W W W.C C I FC.O RG
L A CH A M B R E AC C O M PAG N E les entreprises
françaises à chaque étape de leur projet en Chine A N I M E le plus grand Club d’affaires
La chambre est membre du réseau :
français en Chine, véritable plateforme d’échanges et de networking
réseau privé des entreprises française en Chine
FAVO R I S E le développement du
business des différentes filières
Groupes de travail et événements organisés en Chine en 2011
Entreprises membres du Comité de Patronage Entreprises domiciliées dans nos Business Centers en 2011
Entreprises françaises accompagnées en Chine en 2011
1379 Membres en 2011
1
2
MME ANNICK DE KERMADEC- BENTZMANN
Présidente de la CCIFC
A
vec la confirmation d’une croissance forte du PIB chinois estimée en moyenne à 9,2% et la signature du 12ème plan quinquennal qui fixe l’objectif de croissance pour les 5 prochaines années a 7%, 2011 a été une année charnière en Chine. Le FMI a estimé qu’à ce rythme la Chine devrait devenir la 1ère puissance mondiale à l’horizon 2016 alors que son marché pourrait représenter 20% de la consommation mondiale. Cette montée de la Chine qui semble inexorable n’est pourtant pas sans défis. Il suffit de mentionner la consommation extensive des matières premières et l’augmentation du coût de la main d’œuvre qui sont les sources d’une inflation de plus de 5%, la bulle financière liée aux excédents de capitaux, ou encore une économie trop dépendante des exportations de biens. Le 12ème plan
3
quinquénal fixe donc des objectifs pour réduire les déséquilibres chinois, en particulier de la croissance par une hausse de la consommation intérieure et la poursuite des efforts pour développer les provinces de l’Ouest. Un accent fort est mis sur le développement durable en matière d’efficacité énergétique , de réduction de l’intensité carbonique, de traitement des déchets et de bonnes pratiques environnementales. Même si les projets d’infrastructures et d’équipements, dont l’innovation « indigène » sera encore plus sollicitée, continueront à tirer la croissance, nous percevons dans ce plan de nouvelles opportunités pour les industries françaises de biens de consommation, les industries vertes ou encore les services. Malgré les défis macroeconomiques, un encadrement plus resserré des IDE principalement pour les guider plus finement dans certains domaines technologiques, une concurrence locale intense et un environnement règlementaire instable, les entreprises européennes sont relativement optimistes concernant les opportunités de croissance. Cette attractivité de la Chine se traduit notamment par l’accroissement régulier de nouveaux membres de la Chambre française qui renforce sa position parmi les chambres les plus dynamiques en Chine. Nous comptons en Chine parmi nos membres plus de 1 000 entreprises françaises ou filiales qui emploient près de 500 000 personnes localement. Ces chiffres montrent l’importance des investissements français qui classent la France en 2nde position européenne avec 1,2 Mds USD en 2010 et soulignent l’importance du rôle que les grandes entreprises et les PME jouent dans l’économie chinoise. Les bonnes relations entre nos deux pays sont à cet égard extrêmement favorables au développement du courant d’affaires qui s’inscrit maintenant dans les deux sens, voire même en partenariats francochinois pour élaborer des offres communes sur les marches émergents tels que l’Afrique. La Chambre a pour objectif de jouer un rôle de 1er plan au service des entreprises françaises afin de développer leurs affaires, en les accompagnant en Chine dans le cadre de CCI INT’L, en multipliant les opportunités de networking, en partageant les informations importantes, et en initiant des projets et des partenariats structurants.
4
D E V E LO P P E M E N T D U R A B L E
L ES T EN DA N CES D E L’ ÉCO N O MIE CHIN OIS E EN 2 012
L ES S ECT EU R S P O RT EU R S
L’efficacité énergétique, la réduction des gaz a effetde serre, la restructuration des industries polluanteset la protection de l’environnement sont au coeur du projet industriel et si les entreprises chinoises sont déjà bien positionnées, les entreprises françaises ont néanmoins des opportunités.
MANUEL DELEERS | DIRECTEUR GÉNÉRAL
L
Le Plan de soutien budgétaire de 400 MDs de RMB ainsi que les mesures adoptées par le gouvernement chinois pour faire face au ralentissement de l’économie mondiale depuis 2009 ont porté leurs fruits. Les investissements et aujourd’hui la consommation intérieure (soutenue par la hausse des salaires et les nouvelles lois concernant la sécurité sociale et la retraite) sont les moteurs de l’économie chinoise. Cette vigueur ne diminue pas pour autant l’importance des défis auxquels fait face le pays, qui doit faire évoluer son modèle de croissance, gérer des conflits internes importants et faire face à des problèmes écologiques majeurs. L’inflation qui a atteint son plus haut niveau en 3 ans, à + 6,5 % en glissement annuel au mois de juillet 2011, est un des principaux chantiers du gouvernement chinois qui a annoncé des mesures pour lutter contre la hausse des prix et stabiliser le prix des matières premières agricoles. Le 12ème Plan quinquennal (2011-2015) a fixé un objectif de croissance annuelle de 7%, contre 7,5 % pour le 11ème Plan quinquennal traduisant ainsi une approche plus qualitative de la croissance et porter leur attention sur le contrôle de l’inflation et la protection de l’environnement.
5 & 6
L’ ECO N O MIE CHIN OIS E EN B R EF La Chine a dépassé le Japon en 2010 pour devenir la 2ème puissance économique mondiale (en PIB) et le 1er exportateur mondial devant l’Allemagne. PIB (2010) : 5 878 milliards de dollars PIB par habitant (2010) : 3 482 dollars Taux de croissance (2010) : 10,3 % Taux de chômage (2010) : 4,1% Taux d’inflation (2010) : 3,3% Balance commerciale (2010) : 199 milliards de dollars Réserve de change : P R I N C I PAU X S E C T E U R S D ’AC T I V I T É S DA N S L E P I B (2 010):
• • •
Agriculture et élevage : 10,6 % _ Industrie : 46,8 % _ Services : 42,6 %
e 12ème Plan quinquennal dévoilé en 2011 fixe les priorités industrielles de la Chine mais les potentialités dépendront de l’attitude des autorités en matière d’accès aux marchés et en particulier du contrôle des investissements étrangers. Ce plan met d’une part l’accent sur le développement de la consommation interne mais également les infrastructures, la modernisation de l’industrie, l’ouverture aux nouvelles technologies, la santé, l’éducation et l’aide aux campagnes. On passe d’un modèle de développement économique basé principalement sur les exportations vers un modèle rééquilibré par le développement de la demande intérieure. Les autorités prévoient ainsi de développer au cours du 12ème plan le secteur tertiaire, le développement durable tout en maintenant les investissement dans le secteur des infrastructures (routes, autoroutes, chemins de fer) et de l’équipement. Le gouvernement chinois dans son Catalogue sur les investissements étrangers entend néanmoins guider les investissements dans certains domaines technologiques. Il est probable qu’une certaine complexité demeure et que l’ouverture apparente soit limitée par la primauté des réglementations sectorielles dont certaines prévoient des dispositions plus restrictives. Quelques ouvertures sont cependant à noter pour les établissements médicaux, la formation professionnelle, les boissons gazeuses, le capitalrisque, le crédit bail, les compagnies d’enchères, les additifs naturels alimentaires, les services en matière de protection intellectuelle, et enfin pour de nombreuses activités environnementale.
N O U V E L L E S T EC H N O LO G I E S La Chine mise sur la R&D avec des objectifs de dépenses équivalent à 2,2% du PIB établis par le plan quinquennal. Les IDE dans ce secteur seront largement encouragés. Les entreprises liées aux nanotechnologies, biotechnologies et NTIC ont donc de bonnes perspectives pour développer leurs centres R&D, leur production et la vente de systèmes/services à haute valeur ajoutée.
LU X E Le luxe en Chine est en passe de devenir le 2ème marché au monde derrière les USA avec 27% du marché mondial. Le pays offre toujours de rélles opportunités notamment vers le marché des villes secondaires. Les tendances évoluent rapidement et les entreprises françaises qui bénéficient d’une réputation prestigieuse mais doivent faire preuve de pédagogie afin de séduire les consommateurs.
AG R O - A L I M E N TA I R E L’un des défis majeur de la Chine est de nourrir sa population. Le 12ème plan quinquennal encouragera les IDE dans l’agriculture moderne. Le secteur agricole français a une carte à jouer dans tout ce qui concerne l’amélioration du rendement, de la qualité et de la sécurité ainsi que l’optimisation du process de culture ou d’élevage et bien sûr de la gastronomie.
H E A LT H CA R E La population chinoise est une population vieillissante et l’accès au soin se démocratise avec l’avancée du pays dans la société de consommation. Les Chinois accordent une grande importance à leur santé et consomment énormément de produits et équipements médicaux. Certains services comme l’esthétisme (chirurgie, coiffure, cosmétiques…) sont tres prisés des femmes. La France possède une excellente image dans la médecine et l’esthétisme.
L A CH A M B R E EN CHIF F R ES
Cartographie des membres de la CCIFC en 2011
Heilongjiang
Jilin
Mongolie Intérieure
Xinjiang
Pékin Qinghai
Shanxi
Shaanxi
Tibet
S H A N G H A I 615
Tianjing
Ningxia
CHINE DU SUD 252
Shandong
<5
Jiangsu
Henan
Shanghai Sichuan
Hubei
Hunan
Zhe jiang
Jiangxi
Guizhou Yunnan
5 à 10
Anhui
Chongqing
10 à 20
Fujian
Guangdong
Guangxi
Répartition des membres par secteur d’activité - 2011
P É K I N 5 21
Liaoning
Hebei
Gansu
Taille des entreprises (nombre d’employés dans le monde)
20 à 50 Taiwan
16% | > 10000
50 à 100
Chine du SUD: Hong Kong
21% | 1000 - 10000
> 100
Hainan
12% | 500 -1000
Hainan
9% | 250 - 500
C LU B D ’A F FA I R E S
1 379 45
42% | 250 membres
entreprises membres du Comité de Patronage
APPUI RH
253 89 553
APPUI COMMERCIAL
candidats placés
sessions de formation collaborateurs formés
140 60 7
PME françaises
accompagnées CCI membres du réseau CAP CHINE journées Chine dans les Chambres de commerce en France
7
Énergie 7%
Agriculture 1%
Santé 2%
BTP 5%
Industrie 24%
Consommation - Distribution 14%
Services 34%
Hôtellerie - Restauration 4%
C E N T R E S D ’A F FA I R E S
51 50
bureaux PME domiciliées
Communication NTC 9% GALAS
1500
participants EVÉNEMENTIEL
192
événements organisés
G R O U P E S D E T R AVA I L
39 800
réunions de groupes de travail participants 8
U N BU R E AU ACTIF, DIS P O NIB L E E T EN G AG É
U N CO MIT É D E PAT RO N AG E QUI N OU S FAIT CO N FIA N CE
D R AG O N F LY G R O U P B U R E AU -V E R I TA S
PSA
EADS ASIALLIANS
DIRICK X
UGGC & ASSOCIÉS IDENTITÉ
N° dossier : 2006454E Date : 13/12/06 N° :
Club Med
XANADU
00
15
18
30
100
83
00
22
Validation DA/DC : Validation Client :
MERSEN ZHONGSHAN MYRRA S ATA B
PCM
MORIA CARREFOUR SALANS ACCOR
TOTA L
B N P PA R I B A S
OPEN
SOMFY THALES
EURO PRA XIS SDCEM
SANOFI AV E N T I S
ORANGE LABS
F F G LT D EURO PRA XIS P LU S EVENTS
9
C H R I S TO F L E
Etablie en 1992, la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine, est une association privée de droit chinois, gouvernée par ses membres représentés par un Bureau de 30 élus parmi les entreprises françaises en Chine.
Le Comité de Patronage de la Chambre est une plateforme d’entreprises partenaires qui ont fait le choix de s’engager activement dans le réseau des entreprises françaises en Chine et de soutenir de manière particulière la Chambre et ses activités afin de bénéficier d’avantages exclusifs et d’une visibilité systématique dans tous les médias et événements de la Chambre Le Comité de Patronage réunit en 2011 45 entreprises, parmi lequelles des grands groupes mais également des PME françaises les plus performantes en Chine, qui jouent un rôle particulier dans l’animation du réseau d’affaires français le plus influent en Chine.
10
N OS EN G AG EM EN TS P OU R L A CROIS SA N CE D U R A B L E D ES EN T R EPRIS ES EN CHIN E
Les
C R É AT I O N DE LA VA L EU R GOUVERNANCE Nous agissons dans le strict respect de la volonté de nos membres représentés par leurs élus
Nous nous engageons à créer les conditions favorables à une croissance créatrice de valeur pour les entreprises françaises
PME Nous soutenons en priorité les PME et les entrepreneurs dans nos Groupes de travail et Clubs et en remettant le Prix PME de la CCIFC
Nous accompagnons la filière française du développement durable en Chine
11
R E L AT I O N S P R ES TATA I R ES Nous créons avec nos membres prestataires de services des partenariats à long terme basés sur des standards élevés
Nous créons des solutions business adaptées aux besoins évolutifs de l’export
I N N OVAT I O N
RSE
Nous soutenons l'innovation et la R&D française en Chine au sein de notre Club R&D
Nous mettons en avant les initiatives RSE des entreprises françaises
8
engagements de la Chambre
C H A R T E N AT I O N A L E D ES PA R T E N A I R ES D E L' E X P O R T
A DA P TAT I O N
D É V E LO P P E M E N T DURABLE
S U CCES S STO RIES
La Chambre est membre de l’UCCIFE, signataire de la Charte nationale des partenaires de l’export, dont l’objectif est de mobiliser l’ensemble des acteurs de l’export dans chaque région afin de renforcer et de simplifier le dispositif de soutien à l’internationalisation des PME et ETI françaises
N DA P R I X P M E C CI F C 2 011 E N T R E P R E N EU R Le succès des marinas à la française en Chine Le parcours de NDA en Chine est assez atypique, l’entreprise étant née après l’« échec » économique de ma première société française sur le marché chinois. Notre succès en Chine s’explique par la proximité avec les acteurs locaux que nous avons su créer et notre différentiation sur un marché de niche très dynamique avec des produits à très forte valeur ajoutée. Nous avons dès le début misé sur des partenariats avec des agences chinoises et cette proximité s’est avérée décisive car elle nous a permis de participer à des concours avec à la clé de beaux succès. C’est dans le domaine maritime que l’agence a réellement percé et nous sommes aujourd’hui le leader incontesté sur le marché. Nous avons su apporter une démarche de développement économique global de l’industrie des loisirs et des services. Notre approche écologique intégrée ; notre capacité de diversification sur différents marchés, et ce y compris à l’international, et un investissement humain dans des collaborateurs expérimentés venant du monde entier peuvent expliquer notre succès. Emmanuel Delarue, PDG de NDA, Lauréat Prix PME Entrepreneur 2011
12
S U CCES S STO RIES
O L M I X C H I N E, F I LI A L E D E OLMIX PRIX PME C CI F C 2 011 E XC E L L E N C E Avenir prometteur en Chine pour les produits innovants écologiques français dans le domaine agricole
A fin d’aborder le marché chinois, Olmix a développé une stratégie que l’on peut qualifier de prudente et maitrisée. Tout d’abord, dès 2002 une veille de marché a été déployée, se manifestant notamment par une présence régulière sur les salons professionnels locaux. D’autre part des missions spécifiques ont été entreprises afin de mieux connaître le marché. Ainsi la décision a été prise d’importer, de France, la totalité des produits proposés afin de maîtriser la technologie et le savoir faire d’Olmix. Enfin, quand nous avons décidé de nous implanter durablement sur le marché le choix de la structure s’est portée sur une filiale à caractère commercial afin de maîtriser au maximum le marché et sa stratégie tout en gardant une certaine autonomie et liberté. L’impact sur le groupe de l’activité d’Olmix en Chine se mesure à différents niveaux. Tout d’abord, en prospectant les grands groupes de l’alimentation animale, leurs diverses implantations imposent à Olmix de les accompagner. Cela représente des complémentarités et synergies intéressantes à l’échelle de la zone Asie notamment. D’autre part, l’activité chinoise, et plus largement asiatique, a permit à Olmix ces dernières années de se développer et de pérenniser des emplois en France. Hervé Balusson, PDG d’Olmix, Lauréat du prix PME Excellence 2011
13
14
S ERVICES
OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE POUR CHAQUE BESOIN Le Service Appui aux Entreprises propose une gamme de produits sur mesure permettant d’accompagner les entreprises françaises à chaque phase de leur projet en Chine. Notre approche s’inscrit dans une démarche de proximité avec nos clients car nous sommes en veille permanente pour adapter les services proposés, en particulier dans les secteurs stratégiques de l’environnement durable, des nouvelles technologies, de l’agro-alimentaire, de la santé et du luxe. L’enjeu essentiel est de favoriser la conquête du marche chinois par les PME/PMI identifiées par les CCI de France en mettant à leur disposition le savoir-faire de nos membres.
15
FA I S A B I L I T É
B U S I N E S S D E V E LO P M E N T
Informations sectorielles
Etude de marché
Centres d’Affaires Pekin, Shanghai et Canton
Diagnostic marché
Etude réglementaire
Front/back office vente Back office financier Gestion des ressources humaines externalisée
P R O S P ECT I O N
Conseil juridique* Croissance externe*
C O M M U N I CAT I O N Liste de contacts qualifiés
Mission de prospection
Etude de solvabilité
Salons professionnels
Assistance à la réalisation de supports de communication Relations publiques et événements
*
En partenariat avec nos membres prestataires de services
16
FA I S A B I L I T É
RESTEZ CONNECTÉS !
L E CEN T R E D’IN T EL LIG EN CE ÉCO N O MIQU E
Abonnez-vous Connexions: publications@ccifc.org France-Chine Express: www.ccifc.org
La Chambre met à disposition au sein de son centre d’Intelligence Economique une mine d’informations gratuites produites en coopération avec ses partenaires au service des entreprises françaises en Chine :
Nos Prestations
W W W.C CI F C.O R G
• • •
I N F O R M AT I O N S S E C TO R I E L L E S
E T U D E S S E C TO R I E L L E S G R AT U I T E S D E N O S E X P E R T S (G R O U P E S D E T R AVA I L) E T D E N OT R E PA R T E N A I R E E U R O P E A N S M E C E N T E R S U R N OT R E W E B - S I T E W W W.C C I F C.O R G .
DIAGNOSTIC MARCH É
D I AG N O S T I C D E VOT R E M A R C H É C I B L E .
ETUDE DE MARCHÉ
A N A LY S E E T M E S U R E D U P OT E N T I E L E T P E R S P E C T I V E S D U M A R C H É C I B L E , C O N D I T I O N S D ’A C C È S , T E N DA N C E S D E S B E S O I N S , AT T E N T E , C O N S O M M AT I O N E T D I S T R I B U T I O N , R E C O M M A N DAT I O N S .
•
Etudes sectorielles gratuites de nos experts (Groupes de Travail) et de notre partenaire European SME Center sur notre site www.ccifc.org Dossiers sectoriels du magazine Connexions Etudes fonctionnelles : ressources humaines, finances, droit, gestion... Informations macro-économiques
O U T I L S R ÉS E AU LI B R ES D’AC C ÈS
E T U D E R É G L E M E N TA I R E
R É G L E M E N TAT I O N E T C E R T I F I C AT I O N E X P O R T, P R O C É D U R E S D O UA N I È R E S , R É G L E M E N TAT I O N S E C TO R I E L L E , F I S C A L I T É A P P L I C A B L E , P R O P R I É T É I N T E L L E C T U E L L E .
Annuaire des membres en ligne : l’outil indispensable qui répertorie de manière détaillée les 1 388 sociétés membres de la Chambre et les principaux acteurs oeuvrant aux relations économiques et commerciales franco-chinoises. (version papier sur commande) www.ccifc.org : une mine d’informations utiles à votre culture business Chine
F O CU S L E D I AG N O S T I C M A R C H É
L’ É T U D E D E M A R C H É
Le diagnostic marché est une étude réalisée sur le terrain et auprès des différents intervenants du marché. Elle s’inscrit dans une logique totalement opérationnelle: l’étude fournit à l’entreprise française toute l’information économique, commerciale et technique nécessaire à la validation de l’opportunité et à la stratégie d’approche du marché. Elle inclue également une liste sélective d’opérateurs (importateurs, distributeurs, clients potentiels,...) intéressés par un contact avec l’entreprise française. Cette étude permet de préparer une mission de prospection.
L’étude de marché est une prestation pour laquelle nos services réalisent, sur la base d’un cahier des charges très précis, un dossier complet sur un marché, ou un secteur donné de l’économie chinoise. Il s’agit d’une présentation exhaustive dans laquelle est mis en avant la place réelle qu’occupe le secteur, les différents intervenants, les mécanismes principaux qui l’affectent, ainsi que l’évolution des dernières années et les perspectives à terme.
17
France Chine Express : la newsletter trimestrielle d’information sur la Chine à destination des entreprises françaises souhaitant approcher le marché chinois
ANNUAIRE 2011-2012 Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine
中国法国工商会年鉴 www.ccifc.org
L’Annuaire
NO.61 AUTUMNE / 秋 2012 NO.56 MARS 2011
LE MAGAZINE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANÇAISE EN CHINE
中国 法 国 工 商 会 双 月刊
CCIFC
Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine
中国法国工商会
w w w.ccifc.org
Internet en Chine par l’artiste pékinois Andelie Wang de l’agence G2S Creative Workshop
Connexions : le magazine trimestriel de référence d’information sur l’actualité de la communauté d’affaires franco-chinoise et sur les grands sujets économique, sociaux et culturels de la Chine. Newsletters hebdomadaires : elles sont les lettres d’information de l’actualité des antennes de la Chambre et de ses membres du Comité de Patronage.
Internet en Chine 互联网与中国 Focus:
Etre entrepreneur en Chine
L’entretien :
Sylvie BERMANN, Ambassadeur de France en Chine
Photo :
Chen Man, photographe star de la mode chinoise
Les archives business : les comptes rendus des réunions de nos 30 Groupes de Travail et des principales conférences organisés par la Chambre dans ses antennes.
18
P R O S P EC T I O N
L ES O PÉR ATIO N S EN 2 012
Villes d’Avenir 2012
Ce programme permet aux entreprises françaises de découvrir en délégation des villes dites secondaire en fort développement et offrant des perspectives nouvelles pour nos entreprises.
Nos Prestations L I S T E D E C O N TA C T S Q UA L I F I E S
En 2012, 3 villes seront à découvrir. La CCIFC proposera de se focaliser sur des secteurs bien particuliers, en adéquation avec les compétences des villes, afin de permettre aux entreprises de maximiser leurs réussites.
A N A LY S E C R I T I Q U E A P P O R TA N T D E S I N F O R M AT I O N S S U R L E S TAT U T, L’A C T I O N N A R I AT, L A S I T UAT I O N F I N A N C I È R E , L A R É P U TAT I O N D E VOT R E PA R T E N A I R E P OT E N T I E L .
MISSION DE PROSPECTION
O R G A N I S AT I O N D E M I S S I O N S À L A C A R T E AV E C D E S P R O S P E C T S , C O M M E R C I AU X , AU TO R I T É S LO C A L E S . S U I V I D E S C O N TA C T S .
P R E T R OVA L "La CCIFC s'est brillamment chargée des deux premières missions de prospection de PETROVAL en Chine. Nous avons tout d'abord pu apprécier la qualité des mises en relation avec des interlocuteurs parfaitement ciblés dans les domaines qui nous intéressent. Une organisation fiable de nos déplacements internes (avions et taxis), une identification d'interprètes efficaces, une excellente qualité de communication et de suivi de la part de notre interlocutrice chinoise à la Chambre, et une précieuse disponibilité au niveau information et conseil, sont les principaux atouts de la CCIFC qui ont permis une prospection réussie dans un territoire nouveau pour PETROVAL."
Nanjing (Jiangsu) : 9 et 10 avril Chengdu (Sichuan) : 25 et 26 juin (à confirmer) Urumuqi (Xinjiang) : 18 et 19 octobre (à confirmer)
PA R T E N A I R E S
D E M A N I È R E C O L L E C T I V E O U I N D I V I D U E L L E . O B T E N T I O N D ’ E S PA C E S , G E S T I O N LO G I S T I Q U E D E V OT R E S TA N D. R E C H E R C H E D ’ E X P O S A N T S P O U R L E S O R G A N I S AT E U R S .
T ÉM OIG N AG ES
19
Les 3 villes d’avenir 2012:
E L A B O R AT I O N D ’ U N E L I S T E Q UA L I F I É E E T VA L I D É E D E C O N TA C T S C O M M E R C I AU X (C L I E N T S , F O U R N I S S E U R S , D I S T R I B U T E U R S …).
E T U D E D E S O LVA B I L I T É
S A LO N S P R O F E S S I O N N E L S
La CCIFC organise chaque année depuis 2010 le programme Chine Ville d’Avenir.
R&B PEALRS "Négociants en perles de culture de Tahiti, nous avons fait le choix en décembre dernier (2011) pour investiguer le marché chinois, de faire appel aux compétences de la CCIFC. Après un cadrage de notre demande (cadrage qu'il ne faut pas sous-estimer), nous sommes parvenus à nous accorder sur une mission de 15 jours en Chine continentale (essentiellement à Pékin et à Shanghai) nous permettant de rencontrer des bijoutiers-joalliers, mais aussi des intermédiaires ou des institutionnels, potentiellement intéressés par nos produits (perles de haut de gamme). Certaines rencontres furent bien évidemment moins intéressantes que d'autres, mais des contacts très prometteurs ont été pris, notamment avec les premiers (les bijoutiers-joailliers) , lesquels sont notre coeur de cible. C'est pourquoi, nous envisageons de poursuivre notre coopération avec la CCIFC, en organisant une nouvelle mission en mars prochain et ce, afin de renforcer notre développement en Chine. "
RETROUVEZ LES PROGRAMMES SUR W W W.C C I F C.O R G
Pack Asie du Nord
Nouveau !
Le réseau des Chambres de Commerce Française en Asie du nord propose une nouvelle prestation permettant aux entreprises d’identifier des opportunités sur 2 ou 3 pays de la région tout en permettant de mieux comprendre la stratégie d’approche et les disparités de marché au sein de la zone. C’est ainsi une mission sur 2 ou 3 pays en une semaine qui peut être organisé afin d’identifier des opportunités commerciales et apprécier les différences d’approches et de maturité des marchés pour l’offre de votre entreprise. Le choix des pays se fait selon le secteur d’activité de l’entreprise, cela afin de garantir le meilleur résultat. Le Pack Asie du Nord : Chine, Japon, Corée du Sud, Hong-Kong et Taiwan Exemple de mission : Pour le secteur du luxe, un séjour sur le Japon, la Chine et Hong-Kong.
20
B U S I N E S S D E V E LO P M E N T
L e s C ent re s d’A f fa i re s La Chambre a créé dans ses bureaux de Pékin, Shanghai et Canton, de véritables pépinières d’entreprises permettant d’accueillir des entreprises françaises ayant pour projet de s’implanter ou de développer en Chine des relations commerciales. Cette solution « clés en mains » permet à toute nouvelle entreprise de mieux appréhender le marché chinois et de bénéficier d’une aide personnalisée dans le cadre de ses projets de développement.
Nos Prestations C E N T R E S D ’A F FA I R E S P E K I N , C A N TO N E T S H A N G H A I
F R O N T/ B A C K O F F I C E V E N T E
BACK OFFICE FINANCIER
*
GESTION DES RESSOURCES HUMAINES EX TERNALISÉE
CONSEIL JURIDIQUE
*
CROISSANCE EX TERNE
D O MICILIATIO N
C E N T R E D ’A F FA I R E S : D O M I C I L I AT I O N P O S TA L E O U P H Y S I Q U E , B U R E AU X D E PA S S A G E , E T S E R V I C E S LO G I S T I Q U E S . PA C K AG E O N E - S TO P S H O P P I N G : S E R V I C E S I N T É G R É S D E P O R TAG E S A L A R I A L , C O N S E I L J U R I D I Q U E E T F I S C A L , G E S T I O N C O M M E R C I A L E , C O M M U N I C A T I O N , E T B A C K O F F I C E A D M I N I S T R AT I F E T F I N A N C I E R .
D ES B U R E AU P R I VAT I S ÉS O U E N O P E N S PAC E TO U T EQ U I P ÉS Des surfaces de 12 à 32m2 permettent d’accueillir jusqu’à 4 employés par bureau livré clé en main : mobilier, connexion, internet haut débit, téléphone, fax, scanner et imprimante, photocopieurs, et salle de stockage sont a disposition.
PA C K AG E B U S I N E S S B O O S T E R : A N I M AT I O N D U R É S E AU D ’A G E N T S , VENTES DIRECTES ( P R O S P E C T I O N , N É G O C I AT I O N ), A D M I N I S T R AT I O N D E S V E N T E S (C O N T R AT, C O M M A N D E , FA C T U R E , C O N T R Ô L E LO G I S T I Q U E , R E C O U V R E M E N T C R É A N C E , R E P O R T I N G). PA C K AG E P R O F I T + : T E N U E C O M P TA B L E (G É N É R A L E , AU X I L I A I R E , A N A LY T I Q U E ), R E P O R TI N G M E N S U E L , D É C L A R AT I O N S F I S C A L E S , E T É TA B L I S S E M E N T D E S C O M P T E S S O C I AU X . R E C R U T E M E N T E T F O R M AT I O N . PA C K AG E H R E V O LU T I O N : P O R TA G E S A L A R I A L E T G E S T I O N D E L A PA I E . V I S A D ’A F FA I R E S F R A N Ç A I S .
I D E N T I F I C AT I O N D E C I B L E S E N V U E D ’ U N E A C Q U I S I T I O N O U J O I N T V E N T U R E , D U E D I L I G E N C E .
*
En partenariat avec nos membres prestataires de services
L E B AC K O F F I C E V E N T E Lorsque le potentiel du marché ou les moyens de l’entreprise ne justifient pas l’investissement dans une force commerciale propre, il est possible de recourir à des agents commerciaux. Afin de faciliter le développement des ventes des sociétés dans
21
U N E S O LU T I O N D’ I M P L A N TAT I O N CLÉ EN MAIN Le nouveau concept de One Stop Shopping est une offre de services a valeur ajoutée qui complètent la domiciliation et répondent a tous vos besoins lors de votre implantation en Chine. En partenariat avec les membres de la Chambre prestataires de services, nous vous proposons des forfaits pour les services suivants :
• • • • • • •
Etude de marche, mission de prospection Conseil juridique Recherche de partenaire Sourcing Gestion commerciale a temps partage Recrutement et coaching du personnel Back office financier
D ES S E R V I C ES E XC LU S I F S
BIZCEN T R E
• un personnel sinophone et francophone pour votre
Location d’un bureau à court terme (½ journée / semaine)
support informatique et administratif
PA C K AG E S A F E M A R K E T : R É DA C T I O N D E C O N T R AT S (C O M M E R C I AU X , D I S T R I B U T I O N , A C H AT, B A I L , A S S U R A N C E , F I N A N C E M E N T ), E T C R É AT I O N D E S T R U C T U R E LO C A L E ( B U R E AU D E R E P R E S E N TAT I O N , F I L I A L E ).
F O CU S
O N E STO P S H O PPIN G
un climat de confiance et avec des moyens limités, la Chambre met à disposition l’un de ses commerciaux pour mener les activités commerciales des entreprises : animation du réseau d’agents, prospection et négociation, administrations des ventes et suivi.
• • • • • •
réception des messages téléphoniques, courriers et colis solution de portage des VIE, salariés chinois et français * salles de réunion et de conférence à disposition entretien quotidien de vos bureaux fontaine à eau, café et thé gratuits espaces détente/cafeteria
* La CCIFC vous propose un portage légal grâce a nos partenaires afin de vous obtenir visa, permis de travail et permis de résidence.
CEN T R ES D’A F FAIR ES VIRT U ELS U N E A LT E R N AT I V E ÉC O N O M I Q U E P O U R G É R E R AU M I EU X VO S R I S Q U ES Notre solution de domiciliation virtuelle est la solution idéale pour les créateurs d’entreprise et les entreprises qui souhaitent accéder au marché chinois tout en limitant les investissements initiaux. C’est un moyen économique d’avoir une adresse, tout en bénéficiant d’un support administratif, d’un accès ponctuel à des salles de réunion et à des bureaux privatifs en hot desking.
22
H OT D ES KIN G L A S O U P L ES S E P O U R AC C É L É R E R VOT R E D É V E LO P P E M E N T
P É K I N (9)
CA N TO N (9)
S H A N G H A I (3 2)
S H E N Z H E N (1)
Nous vous proposons maintenant des forfaits de location de bureau ou salle de reunion de très courte durée de ½ journée a une semaine.
Hot desking gratuit pour tous les membres de la chambre et dans tous nos bureaux en Chine (voir conditions avec les directeurs d’antennes).
P O U R Q U O I I T S FA B RY A C H O I S I L A D O M I CI L AT I O N
L ES S E R V I C ES I N C LU S
ITS Fabry (depuis 2009, CCIFC Pékin)
• Mise à disposition d’une adresse
La domiciliation a vraiment été un facteur essentiel dans notre développement en Chine. La flexibilité des solutions apportées par la CCIFC permettent à une petite PME comme la nôtre de se concentrer uniquement sur l’étude du marché chinois tout en travaillant dans un cadre agréable et francophone. Yovenn AMOSSÉ, Responsable commercial Chine
23
postale (adresse de la CCIFC pour recevoir vos courriers)
• Gestion de vos appels : standard téléphonique de la CCIFC pour
récupérer vos messages et ligne de fax
• Transfert de vos courriers, fax et
messages vers l’adresse de votre choix
24
C O M M U N I CAT I O N
Nos Prestations
L’outil pour votre communication en Chine
A S S I S TA N C E À L A R É A L I S AT I O N D E S U P P O R T S D E C O M M U N I C AT I O N
E L A B O R AT I O N D ’ U N E L I S T E Q UA L I F I É E E T VA L I D É E D E C O N TA C T S C O M M E R C I AU X (C L I E N T S , F O U R N I S S E U R S , D I S T R I B U T E U R S …).
R E L AT I O N S P U B L I Q U E S E T ÉVÉNEMENTS
A N A LY S E C R I T I Q U E A P P O R TA N T D E S I N F O R M AT I O N S S U R L E S TAT U T, L’A C T I O N N A R I AT, L A S I T UAT I O N F I N A N C I È R E , L A R É P U TAT I O N D E VOT R E PA R T E N A I R E P OT E N T I E L .
CO N F ÉR EN CES D’ EN T R EPRIS ES
C O M M U N I Q U E R auprès dans des outils de grande
qualité offrant une communication institutionelle efficace
C I B L E R les décideurs économiques des entreprises
françaises en Chine
A S S O C I E R votre marque à des supports reconnus par
la communauté d’affaire
B E N E F I C I E R de l’impact d’une communication lors
d’événements de grande envergure en Chine
Retrouvez notre offre de publicité et sponsoring sur www. ccifc.org
25
La Chambre vous offre la possibilité d’organiser des conférences afin d’entrer en relation avec la communauté d’affaires française. Aussi, nous mettons à votre disposition nos salles de réunion, notre logistique, nos supports de communication et nous vous proposons des bannières publicitaires sur nos e-mailings événementiels. Nous consulter pour obtenir un devis sur mesure.
26
ILS N OU S O N T FAIT CO N FIA N CE
N OU S CO N TACT ER
Guillaume BONADEI E-mail : bonadei.guillaume@ccifc.org TĂŠl : (010) 6461 0260 ext. 15 Fax : (010) 6461 2990 Office: C712, Lufthansa Center 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District Beijing 100125, P.R.C.
27
28
W W W.C C I FC.O RG