITTINGEN
D ER A LLTA G D ER KARTÄ US ERMÖNCHE Ein stimmungsvoller Rundgang in der Kartause Ittingen Die imposante Klosteranlage in der idyllischen Thurlandschaft beeindruckt als architektonisches Baudenkmal und durch ihre wechselvolle Geschichte. Der reich ausgestattete Essraum, die kargen Mönchszellen und die prächtige Rokokokirche präsentieren sich auch heute so, als lebten und beteten die Mönche noch in Ittingen. Auf dem Rundgang im Ittinger Museum öffnen sich Einblicke in eine Welt, die aufgrund der strengen Ordensregeln der Kartäuser normalerweise verschlossen bleiben. Neben der Lebensweise der Mönche und der Geschichte der Kartause werden auch wirtschaftliche und spirituelle Aspekte angesprochen. Eintritt: CHF 10.–/7.– (reduziert). Öffentliche Führungen am Sonntag um 15 Uhr, Termine und Themen unter www.kunstmuseum.ch.
Hörspielrundgang „... sei still“ Den Alltag im ehemaligen Kloster mit dem Audioguide entdecken! Der Kirchenpatron von Ittingen, der heilige Laurentius, kommt darin ebenso zu Wort wie die Märtyrerin Victoria oder Prokurator Wech, der einen neuen Müller einstellt. Vergnüglich, spannend und besinnlich für Groß und Klein. Eintritt: CHF 10.-/7.-, Kinder bis 16 Jahre gratis
Führung durch die Epochen der Kunst Das Kunstmuseum Thurgau setzt mit seiner hochkarätigen Sammlung und den attraktiven Wechselausstellungen einen höchst aktuellen Gegenpol zur Vergangenheitsidylle der historischen Räume des ehemaligen Klosters. Die Sammlung bietet als Höhepunkte neben dem Nachlass von Adolf Dietrich ausgesuchte Werke von Aussenseiterkünstlern sowie Arbeiten international bekannter Persönlichkeiten wie Janet Cardiff, Joseph Kosuth oder Jenny Holzer, die speziell für diesen besonderen Ort geschaffen wurden. Die Führung führt von der Beschaulichkeit barocker Kirchenpracht zu den kontrastreichen Ausdrucksmitteln in der zeitgenössischen Kunst. Der Weg durch die Zeiten bietet überraschende und beeindruckende Gegensätze, Verbindungen und Gemeinsamkeiten zwischen damals und heute. Eintritt CHF 10.-/7.- (reduziert), Kinder bis 16 Jahre gratis
Öffentliche Führungen „Geschichte und Kunst“ 2015: 12. April / 19. Juli / 26. Juli / 2. August / 11. Oktober / 18. Oktober am Sonntag um 15 Uhr Eintritt: CHF 10.-/7.- (reduziert)
KARTAUSE ITTINGEN
KUN ST IM KL OST ER
INFORMATIONEN Museum zu Allerheiligen Klosterstrasse 16 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0) 52 6330777 admin.allerheiligen@stsh.ch www.allerheiligen.ch
AUF DEN SPUREN DER KLOSTERVERGANGENHEIT SCHAFFHAUSEN
Führung durch die Klosterräume Die Anlage des ehemaligen Benediktinerklosters zu Allerheiligen in Schaffhausen beherbergt heute das gleichnamige Museum. Es präsentiert neben den Zeugnissen aus der Klostervergangenheit unter einem Dach die Archäologie der Region, Schaffhauser Kantons-, Stadt- und Wirtschaftsgeschichte, eine bedeutende Kunstsammlung sowie eine naturkundliche Sammlung. Ein spezielles Führungsangebot widmet sich dem mittelalterlichen Klosterleben. Erfahren Sie im historischen Ambiente mittelalterlicher Klosterräume mehr über das Leben hinter den Klostermauern. Von der Gründung des Benediktinerklosters im 11. Jahrhundert bis zur Reformation führt die Reise durch die wechselvolle Geschichte dieser einst so bedeutenden Mönchsgemeinschaft.
Führungsangebot „Mönchsleben im Kloster Allerheiligen“ Führungsangebot für Gruppen auf Voranmeldung. Dauer: 1 Stunde. Highlights: n Die Grabplatten der Stadt- und Klostergründer n Die einzigartigen romanischen Bauskulpturen n Die Handschriften aus der Klosterbibliothek n Der berühmte „Onyx von Schaffhausen“
INFORMATIONEN Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15 CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0) 52 6324020 info@schaffhauserland.ch www.schaffhauserland.ch
FRÜH E ROMA N IK IN S CHAFFH AUSEN
Selten findet man in Europa ein romanisches Kloster, dessen erste Jahrzehnte so umfassend und vielfältig am Ort überliefert sind wie zu Allerheilgen in Schaffhausen. Die grösste romanische Kirche der Schweiz, ein weiter romanischer Kreuzgang, eines der frühesten figürlichen Stiftergräber Europas, eine um 1100 entstandene Klosterbibliothek und ein dichter Bestand an Urkunden – all dies hat sich in der malerischen Stadt am Hochrhein erhalten. Besonders reizvoll ist der 1938 neu angelegte Kräutergarten mit seiner Vielfalt an Nutz- und Heilpflanzen. Entdecken Sie das ehemalige Kloster zu Allerheiligen mit „Abt Michael Eggenstorfer“ inkl. köstlichem Abendessen in einem gemütlichen Restaurant.
Führungsangebot Package für Individualgäste: 27.05., 24.06., 04.08., 09.09., 14.10.2015, ab CHF 89.–, mit Übernachtung ab CHF 189.– Package für Gruppen ab 15 Personen auf Anfrage, ab CHF 72.– Auch nur Führung buchbar.
SCHAFFHAUSEN
Erlebnisführung mit „Abt Michael Eggenstorfer“
INFORMATIONEN St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 CH-9001 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 2273737 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch
S T I F T S B E Z I R K S T. G A L L E N
PA N O RA MATO UR S T.GAL LEN Ein stimmungsvoller Spaziergang mit großartigen Ausblicken Diese Route startet beim Bahnhof Haggen und führt entlang von Wiesen und Wäldern. Unzählige Aussichtspunkte geben immer wieder neue Blicke frei, um die Stadt und den Stiftsbezirk mit der Kathedrale zu bewundern. Der Höhepunkt dieser Route ist der Spaziergang entlang der Weiherlandschaft unterhalb des Freudenbergs mit den Jugendstil-Badeanstalten, direkt über der Altstadt von St.Gallen. Nach dem dritten Weiher geht es entlang eines Waldrandes noch höher auf den Freudenberg. Das letzte Wegstück führt über Land und durch einen Wald zur Haltestelle Schwarzer Bären.
Buchungspauschale „Seelenwärmer“ Das kulturelle Stadterlebnis Lassen Sie Ihre Seele in der Stadt der Bücher und des Wissens baumeln. Besuchen Sie die weltberühmte Kathedrale und die als „Seelenapotheke“ bekannte Stiftsbibliothek. Weitere kulturelle Highlights entdecken Sie in den erstklassigen St.Galler Museen. Geniessen Sie zudem eine himmlische Trinkschokolade in der Chocolaterie am Klosterplatz. Preis pro Person im DZ ab CHF 130.– / € 108.—
Geführte Tour durch die Stadtgeschichte Es ist, als würden die Häuser plötzlich zu sprechen beginnen: Die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang ist immer eine spannende Entdeckungsreise. Die qualifizierten, charmanten Stadtführerinnen von St.Gallen-Bodensee Tourismus verfügen über viel Wissen bezüglich der Stadtgeschichte von St.Gallen.
Termine 2015: Januar–April: Sa, 11.30–12.30 Uhr Ostersonntag, 5. April: 11.30–12.30 Uhr Mai–Oktober: Mo–Sa, 11.30–12.30 Uhr November: Sa, 11.30–12.30 Uhr Treffpunkt für Führungen: Bankgasse 9 Keine Mindestteilnehmerzahl
S T I F T S B E Z I R K S T. G A L L E N
A LTS TA D TRUN D GA NG S T.GA LLEN
STIFTSBEZIRK: Öffnungszeiten: Ehemalige Stiftskirche: tagsüber offen, während Gottesdiensten nicht zugänglich Stiftsbibliothek: bis 8.11.15, Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr
S T I F T S B E Z I R K S T. G A L L E N
RUNDGANG WELTKULTURERBE STIFTSBEZIRK Einblicke in die Stiftsbibliothek Bei diesem Rundgang liegt der Schwerpunkt auf einer Besichtigung des St.Galler Weltkulturerbes Stiftsbezirk mit der weltberühmten Stiftsbibliothek und der barocken Kathedrale. Januar–April: Sa, 9.30–11 Uhr Mai–Oktober: Sa, 9.30–11 Uhr Juni, Juli und August: zusätzlich jeweils: So, 11.30–13 Uhr November: Sa, 7. Nov., 9.30 bis 11 Uhr Dezember: Sa, 11.30–13 Uhr Treffpunkt für Führungen: Bankgasse 9
Teilnehmerzahl: Minimum: 4 Personen, Maximum: 25 Personen Sprache: Deutsch und Englisch Preis: CHF 25.– / EUR 21.–* pro Person (inkl. Eintritt Stiftsbibliothek und Broschüre Stiftsbezirk) *Der Europreis basiert auf dem Kurs EUR 1.– = CHF 1.20 Es gilt jedoch der aktuelle Tageskurs.
Klosterhof St. Gallen, 19. Juni–3. Juli Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse für ein italienisches Operndrama. Auf dem Programm steht dieses Jahr „I due Foscari“, eine Oper von Giuseppe Verdi. Weitere Tanz- und Konzerthighlights werden im Theater und in der historischen Tonhalle aufgeführt. Informationen und Tickets: www.stgaller-festspiele.ch. Übernachtungspauschalen: St.Gallen-Bodensee Tourismus, Tel. +41 (0) 71 2273737, www.st.gallen-bodensee.ch
ST. GALLER WEIHNACHTEN – STERNENSTADT St.Galler Innenstadt, Ende November bis Ende Dezember Wenn am Donnerstag vor dem ersten Advent die insgesamt 700 Sterne der St.Galler Weihnachtsbeleuchtung zum ersten Mal angezündet werden, wird’s weihnachtlich in St.Gallen. Die UNESCO-Weltkulturerbestadt ist dann mit ihren festlich beleuchteten Altstadtgassen, dem Weihnachtsmarkt und dem grossen Christbaum auf dem Klosterplatz ein stimmungsvolles Ausflugsziel. www.sternenstadt.ch
S T I F T S B E Z I R K S T. G A L L E N
10 . ST.GA LL ER F ES TS P IEL E
SPEZIAL MAGAZIN
BODENSEE
Labhards
BODENSEE MAGAZIN
SPEZIAL
H I M M E LR E I CH D E S B A ROCK K LOSTE R A LLE R H E I LI G E N
Schaffhausen K LOSTE R ST. G E O R G E N
Stein am Rhein
ST I F TSB E Z I R K
K LOSTE R I N S E L
&
Kirchen, Klöster Konzil
KONZ I L STA DT
Konstanz D/A 5,– € CHF 6.–
Z I STE R Z I E N S E R K LOSTE R
Salem Reichenau
K A RTAU S E
Ittingen
St.Gallen
Oberschwaben
B O D E N S E E K I RCH E N B E S U CH E R
Westlicher Bodensee
INKLUSIVE BOOKLET MIT TOUREN, TIPPS, TERMINEN
Bestellung unter www.labhard.de oder unter +49 7531 90710
Ein Produkt der Labhard Medien GmbH, Konstanz in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft „Kirchen, Klöster & Konzil“