job.ccifc.org | weibo.com/ccifc | w w w. c c i f c . o r g
6 2013 the French Chamber of Commerce and Industry in China Beijing
•
Canton
•
Shanghai
•
Shenzhen
1
2
The CCIFC Exclusive advantages 5 good reasons to join us 5 steps to become a member Directory Contacts
3
st
77
Private network of French companies in China
rd French Chamber of Commerce in the world
Working Groups and events organized in China in 2015
53
75 Companies in our Business Centers in 2015
100
+
French companies helped to develop their business in China in 2015
Company members of the Board of Sponsors
1,603 Members in 2015
4
T h e CCIF C To s u p p o r t French companies at every stage of their project in China to translate their ambitions into business, as well as to inform and guide Chinese companies wishing to expand in France.
The Chamber is member of the network:
T o p r o m o t E our members’ interests by lobbying Chinese and French economic and political decision makers. T o l e a d F rench bu siness communit y through our var iou s bu siness events, a vibrant platform for exchange and networking.
Your
network
a 5
A n activ e, avail a b l e a n d co m mit t ed boa r d
Comité Exécutif
Président Javier GIMENO Saint-Gobain Présidente d'honneur Annick de KERMADEC-BENTZMANN Acropolis Associates
Trésorier NATIONAL Thierry LABARRE Mazars
Vice-président Olivier DUBUIS UGGC Avocats
Vice-président François ISSARD TOTAL E&P Chine, TOTAL E&P Services China Co., Ltd.
Vice-président Jean-Pierre TEMPERVILLE Veolia Environmental Services
Vice-président Emmanuel GROS Benoit & Associés
Vice-présidente Alina QUACH Asiallians Avocats
SUPPLÉANTE DU VICE-PRÉSIDENTE Vaizoue HUYNH Plus Events Consulting
Trésorier Yann CHEN Hyrout
Cédric BARRIER Pharos Education Thierry DOUET Novotel Beijing Peace
Alexandre CHIENG Edmond de Rothschild Group, Private Equity China
Zheng Sheng YEH Cegid Software
Frédéric KLEIN Carrefour Anne MARION-BOUCHACOURT Société Générale
Christophe LAURAS ACCOR
Stéphane PARIENTE Carrefour China
Xiaomin YU Schmidt Suofeiya Kitchen
Harold PRADAL International SOS
Established in 1992, the French Chamber of Commerce and Industry in China is a private association under Chinese law, ruled by its members and represented by a board of 30 people elected from French companies in China. The Board was elected in 2015 for 2 years.
Jie WANG Schneider Electric
Germain SINPRASEUTH Membre Individuel
Bruno WEILL BNP Paribas
Jean-Michel VALLIN FAURECIA
Antoine ZHANG AREVA
BUREAU SHANGHAI
6
Marc BAUDEN CAPSA
Raphaël GOUÉ Euracific/GTE
Nicolas CLÉMENT ADEN services Frédérik CORNU Bureau Veritas
Trésorier Benoît de GÉRAULT de LANGALERIE EASYBOX
BUREAU Pékin
BUREAU Chine du Sud
O n e n e t wo r k s pa n nin g Chin a The CCIFC is represented by branches, offices and representatives across China:
BEIJING and NORTH CHINA
479 members
Branch: Beijing, CCIFC headquarter Representations: Dalian, Qingdao
SHANGHAI and CENTRAL CHINA
802 members
Branch: Shanghai, Representations: Chengdu, Chongqing
SOUTH and WEST CHINA
322 members
Branch: Canton, Office: Shenzhen Representations: Kunming, Zhuhai
Beijing
Dalian
Qingdao
Shanghai
Chengdu Chongqing
Kunming
GENERAL HEADQUARTERS OF THE CCIFC BRANCHES
Canton
Shenzhen Zhuhai
OFFICES REPRESENTATIONS
7
T h e CCIF C in figu r es
Members of the CCIFC in 2015
Heilongjiang
Jilin
Inner Mongolia
Xinjiang Gansu
Shanxi
Shaanxi
Tibet
Yunnan
Qingdao
<5
Jiangsu
Shanghai
Anhui
Hubei
5 to 10
Zhe jiang
Chongqing
Jiangxi
Hunan Kunming
Sh a n gh a i 8 0 2
Dalian
SOU T H C H INA 3 2 2 Shandong
Henan
Chengdu Sichuan
Beijing
Tianjing
Ningxia
Qinghai
B E I J IN G 47 9
Liaoning
Hebei
Guizhou
10 to 20 Fujian
Guangxi
Guangdong Shenzhen Hong Kong
South China
Taiwan
20 to 50
Zhuhai
GENERAL HEADQUARTERS OF THE CCIFC
50 to 100 Hainan
BRANCHES
> 100
Hainan
OFFICES REPRESENTATIONS
Business Support
B u s i n e s s C lu b
1,603 53
members
Board of Sponsors
HR SERVICES
117 929
training sessions participants trained
100 57 12 +
French SMEs assisted
CCI members of CAP network CHINA
China daysâ&#x20AC;&#x2122; run in the Chambers of Commerce in France
8
Repartition of members by sector - 2015
Other 6% Healthcare 3% Communication ICT 4%
Energy 2%
ITT 7%
Industry 29%
Hotel industry 4% Consumption/Distribution 11%
Services 26% Construction/Public Works 3% Agriculture 5%
Working Groups
77 1,330
Working Group meetings
B u s i n e s s C e n te r s
58 55
dedicated offices SMEs
Galas
2,500
participants
participants
E ve n t s
320
events organized
9
E xclu siv e a dva n tag es
P r i v i l ege d acces s to: 1,603 members of the CCIFC and more than 19,000 contacts French leaders, managers and entrepreneurs in China French and Chinese economic decision-makers Chinese business community CCIFC’s French, Chinese and international institutional partners
Bu s i n es s to o l s to a i d yo u r d eve lo p m e n t a n d c o m m u n i cat i o n: Members’ Directory, 4,100 copies circulated in China and France Connexions, business magazine providing economic and financial information and covering contemporary Chinese issues www.ccifc.org CCIFC portal providing news about the Chamber and China LinkedIn, wechat
Stay informed and contribute to our: Working Groups and Clubs reserved for members only Conferences, round tables and debates
10
B u i l d yo u r n etwo r k , i n v i te yo u r te a m a n d V IP c li e n t s to ch a m be r eve n t s:
Annual Galas in Beijing and Shanghai (+600 persons) Bastille Day (+1,800 persons) Beaujolais Nouveau in Canton and Shenzhen (+500 persons) Exclusive invitations (during official visits of delegations for the Welcome Back Cocktail and Christmas Party,...) International, European and Sino-French networking events
Deve lo p yo u r b u s i n es s: Business Support Business Centers and “One stop shoping” Recruitment, Training and Internship services Business Visa Fast Track : preferential and simplified treatment Communicate via our various communication platforms Participate in the annual Top French Firms Awards
2015-2016
magazine
Member’s Directory Santé : Quand la Chine fait Sa révolution 中国医疗改革：机遇与挑战并存
Le Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie France Chine ｜ 中国法国工商会季刊 w w w.ccifc.org
Santé
N.73
PRINTEMPS ｜ 春
PRINTEMPS 2015 | Numéro 73
Quand la Chine
Le Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie France Chine ｜ 中国法国工商会季刊 w w w.ccifc.org
N.74
ÉTÉ ｜ 夏
AttrActivité
fait sa révolution L’appeL de La France
11
Become a member of Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s number one French network good reasons to join us
Grow your network
Develop your business
Exchange your experiences and best practices
Stay inormed via our Economic Intelligence Center and communication tools 12
Increase your visibility
B OARD OF SPONSORS
C OMPANY
Become a member
UNI V E RSI T Y/ S C H OOL
INDI V IDUAL
YOUN G E N T R E PR E N E UR
13
The
B oa r d o f S p o n s o r s
‘China Network’ Club
The Chamber’s Board of Sponsors attracts companies that want to play an active role in the French business community in China. In exchange for their support of the Chamber’s activities, they benefit from exclusive advantages and systematic visibility at all Chamber events and on all its media channels. In 2015, the Board of Sponsors comprises 53 companies ranging from large corporations to successful French SMEs working in China. These companies play an important role in leading the most influential French business network in China.
of
Board of
Sponsors 45
51
53
54
53
2 013
2 014
2 015
41
28
2006
14
36
35
2008
2009
31
2 0 07
2 010
2 011
2 012
In order to strengthen exchange and cooperation between China and France in the business domain, the China Council for the Promotion of International Trade (Beijing Sub-Council) and the French Chamber of Commerce and Industry in China have decided to create a “China Network”, which is a China-based platform. Its aim is to provide a platform where French and Chinese entrepreneurs can meet, exchange, share resources and identify commercial opportunities together. The activities of “China Network” will be organized in the form of lunch-conferences during the first period of the cooperation.
Boa r d o f S p o n so r s
TOTAL TOTAL_brand_block_CHN_RGB 05/03/2014 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
RÉFÉRENCES COULEUR
R225
G0
B50
R245
G150 B0
R0
G65
R75
G150 B205
B150
G0
B50
R113 G113
R225
B113
15
C o m pa n y
IN D IVI D UAL
Co r p o r ate Co m pa n y Mem ber s Boa r d o f S p o n so r s
Corporate Individual Member
Your companyâ&#x20AC;&#x2122;s headquarters are in France and your company is duly registered in Mainland China or
you are working for a company based in France and duly registered in Mainland China or
your companyâ&#x20AC;&#x2122;s headquarters are in another country but your company has subsidiary(ies) in France and in Mainland China or
you are working for a company with a branch office(s) and subsidiary(ies) in France and in Mainland China or
your company has French investors and is duly registered in Mainland China.
N o n - Resid en t Co m pa n y Mem ber Your company is established in France and / or your company has French investors and
You are a French citizen and
you are working for a company which has French investors and is duly registered in Mainland China.
N o n - Resid en t In divid ua l Mem ber You are a French citizen and you are working for a company which does not correspond to the criteria above
your company is not registered in Mainland China
Yo u n g E n t r e p r e n e u r Member Universit y / school
Young Entrepreneur Member U niver sit y / s ch oo l You represent a university / school
16
You are a French citizen and are intending to set up your company in China.
A DVA N TAG ES Network
Visibility
Support
Information Classic Me m be r s h i p
Boar d of Sponsors
W ORKIN G G ROUPS AND C LU B S SINO - FR E N C H “ C H INA N E T W ORK ” E V E N T S AT PR E F E R E N T IAL RAT E S (C ONF E R E N C E S , S E MINARS , N E T W ORKIN G E V E N T S) A C C E SS TO E X C LUSI V E E V E N T S LO B BYIN G AD V E R T ISIN G AND SPONSORS H IP AT PR E F E R E N T IAL RAT E S YOUR LO G O ON T H E FRON T PA G E OF W E B SI T E : W W W. C C IF C .OR G YOUR LO G O IN C ONN E X IONS AND N E W SL E T T E RS YOUR LO G O ON B OARD OF SPONSORS B ANN E R ON DISPLAY AT ALL E V E N T S YOUR PRI V IL E G E D V ISI B ILI T Y IN M E M B E RS ’ DIR E C TORY B USIN E SS D E V E LOPM E N T S E R V I C E S AT PR E F E R E N T IAL RAT E S R E C RUI T M E N T AND T RAININ G AT P E RF E R E N T IAL RAT E S M E E T IN G ROOMS R E N TAL AT PR E F E R E N T IAL RAT E S M E M B E RS ’ DIR E C TORY PU B LI C AT IONS : C ONN E X IONS MA G A Z IN E / N E W SL E T T E RS C ONF E R E N C E S , AM B ASSADOR ’ S B RI E FS
RIG H T TO VOT E AT T H E G EN ERAL ASS EM B LY During the General Assembly of the Chamber, the members elect the members of the board of the Chamber and vote the annual budget. Only the Board of Sponsors, the Corporate Company Members and the Corporate Individual Members have the right to vote.
17
5 ST EP S TO B ECO M E A M EM B ER
Select your membership type Need help? Contact our Membership Managers
Fill out the registration form and send it to us Fill out the registration form online: http://membership.ccifc.org
Make the payment Receive your membership confirmation
By bank transfer to our account in China or in France
By email within 5 days after your payment
Update your company profile Update your company information before June 30th and have it published in the print version of the CCIFC directory.
18
Price 2 016 Price in RMB incl. VAT Boa r d o f S p o n so r s < 9 establishments > 9 establishments
62,000 103,000
co r p o r ate Mem ber
1,000 employees
1,000 employees
Beijing
8,300
Beijing
17,000
Shanghai
8,300
Shanghai
17,000
South China (Canton & Shenzhen)
6,400
South China (Canton & Shenzhen)
12,500
Other province(s)
3,100
Other province(s)
3,100
N o n - Resid en t Co m pa n y Mem ber
8,300
Co r p o r ate In divid ua l Mem ber
4,200
N o n - Resid en t In divid ua l Mem ber
4,200
U niver sit y / s ch oo l
6,000
You n g En t r epr en eu r Mem ber
Contact us
I f y o u b e c o m e a c o r p o r a t e m e m b e r b e f o r e M a r c h 1 5 y o u w i l l b e n e f i t a 10% d i s c o u nt o n 2 016 m e m b e r s h i p f e e .
19
DIR ECTO RY
PRINTED DIRECTORY A clear and concise networking tool Available: November 2016 Visibility and number of free copies per member Members
Board of Sponsors
Individual Members
1/3 page Logo
< 9 establishments
1/4 page Photo 1 copy of the Directory per individual Member
+
4 copies of the directory per active Member < 1,000 employees 6 copies of the directory per active Member > 1,000 employees 3 copies of the directory per active Member from other provinces
20
â&#x20AC;&#x192;
+
1 page per branch 1/3 page per establishment 25 copies of the Directory
> 9 establishments â&#x20AC;&#x192;
+
2 pages per branch 1/3 page per establishment 25 copies of the Directory
+
ONLINE DIRECTORY
(coming soon)
Your company listed in the online global directory of CCI France International and on the CCIFC website.
MORE VISIBILITY?
Advertise in the Directory PROMOT E your company via an effective institutional communication tool B E N E FI T FROM one year’s visibility in the French business community
for more information on our communication offers
| weibo.com/ccifc
6
| w w w. c c i f c . o r g
2016 Media Kit
Get our
job.ccifc.org
in China’s key directory
the French chamber oF commerce and Industry In chIna Beijing
•
Canton
•
Shanghai
•
Shenzhen
www.cc i f c.o r g
21
CO N TACT U S
beijin g
Penny PAN E-mail: pan.hui@ccifc.org Tel: (010) 6461 0260 Fax: (010) 6461 2990 Suites 201-222, 2F, Building 81 No.4 Gongti North Road Chaoyang Dist, Beijing 100027, P.R.C.
S H AN G H AI
Delphine YAO E-mail: yao.delphine@ccifc.org Tel: (021) 6132 7116 Fax: (021) 6132 7101 2/F Mayfair Tower 83 Fu Min Road Shanghai 200040, PRC
Sou th Chin a
Vanessa LI E-mail: li.vanessa@ccifc.org Tel: (020) 2916 5520 Fax: (020) 2916 5535 Room 802, Leatop Plaza, 32 Zhujiang East Road Zhujiang New Town, Tianhe District Canton 510623, P.R.C.
22
23
the French Chamber of Commerce and Industry in China www.ccifc.org | weibo.com/ccifc | job.ccifc.org Beijing
24
•
Canton
•
Shanghai
•
Shenzhen