12 boletin diciembre

Diciembre 2013 /CCE Santiago @CCESantiago

Horario de atención Lunes a viernes De 11.00 a 20.00 hrs.

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público.

Av. Providencia 927 Metro Salvador Fono: (+56 2) 2795 9700 Fax: (+56 2) 2795 9750 www.ccespana.cl Afiche: Imagen perteneciente a Trío Memoria, fotógrafo: Carlos Candia Portada: TarabusT Ensamble, foto de Rens Veninga

Centro Cultural de Espa単a Santiago

Cantaba Serrat: Adiós amor mío/no me llores, volveré (…) volveré a por ti... / Penelope, pobre infeliz/se paró tu reloj infantil/una tarde plomiza de abril/cuando se fue tu amante…

La soledad de las Penélopes es la protagonista de nuestra última exposición de 2013, un homenaje a las esposas que dejan atrás los emigrantes, en este caso mexicanos, pero que bien podrían ser de cualquier otro lugar. Por eso hemos planteado un programa de música. España y Chile comparten experiencias similares con respecto a la inmigración: chilenos y españoles han emigrado y siguen emigrando hoy día por razones políticas y económicas, y ambos países han recibido asimismo a emigrantes de todo el mundo. Por ello además invitamos asimismo a todos los que han vivido la migración de un modo u otro a compartir sus experiencias con nosotros. Y quizá al hacerlo podrán echar mano de hacia Ítaca/desea que el camino sea largo,/pleno de aventuras, pleno de conocimientos…

Siempre en tu pensamiento ten a Ítaca./Llegar hasta allí es tu destino./Pero no apures tu viaje en absoluto./Mejor que muchos años dure:/y viejo ya ancles en la isla,/rico con cuanto ganaste en el camino, sin esperar que riquezas te dé Ítaca./Ítaca te dio el bello viaje./Sin ella no hubieras salido al camino…

Cerramos ya un nuevo año de programación, con el que hemos querido conmemorar nuestros 20 años ya en esta sede en Providencia 927. Y concluimos con una actividad que nos ha permitido homenajear a amigos queridos del Centro, nuestro Ciclo de 10 Encuentros con Premios Nacionales, este mes con el periodista y comunicador Alipio Vera, conversando con el periodista Aldo Schiappacasse. Además, seremos también una de las sedes del Festival In-Edit, volveremos a recibir al Festival Gipsy Swing, y tendremos una nueva e interesante edición de nuestro Espacio OFF. Y a modo de despedida de 2013, las gracias nuevamente a todos los que nos han acompañado un año más. Esperamos tengan una buena entrada de verano, que disfruten las vacaciones y que 2014 nos traiga actividad, entusiasmo, energía y ¡mucha, mucha cultura!

Lunes 2 18:00 a 21:30 hrs.

TALLER DE FORMACIÓN PARA ARTES VISUALES

De la idea al proyecto “Diseño de propuestas para entidades privadas” Profesor: Felipe Herrera Organizan: Departamento de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Centro Cultural de España. (Convocatoria cerrada) 19:30 hrs.

LUNES DE CINE EN EL CCE CINE Y MIGRACIONES

Conversación, de Pedro Aguilera con Alejandro Jodorowsky (2011), 6 min.

Naufragio, de Pedro Aguilera (2010) España, 88 min. Drama.

Menores de 7 años

Martes 3 19:30 hrs.

LANZAMIENTO

Fundación Entepola. Teatro y Comunidad. www.entepola.cl

Jueves 5 20:00 hrs.

CONCIERTO

Monty León, cantautor peruano, ganador de la categoría cantautor del Segundo Festival de la Canción del Migrante realizada en diciembre del 2012. El repertorio abarcará material de sus discos anteriores y un adelanto de su cuarto disco.

Banda: Edgardo Parraguez (piano), Rodrigo Donoso (batería y percusión), Eduardo Rubio (contrabajo) y Monty León en voz y guitarra.

Viernes 6

FERIADO ESPAÑOL Sábado 7 18:30 hrs.

CONCIERTO MUSICA EXPERIMENTAL

Dafne Vicente - Sandoval, fagotista española.

Con: Nicolás Carrasco, Eden Carasco, Robert Piotrowicz.

Colaboración con Festival de Arte Sonoro TSONAMI. www.tsonami.cl

Lunes 9 18:00 a 21:30 hrs.

TALLER DE FORMACIÓN PARA ARTES VISUALES

De la idea al proyecto “Diseño de propuestas para entidades privadas” Profesor: Felipe Herrera Organizan: Departamento de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Centro Cultural de España. (Convocatoria cerrada) 19:30 hrs.

LUNES DE CINE EN EL CCE CINE Y MIGRACIONES

On the line, de Jon Garaño (2008), España, 12 min. Drama.

Bolivia, de Adrián Caetano (2001) Argentina, 80 min. Drama.

Mayores de 13 años

Martes 10

DÍA MUNDIAL DE LOS DDHH

Martes 10 20:00 hrs.

CONCIERTO

Trío Memorial, conmemoran el Día mundial de los Derechos Humanos con tonadas, cuecas, zambas, chacareras, valses, y trova, de países como Chile, Perú, Argentina y Cuba, y en esta ocasión especial, la musicalización de la poesía de Mario Benedetti y José Martí, con arreglos vocales e instrumentales propios.

Miércoles 11 10:30 a 13:00 hrs.

ENCUENTRO

Encuentro emprendedores culturales-creativos RM Organiza: Santiago Creativo CORFO

Jueves 12 12:00 hrs.

ESPACIO OFF

TárabusT Ensamble en concierto “Pieza de escucha VI”, de Santiago Astaburuaga.

Músicos: Raúl Díaz, Fernando Godoy, Christian Delon, Álvaro Pacheco, Diego Valderrama, Rodrigo Ríos Z, Diego Aguirre y Marcelo Maira. http://proyectotarabust.org

Sábado 14 10:00 a 16:00 hrs.

ECO FERIA

Volver a lo natural, terraza Centro Cultural de España. Feria, talleres y actividades que promueven la vida saludable y la responsabilidad con la tierra y con el medio ambiente.

19:00 hrs.

19:00 hrs.

FESTIVAL

4° Festival Gypsy Chile 2013 Bandas: Moustache Jazz Manouche, Ricardo Pellican, Gigiconba, Gypsy Trío, Barraco Parra, Bangar Manouche. Organiza Trío Bangar Manouche.

Colaboran: Municipalidad de Santiago, Restorant Mesón Nerudiano, La Bella Strings, Holo Jazz de Radio Universidad de Chile, Puro Jazz de Radio Beethoven. www.facebook.com/gypsyswingchile

Lunes 16 18:00 a 21:30 hrs.

TALLER DE FORMACIÓN PARA ARTES VISUALES

De la idea al proyecto “Diseño de propuestas para entidades privadas” Profesor: Felipe Herrera Organizan: Departamento de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Centro Cultural de España. (Convocatoria cerrada) 19:30 hrs.

LUNES DE CINE EN EL CCE CINE Y MIGRACIONES

La autoridad, de Xavi Sala (2010) España, 10 min. Ficción.

La causa de Kripan, de Omer Oke (2009) España, 87 min. Drama.

Mayores de 7 años

Miércoles 18 19:30 hrs.

10 ENCUENTROS CON PREMIOS NACIONALES

10° Invitado del ciclo: Alipio Vera, periodista y comunicador, Premio Nacional de Periodismo 2013.

Jueves 19 19:30 hrs.

DOCUMENTAL DEL MES

Argentinian Lesson – Historia de una pequeña amistad Dirección: Wojciech Staron, Polonia (2011), 56 min.

Documental de autor.

(Todo Espectador)

Sábado 21 10:00 a 13:00 hrs.

CIERRE

Taller de Formación para Artes Visuales De la idea al proyecto.

“Diseño de propuestas para entidades privadas” Organizan: Departamento de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Centro Cultural de España.

Lunes 23 19:30 hrs.

LUNES DE CINE EN EL CCE CINE Y MIGRACIONES

Hiyab, de Xavi Sala (2005) España, 8 min. Ficción.

Sasha, de Dennis Todorovic (2010) Alemania, 102 min. Drama.

Colabora Goethe Institut.

Mayores de 13 años.

IN-EDIT

10º Festival Internacional de Cine y Documental Musical de Chile Ver programación: www.inedit-nescafe.cl

Miércoles 11 / CCE 18:00 hrs.

El derecho de vivir en Paz, 100’ 20:00 hrs.

Triana pura y dura, 73’ 21:30 hrs.

Piedra Roja, 120’

Viernes 13 / CCE Funció al aire libre.

22:00 hrs.

Silvio Rodrigez, Ojalá, 72’

Sé parte de esta exposicion participando de la instalación ¿Quién has dejado atrás?

Desde el Centro Cultural convocamos a todas las personas que un día migraron a Chile para que, de manera individual o a través de colectivos participen en Penélopes bajo la pregunta ¿Quién has dejado atrás?, se construirá una parte de la exposición con la participación abierta a quien lo desee. ¿Cómo?

Trae una foto que responda a la pregunta ¿quién has dejado atrás?, no importa el tamaño, puede ser en blanco y negro o color, tu fotografía se sumará a la de otros participantes.

Todas juntas se integrarán en la exposición para recorrer de forma conjunta los diferentes lugares d las imágenes y conformar una pieza representativa de los procesos de separación que comportan las migraciones.