Boletin mayo 2014

MAYO 2014 El Sollozo del Hierro Memorial de Voces De Naturaleza Violenta Forma Antiqva

horario de atenci贸n

ubicaci贸n

imagen de afiche

Lunes a viernes de 11.00 a 20.00 h

Av. Providencia 927 Metro Salvador

Marcosgpunto para Arrieritos

Todas las actividades del Fono:(+56 2) 2795 9700 Centro Cultural de Espa帽a Fax:(+56 2) 2795 9750 son gratuitas y abiertas a todo p煤blico. www.ccespana.cl

imagen portada Eres un princeso 2 de Patricia Dominguez

MAYO 2014 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA SANTIAGO

Las cárceles se arrastran por la humedad del mundo…/No se ve, que se escucha la pena de metal/el sollozo del hierro que atropellan y escupen/el llanto de la espada puesta sobre los jueces… Son los versos desesperados de Miguel Hernández (Las cárceles), que inspiraron a la compañía española de danza Arrieritos para una puesta en escena intensa y desgarradora sobre la triste historia de amor del poeta y su mujer, y que estará dentro del Festival Cielos del infinito. No será el único espectáculo español que podremos disfrutar: Forma Antiqva pondrá el broche de oro a una nueva edición del Festival de Música Antigua de la usach.

Y tenemos más visitas desde España: la originalidad colorida de los diseños de Agatha Ruiz de la Prada han desembarcado en Las Condes, la profesora María Acaso vendrá en el contexto de la Semana de la Educación Artística, y Marta García, directora de producción de O apostolo, presentará en nuestro cine la película, dentro del Festival Chilemonos.

Y con esto ya pasamos a las actividades en el Centro, porque aunque tenemos una intensa actividad “más allá” del cce, nuestra sede en Providencia 927 no va a parar tampoco: inauguramos una exposición que concluye un proyecto de un año con la Galería Gabriela Mistral y con Flora Ars+Natura, del curador colombiano José Roca, con el que mostramos nuestro compromiso imperecedero con el arte iberoamericano y con los jóvenes artistas en Chile. De Colombia también vendrán los testimonios de las víctimas del conflicto, así como los sonidos de la selva, recogidos todos en un Memorial de Voces.

Mucho cine también en este mes de mayo: fuera y dentro del Centro.

Nos aliamos con nuestros colegas de las Embajadas de México y Francia, además de con la Universidad Católica para admirar nuevamente el legado de Luis Buñuel, con un ciclo evocador, Sueños y travesías, y aquí en nuestro cine, tendremos los lunes dedicados a distintas miradas sobre la infancia y la adolescencia, y una nueva sesión de cortos de rec, además del documental del mes, sobre un tema muy actual: los alimentos modificados genéticamente.

Y mucho más, música, poesía… como siempre, no dejen de mirar nuestra página web y de seguirnos en Facebook y Twitter… ¡Les esperamos!

jueves 1 feriado

martes 4 de marzo al jueves 5 de junio martes y jueves / 12.00h / cce tertulias barriales Taller de Teatro y Memoria Adulto Mayor.

Información e inscripciones en www.ccespana.cl

lunes 5

19.30h / cce lunes de cine ciclo · infancia y adolescencia A love model (Modelo de amor), de Eduardo Pérez V. 2005. uk. 14 min. Drama.

Los niños salvajes, de Patricia Ferreira. 2012. España. 110 min. Drama. +12

6 de mayo al 28 de junio

inauguración exposición 19.30h / cce / visitas de 11.00 a 20.00h de naturaleza violenta De Naturaleza Violenta es el resultado de la residencia en Honda de los artistas chilenos, Isidora Correa, Claudio Correa y Patricia Domínguez, trabajo realizado bajo la curatoría de José Roca. Este proyecto es fruto de un convenio de colaboración con Galería Gabriela Mistral de Santiago de Chile y Flora Ars+Natura. A partir de proyectos preliminares ligados a prácticas anteriores, los artistas se abocaron al desafío de crear nuevas obras a partir de su experiencia en la ciudad de Honda. Nunca se parte de cero, y la proverbial página en blanco nunca está totalmente vacía: el artista se enfrenta a un nuevo proyecto con sus vivencias pasadas, su propia voz artística, las expectativas generadas por el desconocimiento del lugar anfitrión, la investigación previa, etc. Precisamente de esta investigación preliminar realizada a partir de búsquedas en internet, conversaciones con la curaduría y con personas que conocían Colombia surgieron las primeras ideas para encaminar sus líneas de investigación que vemos concretarse en una segunda etapa en las salas del Centro Cultural.

Colaboran: Galería D21 y Galería Patricia Ready

6 de mayo al 28 de junio

inauguración exposición 19.30h / cce / visitas de 11.00 a 20.00h memorial de voces Memorial de Voces es una invitación a emprender un viaje por los paisajes sonoros y un recorrido por la historia reciente de Colombia, una exposición que busca propiciar una reflexión y un recorrido sonoro del conflicto colombiano. La exposición muestra los testimonios de los que han vivido la violencia en Colombia durante los últimos 11 años, grabados por la periodista Christine Renaudat para radio Francia, pero también los sonidos de la selva, el paisaje sonoro de la tierra y el trabajo realizado por artistas sonoros chilenos que formaron parte de la convocatoria Intersticios Sonoros.

Produce: ongd Tierra de Hombres y Christine Renaudat Colabora: Colectivo Octavo Plástico

jueves 8 al sábado 17 de mayo

jueves, viernes y sábado / 17.00h / cce 16º festival de cine europeo Cine infantil en cce. https://www.facebook.com/FestivaldeCineEuropeo

viernes 9

19.30h / cce festival internacional de animación · chilemonos O Apóstolo, de Fernando Cortizo. España. 2012. 72 min. Animación. TE Presentará la película: Marta García, Directora de Producción.

domingo 11 de mayo

19.30h / universidad técnica federico santa maría en valparaíso más allá del cce Concierto Zapico, Forma Antiqva (España) en gira aecid, inaem

lunes 12

19.30h / cce lunes de cine · ciclo infancia y adolescencia Hijo, de Nicolás Melini. 2005. España. 8 min. Ficción.

Camino, de Javier Fesser. 2008. España. 143 min. Drama. +13

martes 13

11.00h / aula magna universidad de santiago más allá del cce · forma antiqva, clase magistral Introducción a la música antigua (recuperación, creación y recreación) Festival Internacional de Música Antigua Universidad de Santiago Dirigido a estudiantes de música, instrumentistas y orquestas juveniles.

Avenida Ecuador 3659, metro Estación Central.

martes 13

19.00h / cce lanzamiento Siempre anduvimos, 7º disco del grupo Los Curacas Será una noche de música y recuerdos.

miércoles 14

19.30h / aula magna universidad de santiago más allá del cce · concierto Concierto Zapico, Forma Antiqva.

Concierto de clausura del Festival Internacional de Música Antigua Universidad de Santiago “Música Renacentista y Barroca Americana y Europea”. Avenida Ecuador 3659, metro Estación Central.

miércoles 14 19.30h / cce

lanzamiento II Cuaderno de Estudios Cervantinos. Presentación de esta segunda publicación del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

jueves 15

19.30h / cce red en cortos · rec Tooty’s Wedding, de Fred Casella. uk. 2011. 19 min. Drama/Comedia In The Middle of Nowhere, de Anna Frances Ewert. uk. 2011. 15 min.

Documental The Captain, de Nash Edgerton. Australia. 2013. 6 min. Drama/Comedia svamp (Fungus), de Charlotta Miller. Suecia. 2011. 8 min. Drama/Comedia The Big House, Musa Syeed. Yemen. 2013. 4:40 min. Ficción Fear of Flying, de Conor Finnegan. Irlanda. 2013. 9.08 min. Animación/ Comedia Jonah, de Kibwe Tavares. uk. 2012. 17 min. Drama/3D Animación

15, 16 (estación mapocho) 17 y 18 (pta. arenas) 19.30h

más allá del cce El Sollozo del Hierro, de la compañía española Arrieritos.

Extensión Festival Cielos del Infinito 2014 - Santiago y Punta Arenas.

La compañía Arrieritos comienza su gira por Latinoamérica desde lo más austral, en la Patagonia chilena gracias a la invitación del Festival Cielos del infinito, la Secretaría de Estado de Cultura de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (aecid).

El Sollozo del Hierro es una pieza inspirada en la profunda historia de amor del poeta Miguel Hernández y Josefina Manresa, una historia que como muchas otras se vio truncada por una época y un conflicto.

sábado 17-24-31 de mayo

jornada radio inventada / cce jornada de formación radio inventada Inscripciones www.ccespana.cl

lunes 19

19.30h / cce lunes de cine · ciclo infancia y adolescencia Siete cafés por semana, de Juana Macías. 2001. España. 13 min.

Comedia/Drama.

7 vírgenes, de Alberto Rodríguez. 2005. España. 86 min. Drama. +18

jueves 22

19.30h / cce el documental del mes · parallel 40 omg: Organismo Modificado Genéticamente, de Jeremy Seifery. Estados Unidos. 2013. 90 minutos. Medio Ambiente. TE En inglés subtitulada en español

lunes 26

19.30h / cce lunes de cine · ciclo infancia y adolescencia Mi otra mitad, de Beatriz Sanchis. 2010. España, 17 min. Comedia/Drama.

El Bola, de Achero Mañas. 2000. España. 88 min. Drama. +13

martes 27 y miércoles 28 9.00 a 16.00h / cce

foro teórico de literatura infantil y juvenil santiago 2014 Jornadas internacionales de intercambio cultural y de reflexión sobre la promoción a la lectura, sus hacedores y la producción literaria infantil y juvenil.

martes 27 y miércoles 28

centro cultural estación mapocho más allá del cce VI Encuentro Internacional de Tecnología Audiovisual, tecné 2014.

Stand del cce con información sobre el área audiovisual y el cine español.

miércoles 28 de mayo al domingo 8 de junio sala de cine uc / alameda 390 más allá del cce Muestra de Cine Luis Buñuel: Sueños y Travesías.

jueves 29, viernes 30 y sábado 31 18.30 a 21.30h / cce festival PM - 1er Festival de Poesía y Música ImproSesión, Mesas redondas, videos Invitados: González y los Asistentes + Zurita / Orquesta de Poetas + Cociña / Los Muebles Dúo Gubbins + Vergara / Paula Ilabaca + Your Old Favorite Band / Poesía para Señoritas / Sergio Alfsen

sábado 31

11.30 a 12.30h / cce cuenta cuentos en portugués y castellano La Poesía Lusófona: ¡Un viaje! La 1ª sesión de este ciclo mensual estará dedicada a la composición poética de Portugal.

30 de abril al 28 de junio sala de arte las condes

más allá del cce · exposición Exposición Agatha Ruiz de La Prada.

LA RADIO INVENTADA No te pierdas! >El callejón del cante >De cine Latinoamericano >Un idioma sin fronteras >Artishock >Punto G

RECOMENDACIONES MEDIATECA >Aprendiendo a vivir juntos. Seminario Internacional: ¿Cómo promover una convivencia escolar sin violencia?, Edición de Ana María Foxley R. Santiago, Chile: Comisión Nacional Chilena de Cooperación / unesco, 2010. >Diagnóstico del Patrimonio Cultural. Región de Los Ríos. Programa Puesta en Valor del Patrimonio. Santiago, Chile: Ministerio de Obras Públicas, 2010. >Incluir, sumar y escuchar. Infancia y adolescencia indígena. Edición de Carolina Silva Gallinato. Santiago, Chile: Ministerio de Desarrollo Social/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, unicef, 2011.