Agosto 2013
Horario de atención Lunes a viernes De 11.00 a 20.00 hrs. Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público.
Av. Providencia 927 Metro Salvador Fono: (+56 2) 2795 9700 Fax: (+56 2) 2795 9750 www.ccespana.cl
/CCE Santiago @CCESantiago
La imagen del mes corresponde al ilustrador Isidro Ferrer en el marco de la exposición Había otra vez. La imagen de la portada corresponde al taller Esto no es un museo: Artefactos móviles al Acecho.
Centro Cultural de Espa単a Santiago
Agosto es febrero en España, pero aquí no nos tomamos vacaciones... Los amantes de la fotografía están de enhorabuena, con la inauguración de una exposición de Tomás Munita, y un seminario que impartirá él mismo. Además, respondiendo a las numerosas peticiones, volveremos a mostrar el documental La maleta mexicana. Un buen amigo del Centro, Carlos Lederman, se ocupará de demostrar nuevamente que el flamenco no conoce fronteras. En colaboración con la Universidad de Chile, también habrá teatro, acogemos el Festival de Dirección Teatral, y conmemoración cervantina, celebrando los 400 años de la publicación de las Novelas Ejemplares. Visitas ilustres desde España: Lorenzo Silva presentará su libro, galardonado con el Premio Planeta, e Isidro Ferrer, el diseñador de nuestro 20 aniversario, nos visitará en el marco de la exposición de ilustradores Había otra vez y Festilus. Finalmente, en el marco de la conmemoración de los 40 años del golpe, lanzamos un nuevo programa de nuestra Radio Inventada: Yo nací en dictadura. En definitiva, que no paramos ni en agosto: no dejes de chequear el resto de nuestra programación en nuestra página web y síguenos en Facebook y Twitter. ¡Te esperamos!
Jueves 1 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Equipo, dirige Pablo Greene, Compañía Equipo Teatro. Organiza Magíster en Dirección Teatral y Departamento de Teatro de la Universidad de Chile. Hasta el 10 de agosto. Más información: www.artes.uchile.cl y www.ccespana.cl
Viernes 2 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
El Operador, dirige Jonathan Aravena Barrales, Compañía La Temporera.
Sábado 3 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Deuda, dirige Pablo Zamorano, P. Zamorano en compañía. 18:30 hrs.
MÁS ALLÁ DEL CCE
Ciclo de Cine Directoras Españolas, Tres Días Con La Familia, Pichiquillaipe, Comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Más información en www.ayahue.org/index.php/cine
Lunes 5 19:00 hrs.
PRESENTACIÓN LIBRO
La marca del meridiano del escritor español Lorenzo Silva. Encuentro con los escritores: Roberto Ampuero, Lorenzo Silva y Sergio Gómez. Invitan: Centro Cultural de España y Editorial Planeta.
19:30 hrs.
LUNES de cine: Montxo Armendáriz La presa, de Jorge Rivero (2008), España, 16 min. Documental. Tasio, de Montxo Armendáriz (1984) España, 95 min. Drama (TE).
MÁS ALLÁ DEL CCE
Taller Esto no es un museo: Artefactos móviles al Acecho.SCL por Martí Perán, MAC Parque Forestal, del 5 al 9 de agosto, impulsada por ACVIC, Acción Cultural Española (AC/E), Can Xalant e Idensitat. Organiza: Escuela de Arte de la UDP, Goethe Institut y CCE. Convocatoria Cerrada.
Martes 6 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Todo lo sólido, dirige Francisco Martínez Batarce, Compañía El Rebaño Subversivo.
Miércoles 7 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Conversaciones sobre el futuro, dirige Nicolás Espinoza y Laurène Lemaître, Compañía Inofensiva.
Jueves 8 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL Rodeo’s, dirige Felipe Díazgalarce, Teatro Turba.
Viernes 9 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Llorando en el espejo, dirige Ignacio Fuentes Mora, Compañía Cosmigorón.
Sábado 10 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL
Mediagua, dirige Danilo Llanos Quezada, Teatro La Peste. 18:30 hrs.
MÁS ALLÁ DEL CCE
Ciclo de Cine Directoras Españolas, 53 Días de Invierno, Pichiquillaipe, Comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Más información en www.ayahue.org/index.php/cine
Lunes 12 19:30 hrs.
LUNES de cine: Montxo Armendáriz
Juego, de Ione Hernández (2006) España, 16 min. Ficción. Secretos del corazón, de Montxo Armendáriz (1997) España, 105 min. Drama. (6+) 20:00 hrs.
FESTIVAL DE DIRECCIÓN TEATRAL Ceremonia de entrega de premios Eugenio Guzmán. Teatro Agustín Siré, Morandé 750.
Martes 13 19:30 hrs.
LANZAMIENTO
Los Desafíos del Progresismo. Europa, América Latina y Chile, de Carlos Fortín, Augusto Varas y Marcelo Mella. Publicado por Universidad de Santiago de Chile, RIL Editores, Fundación Chile 21, Fundación Friedrich Ebert.
Miércoles 14 19:30 hrs.
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN
Las Maras. Vivir y morir en Centro América. Fotógrafo: Tomás Munita. Curador: Miguel Ángel Larrea. Organizan: HUMO proyectos de fotografía, CNCA y CCE.
Sábado 17 16:30 hrs.
SEMINARIO FOTOGRAFÍA
Tres Miradas a la Edición Fotográfica. Exponen: Ricardo Cases, Pablo Corral, Tomás Munita. Organizan: HUMO proyectos de fotografía, CNCA y CCE. 18:30 hrs.
MÁS ALLÁ DEL CCE
Ciclo de Cine Directoras Españolas, MATAHARIS, Pichiquillaipe, Comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Más información en www.ayahue.org/index.php/cine
Lunes 19 19:30 hrs.
LUNES de cine: Montxo Armendáriz
Hillarri, de Manu Gómez (2000) España, 8 min. Ficción. Silencio roto, de Montxo Armendáriz (2001) España, 110 min. Drama (TE).
Martes 20 19:30 hrs.
10 ENCUENTROS CON PREMIOS NACIONALES
6° Invitado del ciclo: Juan Radrigán, dramaturgo, Premio Nacional Artes de la Representación 2011.
Miércoles 21 19:30 hrs.
ESPACIO OFF
De vida o muerte, instalación escénica de sentido. De Constanza Cordovez. Colabora Transforma Circuito Escénico 2013.
Jueves 22 19:30 hrs.
CONCIERTO FLAMENCO Tinto y Canela, Carlos Ledermann Trío.
Sábado 24 10:00 a 14:30 hrs.
TALLER DE SERIGRAFÍA
Impresionantes (1/2), por Pablo Schalscha, artista visual y gráfico. Inscripciones: www.ccespana.cl
Lunes 26 19.30 hrs.
LUNES de cine: Montxo Armendáriz
Amigo íntimo, de José Mari Goenaga (2011) España, 12 min. Ficción. Obaba, de Montxo Armendáriz (2005) España, 107 min. Drama (6+).
Martes 27 12:30 hrs.
EXPOSICIÓN
Había otra vez. Colección de álbumes ilustrados. Antonio Santos, Elena Odriozola, Jesús Cisneros, Isidro Ferrer y Eleonora Arroyo. Textos: César Vallejo, Alfonsina Storni, José Emilio Pacheco, Rafael Alberti y Juan Gelman. Organiza: CCE México, CONACULTA (Mx) y CCE Santiago. Colabora: FESTILUS - Plop! Galería.
Miércoles 28 14:30 a 18:30 hrs.
VII JORNADAS CERVANTINAS
400 años de la publicación de las Novelas Ejemplares. Organiza Departamento de Literatura de la Universidad de Chile y Centro Cultural de España. Jornada de tarde: en CCE. La Jornada Cervantina de mañana del día 28 y la Jornada completa del 29 de agosto tendrán lugar en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Av. Ignacio Carrera Pinto 1025, 4º piso, Ñuñoa. 19:30 hrs.
DOCUMENTALES del CCE
El Pabellón alemán, de Juan Millares (2011), España, 14 min. Doc. Ficción (TE). La maleta mexicana, de Trisha Ziff (2011), México - España, 89 min. Doc. (TE).
Jueves 29 19:00 hrs.
CONFERENCIA
Ilustración a doble Página. Entrevista Radial a Isidro Ferrer y Sebastián García, Editor Zorro Rojo (abierta a público), por Claudio Aguilera y Camila Rojas (Monostereo). 9:00 a 18:00 hrs. Encuentro Nacional de Mediadores de Fotografía. Organiza: Área Fotografía, CNCA (convocatoria cerrada).
Viernes 30 9:00 a 18:00 hrs. Encuentro Nacional de Mediadores de Fotografía. Organiza: Área Fotografía, CNCA.
19:00 hrs.
Charla abierta
Elda Harrington, Directora de los Encuentros Abiertos del Festival de la Luz en Argentina.
Sábado 31 11:30 a 12:30 hrs.
CUENTA CUENTOS EN PORTUGUÉS Y CASTELLANO Un viaje por la literatura lusófona. Organizan: Camões, Instituto de la Cooperación y de la Lengua Portuguesa, y CCE. 10:00 a 14:30 hrs.
TALLER DE SERIGRAFÍA
Impresionantes (2/2), por Pablo Schalscha, artista visual y artista gráfico. Inscripciones: www.ccespana.cl 16:00 hrs.
TEATRO FAMILIAR
Pedrito y el Lobo, Obra de danza y teatro infantil, Compañía Artedanza. *Últimos programas en nuestra Radio Inventada: Artishock / Arte contemporáneo: Daniel Reyes y Juan José Santos, Luis Camnitzer. Monostereo / Plop! Galería. Ilustración: Tite Calvo Radio Abierta / Artes performativas, crítica y reflexión: prog. 1/ Asociatividad y Nuevos Formatos de Creación, prog. 2/ Formatos Abiertos y Prácticas Colaborativas Salsa de Carne / Sellos y grupos independientes españoles: IV micro-festival Autoplacer, y “Ánimo y valiente. Muchas gracias”, con la banda León Benavente, desde el Forum del FNAC de Callao (Madrid). Viñetas del Fin del Mundo / Historieta gráfica chilena: Especial FIC Santiago 2013 Yo nací en dictadura / Lanzamiento nuevo programa radial