Enero-Febrero editorial Soy caballero destos que dicen las gentes que a sus aventuras van. Salí de mi patria, empeñé mi hacienda, dejé mi regalo y entreguéme en los brazos de la fortuna, que me llevasen donde más fuese servida. Quise resucitar la ya muerta andante caballería, y ha muchos días que tropezando aquí, cayendo allí, despeñándome acá y levantándome acullá, he cumplido gran parte de mi deseo, socorriendo viudas, amparando doncellas y favoreciendo casadas, huérfanos y pupilos, propio y natural oficio de caballeros andantes; y así, por mis valerosas, muchas y cristianas hazañas, he merecido andar ya en estampa en casi todas o las más naciones del mundo: treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia, y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares, si el cielo no lo remedia. Finalmente, por encerrarlo todo en breves palabras, o en una sola, digo que yo soy don Quijote de la Mancha… El Caballero de la Triste Figura da unas cifras modestas en esta hermosa declaración que inicia la segunda parte de sus aventuras. En esas fechas ya había sido traducido a cuatro idiomas, y rivalizaba con los libros más editados de la época (entre otros, la Biblia). Hoy está traducido a prácticamente todos los idiomas escritos (incluyendo el guaraní y el quechua), es sin duda el libro más editado en lengua castellana, y de su fama es tan sólo muestra que el español sea conocido por muchos, como “la lengua de Cervantes”. ¿Podía imaginarse esto don Miguel? ¿Lo sospechó al momento de su muerte, hace casi 400 años? ¿Se remueve divertido en esa tumba aún no confirmada, que los españoles luchamos por encontrar en la desesperación de no tener una lápida sobre el más universal de nuestros escritores…? El 23 de abril de 2016 conmemoraremos la muerte de uno de los más geniales escritores de todos los tiempos. El azar quiere que lo conmemoremos junto con otro grande de los grandes, William Shakespeare, y en la unión, la genialidad alcanza ya tales niveles que un día, un mes, no basta para celebrarlo. ¡Este será el Año Cervantes! Esperamos que todos hayan disfrutado las fiestas, entrado con buen pie en el nuevo año, y felicitamos desde aquí al equipo de la película La Once, nominada al Goya a la Mejor Película Iberoamericana, y que cerrará nuestro tradicional Cine a la fresca. ¡2016, aquí estamos!
Miguel de Cervantes 1547-1616