Junio 2012 - CCE Santiago by CCE Santiago

Afortunados somos cuando al trabajar en cultura encontramos siempre generosas sinergias que refuerzan el compromiso mutuo en la tarea del desarrollo y patrimonio cultural de nuestros pueblos. Mes a mes, año a año, hemos podido constatarlo con la colaboración tanto de artistas, como de organizaciones e instituciones, y ello nos fortalece como sector cultural, en Chile y en Iberoamérica. Este mes de junio, hemos querido diseñar una programación que casi en su totalidad dedicamos a Perú, país con el que permanentemente estamos vinculados tanto como sociedad chilena, como cooperación española. En colaboración con el CCE de Lima y la Embajada de Perú en Chile, quisimos ofrecer una mirada actual de su quehacer desde distintos ámbitos y dinámicas, como entendemos el concepto de cultura hoy; desde una selección de su más destacada producción artística en el video arte al fenómeno migratorio; desde su actualidad en las letras a una reciente revisión de su patrimonio histórico, documentado en el Códice Trujillo; sin olvidarnos de las prácticas tradicionales populares y de sus delicias gastronómicas. Junto a este atractivo mapa de recorrido por Perú, también contaremos con otras actividades que alimentan nuestro trabajo permanente sobre líneas como Derechos Culturales y Memoria, con un Ciclo sobre Patricio Guzmán en colaboración con el propio realizador y la Academia de Humanismo Cristiano, y en la línea de Educación con un seminario sobre pedagogía y diversidad, y un encuentro sobre literatura y redes sociales. Estaremos esperándolos, confiando en que este programa construido entre varios, será disfrutado por muchos. Hortensia Campanella Directora

Indice Calendario de programación

pág. 4

Artes Visuales

pág. 6

Audiovisuales

pág. 8

Artes Escénicas

pág.10

Programa “Especial Perú”

pág.12

Formación

pág.14

Encuentros

pág.16

Convocatorias

pág.18

Extensión

pág.18

Mediateca

pág.20 3

Calendario JUNIO 2012 / Todas las actividades en el CCE son gratuitas Lunes 4 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “DIOSES” de Josué Méndez (2008).

Lunes 11 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “TINTA ROJA”, de Francisco Lomby (2000)

Martes 12 19:30 hrs. Jueves 14 19:30 hrs.

EXPOSICIÓN “CULTURAS EN TRÁNSITO. Panorámica del Videoarte en Perú”, Colectiva de videoartistas peruanos. Curador: José Carlos Mariátegui (Perú). Hasta el 28 de julio. Presentación musical inaugural con Los Cajones de Yungay. EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA “CÓDICE DE TRUJILLO DEL PERÚ”. Hasta el 28 de julio. ENCUENTROS Foro de conversación “Alcances sobre la realidad actual de la migración peruana en Chile”. Con Leonardo Polloni (sociólogo, investigador), Verónica Cano (socióloga, Ciudadanía Global del Servicio Jesuita del Migran- te), Herminia Gonzálvez (doctora en antropología social, investigadora del CISOC, UAH). Modera: Patricia Loredo (Colectivo Sin Fronteras).

Sábado 16 Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. De 10:30 a TALLER Cocina peruana para niños “Sabores de Perú”, con 12:30 hrs. Marcos Barandiarán. Lunes 18 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “El bien esquivo” de Augusto Tamayo San Román (2001). Martes 19 19:30 hrs. ENCUENTROS Mesa “Redes sociales, jóvenes y literatura”. Participan: Arly Faúndez (Directora Lab. Medios digitales UDP), David Osorio (UST), María Cecilia Noton (especialista en estudios culturales), Fernanda Arrau Lorca (Editorial Eve- rest). Modera: Magglio Chiuminatto (especialista en comuni- 4

Más información en www.ccespana.cl

cación Bib. Santiago), Francisco De Paula (escritor y blogguero español). Organiza: Editorial Everest.

Miércoles 20 De 9:30 a SEMINARIO “Pedagogía, Diversidad y Educación. El mundo 18:00 hrs. educativo frente al desafío de la interculturalidad y diversidad en Chile”. Organizado por Academia de Humanismo Cristiano.

Viernes 22 19:30 hrs. ESPACIO OFF: “UKUKU”, con Magdalena Isaacson. Sábado 23 Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. De 10:30 a TALLER Máscara Andina para niños “Ukuku”, con Magdalena 12:30 hrs. Isaacson. 16:00 hrs. TEATRO INFANTIL: “La historia de Tito el titanosaurio”.

Compañía La sombra del Lagarto.

Lunes 25 19:00 hrs. CICLO DE CINE DOCUMENTAL: Reencuentro con nuestra Memo- ria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán. “La memoria obstinada”, con la presentación de Patricio Guzmán, CCE. Martes 26 19:30 hrs. ENCUENTROS Foro de Conversación “Nuevas generaciones de la literatura peruana actual” Participan: Lucero de Vivanco (Directora Facultad de letras de la UAH, Perú), Gabriel Ruiz Ortega (escritor y crítico, Perú). Modera: Rodrigo Rojas (Director de la Escuela de Literatura Creativa UDP). Jueves 28 19:30 hrs.

ENCUENTROS Foro de conversación “Expresiones culturales de Perú en el Chile de hoy”. Participan: Caruso Moraga (Direc tor Agrupación Cajones de Yungay), Wilfredo Rosas (Comuni- cador Social, devoto de El Señor de los Milagros), Chef peruano, Fernando Carrasco (Fotógrafo del libro “Catastro fotográ- fico de la inmigración peruana en Santiago”). Modera: Amira Chamy (periodista y editora).

Artes Visuales INTERVENCIÓN

Misodendro, por Paz Ortúzar Continúa en exposición hasta el 30 de junio. Misodendro es una obra realizada por la artista Paz Ortúzar, egresada de la Escuela de Arte de la Universidad Católica. En esta ocasión la curatoría ha sido realizada por el artista visual Mario Navarro.

EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA “CÓDICE DE TRUJILLO DEL PERÚ”. Inauguración: Martes 12, 19:30 hrs. (Hasta el 28 de julio) En el contexto de la programación del mes de junio destinado a Perú, el Centro Cultural de España, organiza la muestra Códice de Trujillo del Perú, en la cual se exhibe el museo gráfico de las láminas pertenecientes a los nueve volúmenes que componen el códice, y sus respectivas descripciones, creadas por el sacerdote Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda (1737, Navarra España – 1797 Bogotá Colombia). En nuestro país, la única copia que se tiene del códice es la que actualmente pertenece a la mediateca del Centro Cultural de España donado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Las mil cuatrocientas imágenes que componen el Códice de Trujillo del Perú, son un ejemplo único de la historia indígena natural producida en el contexto colonial, y fue declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

EXPOSICIÓN

CULTURAS EN TRÁNSITO. Panorámica del Videoarte en Perú Inauguración: Martes 12, 19:30 hrs. (Hasta el 28 de julio) Durante estos últimos años hemos visto cambiar nuestras ciudades, transformándose esencialmente en lugares de intercambio cultural y de nuevas formas de usar y ocupar los espacios públicos. Esta modificación supone también una transformación del diálogo entre lo actual y lo posible. El fenómeno de la movilidad no tan sólo tiene importantes consecuencias sociales, económicas y políticas, sino también en el desarrollo de nuestras culturas, entendiendo que los procesos culturales son dinámicos, viran, cambian, aunque muchas veces a un ritmo que percibimos más lento. En este contexto los procesos de creación no están ajenos a estos fenómenos y esto genera nuevas visualidades, diferentes discursos y estéticas realizando una puesta en valor a las diferencias culturales, como una riqueza que nos permite compartir y vivir de mejor forma. Bajo estas premisas el CCE exhibirá en sus salas durante los meses de juniojulio, el trabajo realizado por ocho videoartistas peruanos, pertenecientes a diferentes generaciones y que han desarrollado una actividad intensa e innovadora hasta el día de hoy. En esta muestra podremos disfrutar del trabajo desarrollado por Diego Lama, Angie Bonino, Álvaro Zabala, Patricia Bueno, Elena Damiani, Maya Watanabe, Gabriel Acevedo, David Zink Yi y durante el mes de julio, el director de Alta Tecnología Andina (ATA), José Carlos Mariátegui, realizará una conferencia en las salas del CCE abordando el desarrollo del Videoarte en Perú.

Audiovisuales CICLO DE CINE PERUANO / Lunes 4, 11 y 18, 19:30 hrs. El Centro Cultural de España le invita a disfrutar durante este mes un programa especial destinado al cine peruano actual, en el cual presentaremos tres destacados de títulos: Lunes 4/ “Dioses”, Josué Méndez. Lunes 11/ “Tinta Roja”, Francisco Lomby. Lunes 18/ “El bien esquivo”, Augusto Tamayo San Román. Lunes 4, 19:30 hrs. “Dioses” 2008 / Perú / 120 m. / Drama / + 18 años Director: Josué Méndez

Lunes 11, 19:30 hrs. “Tinta Roja” 2000 / Perú / 90 m. / Drama / + 13 años Director: Francisco J. Lombardi

Lunes 18, 19:30 hrs. “El Bien Esquivo” 2001 / Perú / 130 m. / Drama-Siglo XVIII / + 14 Director: Augusto Tamayo San Román

CICLO DE CINE DOCUMENTAL: “Reencuentro con nuestra Memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán”. 25 de junio al 11 de julio, 19:00 hrs. Siguiendo la línea de trabajo del Centro Cultural de España relacionada con la recuperación de la memoria histórica, durante los meses de junio y julio se llevará a cabo el ciclo de cine-documental: “Reencuentro con nuestra Memoria. Retrospectiva de la obra de Patricio Guzmán”, en el que se mostrará una selección de los mejores trabajos del documentalista chileno. Esta actividad se ha organizado junto a la Universidad Academia de Humanismo Cristiano y se contempla la proyección de películas tanto en el auditorio de dicha institución (Condell 343), como en el teatro del CCE. En la jornada inaugural del día lunes 25 de junio nos acompañará Patricio Guzmán para dialogar junto a Ignacio Aliaga, director de la Cineteca Nacional, el profesor Fabián González Calderón de la UAHC y el público asistente. Este ciclo está dirigido principalmente a un público general, interesado en el debate por la memoria y la historia reciente de nuestro país, a partir de una perspectiva crítica. Lunes 25 de junio, 19:00 hrs. - CCE

“La memoria Obstinada” (58’) Martes 3 de julio, 19:00 hrs. - Auditorio UAHC

“La Batalla de Chile I, La Insurrección de la Burguesía” (100’) Miércoles 4 de julio, 19:00 hrs. - CCE

“La Batalla de Chile II, El Golpe de Estado” (90’) Jueves 5 de julio 19:00 hrs. - Auditorio UAHC

“La Batalla de Chile III, El Poder Popular” (82’) Martes 10 de Julio 19:00 hrs. - Auditorio UAHC

“Salvador Allende” (108’) Miércoles 11 de Julio, 19:00 hrs. - CCE

“Nostalgia de la Luz” (90’) Jueves 12 de Julio, 19:00 hrs. - Auditorio UAHC

“El Caso Pinochet” (108’) * Reseña de las películas en www.ccespana.cl

Artes Escénicas

Espacio Off “UKUKU” Viernes 22, 19:30 hrs. Para el Espacio Off de este mes, quisimos celebrar tradiciones compartidas con Perú y por ello hemos invitado a la artista Magdalena Isaacson quién nos llevará en un viaje lleno de símbolos del carnaval altiplánico. Detrás de una máscara, existe un lugar donde la mente se ve expuesta y vulnerable, pero recorriendo llegamos a la esencia del momento y su control. Es ahí/aquí donde vive Ukuku, quien toma el tiempo y lo habita. Nació del deshielo, como hijo único de la montaña para bailar la muerte del tiempo y su reflejo. Ukuku nos invita a dejar de ser espectadores, a entrar en el momento único y sostenerlo de por vida. Colaboradores: Esteban Isaacson (gráfica)/ César Vallejos (serigrafía)/ Cristobal Carvajal (música)/ Carolina Pérez de Talleres Desmonta (confección)/ Juan Carlos Muñoz (dirección teatral)/ Paloma Estévez (coreografía).

TEATRO INFANTIL: “La historia de Tito el titanosaurio”. Compañía La sombra del Lagarto Sábado 23, 16:00 hrs. La compañía La sombra del Lagarto presenta “La Historia de Tito el Titanosaurio”, obra que relata cómo un dinosaurio del territorio sudamericano anhela volar por el espacio pero su enorme tamaño se lo impide. En su intento por aprender a volar, emprende un viaje que lo llevará a vivir muchas aventuras y a conocer diversas criaturas de la era mesozoica. La obra está compuesta por dos técnicas artísticas: proyección de sombras y música en vivo. De esta forma, lúdica e informal, se trasmite el conocimiento paleontológico de nuestro continente, en un tipo de espectáculo que la compañía denomina “proyecciones de dibujos animados en vivo”. Espectáculo apto para toda la familia, especialmente para niños desde 6 años. Este el es el primer trabajo de la compañía, el montaje ha sido financiado por el Fondo Regional de la Cultura y las Artes 2010, y se basa en el mundo y criaturas existentes en el período Cretácico superior que han sido descubiertos en el territorio de América del Sur, específicamente de Argentina, Brasil y Chile. 11

Especial Perú Lunes 4 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “DIOSES” de Josué Méndez (2008).

Lunes 11 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “TINTA ROJA”, de Francisco Lomby

(2000).

Martes 12 19:30 hrs.

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA “CÓDICE DE TRUJILLO DEL PERÚ”. Hasta el 28 de julio.

Jueves 14 19:30 hrs.

ENCUENTROS Foro de conversación “Alcances sobre la realidad actual de la migración peruana en Chile”. Con Leonardo Polloni (sociólogo, investigador), Verónica Cano (socióloga, Ciudadanía Global del Servicio Jesuita del Migrante), Herminia Gonzálvez (doctora en antropología social, investigadora del CISOC, UAH). Modera: Patricia Loredo (Colecti- vo Sin Fronteras).

Sábado 16 Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. De 10:30 a TALLER Cocina peruana para niños “Sabores de Perú”, con Marcos 12:30 hrs. Barandiarán. 12 12

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Lunes 18 19:30 hrs. CICLO DE CINE PERUANO: “El bien esquivo” de Augusto Tamayo San Román (2001).

Viernes 22 19:30 hrs. ESPACIO OFF: “UKUKU”, con Magdalena Isaacson Sábado 23 Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. De 10:30 a TALLER Máscara Andina para niños “Ukuku”, con Magdalena Isaacson. 12:30 hrs.

Martes 26 19:30 hrs. ENCUENTROS Foro de Conversación “Nuevas generaciones de la literatura peruana actual” Participan: Lucero de Vivanco (Directora Facultad de letras de la UAH, Perú), Gabriel Ruiz Ortega (escritor y crítico, Perú). Modera: Rodrigo Rojas (Director de la Escuela de Literatura Creativa UDP).

Actividades julio

Jueves 28 19:30 hrs.

ENCUENTROS Foro de conversación “Expresiones culturales de Perú en el Chile de hoy”. Participan: Caruso Moraga (Director Agrupación Cajones de Yungay), Wilfredo Rosas (Comunicador Social, devoto de El Señor de los Milagros), Chef peruano, Fernando Carrasco (Fotó- grafo del libro “Catastro fotográfico de la inmigración peruana en Santiago”). Modera: Amira Chamy (periodista y editora).

Lunes 9 19:30 hrs. PRESENTACIÓN CATÁLOGO: Exposición “CULTURAS EN TRÁNSITO.

Panorámica del Videoarte en Perú”, por José Carlos Mariátegui, curador de la exposición y Presidente de Alta tecnología Andina (ATA) (Perú).

Miécoles 25 19:30 hrs. DOCUMENTAL: “Las partes del todo”, de Carlos Sánchez Giraldo. Martes 31 19:30 hrs. CONFERENCIA: “ATÍPICOS Y EXCÉNTRICOS EN LA LITERATURA

PERUANA” por Fernando Iwasaki Escritor, ensayista e historiador. 13 13

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Formación

Taller de cocina peruana para niños “Sabores de Perú” Sábado 16, de 10:30 a 12:3o hrs. En el marco de este mes en que nuestro tema es Perú y su cultura, intentaremos tocar diferentes aspectos de ella, por lo que no hemos querido dejar fuera algo de lo que muchos disfrutan, la cocina peruana. Para ello programamos un taller, orientado a niños, con variadas y novedosas creaciones culinarias que mostrará el chef, con sus tradicionales recetas y un estilo único para su preparación. Profesor: Marco Barandiarán, destacado Chef peruano, ha trabajado en los restaurantes El Otro Sitio, La Flor de la Canela y El Cocoa, hasta abril de 1999, En Diciembre del 2000, nace el Barandiarán de Manuel Montt. Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. 14

Seminario “Pedagogía, Diversidad y Educación. El mundo educativo frente al desafío de la interculturalidad y diversidad en Chile”. Miércoles 20, de 9:30 a 18:00 hrs. Para este mes la Universidad Academia Humanismo Cristiano, con apoyo del Centro Cultural de España, ha organizado el seminario “Pedagogía, Diversidad y Educación. El mundo educativo frente al desafío de la interculturalidad y diversidad en Chile”, cuyo objetivo central es reflexionar y debatir acerca de los alcances que está teniendo en la escuela y otros ámbitos educativos el reconocimiento de la diversidad y heterogeneidad como elementos claves del quehacer pedagógico y social. Programa e información en: www.ccespana.cl

TALLER Máscara Andina para niños “Ukuku” Sábado 23, de 10:30 a 12:30 hrs. El taller de máscara andina nace de un estado de encantamiento por la creatividad y envolvencia que reúne la cultura de las máscaras en el altiplano, en este caso de la región de Cuzco, Perú. Con el uso de diversos materiales, los niños junto a sus padres podrán construir sus propias máscaras basándose en los personajes más representativos de las fiestas andinas. Como el Moreno, el Oso, el Ukuku, y tantos otros. Este taller está contemplado para niños de 6 a 10 años, los cuales trabajarán en conjunto con sus padres, desarrollando y compartiendo un proceso creativo del grupo familiar. Profesor: Magdalena Isaacson Labarthe, artista multidisciplinaria, actriz y productora. Inscripciones: www.ccespana.cl. Cupos limitados. 15

Encuentros Foro de conversación “Alcances de la realidad actual de la migración peruana en Chile”. Jueves 14, 19:3o hrs. En el marco del ciclo de Cultura Peruana Contemporánea que llevaremos a cabo a lo largo del mes de junio, el jueves 14 realizaremos el foro de conversación “Alcances de la realidad actual de la migración peruana en Chile”. Para esta actividad hemos convocado a investigadores y personas que están trabajando de manera concreta con migrantes, para contribuir a la reflexión de cómo hoy en día Chile -uno de los países más multiculturales de la región-, acoge a la migración peruana y se hace cargo de sus necesidades y desafíos. Invitados: Leonardo Polloni. Sociólogo investigador experto en temas de migración andina. Verónica Cano. Socióloga de Ciudadanía Global del Servicio Jesuita del Migrante. Herminia Gonzálvez. Doctora en antropología social, investigadora del CISOC, Universidad Alberto Hurtado. Modera: Patricia Loredo, Colectivo Sin Fronteras.

Mesa “Redes Sociales, Jóvenes y Literatura” Martes 19, 19:30 hrs. Las redes sociales: uno de los medios de expresión y comunicación de los jóvenes más recurridos, representativos y eficaces. También se aplica esta situación en su contacto con la literatura. El libro tradicional ya no es el soporte recurrido para los jóvenes que quieren leer o expresarse a través de la literatura. A su vez ha surgido con las redes sociales un canal de expresión literaria que se salta la edición tradicional y genera autonomía y libertad creativa. Para discutir estos temas tan actuales y de interés en el análisis de las comunicaciones juveniles el Centro Cultural de España y la Editorial Everest han organizado una Mesa de Estudio y Debate, con la participación especial del escritor español Francisco de Paula, creador de la exitosa novela instalada en la red, Canciones para Paula. En esta Mesa se presentarán la Directora del Laboratorio Medios Digitales de la Universidad Diego Portales, Arly Faúndes y el académico de la Universidad Santo Tomás. Da-

vid Osorio, con el tema Introducción a las redes sociales. ¿Qué son?, ¿Para qué sirven? y ¿Cuáles son las estrategias más usadas?. La investigadora especialista en indicadores culturales y lectura digital, María Cecilia Noton, y la representante de Editorial Everest, Fernanda Arrau Lorca, con el tema Introducción conceptos básicos relacionados a literatura juvenil y marketing digital. Modera Magglio Chiuminatto, encargado de Comunicaciones y Gestor Cultural de la Biblioteca de Santiago, quien, a su vez, presentará el tema Investigación Blogs y literatura juvenil en la realidad española.

Diálogo “Nuevas generaciones de la literatura peruana actual”. Martes 26, 19:3o hrs. Para hablar de literatura y Perú hoy, hemos invitado a la investigadora experta en literatura peruana, doctora en literatura chilena e hispanoamericana y docente en la Universidad Alberto Hurtado, Lucero de Vivanco, y al escritor y crítico peruano Gabriel Ruiz Ortega, quienes comentarán sobre destacados escritores que actualmente representan la nueva generación de las letras peruanas, sus estilos, temáticas y cruces. Modera: Rodrigo Rojas (Director de la Escuela de Literatura Creativa UDP).

Foro de conversación “Expresiones culturales de Perú en el Chile de hoy”. Jueves 28, 19:3o hrs. La migración peruana en Chile ha traído consigo una serie de manifestaciones culturales que se han “transplantado” en nuestro país. Se trata de expresiones de la cultura popular que responden al fenómeno migratorio, el que se sitúa dentro de un proceso contemporáneo que está vigente. En el tránsito de un territorio a otro, muchas de estas manifestaciones sufren ciertas adaptaciones, otras se tratan de ejecutar de la manera más pura posible y otras han sabido captar el interés de los mismos chilenos, quienes se han hecho parte adoptando nuevas costumbres, sonidos y sabores. En este foro conoceremos tres casos vinculados a la comida, la música y la religión, y conversaremos sobre los hilos que entrecruzan esas actividades. Invitados: Caruso Moraga, Director Agrupación Cajones de Yungay Wilfredo Rosas, Comunicador Social, devoto de El Señor de los Milagros Chef peruano. Fernando Carrasco, Fotógrafo del libro “Catastro fotográfico de la inmigración peruana en Santiago”. Modera: Amira Chamy, Periodista y editora.

Extensión

Exposiciones Raíces y Literacuentos Hasta el 30 de junio/ Centro Cultural de la Municipalidad de Ovalle, Independencia 479, Ovalle. Sigue la itinerancia por el Norte del país de las exposiciones de ilustradores chilenos “Raíces” y “Literacuentos” en el Centro Cultural de la Municipalidad de Ovalle. Literacuentos es el resultado de un taller literario realizado por el CCE con niños de comunas de la Región Metropolitana, cuyas historias fueron ilustradas por Leonor Pérez, Paulina Leyton, Raquel Echenique y Soledad Sebastián. “Raíces”, producida conjuntamente con SM Ediciones, reúne a treinta ilustraciones de artistas nacionales que tomaron la cultura popular de países iberoamericanos como base para desarrollar sus obras.

Convocatorias Concurso Editorial RM Fotolibro Iberoamericano 2012 [www.editorialrm.com] Hasta el 3 de julio Premio Escolar “Paz y Cooperación 2012” [www.peaceandcooperation.org] Hasta el 3 de julio

Constelaciones / Walter Benjamin Hasta el domingo 1 de julio. Sala de Artes Visuales de Centro Gabriela Mistral, GAM, Alameda 227 Constelaciones es una exposición multimedial que revisa las ideas del filósofo Walter Benjamin a partir de tres componentes: el audiovisual “Constelaciones” – que incluye registros documentales de las décadas de los 20, 30 y 40 –; el soporte interactivo “Atlas Benjamin” – que permite la navegación del usuario por los distintos conceptos del discurso del pensador –; y los “Ejercicios de Audición”, que reproduce los guiones escritos en su momento por Benjamin para la radio. Organizada por el Círculo de Bellas Artes de Madrid, la antigua Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) y AECID. Presentada en Santiago de Chile por el Centro Cultural de España y Centro Gabriela Mistral, GAM. Horarios: martes y miércoles de 10.00 a 20.00 hrs. / jueves y viernes de 10.00 a 21.30 hrs. / sábado y domingo de 11.00 a 21.30 hrs. Información de foros en www.gam.cl

Convocatoria del Fondo de ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas Iberescena. [www.iberescena.org] - Hasta el 13 de julio de 2012 Convocatoria Propuesta Correos 2012 [www.mav.org.es] Hasta el 23 de julio - Sevilla, España. Convocatoria M-ARTECH, mujeres en artes y tecnología. [http://martechplatform. wordpress.com/] - Convocatoria permanente

Mediateca NOTICIAS Y RECOMENDACIONES DE LA MEDIATECA MES DE JUNIO EL MES DEL PERÚ SE REALZA CON LA PRESENCIA DEL GRAN DOCUMENTO DE LA CULTURA ANTROPOLÓGICA AMERICANA DEL SIGLO XVIII: EL CÓDICE DE TRUJILLO DEL PERÚ El religioso navarro Baltasar Jaime Martínez Campañón y Bujanda, obispo de Trujillo, una diócesis extensísima del inabarcable Virreinato de Perú, con su interés por conocer las tierras y gente de su diócesis alcanzó un tono legendario, entre 1782 y 1785, es decir, durante dos años, ocho meses y 18 días viajó por lugares recónditos de su diócesis recopilando la información con profundo perfil antropológico científico, natural, de geografía humana y de cultura popular. Acompañado por un numeroso grupo de pintores, dibujantes y escribientes, Martínez Compañón lideró una empresa ambiciosa y bella: describir en una obra el mundo que le había tocado vivir al otro lado del océano. Con ello, Martínez Compañón nos legó el Códice de Trujillo del Perú, un trabajo majestuoso conformado por nueve volúmenes con más de 1.400 láminas en las que se funde el color local, las costumbres y la información concreta.

Las páginas del Códice de Martínez Compañón, cuyo original se conserva en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, nos muestra pinturas de orden popular y un universo de acuarelas costumbristas de una ingenuidad encantadora. Es decir, esas láminas de Compañón, trazadas por acuarelistas anónimos, nos ofrecen una visión de la sociedad del momento sin trampa ni cartón. En cuanto a la información, hay en la obra censos de la época en los que aparece la división poblacional entre eclesiásticos, españoles, indios, mixtos, pardos y negros. También, mapas y planos, y un repaso exhaustivo a la fauna y flora de la región recorrida. Habría que agregar que informa sobre las danzas, los ritos, la economía y la lingüística. Esta magnífica obra de cultura antropológica americana representa claramente el mejor documento patrimonial del Perú y un cuadro de época de su gente e idiosincrasia. RECOMENDACIONES Gutiérrez, Ramón, Coordinador (2003). El valle del Colca: Patrimonio es desarrollo. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores. Agencia Española de Cooperación Internacional. Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas. (Programa de Patrimonio Cultural de la Cooperación Española). Perfil de César Vallejo (1978). Litoral. Revista de la Poesía y el Pensamiento, N°76-77-78, abril. (Torremolinos, Málaga). Solanilla Demestre, Victoria (2000). Los Incas. Historia y vida, N°385, 60-71, abril. Barcelona. CINE PERUANO Días de Santiago. (2004). Dirige: Josué Méndez. Alguna tristeza. (2006). (Documental). Dirige: Juan Alejandro Ramírez. Mariposa Negra. (2006). Dirige: Francisco José Lombardi. La teta asustada. (2009). (Film). Dirige: Claudia Llosa. Ver más en: www.ccespana.cl/mediateca

Horario: Lunes a viernes, de 11:00 a 20:00 hrs.

Cafetería Invitamos a nuestra comunidad de usuarios a compartir este espacio en buena compañía, en un rincón de Providencia donde el calor de un café y el buen sabor de algún secreto se disfrutan igual que lo mejor de nuestra programación cultural.

CCE Santiago El Centro Cultural de España en Santiago de Chile forma parte de la Red de Centros Culturales de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo). Estos son equipamientos culturales situados en diferentes países, principalmente latinoamericanos, para llevar a cabo los objetivos de la política de cooperación cultural exterior del gobierno y de los agentes culturales de España. Nuestra misión es fortalecer una dinámica de interlocución con el contexto o realidad más próxima, por medio de la accesibilidad a los ciudadanos/as a las propuestas y actividades de su oferta, integrando actividades de carácter local para una mayor articulación con las sociedades civiles de los países receptores. Se trata, pues, de un espacio abierto a la ciudadanía y a la sociedad civil de los países donde está ubicado, propiciando el intercambio y el conocimiento mutuo. En Chile, el Centro Cultural de España propone un diálogo horizontal y enriquecedor que una a artistas y protagonistas de las culturas de ambos países.

Centro Cultural de España Av. Providencia 927, Metro Salvador Teléfono (56-2) 795 9700 www.ccespana.cl