Ruta graveolens
julio 2017
CCESANTIAGO
Ruta graveolens Planta arbustiva aromática perenne, de hasta 150 cms. de altura de tallos erectos y ramificados, hojas alternas carnosas de color verde azulado. Se utiliza principalmente por sus propiedades para tonificar las arterias y proteger los capilares. Su infusión trata trastornos circulatorios, arteriosclerosis, flebitis, dolor de cabeza y nerviosismo. La ruda puede ser venenosa si se ingiere, especialmente en grandes cantidades, además de que está prohibida para mujeres embarazadas. Encuentra esta y otras plantas en nuestro jardín vertical y descubre más sobre ella en ccesantiago.cl
Actividades julio
CCESANTIAGO Somos el lugar de encuentro entre culturas, visiones, experiencias, sensibilidades y conocimiento. Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Actividades julio
01
Sábado 12.00h a 13.00h Teatro
CUENTACUENTOS
Infantil
08
Sábado 12.00h a 13.00h Teatro
TEATRO INFANTIL
Taller
Infantil
Cuentos para todos y todos cuentan cuentos
La Violeta quiere ser canción
Cuentacuentos y taller.
Teatro sobre Violeta Parra
03
10
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine Africano Contemporáneo
Cine
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine Africano Contemporáneo
Lunes de cine
Lunes de cine
À peine j’ouvre les yeux, de Leila Bouzid
Lonbraz Kann, de David Constantin
05
11
Miércoles 19.30h a 21.00h Teatro
CONVERSATORIO
ESPACIOOFF
Escénicas
Cine
Martes 19.30h a 20.30h Teatro
CONCIERTO
Música
Prácticas para estar juntas
Flautinoamérica
Participan: Idoia Zabaleta, Lorena Hurtado y Ma José Cifuentes
Concierto de flautas Illawara. Dirigido por Wilson Padilla
07
12
Viernes 19.30h a 21.30h CCESantiago
INAUGURACIÓN
Artes Visuales
POESÍA
Miércoles 19.30h a 21.30h La Nube
Letras
Sesión internacional
Exposiciones
Tertulias Poéticas
Cantos de Tarapacá Editorial Rapa Nui Anaqueles
Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza.
Actividades julio
12
Miércoles/viernes
14
TALLER
11.30h a 12.30h La Nube
Vacaciones invierno
Infantil
17
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine Africano Contemporáneo
Dibujando letras
Lunes de cine
Taller de lettering con brushpen. Para niños y jóvenes.
Coming of age, de Teboho Edkins
12
19
Miércoles 19.30h a 20.30h Teatro
CONVERSATORIO
Artes Visuales
Cine
Miércoles 19.30h a 21.00h Teatro
CONVERSATORIO
ESPACIOOFF
Escénicas
Historia de la editorial infantil chilena “Rapa Nui”
Prácticas para estar juntas
Claudio Aguilera - Manuel Peña
zabeth Rodríguez y M J. Cifuentes
14 y 28 PERFORMANCE
Viernes 19.30h a 21.00h Teatro ESPACIOOFF
Escénicas
“La Bailarina”: Sonia Gómez, Elia
20
Jueves a sábado
22
TALLER
11.00h a 12.30h La Nube
Vacaciones invierno
Infantil
DenkTanz 2016
Taller de Kamishibai
Phabio Jorquera y Bárbara Pinto
Narración, ilustración y puesta en escena. Para niños y jóvenes.
15
21
CAPACITACIÓN
Sábado 10.30h a 13.00h Teatro
Formación
Ley de Transparencia y Lobby Colectivo Providencia Participa
CONCIERTO
Viernes 20.00h a 21.30h Teatro
Música
Escena Viva Programa de la Radio USACH de música en vivo.
Actividades julio
24
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine Africano Contemporáneo
Cine
27 CONCIERTO
Viernes 20.00h a 21.30h Teatro
Música
Lunes de cine
Escena Viva
Fi rassi rond-point, de Hassen Ferhani
Programa de la Radio USACH de música en vivo.
24
28
Lunes 19.30h a 20.30h Mediateca
POESÍA
Música
Letras
Cabildo Iberoamericano
LANZAMIENTO
Viernes 19.00h a 20.00h La Nube Letras
“Fotos con los ojos”
Dedicado a Atahualpa Yupanqui (AR).
Microrrelatos de Loreto Novoa
26
29
POESÍA
Miércoles 19.30h a 21.30h La Nube
Letras
Sesión nacional
LUDOTECA
Sábado 13.00h a 20.00h Teatro
Infantil
Tertulias Poéticas
Tableros y estrategia
Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza.
Arkham Horror, Android Netrunner, Juego de Tronos 2º Ed. etc.
26
31
PREMIO
Miércoles 19.30h a 21.00h Teatro
Letras
Premio IBBY Medalla Trayectoria 2017 Verónica Uribe (editora y escritora)
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine Africano Contemporáneo
Lunes de cine La causa de Kripan, de Omer Oke
Cine
Convocatorias
Taller de Filosofía Formación
LETRAS
El animal político o la difícil convivencia humana. Comenzaremos a reflexionar a partir del ideario político de Aristóteles para concluir con las reflexiones acerca de la doctrina social de la Iglesia según su fundador el Papa León XIII, en su encíclica Rerum Novarum. Inscripciones ccesantiago.cl
Escuela Nacional de Cuentacuentos Formación
INFANTIL
Introducción al arte de contar cuentos. Nivel Básico. Todos los jueves del 10 de agosto al 30 de noviembre, de 19.00h a 21.00h. Inscripciones del 1 al 15 de julio en: fundacionmustakis.com
Mediación Todas nuestras exposiciones disponen de hojas de sala y audioguías*, para hacer que tu visita sea más completa. Te invitamos a participar también en nuestro programa de visitas mediadas dirigidas a todo público, en las que a través del diálogo y la reflexión profundizaremos en los secretos de las exposiciones.
+ info mediacion.cc.chile@aecid.es www.ccesantiago.cl
Nuestro servicio de mediación se completa con programas especiales para centros educativos, colectivos, y actividades comunitarias. *Solicitar audioguías en recepción
Destacados julio
05, 14 19 y 28
Miércoles y viernes 19.30h a 21.00h
Espacio OFF Espacio OFF colabora en doble vertiente con NAVE para este mes. Conversaremos con coreógrafas españolas del proyecto “Práctica para estar juntas”, Idoia Zabaleta y Sonia Gómez. Asistiremos a una muestra de los proyectos de Phabio G. Jorquera y Bárbara Pinto realizados para DenkTanz2016.
07
Lunes 19.30h a 21.30h
Inauguración “La Curva” La Curva es un nuevo espacio dedicado a la exhibición de obra de jóvenes artistas. De julio a septiembre exhibiremos Anaqueles de Colomba Fontaine. Su trabajo se presenta como una serie de procesos materiales, una exploración técnica con resultados inesperados.
10
22
Lunes-Sábado 11.00h a 13.00h
VI Festival de Cine Infantil Iberoamericano Varias sedes. Este ciclo otorga una nueva mirada al cine para niños, desde una producción no comercial, que quiere entretener, enternecer y transmitir valores. Se muestra el trabajo de creadores que, con una mirada de idiosincrasia latinoamericana, comparten sus realidades, sus intereses, sus carencias...
12
14
Miércoles a viernes 11.30h a 12.30h
Dibujando letras ¿Qué pasa cuando las letras son dibujadas y no escritas? Aprende a utilizar esta poderosa herramienta en el taller de lettering con brushpen, dirigido a niños y jóvenes que estén interesados en el dibujo, el diseño y amantes de las letras. No es necesario tener conocimiento previo ya que se parte desde lo básico.
Patricia DomĂnguez
Inauguración 07 de julio 19.30h Curaduria Rodolfo Andaur Artistas Teresa Aninat Juan Castillo Patricia Domínguez Nicolás Grum Sebastián Mejía Benjamín Ossa Francisco Peró Alejandra Prieto Sebastián Riffo
07/07 - 30/09
11.00h a 20.00h
Sala 927
Cantos de Tarapacá Las obras presentes en esta exposición colectiva llevarán a los espectadores a un viaje sensible a través de una cartografía artística de Tarapacá. La muestra reúne a 9 creadores nacionales que realizaron una residencia artistica en la zona y que trabajando diferentes disciplinas artísticas han configurando una exposición tan variopinta y llena de aristas como el norte mismo, lleno de características culturales y geográficas insondables.
Original de Elena Poirier
Inauguración 07 de julio 19.30h Curadores Claudio Aguilera Manuel Peña Actividades 12 de julio 19.30h Diálogo en torno a la historia de la editorial infantil “Rapa Nui”
07/07 - 30/09
11.00h a 20.00h
Sala Emilio Ellena
Rapa Nui “La editorial amiga de los niños” Fundada en 1946 por el escritor chileno Hernán del Solar (19011985) y el editor catalán Francesc Trabal (1898-1957), Rapa Nui fue la primera editorial chilena dedicada totalmente a los niños. Al cumplirse 70 años de su nacimiento, la muestra recorre a través de dibujos originales de ilustradores como Coré, Elena Poirier y Jorge Christie, textos y publicaciones la historia de un sello fundamental en el desarrollo de la edición para niños chilena. La exposición permitirá además abordar el fecundo intercambio editorial entre España y Chile, y profundizar a través de una conversación con los curadores en la poco estudiada historia de la literatura infantil, la edición y la ilustración chilena.
Destacados julio
12
26
Miércoles 19.30h a 21.30h
21 y 27
Viernes y jueves 20.00h a 21.00h
Tertulias Poéticas
Escena Viva
Conducen: Manuel Andros y Cecilia Almarza.
Al aire a través de Radio USACH, Escena Viva es un espacio pionero en el dial, que ofrece sesiones diarias de música en vivo. Desde 2015, el programa ha salido del estudio radial, para producir sesiones en vivo de grupos de la escena local en diversos espacios de la capital, sumando al CCESantiago en un nuevo ciclo.
Mié 12 sesión internacional (HAITÍ) Poetas: Angeline Theosmy y Marckenson Jean-Baptiste. Música: Trío Chamán Mié 26 sesión nacional Poetas: Micaela Paredes y Sergio Zúñiga. Música: Tramo y Medio.
20
Jueves a sábado
22 11.00h a 12.30h
Kamishibai Descubriremos los secretos de esta técnica japonesa de contar historias. Construiremos nuestra narración, que deberá tener una moraleja, para luego darle forma a través de ilustraciones. Dirigido a niñas/os y jóvenes (9 a 16 años). Profesor: Mauricio Antonio Ibarra González
24
Lunes 19.30h a 20.30h
Cabildo Iberoamericano Jornadas que tienen como centro la poesía musicalizada. Esta segunda jornada estará dedicada al cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino Atahualpa Yupanqui, considerado el más importante exponente del folklore. Conduce: Eduardo Yáñez Betancourt, cantautor chileno Invitados: Francisco Villa, cantautor, y el duo Pame y Leo.
Lunes de cine
Cine Africano Contemporáneo
À PEINE J’OUVRE LES YEUX Directora: Leila Bouzid
Lunes 3. 19.30h Drama/ Túnez, Francia, Bélgica/ 2015/ 102min
Apenas abro los ojos (V.O subtitulada). Túnez, verano de 2010, a escasos meses de la Revolución. Farah, de 18 años, acaba de terminar los estudios secundarios y su familia ya la ve cursando la carrera de Medicina. Pero ella no comparte ese deseo. Canta en una banda de rock comprometida políticamente, se emborracha y dedica las noches a descubrir el amor y su ciudad contrariando la voluntad de su madre Hayet, quien conoce demasiado bien Túnez y sus peligros.
LONBRAZ KANN Director: David Constantin
Lunes 10. 19.30h Drama/ R. de Mauricio,Francia,Mozambique/ 2014/ 88min
A la sombra de la caña de azúcar (V.O subtitulada). El cierre del último molino de azúcar de Mauricio, pone en cuestión la vida de Marco y sus amigos, que trabajaron juntos durante años. En un país donde la caña de azúcar ha sido el sustento de la tierra, los personajes se ven repentinamente envueltos en la vida moderna, algo que les resulta difícil de aceptar.
Lunes de cine
Cine Africano Contemporáneo
COMING OF AGE Director:Teboho Edkins
Lunes 17. 19.30h Doc / Sudáfrica, Alemania, Lesoto/ 2015 / 63 min
Mayoría de edad (V.O subtitulada). 4 adolescentes crecen en Lesoto. Lefa, siente que su mundo se derrumba cuando su mejor amiga deja el pueblo. También deberá decidir si irse en busca de una mejor educación. Retabile cuida de las ovejas de la familia con la ayuda de Mosaku, su hermano. Este verano celebrará su paso a la mayoría de edad. El verano de la juventud se marcha, las puertas de la madurez se abren para volver a cerrarse.
FI RASSI ROND-POINT Director: Hassen Ferhani
Lunes 24. 19.30h Doc / Argelia,Francia,Líbano,Qatar/ 2015 / 100 min
Una glorieta en mi cabeza (V.O subtitulada) El matadero en el distrito Ruisseau de Argel está lleno de vida. En el mismo espacio donde la vida de los animales llega a su fin, la humana continúa imperturbable.
LA CAUSA DE KRIPAN Director: Omer Oke
Lunes 31. 19.30h Drama / España / 2009 / 87 min
(V.O subtitulada) Lassane, un joven de Burkina Faso que vive en el País Vasco, recibe la llamada de su hermano anunciándole que su familia va a hacer la ablación a su hija de 6 años, Bintou. Alassane no quiere que mutilen a su hija, pero, sólo le faltan 6 meses para conseguir los papeles y si viaja no podrá volver...
Sábados en familia julio
01
Sábado 12.00h a 13.00h
Cuentos para todos y todos cuentan cuentos Los cuentos nos acercan, nos acompañan y nos entretienen. Ven a disfrutar de un encuentro con historias, y además podrás construir y decorar un susurrador el cual te permitirá susurrar al oído de los oyentes cuentos breves.
29
Sábado 13.00h a 20.00h
Ludoteca Juegos de Tableros y estrategia en general. Espacio dedicado a los jugadores, tanto expertos como principiantes, quienes contarán con demostradores que te enseñarán a jugar. Podrás jugar a: Arkham Horror, el juego de cartas, Android Netrunner, Juego de Tronos 2º Ed., Ashes, el Auge de los nacidos del Fénix, entre otros.
08
Sábado 12.00h a 13.00h
La Violeta quiere ser canción Obra de teatro familiar con música en vivo que acerca a la artista a un público familiar, con énfasis en su personalidad inquieta y su interés por aprender más de su gente y de su tierra. Al término de la obra la compañía La Dominga dirige un taller teórico-práctico.
Marzo Todos los sábados 10.00h a 13.00h Dic
Descubriendo el mundo de los dinosaurios Para todos los públicos. Curso de Paleontología básica y talleres de Paleoarte “Memoria de la vida de la Tierra”. Impartido por GRINPACH con talleristas especializados Inscripciones: ccesantiago.cl
En Mediateca/Ludoteca encontrarás una gran variedad de material bibliográfico (libros y revistas), audiovisual, de juegos didácticos y de mesa (Ludoteca), que podrás consultar de forma gratuita. Horario: Lunes a viernes de 11.00h a 20.00h • Ludoteca • Préstamo de libros y revistas • Préstamo de material audiovisual • Consulta en Internet • Servicio de Wi Fi gratuito
Mediateca Ludoteca
Colaboran este mes: Universidad de Santiago de Chile, Radio Universidad de Santiago, Radio BioBio, Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Región Metropolitana a través del Plan Nacional de la Lectura, GRINPACH, Fundación Mustakis, Taller de Verso Clásico (CCESantiago-Uandes-Uchile), Departamento de Música y Sonología Universidad de Chile, NAVE, Festival de cine Africano (Fcat), Al Tarab, Compañia La Dominga, ONG Gesta Cultura, Skyship, Compañía de Cuentacuentos Turkiri, Goethe Institut, Providencia Participa, IBBY.
n ac ió Av i la de
o Pl
az
a
A nd ré sB ell
en
id ov Pr da
E li od
fante
ni
as añ lC
uel In
Av e
ae
Man
ci a
sé
Cómo llegar
f Ra
Jo
METRO Salvador
oro
Yáñ
ez
Avenida Providencia 927 Metro L1 (Salvador) Teléfono: (+562) 27959700 recepcion.cc.chile@aecid.es Horarios de atención Lunes a sábado de 11.00h a 20.00h Todas nuestras actividades son gratuitas y abiertas hasta completar aforo. Disponemos de servicio de bicicletero. Si necesitas alguna ayuda técnica que te facilite el acceso a nuestras actividades, pídenoslo. Somos accesibles para todas las personas.
ccesantiago.cl @ccesantiago /ccesantiago @ccesantiago
visita ccesantiago