Bodensee Magazin aktuell 05/2013 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 5 Herbst 2013

Bodensee

MAGAZIN aktuell

Herbst 2013

Genussherbst am Lindauer Bodensee

Foto: Alexandra Hager

In den Orten Lindau, Nonnenhorn, Wasserburg, Bodolz und Weißensberg werden vom 12. bis 27.10. reichlich Herbstgenüsse geboten. Mehr auf Seite 4

Gewinnspiel Milchwerk

Wir verlosen 3 x 2 Karten für „Rock meets Classic“ am 17.10. im Milchwerk Radolfzell. Mehr auf Seite 7

100 Jahre Fotokunst aus Oberschwaben

Die Galerie Bodenseekreis und das Neue Schloss Meersburg widmen sich in einer Gemeinschaftsausstellung bis 3.11. der Fotografie Oberschwabens. Mehr auf Seite 8

Wirtschaftsnews

Die neuesten Wirtschaftsnews der Vierländerregion Bodensee im Überblick. Mehr auf Seite 11

Bildrock KINDL Wien

ArtDesign Feldkirch Die Messe an der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode FELDKIRCH. Die ArtDesign ist die erste Messe im Bereich Creative Industries in Vorarlberg mit einem zur siebenten Auflage neuen geschärften Profil an der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode. In den letzten Monaten wurde geschliffen, gefeilt und alles aufs Feinste vorgeplant – um schlicht eines zu erreichen: Die BesucherInnen der ArtDesign Feldkirch erneut zu begeistern. Doch auch die 2013 rund 100 sorgfältig jurierten AusstellerInnen haben sich ordentlich ins Zeug gelegt, um in ihren Ateliers bereits Beliebtes und neue Überraschungen zu produzieren. Ob LiebhaberIn für bildende und angewandte Kunst aus dem 21. Jahrhundert, Schmuckobjekte, Designstücke oder Mode, die ArtDesign und ihr vielfältiges Potpourrie lädt alle an Gestaltung interessierten ein, die einmalige Möglichkeit hier in Vorarlberg zu nutzen: Außergewöhnliche Produkte zu erstehen und sich mit interessanten Persönlichkeiten aus der lokalen und internationalen Szene face to face auszutauschen. Ausgezeichnetes auf der ArtDesign Feldkirch Die AusstellerInnen wurden nicht nur von der ArtDesign als TeilnehmerInnen nominiert, sondern sind Preisträger zahl-

reicher international anerkannter Auszeichnungen. Darunter red dot Awards, Designpreise FORM und der iF produkt design award. Es reihen sich an der Österreichische Staatspreis, Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, die Auszeichnung des DDC – Deutscher Designer Club und last but not least Auszeichnungen der Handwerk+Form Ausstellung im Bregenzerwald. Camp Vibes Die ArtDesign hat mit dem Parkareal im Reichenfeld ein 10.000 Quadratmeter großes Freiluft-Areal zur Bespielung hinzugewonnen. Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik von kompott aus Innsbruck (ehem. Tortenwerkstatt) sind die Urheber des diesjährigen FreiluftProjektes. Das aus der Taufe gehobene temporäre Feldhotel verknüpft ideal die ureigenen und neu aufzubrechenden Themen des Reichenfeld-Areals als urbaner Freiluft-Erholungsraum bisher und als das neue Kultur-Stadtquartier im Hier und Jetzt. Das Feldhotel geht und baut eigene Wege, bricht alte Muster auf und wird dadurch eine ganz neue Art der Nutzung im Areal installieren. Mit dem Feldhotel wird für einige Wochen eine Art öffentliches Wohnzimmer geschaffen. Contemporary Design by

Contemporary Artists Das Label ak7 agiert an der Schnittstelle von Kunst und Design. Angelehnt an die Ideen der Arts & Crafts Bewegung und der Wiener Werkstätte werden Designobjekte von internationalen KünstlerInnen entworfen und in klassischer Handarbeit von lokalen Handwerksbetrieben in Editionen zu jeweils 7 Stück hergestellt. Erstmalig wird die Showroom-Ausstellung von ak7 in Vorarlberg zu sehen sein. Termin & Öffnungszeiten Freitag 11. Okt, 12–19 Uhr Samstag 12. Okt., 10–21 Uhr Sonntag 13. Okt., 10–19 Uhr Nocturne 11. Okt. 2013 von 19–22 Uhr Eintrittspreise Tageskarte: € 12,00 (inkl. Messekatalog) Ö1-Club & VN-Abovorteil: 20% Ermäßigung auf die Tageskarte Students Special am Freitag: € 2,00 (exkl. Messekatalog) www.artdesignfeldkirch.at

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Herbst 2013 . Tourismus & Freizeit

Märchenhaftes Sommerende

Weltkulturerbe erleben

Bregenzer Festspiele feiern mit „Zauberflöte“ erfolgreiche Saison

Steinzeit Apfelfest am 13.10. im Pfahlbaumuseum

BREGENZ. Mit insgesamt 259.425 Besuchern und rund 80 Veranstaltungen gingen die diesjährigen Bregenzer Festspiele zu Ende. Den größten Erfolg feierte die Oper „Die Zauberflöte“ auf der Seebühne, die mit 28 ausverkauften Vorstellungen 202.663 Besucher anzog. Dank eines gütigen Wettergottes musste keine Aufführung wegen Regen abgesagt werden. Vorverkauf für 2014 gestartet Der Vorverkauf für die kommende Festspielsaison 2014 ist bereits gestartet. Der 69. Festspielsommer beginnt am 23. Juli 2014 mit der Uraufführung der Hausoper „Geschichten aus dem Wiener Wald” von HK Gruber, Regie führt dabei Michael Sturminger.

Ab 24. Juli ist dann auf der Seebühne die Wiederaufnahme der „Zauberflöte” zu sehen. Begleitet vom Vogelfänger Papageno, von drei rätselhaften Damen und drei wissenden Knaben macht sich Prinz Tamino auf den Weg Pamina, die Tochter der Königin der Nacht, aus den Fängen Sarastros‘ zu befreien. Die spektakuläre Inszenierung der märchenhaften Oper wird auch von der Presse gefeiert: „Wenn es darum geht, überwältigendes Musiktheater in großartiger Natur zu präsentieren […] dann übertrifft kein Ort der Welt die Seebühne der Bregenzer Festspiele […]“ (Quelle: ZDF Heute Journal, Mainz). www.bregenzerfestspiele.com

UNTERUHLDINGEN. Die UNESCO hat 2011 die „Pfahlbauten rund um die Alpen“ zum Weltkulturerbe erklärt. Das zwischen Überlingen und Meersburg gelegene Pfahlbaumuseum Unteruhldingen zeigt in 23 Häusern spektakuläre Funde aus über einem Dutzend Welterbestätten rund um den Bodensee. Doch wie sieht das Kulturerbe unter Wasser aus? Das wird nun erstmals im Pfahlbaumuseum sichtbar gemacht. Im Zuge der Erweiterung wurde das „ARCHAEORAMA“, eine Art Erzählmaschine, gebaut. „Damit sollen anhand modernster Mittel der Inszenierung spannende Sachverhalte der Archäologie dargestellt werden“. In der Sonderausstellung „Das Erbe der Pfahlbauer“ werden über 1.000 der Originalfunde aus den Erbestätten am Boden-

see gezeigt. Am 13. Oktober dreht sich beim 6. Steinzeit Apfelfest alles um das Thema Apfel und Birnen. Verschiedenste Leckereien aus Äpfel und Birnen laden zum Probieren ein. Obstbauexperten stehen zum Fachsimpeln bereit und geben Auskunft über alte Obstsorten. Im November hat das Museum an Wochenenden von 9–17 Uhr geöffnet, vom 4. November bis Ende März 2014 findet von Montag bis Freitag um 14.30 Uhr jeweils eine Führung statt. Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Strandpromenade 6 D-88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel.: +49 (0) 7556 928900 mail@pfahlbauten.de www.pfahlbauten.de mit Wettercam

Entspannen und Schlemmen

Comfort Hotel® Friedrichshafen

Hotel-Restaurant Schwedi lädt zum Herbstschmaus

Eröffnung im Herbst 2013

ERISKIRCH. Das Hotel-Restaurant Schwedi liegt direkt am Seeufer, umrahmt von herrlicher Natur – ins Naturschutzgebiet Eriskircher Ried, sind es nur wenige Schritte. Im Hotel Schwedi verbringt man erholsame und regenerative oder sportlich aktive Urlaubstage. Im Restaurant und auf der Sonnenterrasse wird man mit Köstlichkeiten umsorgt: produktnah, natürlich, klassisch, mit aromatischer Breite und Frische. Besonders zu empfehlen sind die Fischspezialitäten aus familieneigener Fischerei, zubereitet nach dem SchwediFrische-Fisch-Prinzip. Natürlich kommen auch Fleischliebhaber bei Schweinelendchen, Entenbrust, Lammfilet oder leckeren Wildgerichten auf ihre Kosten.

In den gemütlich-modernen Hotelzimmern findet man nicht nur Ruhe, sondern hat in den bequemen Betten einen erholsamen Schlaf. Für die sportlichen und relaxten Urlaubsmomente steht das Panorama-Hallenbad zur Verfügung, in der finnischen Sauna oder Infrarot-Kabine lässt es sich anschließend herrlich stilvoll schwitzen. Zum Ruhen und Entspannen kann man sich auch im Liegestuhl mit Blick auf den See eine kleine Pause vom Lärm der Welt gönnen. Familie Göppinger heißt Gäste herzlich willkommen! www.hotel-schwedi.de

FRIEDRICHSHAFEN. Choice Hotels® eröffnet im Herbst 2013 das neu erbaute und moderne Comfort Hotel Friedrichshafen am Bodensee. Das moderne 3-Sterne Hotel am Bodensee ist zentral gelegen und liegt in herrlicher Lage direkt am nördlichen Bodenseeufer. Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind technisch auf dem neuesten Stand und bieten ein interaktives TV-System, Flachbildschirm, Klimaanlage und kostenloses High-Speed-WLAN. Unmittelbar neben dem Hotel befindet sich nicht nur das Bodensee Einkaufscenter und zahlreiche Restaurants, innerhalb weniger Minuten erreichen Gäste auch das Graf-Zeppelin Haus.

Sehenswert ist außerdem das moderne Dornier Museum für Luft- und Raumfahrtgeschichte. Für Sportbegeisterte ist das Comfort Hotel Friedrichshafen ebenfalls der ideale Ausgangspunkt: Die Friedrichshafener Uferpromenade zählt zu den schönsten und längsten am Bodensee und ist ideal zum Joggen, Fahrradfahren und für ausgedehnte Spaziergänge geeignet. Das Comfort Hotel Friedrichshafen – der perfekte Ort zur Entspannung und für die nächste Reise. www.comfort-hotel-friedrichshafen.de

tourismus & FREIzEIT . Herbst 2013

Bodensee

MAGAZIN

aktuell 3

Editorial Und es war Sommer... Was waren die Highlights dieses Sommers? Neben den Bregenzer Festspielen sicher die Veranstaltungen zum 175-jährigen Geburtstag von Graf Zeppelin. Die Eröffnung des Klettergartens auf der Mainau, die Miró-Ausstellung in Lindau, die neu gerichtete Ausstellung in Schloss Arenenberg, die Eröffnung des ARCHAEORAMA der Uhldinger Pfahlbauten. Das neue Würth Haus Rorschach mit sensationellen Kunstwerken aus der Sammlung Würth. Nicht zu vergessen, das neue Kunstmuseum in Ravensburg, die Gartenschau in Sigmaringen und die Eröffnung des 4-Sterne plus Hotels BORA Hotsparesort in Radolfzell. Und natürlich vieles mehr. Im Sommerloch gab es auch zwei mediale Aufreger. Die Umweltszene forderte eine Ökotaxe von Tourismusbetrieben und Gästen. Der Verwendungszweck blieb allerdings im Dunkeln. Und dann wurde noch die Schließung von Tourist-Informationen gefordert, weil heute ja Google alles besser weiß, dabei sind es die amerikanischen Geheimdienste. So what?! Für uns Einheimische hat der Tourismus am Bodensee nicht nur Einnahmen und Umsätze, manchmal vielleicht auch einen Stau gebracht, sondern wiederum viele neue Möglichkeiten das zu genießen, was diese internationale Region so einzigartig macht: ein besonderes Plus an Lebensqualität. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit Thomas Willauer

Den Herbst und Winter an Bord der Weißen Flotte erleben

Foto: Curt Huber

Erinnern Sie sich noch an die Monate Mai und Juni? Es war kalt und regnerisch und fast hatten die Touristiker am Bodensee den Glauben an den Sommer aufgegeben. Der Bodensee erreichte schon fast einen bedrohlichen Wasserstandspegel. Hatten die Touristiker eben noch Fragen einer verlängerten Saison von Frühjahr bis Herbst und auch über Winterangebote diskutiert, so dachte mancher, da hat der Herrgott aber was gründlich missverstanden. Wir wollen am Bodensee natürlich auch und vor allem den Sommer. Und dann kam er ja und dies mit Macht, Fülle, Wärme und vielen Gästen, die den Bodensee auch im Sommer 2013 als ein Ferienparadies besonderer Klasse und Güte genießen konnten. Wie toll der Sommer war, das zeigte sich exemplarisch bei den Bregenzer Festspielen. Alle Vorstellungen ausverkauft und keine ist ins Wasser gefallen. In den kommenden Monaten hat der Bodensee auch weiterhin viel zu bieten. Bis fast Ende Oktober fahren die Schiffe der internationalen Bodensee Schifffahrt. Kulinarisch geht’s im Herbst richtig los, mit Feinem und Deftigem, mit Wein, Käse, Fisch und Obst von den Zwetschgen bis zu den Äpfeln. Und weil die Temperaturen ein wenig niedriger sind, wird fein Essen gehen wieder zum Genuss und nicht zur von der Hitze bestimmten Anstrengung.

Tageskarte Euregio Bodensee Tagesausflug nach Bregenz BREGENZ. Im 4-Ländereck Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein gelegen, hat Bregenz ein Mehr an vielem zu bieten. 2.000 Jahre ist die Stadt schon alt, die Brigantier und die Römer haben hier gesiedelt und der mittelalterliche Kern mit dem barocken Zwiebelturm thront noch heute über der Stadt. Der 1.064 Meter hohe Hausberg Pfänder ist ein wahrer Aussichtsturm mit einem einzigartigen 360° Panoramablick. Gegen Vorlage einer gültigen Tageskarte Euregio Bodensee, gibt es zudem einen Rabatt auf das Ticket der Pfänderbahn. Bregenz ist neben Freizeit- und Einkaufsstadt auch kulturelle Hochburg einer ganzen Region. Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für die Reise nach Bregenz, welches in der Euregio

Zone 1 Ost liegt. Zum Beispiel ab Konstanz: Einfach und bequem mit dem Zug via Kreuzlingen dem Schweizer Seeufer entlang nach Rorschach, St. Margrethen bis nach Bregenz. Die Rückreise mit dem Zug via Lindau nach Friedrichshafen. Von dort weiter mit dem Bus bis nach Konstanz. Tageskarte Euregio Bodensee info@euregiokarte.com www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

Bequem ans Ausflugsziel Noch bis 20. Oktober haben die beliebten Kombitickets Saison: Dabei löst man einfach ein Schiffsticket inklusive Eintritt zu einer der vielen Attraktionen am Bodensee. Ganz ohne Stau und Parkplatzsuche erreichen die Besucher ihr Ziel. Die Möglichkeiten sind vielfältig: Bei einem Besuch der Meersburg fühlt man sich wie in die Ritterzeit versetzt. Die Blumeninsel Mainau ist auch im Herbst einen Besuch wert und mit der Weißen Flotte bequem zu erreichen. Falls das Wetter mal nicht mitspielen sollte, lohnt sich ein Besuch im Dornier Museum oder Zeppelin Museum in Friedrichshafen. Winterliche Höhepunkte Im Dezember herrscht vorweihnachtliche Stimmung auf den Schiffen der Weißen Flotte. Sogar der Nikolaus ist mit an Bord, die Kinder an Bord dürfen ein Gedicht aufsagen oder gemeinsam ein Lied singen. Bei Kaffee, Heißgetränken und Kuchen können die Gäste herrlich entspannen und die winterliche Kulisse genießen.

Die Adventsfahrt findet am Sonntag, 8. Dezember, ab den Häfen Konstanz, Lindau und Friedrichshafen statt. Abfahrt ist um 14 Uhr. Nach der Fahrt kommen die Gäste um 16.30 Uhr wieder im jeweiligen Hafen an. Jahreswechsel der besonderen Art Mit der Silvester-Kreuzfahrt der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) erleben die Gäste einen ganz besonderen Jahreswechsel auf dem Bodensee. Mit Begrüßungsdrink, kulinarischen Genüssen, Musik und Tanz bringt die Schiffsmannschaft ihre Gäste ins neue Jahr. Bei günstiger Witterung wird es ein Mitternachtsfeuerwerk geben. Die Silvesterkreuzfahrt findet ab den Häfen Konstanz, Meersburg, Friedrichshafen und Lindau statt, Abfahrt ist um 20 Uhr. Weitere Informationen bei der Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 3640-0 www.bsb.de info@bsb.de

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . Genuss & Freizeit

MAGAZIN

Ein genussvoller Herbst in Nonnenhorn Apfelernte mit Musik, Wein und Gaumenschmankerln Weitere Veranstaltungen in Nonnenhorn im Zuge des „Genussherbstes“: 16. Oktober 2013 Kunst und Wein 18. Oktober 2013 Alles rund um den Bodenseefisch 21. Oktober 2013 Traditionen am See – Weinbau damals und heute 23. Oktober 2013 Von der Presse in den Keller Abwechslungsreiche Herbsttage sind in Nonnenhorn garantiert!

Herbst ist Erntezeit … da kann man doch einem der Wein- oder Obstbauern bei der Ernte über die Schulter schauen, an einer der vielfältigen Führungen teilnehmen und ein Gläschen Seewein bei einem der acht Weingüter oder in den Rädlewirtschaften in Nonnenhorn probieren.

Vom 20. September bis 13. Oktober 2013 dreht sich am Bodensee alles um den Apfel. In Nonnenhorn werden während der „Apfelwochen am Bodensee“ genussvolle Radtouren sowie Führungen auf dem Genießerweg angeboten. Ein besonderes Highlight ist der, in diesem Jahr zum ersten Mal stattfindende, „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ in den bayerischen Bodensee-Orten Nonnenhorn, Lindau, Wasserburg, Bodolz und Weißensberg. Vom 12. bis 27. Oktober 2013 werden den Gästen und Einheimischen jeden Tag neue kulinarische

Wein- und Genusskultur

Urkundenüberreichung an die ersten Dozenten

Die Ausbildung erfolgreich absolviert: Sabine Schmid (Wasserburg), Britta Mangold (Lindau), Ulrike Robitschko (Nonnenhorn) beglückwünscht von Nonnenhorns Bürgermeister Rainer Krauß (rechts), Hermann Kolesch und Georg Bätz (LWG)

NONNENHORN. Im Jahre 2010 wurden in einem Projekt der Gemeinde Nonnenhorn in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesanstalt für Wein und Gartenbau (LWG), 17 Gästeführer/innen „Weinerlebnis Bodensee/Allgäu“ mit Zertifikat ausgebildet. Im Anschluss daran entschlossen sich noch drei Gästeführerinnen für einen Weiterqualifizierungslehrgang zum Dozenten für Wein – und Genusskultur. Die zertifizierten Weindozentinnen bieten anspruchsvolle Weinseminare an und vermitteln dabei ebenso kompetent wie unterhaltsam Wissenswertes rund um den Bodensee und seine Weine. Ob Personalschulungen vor Ort oder Vermittlung von zeitgemäßem Weinwissen, z. B. an Berufsschulen, ob Basis- oder Spezial-

seminar – die Dozenten passen ihre Seminare zielgruppengerecht an und vermitteln Weinwissen auf anschauliche Weise. Nachdem die Dozenten für Wein- und Genusskultur in Franken neben den Gästeführern mittlerweile schon fester Bestandteil des Weintourismuskonzeptes sind, kann nun auch der Bodensee mit diesen „Flying Weindozenten“ aufwarten. Im Zuge der Einweihung des „Genießerweges“ in Nonnenhorn am 6. August. 2013 wurden den drei Dozentinnen im Rahmen einer kleinen Feier von Dr. Hermann Kolesch, Vizepräsident der LWG und Georg Bätz von der LWG ihre Urkunden überreicht. Mehr Informationen und Angebote unter: www.gaestefuehrer-bodensee-allgaeu.de

Einblicke und genüssliche Erlebnisse geboten. Jede der drei Gemeinden richtet zudem eine große Veranstaltung aus, die jeweils an den Samstagen stattfindet. Am 12. Oktober 2013 findet eine Wasserburger Genuss-Wanderung statt … eine kulinarische Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken. Im Hafen von Lindau liegen dann am 19. Oktober 2013 ab 17 Uhr kulinarische Themenschiffe vor Anker, die zum Schiff-Hopping einladen. Ein abwechslungsreicher Abend mit besonderen Leckerbissen und fetziger Musik erwartet Genießer dann am 26.

Oktober 2013 mit „Essen & Tschässen“. Aus 10 Gastronomiebetrieben tönt an diesem Abend Live-Musik mit Dixie-Jazz, Blues und Boogie, in welchen Gaumenschmankerl serviert werden. Der Clou des Abends: An die 1.000 geschnitzte Kürbisse leuchten entlang der Straßen und auf den Plätzen den Weg und tauchen den Ort in stimmungsvolles Licht. Weitere Informationen auf www.nonnenhorn.eu oder in der Tourist-Information Nonnenhorn Tel.: +49 (0) 8382 8250

Vermarktungsprojekt Alpen Sepp Bregenzerwälder Bauernrebellen stürmen das Internet

Foto: Bregenzerwald Tourismus

NONNENHORN präsentiert sich seinen Besuchern als charmanter Wein- und Luftkurort, direkt am Ufer des Lindauer Bodensees, mit dörflichem Charakter und herrlichem Blick auf das Panorama der Alpen.

BREGENZERWALD. Die Genossenschaftsbauern der Sennerei Alpenkäse Bregenzerwald gehen mit dem Kooperationsprojekt ALPEN SEPP ab sofort in die Online Direktvermarktung ihres Käses. Das Motto ist einfach: „Purer Genuss vom Käse Reifekeller direkt auf den Tisch.“ Vermarktet werden qualitativ hochwertige Käseprodukte. Durch den Zusammenschluss von 4 Sennereien 2010 und dem Bezug des rund 9,5 Mio. teuren Sennerei Neubaus (neue Produktion und Reifekeller) mit Biomasseheizung im September 2013 gehen die 436 Genossenschaftsbauern mit dem neuen

Online Vermarktungsprojekt ALPEN SEPP in die europaweite Direktvermarktung. Gestartet wird mit den DACH Ländern. Alle 13 Käsesorten kommen zu 100% aus der Alpenkäser Bregenzerwald Sennerei bzw. dem Bregenzerwald. Man kann selbstverständlich auch jederzeit bei der Sennerei Alpenkäser Bregenzerwald vorbeikommen und zuschauen, die Genossenschaftsbauern kennenlernen und Urlaub am Bauernhof erleben. Weitere Informationen auf www.alpensepp.com

Bodensee

Genuss & Freizeit . Herbst 2013

MAGAZIN

aktuell 5

Wasserburger Genuss-Wanderung Genussherbst am Lindauer Bodensee Regionale Köstlichkeiten in Form eines 7-Gang-Menüs: Hotel Walserhof Tapas vom geräucherten Bodenseefelchen an Rucolasalat mit Hopfenfladen und einem Gläschen Müller-Thurgau.

Sporrädle’s Obsthof Hausgemachter Apfelkuchen oder Apfelstrudel aus dem Obstgarten mit einer Tasse Kaffee.

Hotel Gierer Aufgeschlagenes Kürbissüppchen mit gerösteten Kürbiskernen, Kürbiskernöl und Sahnehaube sowie ein Pils aus der Hausbrennerei.

SchlossHotel Wasserburg Brandteigkrapferl mit Frischkäsefüllung und Schloss-Quittenkonfitüre sowie ein Helles Bier.

Weingut Schmidt Hausgemachte Dinette aus dem Steinbackofen und ein Glas Rosé. Antoniuskapelle Selmnau Verschiedene Apfelsorten frisch vom Baum, dazu ein Glas naturtrüben Apfelsaft sowie einen traditionellen Edelbrand. verführt von dem Duft reifer Äpfel und erlebt hautnah das bunte Treiben während der Weinlese. Von der idyllischen Wasserburger Halbinsel führt die Route von der Vorspeise über verschiedene Zwischengänge, einer Hauptspeise und dem Dessert durch Wasserburgs Obstanlagen und Weinberge sowie vorbei an den schönsten Aussichtspunkten.

Goldene Tage in Hagnau An den Sonnenhängen des Bodensees schwelgt der Herbst in viel Genuss

HAGNAU. Die warme Sonnenlage verlängert in dem Winzerdorf Hagnau am Bodensee die Sommersaison bis weit hinein in einen genussvollen Herbst. Nicht nur die Weintrauben verweilen, von der Sonne verwöhnt, gerne länger an den Rebhängen. Auch Wanderer, Weinkenner und Musikliebhaber bleiben in Hagnau noch lange nach dem Trubel der Sommermonate. Jetzt ist Zeit für lange, beschauliche Wanderungen durch bunte Reben und rot getupfte Apfelwiesen mit Blick auf den glatt und glänzend liegenden Bodensee. Zeit auch für einen Besuch bei Badens ältestem Winzerverein und dafür, die verschiedenen Veranstaltungen im Ort zu genießen. Mit besonderen Weinproben zeigt der Hagnauer Winzerverein die genussvollen Seiten des Herbstes. Die Herbstweinprobe am 12. Oktober beginnt mit einem Gang durch die Reben und endet nach vielen Infor-

mationen, leckeren Köstlichkeiten und dem Verkosten verschiedener Hagnauer Weine bei Suser und Zwiebelkuchen. Auf den Weinproben präsentieren die Hagnauer Winzer ihre Weine und geben zudem Einblick in ihre Arbeit und die Geschichte der Weinlagen und der Kellerei. Das ist nicht nur informativ, sondern so unterhaltsam wie lecker. Die Anmeldung erfolgt direkt beim Winzerverein in der Strandbadstraße 7 oder telefonisch unter +49 (0) 7532 1030. Nicht kulinarisch, sondern musikalisch sind die Genüsse der Hagnauer Klassik. Vom 1. bis 4. November schallt von Hagnau aus herbstliche Kammermusik über den Bodensee. „Deutsche Romantik“ lautet das Motto 2013. Unter der künstlerischen Leitung von Georg Mais spielen renommierte Solisten und das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheimer Werke von J. Brahms, R. Schumann, J. Haydn und vielen anderen. Karten dafür können im Internet unter www.hagnauer-klassik.de oder bei der Tourist-Information bestellt werden. Infos und Kontakt: Tourist-Information Hagnau, Im Hof 1, D-88709 Hagnau Tel.: +49 (0) 7532 430043 tourist-info@hagnau.de, www.hagnau.de

Gasthof Waldhorn Zartes Ragout vom heimischen Reh in Burgundersauce mit hausgemachten Schupfnudeln, lauwarmen BalsamicoApfelscheiben und einem Gläschen Spätburgunder.

Preis: Erw. 45,00 € Kind (7–14) 18,00 € Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1 D-88142 Wasserburg Tel.: +49 (0) 8382 887474 www.wasserburg-bodensee.de info@wasserburg-bodensee.de

Hagnauer Herbsthighlights So, 22.9.2013, ab 11:30 Uhr, Fischer- und Winzerfest zum Jubiläum 50 Jahre Seegfrörne Seestraße, Hagnau Fr, 27.9.2013, 20 Uhr, Hagnauer Gäste- und Brauchtumsabend / Bewirtung durch den Rasensportverein Hagnau (RSV) Gwandhaus Hagnau / 6,- Euro p. P. mit Gästekarte und 9,- Euro p. P. ohne Gästekarte, Kartenvorverkauf in der TI Hagnau Sa, 28.9.2013, 16:30 Uhr, Weinprobe: Käse & Wein / mit der Sennerei Gunzesried, Allgäu Winzerverein Hagnau / 39,- Euro p. P. Kartenvorverkauf im Winzerverein, Tel.: +49 (0) 7532 1030

Sa, 12.10.2013, 21 Uhr, Cuba Libre Night Gwandhaus Hagnau / 5,- Euro p. P. Sa, 19.10.2013, 17:30 Uhr, Weinprobe: Fisch & Wein / mit Fritz und Martin Meichle Winzerverein Hagnau / 45,- Euro p.P. Kartenvorverkauf im Winzerverein, Tel.: +49 (0) 7532 1030 Fr, 1.–Mo, 4.11.2013, 20 Uhr, 7. Hagnauer Klassik / „Deutsche Romantik“ Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Hagnau

Di, 1.10.2013, 8:55 Uhr, Tagesschifffahrt nach Stein am Rhein Abfahrt: 8:55 Uhr ab Hagnau / Aufenthalt in Stein am Rhein von 12–15 Uhr, 26,- Euro mit Gästekarte / 23,- Euro ohne Gästekarte / 10,- Euro Kinder bis einschließlich 15 Jahre, Anmeldung in der TI, Im Hof 1, Tel.: +49 (0) 7532 4300-43 So, 6.10.2013, 11 Uhr, Hagnauer Erntedank- und Pfarrfest Kirchplatz Hagnau

Fotos: TI Hagnau

WASSERBURG. Am 12. Oktober 2013 lädt Wasserburg im Rahmen des „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ zu einer kulinarischen Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken ein. Entlang einer abwechslungsreichen Wanderroute von rund 10 Kilometern Länge spaziert man an sieben GenussStationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. Man wird

Das Motto lautet: Wasserburg und das bezaubernde Umland mit Wanderschuhen auf kulinarische Weise entdecken. Einen Streifzug durch die Landschaft und Küche genießen und sich an diesem Tag von den regionalen Köstlichkeiten der wasserburger Gastronomiebetriebe verwöhnen lassen.

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Herbst 2013 . Tourismus & Freizeit

Herbsthighlights in Radolfzell

Foto: Achim Mende

Vom See direkt auf den Tisch

RADOLFZELL. Ob gegrillt, gebeizt oder in der Salzkruste gegart: Während der Felchen, Kretzer & Co.-Fischwochen vom 9. September bis 6. Oktober 2013 servieren Köche am Untersee feine Bodenseefische in sämtlichen Variationen. 27 renommierte Restaurants auf der deutschen und der schweizerischen Seeseite bieten ihren Gästen in dieser Zeit fantasievolle Fischmenüs zum Festpreis an. Voraussetzung: Der vom Gast gewünschte Fisch muss aus dem Bodensee stammen. Eine leichte Übung für die Gastonomen zwi-

schen Allensbach und Stein am Rhein, die für ihre frische Saisonküche bekannt sind und von den regionalen Fischern und Erzeugern bestens versorgt werden. Zugvögel liefern rund um Radolfzell ein herbstliches Naturschauspiel 412 Vogelarten – darunter Seeadler, Krauskopfpelikan oder Eistaucher – leben am westlichen Bodensee oder schöpfen hier Kraft für die Weiterreise in den Süden. Für viele Arten ist die klimatisch milde Unterseeregion eines der wichtigsten mitteleuropäischen Rast-

und Überwinterungsgebiete. Regelmäßig finden Beobachtungstouren mit dem Solarboot, Vogelexkursionen per Kanu aber auch Führungen durch das Ried zur Vogel- und Naturwelt statt. Auf den „Natura-Trails“ der NaturFreunde können Birdwatcher die Vogelwelt auf eigene Faust erkunden. Sie führen mit dem Kanu entlang des Wollmatinger Rieds, an der Insel Reichenau und Halbinsel Mettnau vorbei nach Markelfingen oder zu Fuß durch das Naturschutzgebiet Mindelsee auf dem Bodanrück durch Streuobstwiesen,

naturnahe Buchenwälder und Pfeifengraswiesen. Der „Life Pfad Untersee“ des Naturschutzbundes (NABU) verläuft entlang von 19 Stationen rund um den Markelfinger Winkel und vermittelt im Vorbeigehen Wissenswertes zur Vogelwelt und zum Ökosystem Untersee. Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Bahnhofplatz 2, D-78315 Radolfzell Tel.: +49 (0) 7732 81500 marketing@radolfzell.de www.radolfzell-tourismus.de

Bodensee

KULTUR . Herbst 2013

Die Highlights zum Abschluss des 20-Jährigen Jubiläums

Gewinnspiel – Milchwerk Radolfzell

Wir verlosen 3 x 2 Karten für „Rock meets Classic“ im Milchwerk Radolfzell am 17.10.

In welche Zeit entführt die Veranstaltung „Rock meets Classic“?  Rockmusik der 70er und 80er Jahre  Rockmusik der 80er und 90er Jahre RADOLFZELL. Am 17.10. geht es mit „Rock meets Classic“ auf eine Reise durch die Rockmusik der 80er und 90er Jahre, begleitet von einer rockenden Band und einem großen klassischen String-Ensemble. Der Ausnahmesänger Markus Engelstädter, vereint wie kein anderer die großen Hits der SCORPIONS, MEAT LOAF, QUEEN und vielen weiteren Rocklegenden der jüngsten Vergangenheit zu einem „Duett“ von klassischer und orchestraler Rockmusik. „Heiße Zeiten“ brechen am 26.11. an. Das Musical „Weiblich, 45 plus – na und“ handelt von vier Frauen, die auf

ihren Abflug nach New York warten. Sie werden schwungvoll von einer vierköpfigen Flugbegleiterinnen-Liveband begleitet, die für jedes Wechseljahr-Symptom den richtigen Ton treffen. Die vier Damen im Hormonrausch singen, spielen und tanzen sich durch die Szenen und entführen die Zuschauer in eine urkomische Gruppentherapie. Karten gibt es im VVK bei der Tourismus& Stadtmarketing Radolfzell GmbH am Bahnhof, Tel.: +49 (0) 7732 81-500 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.reservix.de Hotline: 01805 700 733

aktuell 7

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131 Einsendeschluss ist Dienstag, 1. Oktober 2013 Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

 I ch bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard MedienNewsletter per E-Mail zu erhalten. Absender



Milchwerk Radolfzell

MAGAZIN

Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon E-Mail

Kulturherbst im Augustinum Meersburg Zahlreiche Veranstaltungen zur offiziellen Eröffnung der Seniorenresidenz ter, dass alle sich in Ruhe eingewöhnen und alte und neue Bewohner sich kennenlernen können.“ Interessenten können das neue Augustinum Meersburg unverbindlich und ohne Anmeldung kennenlernen: Das Haus bietet dazu jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr eine Hausführung an, bei der Appartements ebenso wie Restaurant, Schwimmbad, Theater und andere Einrichtungen im Haus zu besichtigen sind. Auch über das Augustinum-Konzept für das Leben im Alter wird dabei informiert.

Das neue Augustinum in Meersburg – rund 150 Bewohner sind hier schon zuhause. MEERSBURG. Mehr als ein Drittel der insgesamt 266 Appartements im neuen Augustinum Meersburg sind bereits bewohnt, seit dem Start Mitte Januar sind schon rund 150 Damen und Herren in ihr neues Zuhause eingezogen. Mitte September feiert das Augustinum nun mit einem Festakt im Theatersaal der neuen Seniorenresidenz die offizielle Eröffnung.

„Natürlich haben wir das nicht im kalten Winter gemacht, sondern gewartet, bis wir jetzt im schönen Herbst mit einer größeren Zahl von Bewohnern feiern konnten“, erläutert der Direktor des Augustinum Meersburg, Thomas Götz. „Es ziehen ja nicht alle Bewohner auf einmal ein, sondern es kommen Woche für Woche neue hinzu. Das macht es viel leich-

Rund um die offizielle Eröffnung findet im Augustinum eine ganze Reihe kultureller Highlights statt, zu denen auch Interessenten und Gäste von außerhalb willkommen sind. So gastiert am Samstag, 21. September, das SWR Swing Fagottett, eine Woche später am 28. September präsentieren der Volksschauspieler Gerd Fitz („Forsthaus Falkenau“) und seine Frau Christl unter dem Motto „Fitz noch mal!“ bayerische Geschichten unter anderem von Ludwig Thoma und aus eigener Feder. Beginn ist jeweils um

„Fitz noch mal!“: Gerd und Christl Fitz präsentieren am 28. September bayerische Geschichten von Ludwig Thoma und aus eigener Feder. 19.30 Uhr, Karten (18 Euro am 21., 12 Euro am 28.9.) können telefonisch unter der Nummer +49 (0) 7532 4426-0 reserviert werden. Das komplette Veranstaltungsangebot ist im Internet unter www.augustinum.de zu finden. Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 4426–1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . Kultur

MAGAZIN

Kulturherbst Winterthur

Hans Findling – Linientreu

Kunst und Wissenschaft vom 6.9.–16.11.2013

Fotoausstellung im artROOM Konstanz

WINTERTHUR. Vom 6. September bis am 16. November findet der Kulturherbst Winterthur statt, getragen von 17 namhaften Kulturinstitutionen mit regionaler, nationaler und internationaler Ausstrahlung, wie z. B. das Fotomuseum Winterthur, Kunstmuseum Winterthur, Swiss Science Center Technorama u.v.m. Einen Herbst lang werden in Winterthur die Berührungspunkte zwischen den so verschiedenartigen Welten von Kunst

und Wissenschaft gesucht. Verlaufen die Grenzen entlang der Pole objektiv/subjektiv, reduktionistisch/ umfassend, exakt/assoziativ? Oder sind die Grenzen zwischen den zwei Welten fließend? Was heißt Forschen für die Kunst, und was hat die Kunst der Wissenschaft zu bieten? Haben sich diese Welten fünf Jahrhunderte nach Leonardo da Vinci noch etwas zu sagen? Die Antworten hängen von der Perspektive ab – und verschiedene Blicke aus verschiedenen Winkeln werden die Winterthurer Veranstaltungen auf das Thema werfen. Es wird um ferne Welten gehen, um Reisen in der Zeit, um den Blick des Entdeckers, um Methoden und ihre Überschreitung und um die Fotografie als Wahrheitsinstrument. www.kulturherbst.ch

KONSTANZ. Vom 1. November bis 13. Dezember 2013 findet im von der New Relations GmbH neu gegründeten „artROOM Konstanz“ im Rieterareal die Ausstellung „Linientreu“ des Konstanzer Jungfotografen Hans Findling statt. Hans Findling ist erst 17 Jahre alt und jetzt schon ein großes Talent. Er entdeckte seine Leidenschaft für Fotografie durch einen Freund. Von Anfang an liebte er das Gefühl eine professionelle Kamera in den Händen zu halten. Seitdem verbringt der Schüler aus Konstanz den Großteil seiner Freizeit hinter Kamera und Bildbearbeitungsprogrammen. Die Linie, die den Betrachter ins Bild zieht, die erfassten Bildräume kompositorisch unterteilt, Zeichnung in das Motiv bringt, macht den Reiz seiner fotografischen Arbeiten aus. Egal welches Sujet er vor die Linse nimmt – Architektur, U-Bahnstationen,

Wendeltreppen, isolierte Menschen, Natur – er bleibt seiner Linie treu. Der heute Siebzehnjährige hat für seine Natur- und Architekturaufnahmen bereits mehrere Auszeichnungen erhalten – unter anderem den Deutschen Jugendfotopreis 2012 und den Publikumspreis der photokina Köln 2012. Ausstellungsort: artROOM Konstanz, Rieter Werke, Schneckenburgstr. 11 www.linientreu-foto.de www.new-relations.com

100 Jahre Fotokunst Galerie Bodenseekreis und Neues Schloss Meersburg

Herlinde Koelbl, aus der Serie „Das deutsche Wohnzimmer“ MEERSBURG. Mit der Ausstellung „Fotografie. Landschaft Leute Licht“ widmen sich die Galerie Bodenseekreis und das Neue Schloss Meersburg bis 3. November 2013 der Fotografie Oberschwabens zwischen 1900 und 2000. Eine erstmalige Kooperation zwischen den Schlössern und Gärten Baden-Württemberg, dem Bodenseekreis und der Stadt Meersburg macht diese Rückschau auf 100 Jahre oberschwäbische Fotokunst möglich. 200 Exponate von 37 Künstlern der Region – darunter Otl Aicher, Heinz HajekHalke und Herlinde Koelbl – ermögli-

chen erstmals einen umfassenden Blick auf die Entwicklung der oberschwäbischen Fotografie des vergangenen Jahrhunderts. Die Fotoschau bildet den Auftakt zur Ausstellungsreihe „Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert“ der Gesellschaft Oberschwaben. Eingeteilt in vier Zeitabschnitte liegt das Hauptaugenmerk auf der künstlerischen Fotografie. Zahlreiche unterschiedliche fotografische Blickwinkel sowie die Vielfalt der Motive lassen die Ausstellung zu einem Erlebnis werden. www.kunst-oberschwaben.de

Kirchengraben 11 72458 Albstadt Ebingen

www.galerie-albstadt.de www.jungerkunstraum.de

Familienferien . Herbst 2013

Bodensee

MAGAZIN

aktuell 9

Pfänder Der Familienberg am Bodensee

BREGENZ. Ein erstes Vergnügen bereitet die lautlose Fahrt mit der täglich geöffneten, modernen Pfänder-Panoramaseilbahn ab Bregenz. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen den kleinsten Gästen bereits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Kinderwägen, Buggys, Fahrräder werden problemlos transportiert und vierbeinige Familienmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen.

Der Höhepunkt eines Pfänderausflugs ist sicherlich die Greifvogel-Vorführung in der Adlerwarte. Täglich bis 6. Oktober zeigen Adler, Geier, Falken, Uhus und Milane ihre faszinierenden Flugkunststücke im Aufwind des Pfänderhangs. Lebensgewohnheiten der Vögel werden erklärt, aber auch so manch lustige Geschichte wird preisgegeben. Besonders Interessierten stehen die Falkner nach der Vorführung für detaillierte Auskünfte zur Verfügung.

Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Während die Erwachsenen noch den Ausblick genießen sind die Kleinen schon mit Begeisterung beim Entdecken der vielen Tiere im Wildpark – hier ist der Eintritt frei – beim Toben auf der großen Korbschaukel am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin.

Zum Verweilen und Einkehren lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder – direkt neben der Bergstation – ein. Wohlschmeckende Gerichte, zünftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen die Herzen von großen und kleinen Leckermäulern höher schlagen. www.pfaenderbahn.at

Wild- und Freizeitpark Allensbach

Vom Eselohr bis zum Bistenfelder

Das Ausflugsziel für die ganze Familie

Vielfalt beim Herbstprogramm im Bauernhaus-Museum Wolfegg

ALLENSBACH. Das Bodanrück zählt am Bodensee zu einer der schönsten Naturlandschaften. Hier erwartet Besucher ein zauberhaftes Naturerlebnis, das Große und Kleine mit einzigartigem Charme begeistert. Die 75 Hektar große, naturgeschützte Parkanlage lädt zum gemütlichen Spaziergang, zum Spielen und Erholen ein. Über 300 Wildtiere in riesigen Freigehegen präsentieren sich den staunenden Gästen. Ein weiteres Highlight: Erfahrene Falkner unterhalten mit einem spannenden und lehrreichen Programm. Mehr als 20 elegante Greifvögel zeigen ihre beeindruckenden Fähigkeiten bei einer großartigen Darbietung. Der Wild- und Freizeitpark Allensbach bietet auch viel Raum für Aktivitäten. Ein großer Aktivspielplatz, der Streichelzoo, die Parkeisenbahn, das neue Klettercamp, ein Kettcar-Parcours

sowie die Indoor-Spielanlage „Wilde-Kiste“ machen den Park zum Ausflugsziel für die ganze Familie. Attraktionen wie Mega-Hüpfkissen, Riesenrutsche oder die Wasserspringboote des Nautic-Jet sorgen zudem für jede Menge Spaß und Vergnügen. Erholsame Pausen können die Parkbesucher im Landgasthaus Mindelsee, im SB-Restaurant Wildparkhalle oder an den Grillstellen einlegen. Das Landgasthaus Mindelsee verfügt über komfortable Hotelzimmer/Familienzimmer in gemütlichem Ambiente. Ganzjährig geöffnet! Wild- und Freizeitpark Gemeinmärk 7 D-78476 Allensbach Tel.: +49(0) 7533 931619 www.wildundfreizeitpark.de

WOLFEGG. Neben den 16 historischen Bauernhäusern bietet das BauernhausMuseum Wolfegg seinen Besuchern regelmäßige Veranstaltungen, die in verschiedensten Themenbereichen die Geschichte und Kultur Oberschwabens mit der Gegenwart verbinden. Dem Eseltreffen mit über 100 Eseln, Mulis und Maultieren am 21. und 22. September folgt am 13. Oktober der „Apfelund Kartoffeltag“. Eine große Apfelausstellung in der wunderschön geschmückten Zehntscheuer zeigt über 250 verschiedene alte Sorten. Nicht nur Pomologen kommen hierbei auf ihre Kosten, auch andere Früchte des Herbstes wie Kartoffeln werden ausgestellt, eine Vielzahl davon ist auch käuflich zu erwerben. Beim Begleitprogramm gibt es Wissenswertes um Pflanzenschnitt und –pflege. Außerdem ist eine historische RübenHackschnitzel-Maschine in Betrieb und ein „Tomatenrad“ zeigt die Vielfalt der Sorten auf. Wer gleich Vorort genießen möchte, kann dies mit „Zigarrnudel“, „Apfelküchle“ oder „saure Kartoffelrädla“ und vielem mehr. Kinder dürfen beim Mitmachprogramm Rübengeister schnitzen, Kräuter-Apfelessig herstellen und in der Holzwerkstatt ein Apfel-Dörr-Gestell bauen. Außerdem tanzt die Trachtengruppe Ochsenhausen.

Nach dem Herbstferienprogramm, das vor allem Kinder zum Mitmachen einlädt, bildet die „Hausschlachtung wie früher“ den Saisonabschluss im Freilichtmuseum. Gezeigt wird das Zerlegen und das Verwursten von Schweinen; in der Zehntscheuer gibt es deftige Schlachtplatten zum Verzehr. www.bauernhaus-museum.de

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . VITAL

MAGAZIN

Vorarlberg in Etappen Entdeckungstour zu vermeintlich Altbekannten und überraschend Neuem

Neue Perspektiven in Bregenz Angenehm kleinstädtisch, in zauberhafter Natur und bester Lage für Ausflüge rund um den internationalen Bodensee, die Landeshauptstadt Bregenz. Bevorzugter Standort für Kongresse, Schauplatz der Bregenzer Festspiele und vieler weiterer Festivals. Im Festpielhaus wurde gerade Mozarts „Zauberflöte“ mit großem Erfolg auf der größten Seebühne der Welt aufgeführt. Über die Landesgrenzen bekannt für die moderne Architektur wie das Kunsthaus Bregenz (KUB) und neu das gerade wieder eröffnete vorarlberg museum. Schon der Schriftzug über der Eingangstür deutet einen Perspektivwechsel an. Der Begriff Heimatmuseum bekommt hier eine zeitgemäße Bedeutung, setzt überraschende Akzente und neue Maßstäbe. Neue Perspektiven eröffnet auch ein vom Künstler Florian Pumhösl gestalteter Raum im Obergeschoß des Museums. Einer riesigen Kamera gleich gestattet er einen neuen Blick durch ein 14 Meter breites Panoramafenster auf die Bregenzer Bucht.

Kronen Gastlichkeit Zur Einkehr wärmstens empfohlen, das Hotel Krone in Hittisau. Seit 170 Jahren steht die Krone am Dorfplatz – scheinbar unverändert. Nach wechselvoller Geschichte übernahmen 2005 die jungen Wirtsleute Helene und Dietmar Nussbaumer den Traditionsbetrieb und läuteten 2007 eine neue Kronen-Ära ein. In Zusammenarbeit mit dem „Werkraum Bregenzerwald“, einem Zusammenschluss von aktuell 93 Handwerks- und Gewerbebetrieben aus der Region, gelingt es, der Krone ihre Identität zurückzugeben. Mit viel handwerklichem Können der Wälder Holzbaumeister, dank dem Enthusiasmus der Bauherren und dem klaren Blick des Architekten entsteht etwas ganz besonderes. Räume von ästhetischer Sparsamkeit. Reduziert aber hochwertig, warm und behaglich, im besten Sinne traditionell ohne die Attitüde aufgesetzter Modernität. Die Küche orientiert sich am Rohstoff Landschaft und bringt frische und natürliche Produkte auf den Tisch. Hier Gast zu sein, ist eine Freude.

Bregenzerwälder Kostproben Ein Katzensprung entfernt vorbei an blühenden Wiesen, sanften Hügeln, romantischen Flussläufen und imposanten Gipfeln gelangt man in die Region für Liebhaber der feinen Genüsse. Bekannt für den exzellenten Bergkäse und die KäseStrasse. Das Miteinander von alter und neuer Architektur überrascht, vielerorts steht das zeitgenössische Wohnhaus neben dem traditionellen Wälderhaus. Themenwege erzählen interessante Geschichten. Bewegungsfreudigen eröffnet sich eine interessante Kulturlandschaft. Musikalischer Höhepunkt sind die Konzerte der Schubertiade in Schwarzenberg und Hohenems.

Wälder Frauenpower Und die „Wälder“ sind keine Hinterwäldler, rückwärtsgewandt und engstirnig. In Hittisau steht, man höre und staune, Österreichs erstes und einziges Frauenmuseum. Im Zuge des Baus eines neuen Feuerwehrhauses wurden gleich Räume für ein Frauenmuseum mit eingeplant.

Hier im Bregenzerwald liegt die almenreichste Gemeinde Österreichs – Hittisau mit knapp 2.000 Einwohnern. Die vielen Sonnenstunden lassen 28 Alpen im Lecknertal die Sonne als Energiequelle nutzen. Auch die Kühe mögen ihre Strahlen – bis sie spätabends am Horizont verschwindet.

Im Jahr 2000 gegründet hat es seither über dreißig Ausstellungen zu frauenrelevanten Themen gezeigt. Das Frauenmuseum Hittisau hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Kulturschaffen von Frauen und Frauengeschichte(n) sichtbar zu machen und zu dokumentieren. Aktuell und noch bis 27. Oktober zu sehen, die Ausstellung „Europäerinnen“. Die Fotografin Bettina Flitner ist dazu kreuz und quer durch Europa gereist, um „große Europäerinnen, die unseren Kontinent geprägt haben“ zu fotografieren: Künstlerinnen und Wissenschaftlerinnen, Schriftstellerinnen und Forscherinnen, Politikerinnen und Menschenrechtlerinnen.

Foto: Udo Mittelberger

Man lebt Jahrzehnte in einer Region und glaubt alles zu kennen. Weit gefehlt. Für ein paar Tage raus aus dem Hamsterrad und nur wenige Kilometer vom Wohnort entfernt, kann man Altbekanntes neu entdecken. Ein kleine Reisegruppe auf Einladung von Convention Partner Vorarlberg schickt sich an, das westlichste Bundesland Österreichs zu erkunden – für mich, quasi vor der Haustür und vermeintlich wohlbekannt.

Straßenfest in der Bregenzer Altstadt Noch einmal die warme Herbstsonne genießen, einige Tage in einer attraktiven Stadt verbringen oder sich auf eine Bergwanderung begeben, sich vielleicht kulinarisch verwöhnen lassen. Ein Kurzurlaub bedeutet, ein paar Tage vom alltäglichen Leben fliehen und schöne, unbeschwerte Tage zu genießen. Vorarlberg bietet dazu abwechslungsreiche Perspektiven.

www.bodensee-vorarlberg.com www.bregenzerfestspiele.com www.vorarlbergmuseum.at www.schubertiade.at www.werkraum.at www.krone-hittisau.at www.frauenmuseum.at Text: Gabriele Schindler

Bodensee

WIRTSCHAFT . Herbst 2013

MAGAZIN

aktuell 11

Engen bekommt den CUBE

Logistik-Forum Bodensee 2013

Mitbewohner gesucht

Bodensee-Region wieder Exportweltmeister renzräume liegen mit ebenfalls besten Aussichten im Obergeschoss und können gemeinschaftlich genutzt werden.

ENGEN. In bester Lage des neuen Gewerbegebiets „Grub“ entsteht das moderne Technologie- und Dienstleistungszentrum CUBE. Das sechsstöckige Gebäude wird Platz für rund 200 Arbeitsplätze bieten. Neben einer überdurchschnittlichen Energieeffizienz als Alleinstellungsmerkmal wird der CUBE ein firmenunabhängiges überbetriebliches Gesundheitsmanagement bieten. Durch viele weitere innovative Konzeptideen entstehen moderne Arbeitsplätze für moderne Menschen, die eine Referenz in der Region darstellen werden. Der Standort des CUBE ist ideal gewählt: Die Stadt Engen ist günstig gelegen an der Hauptschlagader Stuttgart – Bodensee und in unmittelbarer Nähe zur Schweiz. Hinzu kommt der hohe Freizeitwert inmitten des schönen Hegaus und nahe am Bodensee, der Unternehmer und Fachkräfte gleichermaßen anlocken dürfte. Das neue Gebäude ist ganzheitlich und attraktiv geplant mit moderner Formensprache, Raum und inspirierendem Ambiente für neue Arbeitswelten und Veranstaltungen. Für eine Steigerung der Work-Life-Balance sorgt z. B. die Cafeteria CUBE INN sowie ein begrünter Lichthof und die Landschaftsterrasse mit Ausblick auf Bodensee, Hegau und Alpen. Die Konfe-

Eine Besonderheit am CUBE ist die Integration eines betrieblichen Gesundheitsmanagements zur Stärkung der körperlichen und mentalen Gesundheit aller Mitarbeiter. Bestandteile des BGM-Konzepts sind u.a. ein ausgewähltes Ernährungsangebot im CUBE INN, das durch Kurse und Schulungen ergänzt wird, Bewegungsmöglichkeiten rund um den Arbeitsplatz sowie ein integriertes, externes Fitnessangebot, Arbeitsplatzmassagen, Duschen und Umkleideräume, ein separater Ruhe- und Meditationsbereich. Die Angebote werden vom Centermanagement organisiert und können von allen Mitarbeitern genutzt werden. Und auch an die Umwelt ist gedacht. Der CUBE unterschreitet mit einer optimal gedämmten Gebäudehülle und einer energieeffizienten Gebäudetechnik die EnEV-Anforderung um 20 %. So nutzt der CUBE eine Geothermie-Wärmepumpe mit einer kontrollierten Be- und Entlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, Goldbeck-Energieböden sorgen für energieeffizientes Heizen und Kühlen. Die Beleuchtungstechnik ist sensorgesteuert und auch an eine Sonnenschutzvorrichtung für heiße Sommertage ist gedacht. Der CUBE umfasst eine Bruttogesamtfläche von 5.400 m² auf 6 Etagen mit insgesamt 17 Mieteinheiten zwischen 177 m² und 394 m². Mietinteressenten wenden sich an: sachs engineering GmbH, Herr Wolfgang Sachs, Tel. +49 (0) 7733 50399-1, info@cube-engen.de, www.cube-engen.de.

Forum: Technologietransfer & Kooperationen in Life-Sciences Im Vordergrund des regionalen Branchentreffens für KMU und Wissenschaft im Life Science-Sektor am internationalen Bodensee stehen 3 Vorträge zu innovativen Projekten und Produkten aus den Bereichen Gesundheit/Diagnostik, Medtech sowie Umweltschutz & Bioenergie. Daneben informieren Aussteller zu Dienstleistungen für die Lebenswissenschaften.

WEINGARTEN. Wie kann der Transfer von Wissen und Technologien in Life Science beitragen, eigene Produkte zu entwickeln und zu verbessern? Anhand von Praxisbeispielen zeigen Unternehmen vom Bodensee Erfolgswege auf bei einem gemeinsamen NetworkingForum von BioLAGO und der IHK Bodensee-Oberschwaben in Weingarten.

Das Forum: Technologietransfer & Kooperationen in Life-Sciences findet am 26. September von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Geschäftsstelle der IHK Bodensee-Oberschwaben in Weingarten statt. Anmeldung per E-Mail an: anmeldung@biolago.org oder Tel.: +49 (0) 7531 284-2722, www.biolago.org

BREGENZ. Die Bodensee-Region ist ihrem Ruf als Exportweltmeister einmal mehr gerecht geworden. Im Vorjahr steigerten allein die Vorarlberger Unternehmen ihre Ausfuhren auf eine Rekordsumme von 8,43 Mrd. Euro. Jeder zweite Arbeitsplatz hängt mittlerweile am Export. Doch warum ist ausgerechnet diese Region auf dem internationalen Parkett so erfolgreich? Was ist das Geheimnis? Das LogistikForum Bodensee 2013 widmet sich am 24. September im Festspielhaus Bregenz diesem Thema. Vorprogramm Am Montag, 23. September, findet von 14–17 Uhr die Outdoor-Sequenz zum

Thema Innovativer Logistik-Technologieeinsatz in der Intralogistik bei Haberkorn in Wolfurt statt. Zunehmende Komplexität, schwankende Mengen und Effizienzziele, die durch Automatisierung und Optimierung von Prozessen gemanagt werden sollen, beschäftigen die Gestaltung innerbetrieblicher Abläufe unter dem Einsatz von Technologie. Interessante Vorträge stehen auf dem Programm. Mehr zur Veranstaltung auf der Webseite des Veranstalters, Verein Netzwerk Logistik (VNL) www.vnl.at

9. Mittelstandstag Bodensee FRIEDRICHSHAFEN. Der 9. Mittelstandstag Bodensee findet am 10. Oktober unter der Schirmherrschaft des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Ministers für Finanzen und Wirtschaft des Landes Baden-Württemberg Dr. Nils Schmid im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen statt. Der Kongress beginnt um 13 Uhr und richtet sich an Inhaber, Vorstände, Geschäftsführer und leitende Angestellte von mittelständischen Unternehmen in der Bodenseeregion. Er

hat sich in den letzten Jahren zu einer der zentralen Plattformen für Unternehmer entwickelt, um zu unternehmensrelevanten Themen zu informieren und Kontakte zu knüpfen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Nähere Informationen finden Sie unter www.convent.de/bodensee

9. Jungunternehmerforum Thurgau 31. Oktober im Pentorama in Amriswil

AMRISWIL. Mit lehrreichen Workshops, spannenden Referaten und Vernetzungsmöglichkeiten bietet das 9. Jungunternehmerforum eine Plattform für Unternehmensgründer und solche, die es werden möchten. Es schafft Raum für Kontakte und Networking, vermittelt Informationen, Know-how, Beratung und Weiterbildungsangebote. Jungunternehmer sollen mit Fachleuten, Supportern, Verbands- und Behördenvertretern und Opinion Leaders vernetzt werden. Denn Erfahrungsaustausch, Informationen

und Inputs sowie ein breites Netzwerk bilden einen Teil des unternehmerischen Erfolges. Das Jungunternehmerforum verlost unter den bis 26.9.2013 angemeldeten Jungunternehmern (gegründet ab 2008) ein Video-Firmenporträt. Dieses wird im Oktober produziert und am Jungunternehmerforum präsentiert. Anmeldung und weitere Informationen unter www.jungunternehmerforum.ch

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . AUSSTELLUNGEN

MAGAZIN

Ausstellungen LAUFENDE

bis 13.10. Ulm American Idols. Von Basquiat bis Warhol, Kunsthalle Weishaupt bis 22.9. Leutkirch im Allgäu bis 13.10. Ravensburg Masche, Kreuz und Stich – Tex- Made in Ravensburg – 1.000 tiles Gestalten, Museum im Jahre Textil, Museum HumpisBock, Leutkirch im Allgäu Quartier bis 30.9. Isny bis 13.10. Achberg Ursus Wehrli, Die Kunst auf(zu) Max Liebermann und der deuträumen, Städtische Galerie im sche Impressionismus – KünstSchloss ler der Berliner Secession, Schloss Achberg bis 30.9. Meersburg Der unbekannte Chagall – Bibis 13.10. Albstadt blische Radierungen und Litho- Schlösser und Burgen ohne graphien, Bibelgalerie MeersZahl – Ausblick von der Schwäburg bischen Alb, Galerie Albstadt bis 30.9. Immenstaad bis 20.10. Leutkirch im Allgäu Brigitte Noack, Montfort-Galerie Werke von Gisela Schiller, Kleine Galerie in der Rosenstraße, bis 6.10. Überlingen Das Lebenswerk des Überlinger Leutkirch im Allgäu Fotografen Siegfried Lauterwas- bis 27.10. Engen ser anlässlich seines 100. GeRückblicke – 25 Jahre Städburtstages, Städtische Galerie tisches Museum und StubengeÜberlingen sellschaft 1599 e.V. – Kunstverein, Städtisches Museum Engen bis 6.10. Ochsenhausen + Galerie Maria Caspar-Filser – Farbenklang und Blütenpracht, Städbis 31.10. Immenstaad tische Galerie im Fruchtkasten Claudia Neusch, Rathaus Imdes Klosters Ochsenhausen menstaad bis 6.10. Ravensburg bis 31.10. Reichenau Patente und Erfindungen, Wirt- Krankheit und Heilung der Seele schaftsmuseum Ravensburg – 100 Jahre Psychiatrie Reichenau, Museum Reichenau und bis 6.10. Kißlegg ZfP Reichenau Alphörner, Heimatmuseum im Neuen Schloss Kißlegg bis 31.10. HerbertingenHundersingen bis 11.10. Ravensburg Dauerausstellung im KeltenmuWynrich Zlomke. 108 Ravensburger, Kunstmuseum Ravens- seum Heuneburg, Rekonstruierte Gebäude und Lehmziegelburg mauer im Freilichtmuseum sowie Originalfunde und Inszenierungen im Heuneburgmuseum

Deutschland

bis 31.10. Bad Schussenried Luxus und Notwendigkeit – Was Bauern sich geleistet haben, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach bis 31.10. Reichenau Hermann der Lahme 1013– 1054. Tausend Jahre – ein Genie, Museum Reichenau bis 31.10. Uhldingen-Mühlhofen Sonderausstellung Glühkopfmotoren, Traktormuseum Bodensee bis 31.10. Wangen im Allgäu Vergraben, vergessen, entdeckt – Der Münzschatz von St. Wolfgang und andere Schätze, Stadtmuseum in der Eselmühle, Wangen im Allgäu bis 3.11. Meersburg Kleider in biblischer Zeit, Bibelgalerie Meersburg bis 3.11. Radolfzell Radolfzell unter Volldampf – Die Stadt und die Eisenbahn, Stadtmuseum Radolfzell bis 3.11. Wolfegg Enge Täler – weites Land: Auswanderung aus dem Alpenraum nach Oberschwaben, Bauernhaus-Museum Wolfegg bis 17.11. Konstanz Rolf Escher. Erinnerungsträume. Von Berlin bis Venedig, Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz bis 17.11. Ulm Michael Schäfer: Auf der sicheren Seite, Fotografien und Collagen. Stadthaus Ulm

Bodensee

AUSSTELLUNGEN . Juni/Juli 2013 bis 15.12. Albstadt Matthias Bitzer im Dialog mit Otto Dix, Installation innerhalb der Ausstellung „Otto Dix – Dirnen, Weiber und Madonnen“. Galerie Albstadt bis 29.12. Konstanz Die Zeppelins – Eine Adelsfamilie am Bodensee, Rosgartenmuseum Konstanz bis 6.1.2014 Biberach Sonderausstellung: Die Schwäbische Eisenbahn, „Schduagrd, Ulm ond Biberach“ bis 6.1.2014 Albstadt Otto Dix – Dirnen, Weiber und Madonnen. Frauenbilder zwischen Apotheose und Wirklichkeit, Galerie Albstadt bis 27.4.2014 Friedrichshafen Von Geizkragen und Pfennigfuchsern – wie Kinder das Sparen lernten, Schulmuseum Friedrichshafen bis 1.5.2014 Oberstadion Antonio Pigozzi , Sonderausstellung eines der weltbesten Krippenbauer, Krippenmuseum Oberstadion bis 10.8.2014 Albstadt „junger kunstraum“ – Im Reich der Farben, Galerie Albstadt

Schweiz bis 29.9. Winterthur Anton Graff (1736–1813): Gesichter einer Epoche, Museum Oskar Reinhart bis 30.9. Kreuzlingen 20 Jahre Seemuseum, Seemuseum Kreuzlingen bis 6.10. Winterthur No Name Design, Gewerbemuseum Winterthur bis 14.10. Salenstein Hinter den Kulissen! Ein Schloss verrät seine Geheimnisse, Napoleonmuseum Thurgau

bis 20.10. Frauenfeld Das Reh – Mit Anpassung zum Erfolg, Naturmuseum Thurgau bis 27.10. St.Gallen Home! Sweet Home!, Kunstmuseum St. Gallen bis 3.11. Meersburg Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert, Fotografie – Landschaft, Leute, Licht. Galerie Bodenseekreis und Neues Schloss Meersburg bis 10.11 St.Gallen Im Anfang war das Wort. Die Bibel im Kloster St.Gallen, Stiftsbibliothek St.Gallen bis 10.11. St.Gallen Nenn mich nicht Stadt!, Kunstmuseum St. Gallen, Lokremise bis 17.11. Winterthur Cross Over – Fotografie der Wissenschaft / Wissenschaft der Fotografie, Ausstellung im Rahmen des Herbstfestivals „Kunst und Wissenschaft“ in Winterthur, Fotomuseum Winterthur bis 24.11. Schaffhausen Vom Teufelszeug zum Nationalvergnügen – Schaffhauser Spielkarten, Museum zu Allerheiligen bis 15.12. Bischofszell Accessoires de Dames, Damenmode mit Accessoires aus dem 18. Jh. bis um 1960. Museum Bischofszell bis 30.12. St.Gallen Sammlungswelten, Textilmuseum bis 31.12. Schaffhausen Vento preistorico dalle montagne gelate, Das Merz-Universum in den Hallen für Neue Kunst Schaffhausen

bis 5.1.2014 Schaffhausen Auslese – Hauptwerke aus der Sammlung der Vereinigung Schaffhauser Kunstfreunde, Museum zu Allerheiligen bis 15.1.2014 St.Gallen Indiens Osthimalaya – Welten zwischen Tibet und Burma, Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen bis 26.1.2014 St.Gallen Mona Hatoum, Kunstmuseum St. Gallen

Österreich bis 6.10. Hohenems Family Affair. Israelische Portraits, eine Fotoausstellung von Reli & Avner Avrahami; Jüdisches Museum bis 15.12. Warth Konstellation 6. Begriffe, Räume und Prozesse, Kunstmuseum Thurgau bis 15.12. Warth Joseph Kosuth: Schlüsselwerke der Konzeptkunst, Kunstmuseum Thurgau bis 7.1.2014 Bregenz African Lace, Vorarlberg Museum bis 1.5.2014 Warth „Da Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gottshauses beherschet“, Bauen vor der Industrialisierung, Ittinger Museum bis 1.1.2015 Warth Tadashi Kawamata. Scheiterturm / Log Tower, Installation im Außenraum. Kunstmuseum Thurgau

September Deutschland 20.9.–20.10. Insel Mainau Herbstausstellung „In der Hexenküche“, Palmenhaus

Oktober Deutschland 4.10.– 16.2.2014 Gaienhofen Im Blick, Fotografien von Franzis von Stechow, Ulrike Ottinger und Ilse Schneider-Lengyel, Hermann-Hesse-Höri-Museum 6.10.–7.12. Bad Waldsee Irmela Mayer, Ravensburg, neue Werke, Museum im Kornhaus 11.10.– 12.2.2014 Friedrichshafen Die Welt von oben. Die Vogelperspektive in der Kunst, Zeppelin Museum 12.10.–1.12. Bad Saulgau Provokation! Goya, Daumier, Yongbo Zhao, Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster Bad Saulgau 13.10.– 20.1.2014 Meßkirch Endstationen – Sterben und Tod in der Bildenden Kunst, Kreisgalerie Schloss Meßkirch 18.10– 12.1.2014 Ulm Fromme und tüchtige Leute – die deutschen Siedlungen in Bessarabien (1814–1940), Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm 20.10.–17.11. Weingarten Kathrin Landa, Malerei, Kornhausgalerie 25.10.–31.12. Leutkirch im Allgäu Werke von Brunhilde Harscher, Kleine Galerie in der Rosenstraße, Leutkirch im Allgäu 27.10– 12.1.2014 Ochsenhausen Irmela von Hoyningen-Huene – Hören mit dem Bleistift, Musik in Bleistiftzeichnungen, Klostermuseum Ochsenhausen 31.10– 13.12. Konstanz Fotografien von Hans Findling, Ausstellung „Linientreu“, artROOM, Rieterareal Konstanz

MAGAZIN

Liechtenstein 4.10.–1.12. Vaduz Von Monet bis Picasso – Die Sammlung Batliner, Kunstmuseum Liechtenstein

Schweiz 6.10. Arbon @ Arbon Classics Erlebnistage, 4 Museen, 1 Dampfbahn inkl. Zubringer mit einem Ticket, 9 – 17 Uhr 24.10.– 23.3.2014 Schaffhausen Langzeit und Endlager, Museum zu Allerheiligen

November Deutschland 1.11.– 6.1.2014 Engen Christine Müller: Addicted to essence – Besessen von Essenz, Städtisches Museum Engen + Galerie 8.11.–12.1.2014 Ravensburg Heilige Kunst aus dem Verborgenen, Die Ravensburger Bildhauer Schlachter und Schnell. Museum Humpis-Quartier 10.11.– 4.5.2014 Albstadt Frühling im Südwesten – Jugendstil und Stilkunst um 1900, Galerie Albstadt 15.11.– 9.6.2014 Ulm Die Rückkehr des Löwenmenschen. Geschichte, Mythos, Magie, Ulmer Museum 16.11.– 23.3.2014 Ravensburg Egon Schiele. Der Anfang, Kunstmuseum Ravensburg 23.11.–8.12. Amtzell Ausstellung von Martha RiegelHertel, Sa und So, 10–16 Uhr, Gewölbe-Keller im Alten Schloss Amtzell

aktuell 13

30.11– 23.2.2014 Konstanz Die Rheinlande. Kunst und Künstler 1900 bis 1922, Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 30.11– 16.3.2014 Radolfzell Die Fotografenfamilie Liedl, Stadtmuseum Radolfzell

Schweiz 10.11– 31.1.2014 Kreuzlingen Zizenhauser Figuren, Museum Rosenegg 15.11– 16.3.2014 Frauenfeld Lutra Lutra – Eine Chance für den Fischotter, Naturmuseum Thurgau 16.11– 16.2.2014 St.Gallen Francisco Sierra, Kunstmuseum St. Gallen 17.11– 5.1.2014 Schaffhausen Ernte 13 – Jahresausstellung der Schaffhauser Kulturschaffenden, Museum zu Allerheiligen 25.11.–23.12. Salenstein Noël! Noël! Das Adventserlebnis der anderen Art, Napoleonmuseum Thurgau 30.11– 9.2.2014 Winterthur James Welling – Werkübersicht, Fotomuseum Winterthur

Alle Angaben ohne Gewähr

Weitere Ausstellungen unter www.labhard.de

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . VERANSTALTUNGEN

MAGAZIN

TERMINE LAUFENDE

Das Bodensee Magazin Spezial „Hitzefrei“ ist zu bestellen bei Labhard Medien, Tel.: + 49 (0) 7531 90710 oder unter www.labhard.de Magazinbestellung.

Deutschland bis 21.9. Altnau Altnauer Apfelwochen bis 22.9. Gaienhofen Hermann-Hesse-Tage 2013 in Gaienhofen bis 6.10. Insel Mainau Dahlienblüte und Wahl der Mainau-Dahlienkönigin durch die Mainau-Besucher, über 12.000 Dahlien in mehr als 250 Sorten bis 6.10. Gaienhofen Felchenwochen in den Gastronomiebetrieben rund um den Untersee bis 30.11. Winterthur Winterthurer Kulturherbst, „Seltene Erden“

September Deutschland 20.9. Radolfzell Bodensee-Firmenlauf 20.–23.9. Zwiefalten Historisches Bierfest, der Zwiefalter Klosterbrauerei 20.9.–6.10. Konstanz @ Oktoberfest am See, Festgelände Klein Venedig, Konstanz 21.9. Bad Saulgau Kirbe-und Flohmarkt, Bad Saulgau 21.–22.9. Königseggwald Oktoberfest, Brauereigelände WalderBräu 21.–22.9. Gailingen Töpfermarkt, Handwerksmarkt 21.–22.9. Wolfegg @ Eseltreffen Bauernhaus-Museum Wolfegg, Wettbewerbe und Prämierungen, Informationsstände und Bauernmarkt, jeweils 10–18 Uhr 21.–22.9. Salem Zisterziensertage, zum klösterlichen Leben in Schloss Salem 21.–23.9. Owingen Oktoberfest 21.–29.9. Friedrichshafen INTERBOOT, Intern. Wassersport-Ausstellung mit Intersurf 21.9.–13.10. Salem Bodensee-Apfelwochen, Zahlreiche Gemeinden, u.a. Frickingen und Salem, bieten ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen und kulinarischen Spezialitäten rund um den Apfel. 22.9. Wangen im Allgäu Museumsfest Leupolz 22.9. Singen Hegau Halbmarathon, sportliches Großereignis 22.9. Hagnau Fischer- und Winzerfest, Jubiläum 50 Jahre Seegfrörne / Seestraße 22.9. Isny Isny macht auf, Verkaufsoffener Sonntag in der Historischen Altstadt 26.9. Salem Salemer Münsterkonzerte, Konzert der Don Kosaken 26.–29.9. Argenbühl Jubiläum „125 Jahre Liederkranz Eglofs“

27.9. Markdorf Jubiläumskonzert der Musikschule Markdorf, Stadthalle 28.9. Achberg Kuss Quartett, Streichquartett mit Werken von Haydn, Britten und Schubert. 19 Uhr Schloss Achberg 28.9. Reichenau Konzert „Salve Regina – Alma Redemptoris Mater“, Gemeinschaftskonzert aller kirchlichen Ensembles der Reichenau. 20 Uhr, Münster St.Maria und Markus 28.9. Überlingen @ 3. Überlinger Kinderolympiade, Spiel, Sport und Spaß für Kinder von 6–12 Jahre 28.9. Ravensburg 30 Jahre Peter Schad und seine Oberschwäbischen Dorfmusikanten, Jubiläumskonzert, 20 Uhr, Oberschwabenhallen 28.–29.9. Bad Waldsee Kurzstreckenregatta, mit Künstlermarkt 28.9.–13.10. Ehingen Landesjazzfestival, 25. Ehinger Jazztage 29.9. Engen @ Ökomarkt Engen, Altstadt Engen, 11–18 Uhr 29.9. Wasserburg Genuss & Herbst, Regionale Spezialitäten wie BodenseeFisch, Pilze, Wild, Kürbis und Kuchen. 16–20 Uhr, Lindenplatz 29.9. Isny i. Allgäu 36. Internationaler SchwarzerGrat-Berglauf, Anspruchsvoller Berlauf. Auf 6,3 km werden 470 Höhenmeter überwunden Start: Reha-Klinik Überruh, Isny Bolsterland 29.9. Munderkingen Bauern- und Handwerkermarkt, mit verkaufsoffenem Sonntag, Altstadt 29.9. Bad Wurzach Trompetenklang in der Wallfahrtskirche Gottesberg, Benefizkonzert des NOTHilfe e.V. 30.9. Wangen im Allgäu Matthäusmarkt, Ganztägiger Krämermarkt in der Altstadt

Schweiz 20.9. Wil Steckliträge-Umzug der Wiler Stadtschützen, Altstadt Wil 20.9. Schwägalp Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis, mit Buffet und Musik. Bergfahrten von 18 bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. 21.9. Bischofszell Thurgauer Gourmetwanderung, Bischofszell 28.9. Ermatingen Country-Night auf dem Bauernhof, Musik und Grillen: The Burkhard Family & Gusto Barbecue Company auf dem Zelglihof 28.–29.9. Wilchingen Wilchinger Herbstsonntage, Weindegustation und vieles mehr, im Dorfkern in Wilchingen

Österreich 22.9. Hohenems Schubertiade, 16 Uhr / MarkusSittikus-Saal

28.9. Hohenems Emser Markt, SchlossplatzGraf-Maximilianstraße

Oktober Deutschland 2.10. Radolfzell Kulturnacht, Kunst, Musik, Tanz und Literatur an 29 verschiedenen Stationen. 2.–6.10. Bad Schussenried Schussenrieder Oktoberfest, die Riesengaudi im Festzelt 3.10. Blumberg Prosecco-Fahrt mit dem Dieseltriebwagen VT3, ab Bahnhof Blumberg-Zollhaus 3.10. Elchenreute Oktoberfest mit Wies’n-Stimmung im Hofgut 3.10. Reichenau Museumsfest beim Museum Reichenau 3.10. Bad Schussenried Schussenrieder Fuhrmannstag, das Fest der Rösser mit über 100 historischen Kutschen und Gespannen 3.–6.10. Insel Mainau Gräfliches Schlossfest, Noblesse Oblige im Barockschloss Mainau 4.–6.10. Überlingen DIGA, Die Gartenmesse, Kursaal am See und Badgarten 4.–6.10. Uhldingen-Mühlhofen 43. Birnauer Weinfest, Birnauer Oberhof 5.10. Pfullendorf Oktoberfest der Stadtmusik, Beginn 20.30 Uhr, Seepark 5.10. Bad Buchau Junge Philharmonie Oberschwaben, 19.30 Uhr, Kurzentrum 6.10. Radolfzell @ Verkaufsoffener Sonntag, Musik uff de Gass 6.10. Singen „Messa Da Requiem“, der Bodensee-Madrigalchor führt Verdis „Messa Da Requiem“ in der Stadthalle Singen auf. 6.10. Iznang @ Büllefest, in Iznang 6.10. Meckenbeuren Herbstmarkt mit Radkriterium, Rund um’d Kirch 6.10. Leutkirch im Allgäu Glashüttenfest mit acht Glaskünstlern. 11–17 Uhr, Historische Glashütte Schmidsfelden 7.10. Bad SchussenriedKürnbach 9. Kürnbacher Herbstmarkt, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 10.–12.10. Rust @ Science Days, gigantische Experimentier- und Erlebniswelt im Europapark 10.–13.10. Überlingen Jüdische Kulturtage, Konzerte klassischer und populärer Musik, Theater, Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Filme, Gastronomie 11.–13.10. Meersburg Mittelaltermarkt, auf dem Schlossplatz

Bodensee

VERANSTALTUNGEN . Herbst 2013

12.10. Achberg Evgenia Rubinova, Klavierkonzert. 19 Uhr, Schloss Achberg 12.10. Stockach Stockacher Meisterkonzerte, Violoncello und Klavier, Bürgerhaus Adler-Post 12.10. Bad Buchau Ball der Köche Oberschwabens, 18.30 Uhr, Kurzentrum 12.10. Friedrichshafen Gospelkonzert mit „Almost Heaven“, Schlosskirche, 19 Uhr 12.10. Laupheim Schlosscross im Schlosspark 12.–20.10. Memmingen Jahrmarkt mit Krämermarkt 13.10. Unteruhldingen @ 6. Steinzeit-Apfelfest, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen 13.10. Wolfegg @ Apfel- und Kartoffeltag im Bauernhaus-Museum Wolfegg, 10–17 Uhr 13.10. Bad Wurzach @ Verkaufsoffener Sonntag, und Oberschwäbischer Genusstag, Innenstadt 14.10. Riedlingen Krämermarkt, Beginn 8 Uhr 16.–19.10. Leutkirch @ Kleinkunsttage, Gottesdienst in der Glashütte, danach musikalische Unterhaltung und Kinderprogramm 17.10. Laupheim Kaltblutpferdemarkt, mit Verkaufsvortellungen 18.10. Allensbach Anette Postel „Champus Violett“, Philharmonisches Streichquartett München & Jan Röck, 20er Jahre Revue. 20 Uhr, Pfarrheim Allensbach 19.10. Weingarten Dresdner Kreuzchor, 20 Uhr, Basilika 19.10. Überlingen Altstadtlauf, Überlingen 19.10. Lindau Lindauer Feinschmeckermarkt 19.–20.10. Bad Buchau 4. Buchauer Kunst- und Handwerkermarkt, 11–17 Uhr, Marktplatz; mit verkaufsoffenem Sonntag 20.10. Friedrichshafen Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt 20.10. Zwiefalten Münsterkonzert, Beginn 17 Uhr 20.–21.10. HerdwangenSchönach @ Kirbefest in HerdwangenSchönach 22.10. Ottobeuren Jubiläumskonzert, 50 Jahre, Beginn 17 Uhr, Kaisersaal 26.10. Eriskirch Herbstzauber mit Brassa Nova und Old Bottle Band, Alte Schule Eriskirch 26.10. Memmingen Musiknacht, Memmingen 26.10. Friedrichshafen Konzert „Das Weltgericht“ von Friedrich Schneider, Kantorei an der Schlosskirche 26.10. Nonnenhorn Essen und Tschässen – Die Nacht der Nächte, Nonnenhorn 26.–27.10. Ertingen Weinfest, mit dem Musikverein Ertingen, Kulturhalle

26.–27.10. Überlingen 8. Überlinger Gesundheitsmesse, Überlingen 27.10. Weißenhorn Leonhardiritt, Beginn 9.30 Uhr, Innenstadt 30.10.–3.11. Biberach Filmfestspiele, Kinozentrum 31.10. Aulendorf Rüben- und Kürbisgeisterumzug, in Aulendorf 31.10. Blumberg @ Halloween an der Sauschwänzlebahn

Schweiz 5.–6.10. Schwägalp Käsefest mit musikalischer Unterhaltung zum Abschluss des Alpsommers. 8.10. Appenzell Viehschau in Appenzell, auf dem Brauereiplatz, Beginn ca. 9 Uhr 10.–20.10. St. Gallen OLMA – Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung, Olma Messen St. Gallen 13.10. Hallau Hallauer Herbstsonntag, Großer Umzug, Weindegustation und vieles mehr 16.–20.10. Winterthur Internationales Festival der Unterhaltungsmusik, Winterthur 18.10. Rorschach Oldtime Jazz am See, ab 20 Uhr, in diversen Restaurants, Rorschach 19.10. Schwägalp Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis, mit Buffet und Musik. Bergfahrten von 18 bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr.

Österreich 2.–8.10. Hohenems Schubertiade, 16 oder 20 Uhr Beginn / Markus-Sittikus-Saal 5.10. Bregenz Vorarlberger Wildbretbuffet, Schifffahrt mit den Vorarlberg Lines mit Köstlichkeiten aus Wald und Feld. 6.10. Bregenz Sparkasse Marathon – 3 Länder am Bodensee, Start in Lindau, Ziel in Bregenz. 11.–13.10. Feldkirch ArtDesign Feldkirch, Messe für Design. Kunst. Mode. ReichfeldAreal, täglich 10–19 Uhr

November Deutschland 1.–4.11. Hagnau 7. Hagnauer Klassik „Deutsche Romantik“ – Herbstliche Kammermusiktage am Bodensee, 20 Uhr / Bürger- und Gästehaus 2.11. Ravensburg Barock feat. Grant Foster – Celebrating 40 Years of AC/DC, Oberschwabenhalle, 20 Uhr 2.–3.11. Wolfegg Hausschlachtung wie früher im Bauernhaus-Museum Wolfegg, Sa 13–21 Uhr, So 11–19 Uhr 3.11. Biberach Verkaufsoffener Sonntag, 13 bis 18 Uhr 3.11. Elchenreute Hubertusfest mit Hubertusmesse und Jagdhornbläsern

3.11. Weingarten Kammerphilharmonie Amadé & Natalia Gutmann, 20 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Oberschwaben 8.–10.11. Memmingen Gesundheitstage, Messe mit ca. 50 Ausstellern, Vorlesungen und Vorträgen 9.11. Stockach Stockacher Meisterkonzerte, Barock-Ensemble, Bürgerhaus Adler-Post 9.11. Überlingen Lange Nacht der Bücher, Überlingen 10.11. Bad Saulgau Romantik-Konzert im Alten Kloster des NOTHilfe e.V 11.11. Wangen im Allgäu Martinimarkt, Ganztägiger Krämermarkt in der Altstadt 15.11. Ravensburg Martinimarkt, Innenstadt Ravensburg 15.–17.11. Bad Waldsee Rhetorikseminar, Basistraining, Schwäbische Bauernschule 16.–17.11. Trochtelfingen Adventsmarkt, im ALB-GOLD Kundenzentrum bis 6.1.2014 Überlingen Überlinger on Ice, Eislaufen direkt am Bodensee 23.11. RielasingenWorblingen Kreativmarkt, Handwerksmarkt 23.11. Blumberg Adventsmeile, Eintägiger Weihnachtsmarkt mit abschließender Lichterprozession um 19 Uhr. 23.11. Ailingen Kälbles Rock, Musikverein Ailingen, Rotach-Halle, 20 Uhr 23.–24.11. Bad Schussenried Advents- und Kunstmarkt, Weihnachtliche Kostbarkeiten, Bierkrugstadel 25.11.–22.12. Ulm Weihnachtsmarkt, Münsterplatz 27.11.–1.12. Laupheim Weihnachtsmarkt mit 39 festlich geschmückten Hütten 28.11.–1.12. Ochsenhausen Weihnachtsmarkt, im Klosterhof 28.11.–1.12. Tettnang Weihnachten im Schloss, Weihnachtsmarkt im Ehrenhof und Schlossinnenhof 28.11.–1.12. Leutkirch Weihnachtsmarkt, Innenstadt 28.11.–22.12. Konstanz Weihnachtsmarkt Konstanz, Marktstätte, Stadtgarten, Kleinvenedig – Konstanz 29.–30.11. Roggenburg Weihnachtsmarkt, Beginn 16 Uhr, im Prälatenhof 29.–30.11. Bad Schussenried Pferde- und Weihnachtsmarkt, Über 150 Pferde werden im Brauereihof gehandelt. 29.11.–1.12. Altheim Adventsmarkt der Firma Häussler

Alle Angaben ohne Gewähr

Weitere Termine unter www.labhard.de

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler Redaktion Jasmin Hummel, jhummel@labhard.de Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbH www.superfuchs.ch

MAGAZIN

aktuell 15

Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint im Frühjahr 2014.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

aktuell

Bodensee

Herbst 2013 . Fokus

MAGAZIN

8. Historisches Markttreiben zu Meersburg 11.–13. Oktober 2013 auf dem Schlossplatz.

MEERSBURG. Jede Menge „Mittelalter, Mummenschanz und Völlerei“ ist am 2. Oktoberwochenende beim „Historischen Markttreiben zu Meersburg“ und bei der „Belebten Burg“ in der Burg Meersburg zu erleben. Künstler, Handwerker und Händler aus ganz Deutschland sorgen für ein buntes Treiben in stilechter Kleidung und Ausstattung. Zahlreiche Handwerker bieten Einblicke in die Arbeitsweise der alten Zeit. Oft ist Selbermachen erlaubt – vor allem für die Kleinen, die hier liebevoll „die Bälger“ genannt werden. Für diese sind viele Belustigungen geboten, unter anderem das kleinste HandkurbelRiesenrad der Welt, Mäuseroulette, „die fliegende Kugel“ und vieles mehr. Von den Händlern werden mittelalterlich anmutende „Gewandungen“, Kopfputz und passender Schmuck feilgeboten. Man kann sich hier aber auch mit Trinkhörnern, hölzernen Küchenutensilien, Holzschwerter für Kinder, ausgefallenen Honigsorten, verschiedenen „Kräutereyn“ und vielem mehr versorgen. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Zum Beispiel mit Spezialitäten wie Dinkelsuppe, Sau am Spieß und von Hand frisch zubereitete Nüsse aller Art; die Mundschenke des Marktes halten Kirsch- und Honigbier, Met (Honigwein), historische Weine und diverse Elixiere bereit. Für zeitgemäßen Ohrenschmaus dagegen sorgen Musiker mit Dudelsäcken und Trommeln. Höfische Tänze und Schaukämpfe ergänzen die Kulisse. Sogar hochmittelalterliche Edelleute nehmen die beschwerliche Reise auf sich, um am Markt teilnehmen zu können. Märchenerzähler, Gauklervolk und die Cavaliere di Santa Fina aus der italienischen

Partnerstadt San Gimignano, zu Gast beim Fanfarenzug Meersburg, sorgen für weitere Highlights. „Die belebte Burg“ ist während des Mittelaltermarktes eine weitere besondere Attraktivität. Höhepunkt des Veranstaltungsprogramms am Samstag und Sonntag ist das historische Schauspiel „Mord auf dem See, Simon Weinzürn, der Rebell von Meersburg“. Das Freiluftspektakel spielt im Jahr 1460 und lässt die Zuschauer an wechselnden Orten der historischen Altstadt Meersburgs Stadtgeschichte hautnah miterleben. Wegezoll an den Kassen zum Marktgelände: Tageskarte Erwachsene 6,00 Euro Tageskarte Gewandete 4,00 Euro Tageskarte Kinder und Jugendliche 2,50 Euro Tageskarte Familien (2 Erwachsene und Kinder) 12,00 Euro Tageskarte Kinder unter Schwertmaß (1,10 m) kostenlos Marktzeiten: Freitag: 14–22 Uhr Samstag: 11–22 Uhr Sonntag: 11–19 Uhr Weitere Infos: www.meersburg.de und www.mmv-ib.de

Oktoberfeste am See und in Oberschwaben 20.9.–6.10.2013 Deutsch-Schweizerisches Oktoberfest am See, Konstanz

3.10.2013 Oktoberfest im Hofgut, Elchenreute

21.9.2013 Oktoberfest auf dem Bodensee, Vorarlberg Lines, Hafen Bregenz

5.10.2013 Oktoberfest im Seepark, Pfullendorf

21.–22.9. 2013 Oktoberfest der WalderBräu Brauerei, Königseggwald 2.10.2013 Schussenrieder Oktoberfest, Bad Schussenried

11.10.2013 Oktoberfestparty auf der Sonnenkönigin, Hafen Bregenz 12.10.2013 WiesnRausch, Oberschwabenhalle Ravensburg 19.10.2013 Oktoberfest auf dem Bodensee, Vorarlberg Lines, Hafen Bregenz

Foto: Bauer Alex, Fotolia.com

20.–23.9.2013 Historisches Bierfest der Zwiefalter Klosterbrauerei, Zwiefalten