2012 Vinalitur
2012
5
15
(
)
16
(
11
00
Feria de vino, alimentaci贸n y turismo Tokio, 15 y 16 de mayo de 2012
C谩mara de Comercio Hispano Japonesa
www.camarajaponesa.es
17
00
1 Agrícola Labastida
1992 C/ El Olmo, 8. 01330 LABASTIDA. (Alava) Tel: (+34) 945 331 230 web: www.tierrayvino.com : Mr. Carlos Fernández / info@tierrayvino.com :
24
100
La Hoja
DO Rioja
2011
El Primavera
DO Rioja
2010
Letras Minúsculas
DO Rioja
2009
La Hoja Crianza
DO Rioja
2009
Tierra Crianza
DO Rioja
2008
Letras
DO Rioja
2008
El Belisario DO Rioja 2006 Tierra Crianza 2008: International Wine Challenge 2012 Catavinum: Letras 2008: International Wine Challenge 2012 Challenge International du Vin (2012): Catavinum: Tempranillos al Mundo (2011): El Belisario 2006: Wine Style Asia Award (2010): Tempranillos al Mundo (2010): 3
2 Bodegas Comenge
1999 Camino del Castillo, s/n. 47316 CURIEL DE DUERO (Valladolid)
Tel: (+34) 983 880 363 web: www.comenge.com : Mr. Alvaro Comenge / acf@comenge.com :
Comenge 2004
90
Comenge
2005 92
Biberius
DO Ribera del Duero
2011
Biberius Crianza
DO Ribera del Duero
2009
Comenge
DO Ribera del Duero
2007
Don Miguel DO Ribera del Duero Don Miguel 2006: Guia Peñín (2011) 92 Wine Style Asia Award (2010):
2006
4
3 Bodegas Peñafiel
2003 Ctra. N-112, km 311. 47300 PEÑAFIEL (Valladolid)
Tel: (+34) 983 881 622 web: www.bodegaspenafiel.com : Mr. David Navarro / direccion@bodegaspenafiel.com :
Miros de Ribera 2001 Colección Privada 90
Miros de Ribera Reserva 2004
92
Alba de Miros
DO Rueda
2011
Miros Roble
DO Ribera del Duero
2009
Miros de Ribera Crianza
DO Ribera del Duero
2007
Miros de Ribera Reserva
DO Ribera del Duero
2006
Miros de Ribera Reserva
DO Ribera del Duero
2003
DO Ribera del Duero
2006
Colección Privada Miros Ecológico
5
4 Bodega Stratvs
2008 Carretera La Geria-Uga, km. 18, 38 35570 YAIZA (Lanzarote)
Tel: (+34) 928 809 977 web: www.stratvs.com : Ms. Katja Hohn / bodega@stratvs.com :
(
)
150
Stratvs MalvasĂa Blanco Seco
DO Lanzarote
2010
Stratvs Tinto Crianza
DO Lanzarote
2007
Stratvs Moscatel Semidulce
DO Lanzarote
2010
Stratvs Malvasia Blanco Seco 2010: Wine Master Challenge. XIV World wine contes (2012): Stratvs Crianza 2007: Wine Master Challenge. XIV World wine contes (2012): Premium Select Wine Challenge - Prowein (2011): Concours Mondial de Bruxelles (2011): 6
5 Bodegas Yuntero
1954 Zona Industrial del Pol铆gono 13200 MANZANARES (Ciudad Real) Tel: (+34) 926 61 03 09 web: www.yuntero.com : Ms. Ana Ruiz / anaruizexport@yuntero.com :
1954
2000
700
2500
UNE-EN
ISO9001:2000 BRC
CRAE 100 DO Mundo de Yuntero
Yuntero Macabeo
DO La Mancha
2011
Yuntero Rosado
DO La Mancha
2011
Yuntero tinto joven
DO La Mancha
2011
Yuntero Roble
DO La Mancha
2010
Yuntero Crianza
DO La Mancha
2008
Yuntero Reserva
DO La Mancha
2003
Mundo de Yuntero blanco
DO La Mancha
2010
Mundo de Yuntero tinto
DO La Mancha
2010
Mundo de Yuntero Roble
DO La Mancha
2010
Mundo tinto 2010 24 DO La Mancha Concurso a la Calidad de Vinos Embotellados Yuntero Selecci贸n Reserva 2003 Concours Mondial de Bruxelles (2011): 7
La Coruña
11
Lugo
Oviedo ASTURIAS
G A L I C I A León
Pontevedra
Orense
10
Pal C A S T I L L A
2 3 7
Zamora
Salamanca
Á
Cáceres EXTREMADURA Badajoz
C A
N
D
A
L
U
C
Huelva Sevilla CANARIAS
M Cádiz
4 C A N A R I A S Santa Cruz de Tenerife Las Palmas de Gran Canaria
8
1 Agrícola Labastida
3
2 Bodegas Comenge
4
3 Bodegas Peñafiel
5
4 Bodega Stratvs
6
5 Bodegas Yuntero
7
6 Félix Solís Avantis
10
7 Grupo Matarromera
11
Santander
9 San Sebastián
Bilbao C ANTABRIA
PAÍS VASCO Vitoria
Pamplona
1 Burgos
encia Y
NAVARRA Logroño LA RIOJA
Huesca
Gerona
L E Ó N Soria
Zaragoza
Valladolid
C A T A L U Ñ A
A R A G Ó N Lérida
Barcelona Segovia
Tarragona
vila COMUNIDAD DE MADRID
Guadalajara
Teruel
MADRID Cuenca Toledo
Castellón de la Plana
COMUNIDAD
CASTILLA - LA MANCHA Ciudad Real
Córdoba Í A
álaga
Palma
Valencia VA L E N C I A N A
8
5 6
ISLAS BALEARES
Albacete
Alicante Murcia REGIÓN DE MURCIA
Jaén
Granada Almería
N
8 Viñedos y Bodegas El Castillo
12
10 Adega A Coroa
14
9 Jon Chacartegui Echebarria 13
11 Viajes Viloria
15
9
6 Félix Solís Avantis
1952 Autovía del Sur, km.199 13300 VALDEPEÑAS (Ciudad Real) Tel: (+34) 926 32 24 00 web: www.felixsolisavantis.com : (
): matsudat@fine.ocn.ne.jp
Tel/Fax: (042)-374-6125 Tel: 090-6501-0935 1952
DO DO
DO
DO
DO
DO
Blume Verdejo
DO Rueda
2011
Blume S. Blanc
DO Rueda
2011
Blume Rueda
DO Rueda
2011
Arnegui Tempranillo
DO Ca Rioja
2011
Castillo de Albai Tempranillo
DO Ca Rioja
2011
Bajoz Tempranillo
DO Toro
2011
Finca La Meda Tempranillo
DO Toro
2011
Castillo de Albai Tempranillo 2011: Vinalies Internationales (2012) 10
7 Grupo Matarromera
1988 Ctra. San Bernardo, s/n 47359 VALBUENA DE DUERO (Valladolid) Tel: (+34) 983 683 315 (
3) Fax: 902 430 189
web: www.grupomatarromera.com : Mr. David Ferrer / exportasia@matarromera.es : 100
1988
Melior Verdejo
DO Rueda
2011
Melior Rosado
DO Cigales
2011
DO Ribera del Duero
2010
Cyan 12 meses
DO Toro
2004
Cyan Prestigio
DO Toro
2003
Matarromera Crianza
DO Ribera del Duero
2008
Matarromera Reserva
DO Ribera del Duero
2006
Matarromera Prestigio
DO Ribera del Duero
2005
Matarromera Gran Reserva DO Ribera del Duero
2001
Rento
2004
Melior Tinto
DO Ribera del Duero
Cyan Prestigio 2003 Guia PeĂąĂn (2010): 90 Matarromera Crianza 2008 Berliner Wine Trophy (2011) International Wine Challenge (2010) Bacchus (2010) Matarromera Reserva 2006: Berliner Wine Trophy (2011) 11
8 Vi単edos y Bodegas El Castillo
2005 Carretera Ossa de Montiel, km. 1,8 02600 VILLARROBLEDO (Albacete) Tel / Fax: (+34) 967 57 32 30 web: www.bodegaselcastillo.com : Mr. Manuel Ortiz / mortiz@bodegaselcastillo.com :
Argum Sauvignon Blanc Semiseco 2011 Argum Syrah 2011
Almad'Or Sauvignon Blanc
VT Castilla
2011
Argum Sauvignon Blanc seco
VT Castilla
2011
Argum Sauvignon Blanc Semiseco
VT Castilla
2011
Almad'Or Cabernet Sauvignon
VT Castilla
2011
Almad'Or Tempranillo
VT Castilla
2011
Argum Tempranillo-Cabernet Sauvignon
VT Castilla
2011
Argum Roble
VT Castilla
2010
Argum Autor
VT Castilla
2009
Argum Sauvignon Blanc seco 2011 Bacchus (2012) Argum Autor 2009 Best Spanish Wines for Asia Challenge (2011) 12
9 Jon Chacartegui Echebarria
2010 : Pol. Ind. Okamika, Pabell贸n 3, M贸dulo 6E 48289, GIZABURUAGA (Vizcaya) Tel: (+34) 660 089 524 web: www.bargot.es : Mr. Jon Txakartegi / bargot@bargot.es :
PB
Sauce Escargots with Tomato & Red Pepper Sauce Escargots with Mushroom Sauce Escargots with Ground Almond Spicy Sauce Escargots Chorizo Pepper Sauce Escargots 13
10 Adega A Coroa
2002 A Coroa, 32350, A RUA DE VALDEORRAS (Orense) Tel: (+34) 98 831 06 48 web: www.acoroa.com : Ms. Marta Sertaje Nogueira / acoroa@acoroa.com :
A Coroa DO Valdeorras A Coroa 2011: International des Vins Ă Lyon (2012) 14
2011
11 Viajes Viloria - Galicia Incoming Services - Viajes Viloria 1992 C/Cardenal Payá 1-3, 2º Izda. 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña) Tel: (+34) 981 56 68 81 / Fax: (+34) 981 57 69 51 web: www.galiciaincoming.com/es/info info@galiciaincoming.com (
)
: consulting@shigotoyajapangalicia.com
Galicia Incoming Services
Galicia Incoming Services Viajes Viloria
15
Hotel OKURA TOKYO
2-10-4 Toranomon, Minatoku, Tokyo 105-0001 www.hotelokura.co.jp
Access to Hotel Okura Tokyo Subway: Ginza Line Toranomon Station, Exit 3 Hibiya Line Kamiyacho Station, Exit 4b Nanboku - Ginza Line Tameike-SannoStation, Exit 13 Nanboku Line Roppongi 1-chome Station, Exit ticket gate Taxi: From Tokyo Station to Hotel Okura Tokyo (15 minutes).
58
Cámara de Comercio Hispano Japonesa camara@camarajaponesa.es www.camarajaponesa.es Apartado 10124 - 28080 MADRID - España Tel.: (+34) 91 594 3114
1954
1964 12
24
1965 12