junio 2018
CCESANTIAGO Segun la revista Science, el impacto de las carreteras en el paisaje (...) se extiende mucho mas alla de las carreteras mismas. Los impactos ambientales (...) incluyen la deforestacion (...), la contaminacion quimica, la alteracion del ruido (...), los cambios en el flujo genetico de la poblacion y la facilitacion de las invasiones biologicas.
María Teresa Panchillo (Cautín 1958) Carretera
(poema extraido del libro “Hilando en la memoria” 7 mujeres mapuche, Editorial Cuarto Propio 2006)
Maria Teresa es una poeta bilingüe (castellanomapuzugun) que se hizo poeta en la lucha contra la dictadura. El desafío de escribir le ha permitido ser parte en la lucha de su pueblo, ya que la poesía ha asumido el rol de denunciar las injusticias, de dar a conocer al mundo la sabiduría ancestral mapuche. Ha participado leyendo en varios escenarios como el “Festival Internacional de Poesía de Medellín”, en Colombia, la Universidad Concordia de Montreal, en Canadá y el encuentro de mujeres en Torino, Italia. Más información ccesantiago.cl
Actividades junio
CCESANTIAGO Somos el lugar de encuentro entre culturas, visiones, experiencias, sensibilidades y conocimiento. Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Actividades junio
02
y
30
RADIO
Sábado 20.00h a 21.00h La Nube
Música
Nación Eléctrica Entrevistas y miniconciertos de música electrónica
04 CINE
Lunes 19.30h a 21.30h
07
Jueves 19.30h a 20.30h
CONCIERTO
Música
Ciclo de música España-America Guitarra y canto con guitarra
08
y
Teatro
Festival Cine Indígena Wallmapu
Teatro
09
FERIA
Sábado 10.00h a 13.30h CCESantiago
Ciencia y tecnología
Lunes de cine
Los océanos ¿basureros?
Araucaria Araucana, Rémi Rappe y Santiago Serrano
Conoce la situación de los océanos e iniciativas ecológicas
05
Teatro
11
Letras
CINE
PREMIACIÓN
Martes 19.00h a 21.00h
Lunes 19.30h a 21.30h Teatro Festival Cine Indígena Wallmapu
Premio Trayectoria IBBY
Lunes de cine
Premiada: Cecilia Beauchat, escritora de libros infantiles
Los ojos del camino, Rodrigo Otero Heraud
07
13
Jueves 19.00h a 21.00h La Nube
Diálogo colaborativo
INFANTIL
y
27
TERTULIAS
Miércoles 19.30h a 21.30h La Nube Letras
¿Conversamos?
Tertulias Poesía y Ciencia
¿Quién debe adaptarse, mi hijo o la sociedad?
Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza
Actividades junio
13
Miércoles 19.30h a 21.00h Teatro
LANZAMIENTO
Artes Visuales
Libro acontecimientos corporales
18 CINE
Lunes 19.30h a 21.30h Teatro
Festival Cine Indígena Wallmapu
Lunes de cine
Reflexión en torno al cuerpo
Boconas, Leonor Jiménez, Montserrat Clos, Sofía Fernández
14
20
Jueves 19.30h a 21.30h Teatro
DOCUMENTAL
Cine
Diversidad
Miércoles 11.00h a 12.00h Teatro
TEATRO INFANTIL
Artes Escénicas
Documental del mes
El tribunal del bosque
Calafate, zoológicos humanos Yikwa ni Selk’nam
Obra teatral que fomenta la participación de los niños.
15
Miércoles 20.00h a 21.00h Teatro
20
CONCIERTO
Música
LANZAMIENTO
Miércoles 19.30h a 21.00h Teatro Letras
Escena Viva
Libro “SUMAR”
Programa radial con música: Chini and the Technicians
Nueva novela de la escritora chilena DIAMELA ELTIT.
16
21
CINE INCLUSIVO
Sábado 17.00h a 19.00h Teatro CINE
LANZAMIENTO
Jueves 19.30h a 20.30h Teatro Letras
Ciclo de Cine al oído
La niña que no veían
Audiodrama del Cine Chileno
Cuento infantil que tiene como protagonista a una niña trans.
Taxi para tres, Orlando Lübbert
Actividades junio
22 CONCIERTO
Viernes 19.30h a 21.00h Teatro Música
30 TALLER Y BAILE
Sábado 10.00h a 13.00h Teatro Infantil
Danza
We tripan antü
Hecho en BAJ
Celebramos el Año Nuevo mapuche junto a José Quilapi
Encuentros con jóvenes creadores: Colectivo Malos Pasos
25
01
CINE
Lunes 19.30h a 21.30h Teatro
Festival Cine Indígena Wallmapu
30
Todo el mes Reservar hora 927/Emilio ellena
VISITAS MEDIADAS
Artes Visuales
Lunes de cine
Visitas mediadas
RIU, lo que cuentan los cantos, Pablo Berthelon Aldunate
Te invitamos a visitar la exposición de una manera diferente, donde la práctica artística es el punto de partida para generar un recorrido participativo que cruce saberes y desarrolle experiencias en torno a la cultura.
28 CONCIERTO
Jueves 21.00h a 22.30h Teatro Música
KILTRONIK
Kutána Tercer concierto del ciclo de bandas emergentes KILTRONIK
29 CONCIERTO
Viernes 20.00h a 21.00h Teatro Música
Escena Viva Programa radial con música en vivo: Soyuz
Las visitas están dirigidas a todo público, con un mínimo de 5 participantes y un máximo de 30, son gratuitas y es necesario inscribirse con antelación. Tenemos también programas especiales para centros educativos y colectivos. Más información y reservas: mediacion.cc.chile@aecid.es
Actividades en familia junio
20
Miércoles 11.00h a 12.00h
El tribunal del bosque La Compañía de Artes Escénicas La Hoja, presenta la obra que une teatro y literatura mediante una puesta en escena didáctica basada en el clown, el teatro musical y los cuentacuentos. Tocaremos temas como la discriminación, la lectura, los derechos de los niños/as, los prejuicios, la injusticia, el bullying y la fantasía v/s la realidad, la participación ciudadana, entre otros. Los niños/as participan activamente, opinando y votando por el veredicto de la obra encontrando a los acusados inocentes o culpables.
30
Sábado 10.00h a 13.00h
Hecho en BAJ Encuentros con jóvenes creadores. Segunda sesión con el colectivo Malos Pasos, agrupación de la danza formada en los procesos de talleres de perfeccionamiento artístico y actualmente residentes de Balmaceda Arte Joven RM. 10.00h: Mediación “Liberando el Movimiento” enfocado a desarrollar en los niños la expresión corporal y el acercamiento a la danza mediante dinámicas de juego, asociatividad y reconocimiento del cuerpo. 12:00h: Presentación de Lucila, obra de danza teatro inspirada en la vida e intimidad de Lucila Godoy Alcayaga.
Destacados junio
07
Jueves 19.00h a 21.00h
¿Conversamos? Lugar de encuentro para generar alternativas y soluciones ante problemáticas comunes. En la primera sesión se conversará sobre el uso de medicamentos en los niños: ¿Quién debe adaptarse, mi hijo o la sociedad? Si eres padre, madre, afectadx, profesorx, o interesadx en el tema te invitamos a ser parte de este espacio compartiendo tu opinión y experiencias.
07
Jueves 19.30h a 20.30h
13
Miércoles
27 19.30h a 21.30h Tertulias de Poesía y Ciencia Conducidas por Manuel Andros y Cecilia Almarza. Miércoles 13 Margarita Bustos, poeta Pedro Maldonado, biólogo Música: Ricardo GarcíaHuidobro Miércoles 27 Eduardo Embry, poeta Millarca Valenzuela, geóloga Música: Nicolás Vásquez
16
Sábado 17.00h a 19.00h
Ciclo de música España-América
Ciclo de Cine al oído
Espectáculo con obras para guitarra sola y para canto con guitarra que busca llevar al público por diferentes paisajes sonoros referentes a España con obras del siglo XIX y XX, de la mano de Alonso Díaz y Diego Amengual. El concierto es parte del ciclo de Música de España y América, del Depto de Música de la Universidad de Chile.
Se proyectará la película Taxi para tres de Orlando Lübbert, en formato de audiodrama o radioteatro. Este proyecto de Chile Actores permite que las personas ciegas y el público en general tengan acceso a todo el material que conforma una película: colores, movimientos de cámara, silencios e intenciones de la actuación. Conversatorio posterior con el actor Alejandro Trejo.
Los océanos, ¿basureros? por un océano sin basura
08/06 - 09/06
CCESantiago
Los océanos, ¿basureros? Con la intención de reconocer la importancia de los océanos para la salud del planeta, se declaró el 8 de junio como el “Día Mundial de los Océanos”. Cada año, y según afirma la CONABIO, aproximadamente diez millones de toneladas de basura van a parar a los mares y océanos del mundo poniendo en riesgo la sustentabilidad del planeta. Con el fin de dar a conocer esta situación, el CCESantiago quiere conmemorar el “Día Internacional de los Océanos” con dos actividades orientadas a crear conciencia medioambiental en la ciudadanía. Es imprescindible que todos nosotros comencemos a pensar en el concepto de basura CERO como un instrumento indispensable para la supervivencia de nuestro planeta.
› VIERNES 8 DE JUNIO desde las 11.00h Actividad en “Colegio Lo Boza Dra. Rosalba Lagos Mónaco”, situado en Renca, Santiago. Se llevará a cabo una charla de concienciación impartida por Vivian Montecinos que conversará sobre la situación actual de los océanos. A continuación se realizará, con todos los niños de la escuela, una figura que simule una ballena. Con la ayuda de un dron, se capturará esta imagen para difundirla a través de las redes sociales como apoyo a un día tan importante como es el “Día Internacional de los Océanos”.
› SÁBADO 9 DE JUNIO desde las 10.00h “La Feria Azul” Feria de medioambiente y conocimiento en la que se pretende dar a conocer la extrema situación en la que se encuentran los océanos debido al impacto de las acciones humanas y los diferentes productos contaminantes que se lanzan al mar. A lo largo de toda la jornada habrá diferentes colectivos que mostrarán sus productos realizados con materiales que la mayoría consideramos basura. De forma alterna estos colectivos irán presentando en pequeños talleres los procesos llevados a cabo para conseguir dichos productos y sus diversas utilidades. Para completar la jornada se realizará un conversatorio, sobre los materiales que contaminan los mares y sus consecuencias.
COLECTIVOS QUE PARTICIPAN EN LA FERIA: CREA EN VERDE Productos hechos a mano con bolsas plásticas y retulización de papel de regalo plástico.
PETER GUERRERO GORIGOITIA Esculturas a base de neumáticos usados.
VASO MEDIO LLENO Convertimos las botellas de vidrio desechadas en hermosos vaso.
COMPOSTERA Productos enfocados a reducir tu huella de carbono en el día a día.
CORAZON DE TELARE Moderniza la técnica del tejido, creando nuevas texturas gracias a la utilización de telas en vez de lana.
PLASTIC LUP Objetos artesanales de cesteria hechos con plástico reciclado, a través del trabajo con comunidades y el rescate de técnicas artesanales de fabricación.
Destacados junio
20
Miércoles 19.30h a 21.00h
22
Viernes 19.30h a 21.00h
Presentación del libro “SUMAR” de Diamela Eltit
We tripan antü Año Nuevo mapuche
Nueva novela de la premiada escritora chilena DIAMELA ELTIT en la que anuda el habla popular, las largas e inconclusas batallas de los trabajadores y las fantasmagorías con que el progreso ha inundado las calles; un texto que se inmiscuye en las profundidades del carácter nacional.
Concierto de celebración del Año Nuevo con canciones de la tradición folclórica mapuche y nuevas obras que se estrenarán en esta oportunidad, en la voz del tenor José Quilapi, quien estará acompañado de destacados instrumentistas.
21
28
Jueves 19.30h a 20.30h
La niña que no veían - La historia de una niña trans Publicación independiente escrita por el uruguayo Gastón Rosa. Se conversará sobre el proceso de creación de la historia, repasando las decisiones que se tomaron. La publicación forma parte del proyecto Incluso, que trabaja por la inclusión de minorías infantes.
Jueves 21.00h a 22.30h
Concierto KILTRONIK
Kutána
Kiltronik es el ciclo de bandas emergentes del CCESantiago. En esta fecha tocará el colectivo Kutána que amalgama la electrónica más rítmica con los sonidos de pueblos originarios. El colectivo reúne en una misma agrupación, indígenas de distintos pueblos (quechua, aymara, mapuche y selk’nam) motivados por el deseo común de mantener sus culturas e idiomas.
Lunes de cine FIC WALLMAPU
ARAUCARIA ARAUCANA Director: Rémi Rappe y Santiago Serrano
Lunes 04. 19.30h Doc | Chile/Francia | 2017 | 53 min | TP
Al inicio de la película se proyectará el corto: Wási (Ver)”, de Sebastián Gómez Ruíz (16 min)
En los Andes del sur, un ser ha sobrevivido durante 200 millones de años. Aquí está la historia de un árbol milenario, Araucaria Araucana, y su historia increíble, poco conocida y para siempre vinculada a un pueblo nativo de Chile: los pewenches. Esta comunidad aislada ha sobrevivido durante siglos gracias a la araucaria.
LOS OJOS DEL CAMINO Director: Rodrigo Otero Heraud
Lunes 11. 19.30h Documental | Perú | 2017 | 88 min | TP
Al inicio de la película se proyectará el corto: “La corteza de mi abuela”, de Isidora Torrealba (13 min)
Los ojos del camino es una película poética que expresa los sentimientos de la cultura andina hacia la madre tierra, y una búsqueda para un entendimiento más profundo de la naturaleza como ser vivo, como un acompañante eterno de los seres humanos.
Lunes de cine FIC WALLMAPU
BOCONAS Directoras: Leonor Jiménez Moreno, Montserrat Clos Fabuel, Sofía Fernández Galván
Lunes 18. 19.30h Doc | Bolivia/España | 2016 | 70 min | TP
Al inicio de la película se proyectará el corto: “Yüshkalaw Tsük Gayü a Kümayü (Yüshkalaw y el avestruz)”, de Francisco Alcaro (3min)
Yolanda, Victoria, Emiliana y Sdenka son inmigrantes y trabajadoras del hogar. También son locutoras en Radio Deseo, la radio comunitaria del grupo feminista anarquista Mujeres Creando de Bolivia
RIU, LO QUE CUENTAN LOS CANTOS Director: Pablo Berthelon Aldunate
Lunes 25. 19.30h Doc | Rapa Nui | 2017 | 75 min | TP
Al inicio de la película se proyectará el corto: “Werken”, de Francisco Javier Sacre Soto (13min)
Riu, que en lengua Rapa Nui significa canción, es un viaje físico y espiritual de la última heredera de la cultura ancestral de tradición oral que queda en la Isla de Pascua: María Elena Hotus. Antes de morir ha tomado la decisión de dejar su legado y nombrar como sucesora a su hija, Aru Pate Hotus, una isleña que deberá luchar contra el arraigado y prejuicioso machismo pascuense.
En exposición Hasta el 7 de julio
Efecto Ritalín
Piedra negra I
Muestra curada por Jorge
Fotografías e instalaciones de Fiorella Luna Angelini. Las piezas abordan el concepto del habitar un lugar natural, rural o urbano, y la manera en que construimos nuestros refugios.
González Lohse, donde
Adolfo Madrid, Alan Marti, Guido Orellana, Hosmán Espinoza, Macarena Soto, Yerko Navarro y el Colectivo Artcore ponen de manifiesto lo que perciben de la sociedad en la que les ha tocado desenvolverse. Para ello reflexionan en torno a las relaciones de comportamiento y el ejercicio de control sobre las pautas de conducta establecidas y aceptadas. Las obras proponen desarrollar una mirada crítica con nuestro entorno social inmediato. Todos los artistas que forman parte de esta exposición han nacido en los años noventa y han sido seleccionados por formar parte de ese colectivo social que no está situado dentro de los parámetros impuestos por el sistema, sobre todo en el área de lo artístico.
Cría Cuervos
Pinturas, dibujos y objetos monocromáticos del artista Wladymir Bernechea. La muestra establece una narrativa acerca de la identidad, el silencio y la ausencia de esta.
Genkidama (元気玉) El artista Marco Arias propone una unión entre la pintura y los medios de masas a través de diseños que reflejan al personaje de “Dragon Ball Z”, transmitida a través de la televisión en las décadas de los 90 y 2000 en Chile.
En Mediateca/Ludoteca encontrarás una gran variedad de material bibliográfico (libros y revistas), audiovisual, juegos didácticos y de mesa (Ludoteca), que podrás consultar de forma gratuita. Horario: Lunes a viernes de 10.00h a 19.00h • Ludoteca • Préstamo de libros y revistas • Préstamo de material audiovisual • Consulta en Internet. • Servicio de Wi Fi gratuito
Mediateca Ludoteca
Diseño y maquetación: Aiskoa Pérez Colaboran este mes: FIC WALLMACU, Oficina de Diversidad Municipalidad de Providencia, Chileactores, Fundación Gestionarte, Biblioteca Central para Ciegos, Compañía de Artes Escénicas La Hoja, Balmaceda Arte Joven, Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, Colegio Lo Boza Dra. Rosalba Lagos Mónaco , Plasticlup, Creaenverde, LaGrullitacartonera, Compostera, Corazón de Telare, Peter Guego, Incluso, Fundación Selenna, Radio de la Universidad de Santiago (USACH), Skyship, IBBY , Departamento de Música de la Universidad de Chile (DMUS), Grupo Planeta Chile, Nación Eléctrica, productos Trujillo, viña “El Aromo”.
n ac ió Av i la de Pl
az
a
ell o sB A nd ré
Pr ov id en ci a
Av en id a
oro
s ña Ca
fante uel In Man
E li od
el fa Ra
sé Jo
METRO Salvador
Yáñ
ez
Cómo llegar
Avenida Providencia 927- Metro L1 (Salvador) Teléfono: (+562) 27959700 recepcion@aecid.es www.ccesantiago.cl
Horarios
Exposiciones Lunes a viernes de 11.00h a 20.00h Sábado de 10.00h a 14.00h Recepción Lunes a viernes de 10.00h a 17.00h Títulos y homologaciones Lunes a viernes de 11.00h a 13.00h Mediateca Lunes a viernes de 10.00h a 19.00h
Todas nuestras actividades son gratuitas y abiertas hasta completar aforo. Si necesitas alguna ayuda técnica que te facilite el acceso a nuestras actividades, pídenoslo. Somos accesibles para todas las personas.
@ccesantiago
/ccesantiago
@ccesantiago
visita ccesantiago