GERMAN POLO TOUR 2023

Tempo, Teamplay, Präzision

Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig: Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank.

Kommen Sie mit uns ins Gespräch: Telefon (040) 350 60-5800 · www.berenberg.de

LIEBE FREUNDE UND POLOFANS,

endlich geht es wieder los und unsere German Polo Tour wird wieder von Juni bis September an vier wunderbaren deutschen Standorten stattfinden. Der Auftakt ist in der Hamburger Metropolregion auf Gut Aspern, es folgen Oberursel in der Nähe von Frankfurt sowie Holzkirchen bei München und das Finale der Tour erleben wir dann im September in Berlin.

Die Liebe zum Polosport und zu den unglaublich tollen Pferden, kombiniert mit der Idee, die besten deutschen und internationalen Top-Polospieler zusammenzubringen – 2023 jährt sich die German Polo Tour zum 13. Mal. Dieses Event ist seit Jahren ein fester Termin im internationalen Polokalender. Wir fiebern alle diesen großartigen Spielen entgegen.

Der Polosport wird seit 125 Jahren in Deutschland ausgeübt. Seither hat er sich immer weiter etabliert und erfreut sich einer stetig wachsenden Community. Wegen des hohen sportlichen Niveaus der gesamten German Polo Tour zählen die GPT-Turniere zu den anspruchsvollsten und renommiertesten der Saison. Ob auf dem Spielfeld, am Spielfeldrand oder in den VIP-Zelten: Die Atmosphäre ist einzigartig und absolut erlebenswert.

Ein besonders herzlicher Dank gilt unseren treuen Partnern und Sponsoren, die uns seit Jahren bei der German Polo Tour zur Seite stehen. Mit Bentley, Meine Bank und Engel & Völkers als Titelsponsoren und allen weiteren Sponsoren verbindet uns seit Jahren eine sehr gute Zusammenarbeit, wir erfahren einen hervorragenden Support und eine unglaubliche Wertschätzung für alle Beteiligten der German Polo Tour.

Diese gelungene Symbiose aus Polosport mit seinen Spielern und hochklassigen Pferden sowie unseren Sponsoren, Unterstützern, Partnern und Gästen spornt uns immer wieder neu an, diese High-Class-Events so auszurichten, dass sie für alle auf und neben dem Spielfeld zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Wir danken Ihnen allen ganz herzlich dafür! Ich freue mich auf ein Wiedersehen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Vergnügen mit der German Polo Tour 2023.

Ihr Christopher Kirsch

German Polo Tour 2023

Deutschlands schönste Polostätten in einer Tour

Im Jahr 2010 gründete der Polo-Nationalspieler Christopher Kirsch die German Polo Tour. Die Idee dahinter war, den Polo-Fans eine Abfolge von Poloturnieren mit hohem spielerischem Niveau und einem Ambiente nach dem Vorbild von England und Argentinien zu bieten.

Jedes Jahr nehmen an der Tour ca. 100 Polospieler aus dem In- und Ausland teil und kämpfen um Punkte, um in der Gesamtwertung am Ende der Saison ganz vorne zu stehen. Die Spieler der German Polo Tour sind weltweit im Polosport gefragt und steigern ihren Marktwert durch die Teilnahme und Erfolge auf Turnieren dieser Art. Auch die besten Polopferde sind auf der German Polo Tour zu bewundern. Die besten Polo-Zuchtlinien, die zum größten Teil eine argentinische Abstammung haben, präsentieren sich mit all ihrer Extraklasse.

Die German Polo Tour 2023 findet an vier Standorten statt.

Der Startschuss ist an den ersten beiden Juniwochenenden im hohen Norden in Hamburg auf der Poloanlage von Gut Aspern. Mit zwei Fullsize-Polofeldern und 20 ha Weideflächen ist die Poloanlage einmalig in Deutschland. Es ist das Zuhause vieler bekannter deutscher Polospieler.

Dies liegt in der Hamburger Tradition, da hier bereits 1898 der Polosport ausgeübt wurde und damit als Erstes auf dem europäischen Kontinent. Auf Gut Aspern fand unter anderem auch die erste Europameisterschaft auf deutschem Boden statt.

Die zweite Station ist Bad Homburg bei Frankfurt. Dieses schöne Gelände im Taunus ist für die Polospieler eine besondere Herausforderung, da hier das neue ArenaPolo-Format gespielt wird. Es geht 3 gegen 3 über sechs Spielabschnitte und ist damit extrem intensiv. Die Spannung für die Zuschauer ist ungleich höher, da das Spiel mit einem etwas größeren Leder-Poloball auf einer Fläche von 160 Metern mal 60 Metern gespielt wird. Die unmittelbare Nähe zu Pferden und Reitern bedeutet „Adrenalin pur“.

Die dritte Station ist dann im Voralpenland in Holzkirchen nur 30 km von München entfernt. Das Polofeld wurde Anfang der 70er Jahre anlässlich der Olympiade geschaffen. Hier spielen seit Jahrzehnten Polospieler aus aller Welt und genießen die Nähe zum Tegernsee. In der Region gibt es viele Poloaktivitäten und somit auch eine enge Verbundenheit mit dem Polosport.

Die vierte und letzte Station der German Polo Tour ist dann auf der Anlage vom Polo Club Berlin-Brandenburg in Finkenkrug. Der Polo Club befindet sich unmittelbar vor den Toren Berlins. Bereits kurz nach der Wiedervereinigung begannen hier die ersten Poloaktivitäten. Nach umfassenden Renovierungen im vergangenen Jahr sind die beiden Polofelder in einem Topzustand und bieten Polospielern und -fans die besten Voraussetzungen.

GUT ASPERN

Das seit dem 16. Jahrhundert bestehende Gut Aspern in SchleswigHolstein präsentiert sich nach dem Erwerb durch Christopher Kirsch in 2005 und Umbaumaßnahmen als die Poloadresse vor den Toren Hamburgs in Deutschland.

Gut Aspern verströmt den Charme eines edlen Landgutes mit seinen zwei idyllisch gelegenen Fullsize-Polofeldern, dem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Stallgebäude, den Weiden und seinen schönen Außenterrassen.

Einzigartig in der deutschen Poloszene, ist Gut Aspern einer der wichtigsten Polo-Places-to-be in Deutschland und bietet sowohl begeisterten Polospielern aus aller Welt als auch Zuschauern ein unvergessliches Polo-Erlebnis.

Endlich dreht sich in der Polosaison 2023 auf Gut Aspern wieder alles um unsere Poloteams mit ihren atemberaubenden Spielen.

Hierbei treffen unsere besten nationalen Polospieler auf viele internationale Polo-Asse. In Viererteams zeigen sie uns ihr feinstes Polospiel und unsere Zuschauer können sich schon jetzt auf Polo-Ballzaubereien, rasante PoloArtistik, höchstes Spielniveau und packende Zweikämpfe mit atemberaubenden Wendemanövern freuen.

Den Besuchern unserer Poloturniere auf dem landschaftlich wunderschön gelegenen Gut Aspern wird zusätzlich auch ein sehr abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten, mit großer kulinarischer Vielfalt und gelungener Unterhaltung für Groß und Klein.

Allein bei der Rolex European Polo Championship 2008, der ersten PoloEuropameisterschaft, die auf deutschem Boden ausgetragen wurde, konnten über 5.000 Zuschauer diesen hochkarätigen Sport hautnah miterleben.

Christopher Kirsch und sein Team der Pegasus Event Marketing GmbH, ansässig auf Gut Aspern, planen, organisieren und führen dabei alle Turniere und die German Polo Tour als Veranstalter durch.

Die Pegasus Event Marketing GmbH ist die einzige Agentur in Deutschland, die sich sehr erfolgreich seit über 20 Jahren ausschließlich auf die Ausrichtung von hochklassigen Poloturnieren in ganz Deutschland spezialisiert hat.

MÜNCHEN HOLZKIRCHEN

In Holzkirchen, unweit der wunderschönen bayerischen Landeshauptstadt München, findet eines der landschaftlich schönsten Poloturniere der German Polo Tour 2023 statt.

Der Polosport in München hat eine lange Tradition. Im Jahr 1972 wurde anlässlich der Olympiade das erste Mal Polo in Thann bei Holzkirchen gespielt. In den 80er Jahren kam bereits die gesamte bayrische Prominenz zum Polo und begeistert sich bis heute dafür.

Im Jahr 2004 kam Pegasus Event Marketing nach München, um das Polofieber in der Region noch weiter zu verstärken. Partner wie Rolex, Berenberg Bank, der

Juwelier Bucherer, Engel & Völkers und viele mehr halfen, diese Spielstätte zu einer der beliebtesten und sportlich höchstklassigen zu etablieren.

Nur 30 Kilometer vor den Toren Münchens in geographisch einmaliger Lage befindet sich dieser Austragungsort. München ist für seine touristische Anziehungskraft bekannt und bei Polospielern sehr begehrt und international hervorragend besetzt.

Die atemberaubende Gegend mit saftig-grünen Wiesen, glücklichen Kühen und dem Bergpanorama des Voralpenlandes verleiht diesem PoloturnierSchauplatz zusätzlich ein ganz besonderes Ambiente.

Die geographische Lage mit der Nähe zu Italien, Österreich und der Schweiz ist sehr zentral und erleichtert es den Spielern und Pferden, hier den Polosport zu präsentieren.

Hier mischen sich unter den Besuchern sehr gerne traditionelle bayrische Trachten und italienisches Fashion-Flair.

Die hochkarätigen internationalen Spieler mit ihren hervorragenden Pferden auf dem Spielfeld und die Präsentationen von exklusiven Autos, schönem Schmuck, ausgewählten Gaumenfreuden u. v. m. am Rande des Spielfeldes verzaubern die Kulisse am GPT-Wochenende in Holzkirchen und lassen die Leidenschaft und Liebe zu schönen Dingen für alle lebendig werden.

FRANKFURT Oberusel

/ Bad Homburg

2012 wurde die neue Polostätte mit einem internationalen Poloturnier in Oberursel, in unmittelbarer Nähe des Kurorts Bad Homburg und des Villenviertels von Königstein, aus der Taufe gehoben. In der Folge fanden dort bis zum Jahr 2014 die Poloturniere unter großem Interesse der Region statt.

Im Jahr 2019 wurde die in England bereits seit Jahren sehr beliebte Form des „Polo in the Park“ als neues Konzept auf die Spielfläche gebracht. Zu diesem Zeitpunkt war dies in Deutschland einmalig.

Die außerordentlich hohe Zuschauerresonanz bestätigte die Entscheidung, dass dieses Polokonzept im Hochtaunus seinen idealen Ort gefunden hat. Die Menschen standen bereits Schlange, noch bevor der erste Ball im Spiel war. Das spricht für den Hochtaunus, wo wir die Polobegeisterung des Publikums als besonders groß erleben. Die einzigartige Lage in der Metropolregion Frankfurts, die gleichzeitig bevorzugtes Wohngebiet und beliebtes Ausflugsziel der vermögenden Frankfurter Gesellschaft ist, bietet fantastische Voraussetzungen für ein hochwertiges, exklusives sportliches First-Class-Event der besonderen Art.

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN.

Erleben Sie ein ganz neues Gefühl reiner Fahrfreude: Denn nichts ist vergleichbar mit dem beinahe lautlosen Gleiten durch den Stadt- oder Überlandverkehr, dem sofortigen Ansprechen des Motors und einer einzigartigen Beschleunigung aus dem Stand. Und das alles abgasund lokal emissionsfrei. Lassen Sie sich von den vollelektrischen BMW Modellen begeistern.

Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.

Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie die Fahrfreude in einem vollelektrischen BMW.

Beim „Polo in the Park“ wird mit einem mit Luft befüllten kleinen Lederball gespielt. Die Teams bestehen aus drei Spielern und es werden – anders als beim Feldpolo – sechs Chukkar gespielt. Das Polofeld ist mit 200 Metern mal 75 Metern etwas kleiner, wodurch die Zuschauer viel dichter am Spiel sind und dank des größeren Balls dem Polospiel auch leichter folgen können.

Am Samstag und Sonntag finden die Finalspiele statt. Dazu gibt es weitere Attraktionen mit großer kulinarischer Vielfalt und gelungener Unterhaltung für Groß und Klein, wie z. B. Hüpfburgen, Kinderspiele, Goldwaschanlage und Kinderschminken. Die Gäste bringen ihre Kinder mit, Hunde laufen frei herum, einige Gäste sitzen auf Wolldecken und picknicken am Spielfeldrand.

meinebank.de

Mit uns sitzen Sie fest im Sattel.

TRADITION UND FORTSCHRITT. SICHERHEIT UND NEUGIERDE. REGIONAL UND DIGITAL.

Seit über 150 Jahren vertrauen uns unsere Kunden in unserem täglichen Handeln. Dabei agieren wir verantwortungsvoll, setzten auf innovative Ideen und gehen neue Wege. Unser Portfolio haben wir so weiterentwickelt, dass wir regional vor Ort, aber auch bundesweit digital für unsere Kunden ein verlässlicher Ansprechpartner in Sachen Banking und Immobilien sind. Folgen Sie uns: meinebank.de/socialmedia

BERLIN

Polo in Berlin hat seine lange Tradition Anfang des 20. Jahrhunderts begonnen.

Bereits in den Jahren 1902 bis 1910 wurden mehrere Clubmeisterschaften zwischen Berlin und Hamburg ausgetragen. Damit gehört Berlin neben Hamburg zu den ältesten Polostätten in Europa. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin war Polo zum letzten Mal als Sportart vertreten. Die britische Besatzung stärkte den Polosport und in der Armee spielten viele Generäle Polo. Sie sorgten dafür,

dass der Begriff „Polo“ immer einen Anlass gab, die besten Spieler Englands und Europas einmal im Jahr zu bestaunen. Selbst die Queen kam zu diesem Anlass nach Berlin und begutachtete den Rasen und ihre Reiter gespannt.

In den 80er Jahren wurde Polo in der Hauptstadt wieder großgeschrieben, gespielt wurde in Frohnau. Es bildeten sich viele Mannschaften. Besonders bekannt wurde das Team der Berliner Bären, das quer durch Deutschland fuhr und für den Polosport immer etwas Besonderes war.

Anfang der 90er Jahre ging es in den Osten und es kam zur Gründung des Polo Clubs Berlin-Brandenburg, der an der B5 direkt vor den Toren Berlins liegt.

Auch in diesem Jahr wird erstklassiger und spannender Polosport geboten. Deutschlands beste Polospieler und zahlreiche internationale Polo-Asse kämpfen um die Silbertrophäe. Dabei geht es nicht nur um den Turniersieg, sondern auch um wertvolle Punkte für die German Polo Tour. Vor den Toren der Hauptstadt erstreckt

sich die grüne Oase der größten Polo-Anlage Berlins mit zwei Fullsize-Poloplätzen inkl. Spielfeldbanden. Diese wunderschöne und einzigartig im Grünen gelegene Anlage bietet ihren Besuchern Reitsport der Spitzenklasse. Mit der S-Bahn in nur 20 Minuten von der Stadtmitte zu erreichen, liegt der Polo Club so günstig, dass sich ein Ausflug zum Berliner Polo Cup für die ganze Familie anbietet.

THE ICONICA DOROTHEE SCHUMACHER

Der 26. November 2019 war der Tag an dem Maureen Brennam von Tommy Lee Jones das Gelände in der amerikanischen Polohochburg Wellington kaufte.

Maureen startete nach mehreren Jahren im Grand Prix Show Jumping ihre Polo-Kariere.

Mit dem Wechsel vom Springsport zum Polo sollte eine besondere Ära des Polosports beginnen. Gemeinsam mit Mariano Gonzalez dem überaus erfolgreichen Handicap +8 Spieler entwickelte sie eine einzigartige Stätte. Es sind dort 140 Pferde während der Polosaison untergebracht.

Nicht nur die Anlage, sondern auch das Polo Team von Maureen wurde zu einem der erfolgreichsten seither. Großen Anteil daran hat auch der Sohn von

Mariano Gonzalez – Peke, der mit hochklassigen Polopferden ausgestattet ist und auch mehrere „Best Playing Pony“ Preise verliehen bekam, unter anderem mit Guadalupe beim Ylvisaker Pokal. Peke stelle in diesem Jahr sein außergewöhnliches Talent unter Beweis und gewann mehrere der höchst dotierten Turniere in Wellington. Es scheint ihm in den Genen zu liegen, denn sein Großvater Daniel Gonzalez gewann gleich 6. Mal die Argentine Open.

Im März 2023 kam nun auch Dorothee Schumacher nach Wellington um diesen einmaligen Ort zu besuchen und das Team anzufeuern.

„Im Einklang mit der Natur treffen Adrenalin, Präzision und Entspanntheit aufeinander. Dieses Gefühl hat mich schon immer an Polo fasziniert.“

„Meine Zeit im International Polo Club in Palm Beach war unvergesslich! Die Begegnungen waren mitreißend. Ich wurde dort in eine andere Welt versetzt.“

„Die Teams kämpfen mit all ihrer Energie gegeneinander. Das Ziel ist natürlich der Sieg. Direkt nach dem Spiel ist auf dem Platz Harmonie und Zusammenhalt zu spüren. Eine Umarmung, und dann ist alles gesagt.“

„Alle verbindet dort eine Passion. Das ist auch sofort in der großen Anlage sichtbar. Mother Nature kommuniziert hier auf magische Weise.“

„Miami liegt in direkter Nähe zum Club. Eine vibrierende Metropole, in der Kunst auf Design trifft. Eine Stadt voller Möglichkeiten und Savoir Vivre. Und direkt danach geht es wieder nur um den Rückbezug zur Natur.“

„Dieser Ort vereint Moderne mit Sophistication. Das Gefühl von Freiheit mit Tradition. Die Zukunft im International Polo Club wird tolle Projekte mit sich bringen. Ich kann es kaum abwarten, bald wieder dort zu sein!“

THE NATIONAL POLO CENTER

Wellington legt in der eröffnungssaison die messlatte für amerikanisches polo höher

Im Juni erwarb die United States Polo Association (USPA) das Kernvermögen des ehemaligen International Polo Club Palm Beach (IPC) in Wellington, Florida. Das in National Polo Center – Wellington (NPC) umbenannte Anwesen, das sich im Besitz der USPA befindet, hat seine Eröffnungssaison mit einer Reihe prestigeträchtiger nationaler Turniere begonnen.

Im Kern ist es das Ziel der Einrichtung, amerikanische Spieler zu entwickeln und ein hervorragendes Umfeld bereitzustellen, das neue Spieler bindet und anzieht. Erstklassige Einrichtungen, darunter fünf Spielfelder, die Tribüne, Restaurants, das Clubhaus, der Social Club, das Schwimmbad, das Fitnessstudio und die Tennisplätze, tragen zur Anziehungskraft von NPC bei und positionieren das Anwesen als Zentrum des Weltklassewettbewerbs.

Der Kauf schuf auch ein permanentes Zentrum für Polo in Amerika, ähnlich den von der argentinischen Polo Association kontrollierten Feldern in Palermo und den PilarFeldern der argentinischen Polo Association in Argentinien. Die USPA investierte viel Zeit, Energie und Mühe, um die Langlebigkeit und den Erfolg der Anlage zu gewährleisten, und verbrachte mehrere Monate vor der Saison damit, das Anwesen zu entwickeln und zu verbessern sowie die Felder für die Nutzung vorzubereiten.

Das NPC begrüßte Spieler, Zuschauer und Besucher und öffnete vom 29. Oktober bis 6. November feierlich seine Türen für die Öffentlichkeit zur XII. FIP World Polo Championship, wiederkehrende Turniere, die die Anlage bereits als Epizentrum des Polosports in Amerika gefestigt haben.

Der 2023 Gauntlet of Polo®, der zum fünften Mal in Folge zurückkehrt, ist das wichtigste Spektakel der Saison und bietet das höchste Niveau des Sports in Amerika. Die dreiteilige Serie begann vom 12. bis 26. Februar mit dem C.V. Whitney Cup®, der „High-Goal Staples“ sieht. Aber GauntletNeuling Valiente, angeführt von 10-Goaler Adolfo Cambiaso, sicherte sich das Hinspiel. Der Wettbewerb wurde mit dem USPA Gold Cup® vom 1. bis 26. März fortgesetzt, der zu einem Sieg für Scone führte und sicherstellte, dass ein weiterer Cambiaso, diesmal Poroto, auf dem Podium landete. Die Serie endet mit der U.S. Open Polo Championship®, die vom 28. März bis 23. April stattfindet und als prestigeträchtigste Trophäe im amerikanischen Polo gilt.

Ein weiteres Festzelt-Event, die U.S. Open Women’s Polo Championship®, schlug bei NPC Wellen und brachte die talentiertesten Spielerinnen der Welt zusammen. Das Turnier fand vom 9. bis 19. März statt, wobei das Finale als besonderes Sonntagsspiel auf der U.S. Polo Assn. vom NPC stattfand. „Field One“ zum ersten Mal in der Geschichte. Der Turnierneuling La Fe triumphierte schließlich, angeführt von der viermaligen U.S.-Open-Women’s-Polo-ChampionshipSiegerin Pamela Flanagan. Eine herausragende Leistung der Amerikanerin Hope Arellano trug entscheidend zum Erfolg des Teams bei. Arellanos beeindruckendes Spielniveau wird sie bis Ende des Jahres auf ein 10-Tore-Freiluft-Handicap für Frauen bringen.

Der Westchester Cup wird das internationale Spiel in dieser Saison bei NPC fortsetzen. Die Amerikaner Matt Coppola, Nico Escobar, Jeff Hall und Jared Zenni werden die „Stars and

Stripes“ repräsentieren. Die USA treffen am Freitag, den 31. März, auf England, ein Spiel voller Geschichte und Rivalität.

Als Neuheit in dieser Saison stellten die USPA, NPC und die teilnehmenden Clubs auch die erste „Florida Circuit 16-Goal Super Series“ vor. Die Serie wurde in mehreren Clubs gespielt, wobei die Meisterschaft von NPC veranstaltet wurde. Zu den teilnehmenden Clubs gehören der Port Mayaca Polo Club (Okeechobee, Florida) und der Sarasota Polo Club (Sarasota, Florida) sowie die Wellington Polo Tour (WPT) unter der Leitung des Patagones Polo Club (Wellington, Florida) und eine Reihe von Privatfeldern, die unter den WPTSchirm fallen. Zu den USPA-Turnieren, aus denen die Serie besteht, gehörten das Joe Barry Memorial, der Ylvisaker Cup, der Iglehart Cup und der Continental Cup. Jedes Turnier diente als Qualifikation für die Florida Circuit 16-Goal Super-Series Championship. Als wahre Kraft, mit der man rechnen musste, hat Iconica, angeführt von den 6-Goalern Luckitas Criado Jr. und Peke Gonzalez, den Wettbewerb dominiert und

drei der vier Qualifikationsspiele (Joe Barry Memorial, Ylvisaker Cup, Iglehart Cup) gewonnen, um direkt in den Wettbewerb aufzusteigen ins Meisterschaftsspiel. BTA und La Fe treffen im Halbfinale des Wettbewerbs aufeinander, um den zweiten Meisterschaftsfinalisten zu ermitteln. Die Florida Circuit 16-Goal Super-Series Championship findet am Sonntag, den 9. April um 15:00 Uhr ET auf der U.S. Polo Assn. von NPC auf Feld eins statt.

Eine ähnliche Florida Circuit 8-Goal Super-Series wurde dieses Jahr ebenfalls eingeführt und bietet Spielern mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Hintergründen noch mehr Möglichkeiten, die Größe des NPC-Spiels zu erleben.

Mit nur noch einem Monat in der Eröffnungssaison von NPC sind die USPA und NPC stolz auf das Erreichte und freuen sich darauf, das NPC-Erlebnis weiter zu verbessern. Für weitere Informationen über NPC oder um Tickets für Sonntagsbrunch und Spiele zu kaufen, besuchen Sie bitte www.nationalpolocenter.com.

WHAT IS RODA POLO

Roda Polo ist eine Variante des klassischen Polos, das auf einem EUC (electric unicycle) gespielt wird. Somit wird hier kein Pferd benötigt.

Roda Polo weicht ebenfalls bezüglich der Spielweise sowie einiger taktischer Varianten vom Original ab. Die Poloschläger sind kürzer, es wird ein Tennisball benutzt, man darf mit beiden Händen spielen und die Feldgröße wird verkleinert. Jedoch spielt die Körpersprache weiterhin eine sehr relevante Rolle, da die EUCs mit Gyroskopen bzw. über Gewichtsverlagerung gesteuert werden.

Die Geschichte des Roda Polos

Javier Tanoira, ein begnadeter argentinischer Polospieler, suchte nach einer Möglichkeit, um Polo als Sportart weiter zu verbreiten, und begann, einen Prototyp eines mechanischen Pferdes zu entwickeln. Davon ließ er jedoch ab, als er in den USA gesehen hatte, wie die Söhne einiger sehr guter Polospieler , z. B. Poroto Cambiaso und Camilo Castanola, mit elektrischen Einrädern mit kleinen Poloschlägern über die Polofelder rasten. Er fand dieses Konzept genial.

Javier Tanoira ist Teil einer der wichtigsten Familien des Polos, da sein eigener Vater ein Zehn-Goal-Polospieler war, wodurch er eine gute Perspektive dieser Sportart und deren aktuelle Lage erkannt hatte. Er stellte fest, dass Polo kompetitiver wurde und die Anforderungen stiegen. Für neue Spieler würde das EUC es einfacher und kostengünstiger machen, in den Polosport einzusteigen, da nicht das Pferd im Mittelpunkt steht. Roda Polo wendet sich vor allem an das jüngere Publikum und jüngere Spieler, um deren Interesse zu wecken und sie zu begeistern.

Roda Polo fing an, diese neue Polosport-Variante bei mehreren wichtigen Poloturnieren zu präsentieren. Sowohl die Zuschauer als auch die Polospieler konnten sich ein EUC leihen, um diesen Sport selbst auszuprobieren. Dies half, das Konzept des Polos zu verbreiten und dessen Reichweite zu steigern.

Schon bald fingen die Polospieler selbst an, Roda Polo in ihrem Country- oder ihrem Polo-Club zu spielen. Sie spielten es mit ihren Freunden und trugen damit zu einer weiteren Ausbreitung von Roda Polo bei. Von Vorteil war dabei auch, dass nur der Umgang mit dem EUC sowie mit dem Poloschläger vermittelt werden musste. Mit dieser signifikanten Spielerzahl, begann Javi Tanoira, die

ersten Roda-Polo-Turniere zu veranstalten und mehrere Länder in den Fokus zu .nehmen. Jedoch bildet auch hier Argentinien den Schwerpunkt, da sich dort die meisten Polospieler befinden. Zum Beispiel veranstalteten sie in Argentinien Turniere in einigen Schulen, was eine große Aufmerksamkeit mit sich brachte. Auch das bekannteste Jugendpoloturnier Argentiniens, die „Potrillos“, wurde genutzt, um dort ein Roda-Polo-Turnier parallel auf den gleichen Plätzen des argentinischen Poloverbandes durchzuführen. Natürlich kamen auch immer mehr eigenständige Roda-PoloTurniere hinzu. Eines der bekanntesten ist die JNA in der „La Alegria“, die schon ihre zweite Ausgabe mit einer erstaunlichen Anzahl an Interessierten hatte.

Die aktuelle Lage des Roda Polos stimmt zuversichtlich!

Aktuell hat Roda Polo einen starken Auftrieb in Ländern wie Spanien, USA, Argentinien, Frankreich, Uruguay und UK. Neu dazugekommen ist nun Deutschland, und die Hoffnung ist groß, hier ähnliche Erfolge zu feiern und den Polosport bekannter zu machen.

Roda Polo ist dabei, die Sportart zu formalisieren und zu reglementieren, um das Entertainment zu erhöhen und auch die Sicherheit dabei nicht außer Acht zu lassen.

Wir freuen uns auf diesen neuen großartigen Sport und heißen Roda Polo herzlich willkommen!

Let’s roll, Roda Polo!

FORTSCHRITTE BEIM FORMULA POLO WELTCUP

Jedes Jahr empfängt das Formel-Polo-Stadion in Buenos Aires, nur wenige Meter vom Campo Argentino de Polo entfernt, die Teams, die die Länder repräsentieren, in denen der Sport praktiziert wird, und drei Tage lang gibt es ein großes Sportspektakel.

In den Tagen vor dem großen Finale der Argentine Polo Open zieht die Formula Polo Week Spieler aus verschiedenen Ländern wie Deutschland – dem ersten Weltmeister –, Kanada, der Tschechischen Republik, Brasilien, Südafrika und Argentinien an, die alle an diesem internationalen Cup teilnehmen wollen.

Nach der Präsentation, die im exklusiven Stand von La Martina bei den Palermo Open organisiert wurde, erhielten die Spieler ihre Trikots und bereiteten sich auf den ersten aktiven Tag in den Qualifikationsspielen vor. Nach den ersten Ergebnissen wurden die entscheidenden Spiele auf der Suche nach den Finalisten gespielt. Die Teams aus Deutschland und Kanada waren die Protagonisten eines spannenden Finals, das diesmal knapp und glücklich für Kanada ausging. Bei der zweiten WeltmeisterEdition wurde Deutschland somit Vizeweltmeister.

Es war zweifellos ein Spektakel für die Spieler, ihre Familien und die VIP-Gäste, die Getränke und Speisen in der VIP-Loge des Formel-Polo-Stadions in einer der exklusivsten gastronomischen Adressen Argentiniens genossen: Roldán Buenos Aires.

Formula Polo setzt seinen internationalen Expansionsplan mit neuen Feldern fort, die der International League beitreten, mit Präsenz in den Vereinigten Staaten, England, Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Kolumbien und natürlich Argentinien.

DAS SPIEL

POLO UNIVERSITY

Polo ist in Sport, der Geschicklichkeit, Kraft, Ästhetik, Geschwindigkeit und Risiko vereint. Die Regeln dienen dazu das Spiel zu ordnen und flüssig zu gestalten, es soll auch die Protagonisten, Mensch als auch Pferd, beschützen.

Zwei Teams mit je vier Polospielern auf Pferden stehen sich gegenüber. Ziel ist es, mehr Tore zu erzielen als der Gegner indem man den Ball mit dem Poloschläger so schlägt, dass er zwischen den Pfosten des Gegnerischen Tors, hindurchgeht. Nach jedem erzieltem Tor, wechseln die Mannschaften die Seiten.

HANDICAP

Es ist ein Wert zwischen -2 und 10 Toren und repräsentiert die Fähigkeiten des Spielers. Die Summe der individuellen Bewertungen ergibt das Handicap der Mannschaft. Die Höchstpunktzahl ist 40.

SCHIEDSRICHTER

2 von 3 Schiedsrichtern sind auf Pferden montiert. Der Hauptschiedsrichter bleibt außerhalb des Spielfeldes und interveniert nur im Falle einer Unstimmigkeit der Feldschiedsrichter.

DISZIPLINARSTRAFEN/ KARTENVERWARNUNG

Warnung

Platzverweis

INNERHALB DER GLEICHEN PARTIE

Ausschluss eines Spieltages Platzverweis

INNERHALB DER GLEICHEN SAISON

Ausschluss eines Spieltages

DER BALL

Der Spielball kann aus Holz oder Kunststoff hergestellt werden.

Gewicht: 120/135 gr

Durchmesser: 78/80 mm

POSITIONIERUNG AUF DEM FELD

Alle Akteure sind am Angriff und der Verteidigung beteiligt, aber jeder Spieler hat bestimmte taktische Aufgaben. Der ‘Back’ 4 und die Nº3 wirken in der Defensive, und die Stürmer 1 und 2 positionieren sich näher am gegnerischen Tor.

Hauptverteidiger Führt normalerweise aus der hinteren Linie das Spiel voran.

Nº3

Er ist der Anführer der Mannschaft. Er bestimmt in der Regel die Angriffstaktik. Er hat auch große defensive Verantwortung.

DAS SPIELFELD

Polo braucht eins der größten Felder aller Sportarten, eine Fläche von 300 Meter Länge und 150 Meter Breite.

DIE TORE

Die Pfosten sind so konzipiert, dass sie im Falle eines Zusammenstoßes nachgeben und herunterfallen.

DAS FELD

Angriffsrichtung 2 1 3 4

Der Hauptstürmer

Der Hauptstürmer ist die direkte Verbindung des Teams zum gegnerischen Tor.

Der Zweitstürmer. Seine Funktion ist den Gegner zu umkreisen und den Ball durch pressing zurückzuerobern. Er ist in der Regel der zweite Torschütze der Mannschaft (ohne Berücksichtigung von Freistößen).

DAUER DER PARTIE

Die Spielzeit beträgt je nach Turnier zwischen 4 und 8 Chukkers (Spielabschnitte): jeweils 7 Minuten. Die Zeit wird unterbrochen, wenn es zu Verstößen oder Unwägbarkeiten kommt.

Der Rasentyp Tifton oder Gras wird benutzt. Um ein besseren Halt zu bekommen, wird Sand darauf gestreut. In Palermo, Argentinien wird Tiftonrasen verwendet, mit 300m³ von Sand bei jeder Nutzung.

DIE BANDEN

Die Banden dienen dazu den Ball im Spielfeld zu halten.

TORE

Tore werden erzielt, wenn der Ball die Torlinie (in beliebiger Höhe) überquert. Die Torlinie zieht sich zwischen den zwei Torpfosten. Im Falle eines zerstörten Balles Zählt der größere Teil der überbleibenden Kugel 2

Verlängerung

Bis zu 30 Sekunden zusätzlich können am Ende jedes Chukkas hinzugefügt werden, außer dem letzten, es sei denn, es gibt ein Unentschieden.

ARTEN VON VERSTÖSSEN

Falscher Gebrauch des Schlägers ist nicht erlaubt, den Ball zwischen der Gliedmaßen des gegnerischen Pferdes zu schlagen. Unsachgemäßes drängeln eines Gegners ist nicht zugelassen. Einen Gegner darf man nicht mit einem vom Körper entfernten Arm wegstoßen.

Falscher Gebrauch des Schlägers II

Einhaken des Schlägers über die Schulter und/oder über/unter dem gegnerische Pferd ist verboten.

Lange 5 Minuten Pausen nach dem zavierten Chukker. Bei Fouls, Toren, Ball im Aus, Ball an die Bande oder unvorhergesehenen Ereignissen wird das Spiel unterbrochen und geht direkt in die Halbzeitpause. Im Falle eines Unentschiedens ind ein zusätzlicher Chukker oder so viele wie nötig gespielt, bis ein Sieger feststeht. Partien werden durch Golden Goal definiert.

POLOHEM

Die Verwendung eines Helmes ist Pflicht. Es muss einen Kinnriemen haben. Die Farbe ist optional und dient zur Identifizierung des Spielers.

SCHWEIF

Um eine Beeinträchtigung des Schlägels zu verhindern, muss dieser immer geflochten sein.

BANDAGEN / GAMASCHEN

Bieten Sie Schutz vor Schlägen und Ballkontakt.

EINIGE ARTEN VON VERSTÖSSEN

Unsachgemäßer Gebrauch des Schlägers

Der Ball darf nicht zwischen die Beine des gegnerischen Pferdes geschlagen werden.

Unsachgemäßer Gebrauch des Schlägers II

Den Schläger über die Schulter und/oder über das Pferd des Gegners hängen.

Einen Gegner falsch abreiten

Das Abreiten erfolgt Schulter an Schulter.

PENALTIES

Abhängig von der Stelle auf dem Spielfeld, an der das Foul begangen wird, und seiner Schwere wird eine Halbfeldstrafe, 60, 40 oder 30 Yards oder eine Platzstrafe verhängt.

STICK

Muss immer mit der rechten Hand gehandhabt werden. Er besteht aus Bambus und ist flexibel.

Die Länge, zwischen 1,27m und 1,37m, wird je nach Pferdegröße gewählt.

SCHUTZBRILLE

Eine Schutzbrille wird getragen, um die Augen vor herumfliegenden Trümmern oder Verletzungen zu schützen.

KNIE UND ELLENBOGENSCHONER

Frei von jeglichen Elementen, die anderen Spielern Schaden zufügen könnten.

CORNERS

Wenn der Ball von einem verteidigenden Spieler aus dem Spielfeld getrieben wird, muss die angreifende Mannschaft einen obligatorischen direkten Schlag auf die Torpfosten ausführen, 60 Yards von der Endlinie entfernt, auf derselben Höhe, auf der der Ball das Feld verlassen hat.

Blockierung der Linie

Der verteidigende Spieler muss es vermeiden, vor dem Spieler zu stehen, der dem Ball folgt, es sei denn, dieser ist weit genug entfernt.

Blockierung der Linie II

Der rote Spieler überquert in entgegengesetzter Richtung die Linie des blauen Spielers, der im Ballbesitz ist; Das Foul ist sehr gefährlich.

THORW-IN

Bei Spielbeginn wird das Spiel nach jedem Tor und nach etwaigen Eventualitäten mit einem Einwurf begonnen.

RIVERSIDE ACH, DAS LEBEN IST SCHÖN!

VIEL PLATZ, EINE KÜCHE AUF STERNENIVEAU UND BUTLER-SERVICE

FÜR JEDEN GAST – MIT FÜNF SCHIFFEN SETZTE RIVERSIDE LUXURY CRUISES NEUE MASSSTÄBE IM MARKT FÜR FLUSSKREUZFAHREN.

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf dem Oberdeck der Riverside Mozart in einem der lässigen Chairs. Die bukolische Landschaft der Wachau zieht gerade wie ein Bühnenbild an Ihnen vorbei, schroffe Berge, Terrassen mit Weinreben und immer wieder Kirchen und Burgen. Sie trinken einen Tattinger Rosé mit einem lieben Menschen, während hinter Ihnen die Köche des Schiffes Kräuter aus dem eigenen Garten zupfen und Königsgarnelen auf dem Grill zubereiten. Barbecue an Bord.

Später, wenn das Schiff in Stift Melk angelegt hat, besuchen Sie die atemberaubende Bibliothek des Klosters mit ihren 12 Räumen und mehr als 100000 Bänden – vielleicht erkennen Sie sie ja auch wieder, schließlich war sie bereits in dem weltbekannten Film »Der Name der Rose« zu sehen. Oder Sie machen eine Radtour entlang des Flusses und gehen später wieder an Bord. Vielleicht noch ein Training im Gym oder eine Massage im Spa? Zum Ausklang des Tages dann ein Dinner auf Sterneniveau mit Blick aufs

Wasser! Und ach, da fällt Ihnen ja noch ein, dass Sie für den Stopp in Wien eine Privatführung in einem Museum wünschen und die Reservierung eines Tisches in einem bekannten Restaurant. Kein Problem. Eine whatsapp an Ihren persönlichen Butler genügt – er kümmert sich um alles. Ach, das Leben ist schön!

Mit fünf Schiffen setzen die beiden Geschwister und Hamburger Hoteliers, Gregor Gerlach und Anouchka Gerlach, neue Maßstäbe im Markt für Flusskreuzfahrten und haben dafür im vergangenen Jahr Riverside Luxury Cruises gegründet. Nicht ohne Grund tragen die Schiffe die Namen berühmter Komponisten – sie sind »State of

the Art« und perfekt durchkomponiert. »Wir hatten uns bereits seit längerer Zeit mit dem Flusskreuzfahrtmarkt beschäftigt und als wir die Möglichkeit bekamen, diese besonders luxuriösen Schiffe zu erwerben, haben wir nicht lange gezögert«, sagt Gregor Gerlach. Klasse statt Masse – das lasse sich auf dem Fluss viel besser umsetzen als auf dem Meer, wo hunderte, ja, zum Teil bis über 1000 Menschen an Bord eines Schiffes sind.

Was der 54-jährige Hotelier mit »State of the Art« meint, wird auf den Schiffen von Riverside Luxury Cruises sehr schnell deutlich. Hier gibt es keine Kabinen, jede Suite misst mindestens 20, die größten Suiten über 80

Quadratmeter. Bodentiefe Fenster geben den Blick vom Bett aus frei in die Natur – die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschwimmen. Wo immer man hinschaut und was immer man anfasst: Feinste Materialien wie Samt, Leder, Marmor und feine Hölzer zieren die Suiten und die großzügigen Bäder, die Gesellschaftsräume, die Lounge und Bar, die Restaurants und das Spa. Luxus heißt: die Wahl zu haben und Platz zu haben. Dass jeder Gast einen Butler-Service genießt und es an Bord viel mehr Mitarbeiter gibt als auf den Schiffen der Mitbewerber, verdeutlicht das Maß an Stil und Komfort einmal mehr. Die zahlreichen Köche an Bord beispielsweise bereiten mit lokalen Produkten alles

selbst und vor allem frisch zu. Vom Brot bis zur Konfitüre und dem Jus. Ihre Kreationen stimmen sie ab auf die Regionen, durch die das Schiff gerade fährt.

Europas Flüsse sind für Reisende so etwas wie Ströme der Sehnsucht, der besonderen Erlebnisse und der kleinen und großen Abenteuer. Die Riverside Mozart tourt auf der Donau und bedient dort auch Routen durch atemberaubende Landschaften wie die Wachau oder die Karpaten bis zum Eisernen Tor. Die Riverside Ravel fährt über die Rhône und die Saône. Und ab 2024 bedienen die weiteren Schiffe des Unternehmens auch den Rhein zwischen Basel und Amsterdam. Für welche

Tour man sich auch immer entscheidet: Das Team an Bord weiß seine Gäste stets aufs Neue mit besonderen Erlebnissen und Ausflügen zu überraschen. Wie wäre ein Helikopterflug über die Alpen? Eine Privatführung durch Sisis Märchenschloss Gödöllö? Oder eine Fahrt mit dem Kultauto »Ente« (2CV) durch die Weinberge von Beaujolais? Nicht umsonst hat Riverside Luxury Cruises einen besonderen Claim: Wir stillen Leidenschaften und wecken sie auch. www.riverside-cruises.com

Aufsatteln fürs Glück

Nach dem Polospiel ist vor dem Jackpot: In der Spielbank Bad Homburg läuft Ihr Glück im Galopp! Egal, ob im Klassischen Spiel bei Roulette, Black Jack und Poker oder bei einem der zahlreichen Automatenspiele – hier ist jeder Abend ein spannender Ritt! Oder satteln Sie auf einen entspannten Abend um: Im SpielbankRestaurant »Le Blanc« servieren wir Ihnen erstklassigen Genuss!

VAMOS ARGENTINA

AUF GEHT’S NACH ARGENTINIEN

Mit einer Fläche von fast 2,8 Millionen Quadratkilometern ist Argentinien das achtgrößte Land der Welt und das zweitgrößte in Südamerika.

Im Jahr 2022 haben fast 4 Millionen Touristen ein Ticket nach Argentinien gelöst. Nach einer langen Zeit der Abstinenz hat das Fernweh auch viele Europäer in dieses riesige Land geführt. In den ersten Monaten 2023 rangieren die deutschen Reisenden gleich nach den Spaniern, was die Buchungszahlen betrifft.

Um die Frage nach dem Warum zu beantworten, nehmen wir uns die Zeit für einen Kurztripp durch das Land. Die erste Station ist der Ort, an dem eine Reise nach Argentinien normalerweise ihren Anfang nimmt: die Metropole Buenos Aires. Sie ist Heimat von über elf Millionen Menschen und zählt definitiv zu den schönsten, kosmopolitischen Städten Südamerikas. Diese pulsierende Stadt verkörpert das, was in seiner Vielfalt und Verschiedenartigkeit argentinisch ist. Namen

wie das „Paris des Südens“, die „Königin des Plata“ und die „Wiege des Tango Argentino“ versuchen die europäisch anmutende Anziehungskraft der Stadt und das temperantvolle Flair Lateinamerikas zu beschreiben. Ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt ist das hippe Puerto Madero. Das zentral gelegene ehemalige Hafenviertel hat sich in den letzten Jahren in einen trendigen Ort für Gastronomie und Lifestyle verwandelt. Top-Restaurants, Kunstgalerien und Designerbars sorgen für Abwechslung. Im Grunde ist das Viertel eine Insel. Zur Flussseite liegt das Bioreservat der Metropole, das den perfekten Ausgleich zum Stadtleben bietet.

Auf dem Festland sind die ältesten und traditionsreichsten Viertel der Hauptstadt über fünf Brücken fußläufig zu erreichen. Hier dominieren elegante Herrenhäuser

im französischen Stil, prunkvolle Gebäude und Boulevards das Bild. Hunderte von Ateliers, Galerien und Schriftstellertreffs bieten viele Möglichkeiten für persönliche Begegnungen mit Künstlern jeder Couleur. Einer der kulturellen Höhepunkte von Buenos Aires ist das berühmte Teatro Colón.

Nicht weit von dort, an der Mündung des Río de la Plata im Südosten der Stadt, liegt La Boca. Mit seinen bunten Wellblechhäusern bildet das Quartier einen trendigen Kontrast zum prächtigen Stadtzentrum. In der 100 Meter langen Fußgängerzone Caminito treffen sich regelmäßig Tango-Paare, die es verstehen, die Passanten mit spontanen Tanzeinlagen zu begeistern. Lokale Künstler werben an jeder Ecke für ihre Werke.

Für die Erkundung einer solche Stadt reicht ein Tag bei weitem nicht, jedoch bietet Argentinien noch viel mehr. In ein und demselben Land gibt es unterschiedlichste Landschaften und Klimazonen. Schon die unmittelbare Umgebung der Hauptstadt lädt zu Ausflügen ganz anderer Art ein. Hier kann der Reisende die Flusslandschaft des Deltas des Tigre genießen oder in eine der vielen Estancias einkehren und die Heimat der argentinischen Weiderinder kennenlernen.

Prachtstraße 9 de Julio mit dem Obelisken und dem Colón

Tango-Paare begeistern mit Tanzvorführungen auf dem Caminito

Im Zentrum des Landes liegt Córdoba, eine der landschaftlich reizvollsten Regionen Argentiniens: Sanfte Gebirgsketten, fruchtbare Täler, ein hohes Flachland, Bergschluchten, Wüsten und Salzwüsten bilden das Panorama für malerische Dörfer, Steingemälde alter Völker und architektonische Zeugnisse aus der Kolonialzeit.

Der Cuyo - eine Route inmitten von Weinbergen

Im äußersten Westen Argentiniens gehören die Provinzen Mendoza, San Juan und San Luis zum sogenannten Cuyo. Weinliebhaber können hier in einige der über die ganze Region verstreuten Bodegas einkehren und die Geheimnisse der legendären argentinischen Rebsorten Malbec und Torrontés erforschen. Auch auf dem Rad oder hoch zu Ross sind unvergessliche Ausflüge zwischen den malerischen Weinbergen möglich. Ebenso kommen Wellness-Touristen inmitten der wunderschönen Landschaft mit dem wohltuenden Klima am Fuß der Anden auf ihre Kosten. Aus der langen Bergkette heraus erhebt sich als größter Gipfel Amerikas majestetisch der Aconcagua in eine Höhe von 6.959 Meter; neben vielen anderen Bergen der Region ist er ein Magnet für Abenteurer aus der ganzen Welt. Ein großes Netz an Wander- und Radwegen, spannende Mountainbikerouten und Raftingstrecken und die besten Skipisten der Region machen das Reiseerlebnis perfekt.

Der Nordwesten - Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der schönste Berg im ganzen Land?

Im äußersten Nordwesten, zwischen Bergen und trockenen oder subtropischen Tälern, kann der Besucher in die Geschichte des Landes eintauchen, das regionale Kunsthandwerk entdecken oder sich einfach ins Abenteuer der Natur stürzen. Nirgendwo in der Welt gibt es so viele Überreste von Fossilien wie im Nationalpark Talampaya. Dort offenbart die Erde ihre geologischen Schichten und bringt skulpturartige Gesteinsformationen zum Vorschein.

Die Berge der Region scheinen sich einen Wettstreit darum zu liefern, wer von ihnen die schönsten Farben trägt. Ihr Farbenspiel spiegelt sich in der Handwerkskunst der Einheimischen, in ihren Ponchos und Webarbeiten wider. Der Zug in die Wolken, der die Anden in schwindelerregender Höhe überquert, die riesigen Salzwüsten und die heißen Quellen sind weitere Attraktionen, die den Nordwesten Argentiniens unverwechselbar machen.

Der Litoral - Wasserfälle im Dschungel

Der Nordosten Argentiniens setzt dagegen einen feuchttropischen Akzent. Hier befinden sich die großen Flüsse, die Sumpflandschaften des Esteros del Iberá, der Urwald mit seinen Baumgiganten und der Iguazú-Nationalpark, in dem 300 Wasserfälle in die Tiefe stürzen. Hier begegnet der Besucher einer außergewöhnlichen Fauna und Flora, kann historische und kulturelle Hinterlassenschaften entdecken und auf den Spuren der indigenen Völker wandeln. Die Karnevals von Entre Ríos und Corrientes sind ein fester Bestandteil des Kulturkalenders des so genannten Litoral und genießen mit ihren phantasievollen Kostümgruppen auch internationales Ansehen.

Farbenpracht der Berge

Die Anden bilden die Kulisse für malerischen Weinberge Mendozas

Patagonien - ganz anders

Im Süden des Landes befindet sich das ganz andere Patagonien. Durch jahrtausendealte stille Wälder mit ursprünglicher Vegetation ziehen sich kristallklare Flüsse und Seen. Granitgipfel und Gletscherzungen lassen dem Betrachter den Atem stocken. An der Atlantikküste, auf der Halbinsel Valdés, kann der Besucher eine große Zahl von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. Zu der hier lebenden Tierwelt gehören unter anderem Buckel- und Raubwale, Seehunde, Walrosse, Delfine, Pinguine, diverse Vogelarten und die Guanakos. Im äußersten Süden markiert die große Insel Feuerland den Übergang in die weite Eiswelt. Hartgesottene finden in Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt, einen idealen Ausgangspunkt für Antarktisexpeditionen.

Es gibt also viele Gründe, warum es sich lohnt, dem "Vamos a Argentina" zu folgen. Heutzutage tun das immer mehr Menschen. Dem Trend folgen auch die

Fluggesellschaften, von denen mehr als 80 % die Flugfrequenzen wieder aufgenommen haben, die sie vor der Pandemie hatten. Die gute Verkehrsanbindung des Landes mit Flughäfen, Landstraßen und einer ausgezeichneten touristischen Infrastruktur ermöglicht es zudem, in den verschiedenen Regionen viel auf eigene Faust zu unternehmen und Geschichte, Tradition und Naturwunder hautnah zu erleben. "La Ruta Natural" (https://larutanatural.gob.ar/en) ist der neueste Beitrag dafür. Dieses Programm des Ministeriums für Sport und Tourismus fördert und entwickelt den Naturtourismus im ganzen Land. Die Initiative wurde von der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) finanziert, um Reiseziele im ganzen Land mit Infrastruktur, privater Investitionsförderung und Qualitätsmaßnahmen, Schulungen und Unterstützungen für Anbieter zu unterstützen.

Also: Vamos a Argentina - Auf geht's nach Argentinien.

Foto: In Patagonien rauben die Gletscher dem Betrachter den Atem

BESUCH IN DER PROVINZ CORDOBA

OKTOBER/NOVEMBER 2022

Argentinien ist nicht nur das Land des Polo und der zugehörigen Pferde, sondern auch und in sogar noch größerem Maße, das Land der Bos Tauri. Auf gut 30 Millionen Einwohner kommen gut 50 Millionen Rinder.

des Rindfleischeinkaufes in Argentinien unter Berücksichtigung all jener oben genannten Aspekte offensichtlich geworden.

Riesige Weideflächen, das passende Klima für eine Freilandhaltung der Rinder für 365 Tage im Jahr, moderne Schlachtbetriebe, erfahrene Landwirte und Züchter, kurze Transportwege für die Tiere zur Schlachtung, die Reifung des Fleisches während des Transportes per Schiff in Kühlcontainern nach Europa, all das bietet die Grundlage für eine tolle Rindfleischqualität, insbesondere für die Teilstücke des Rinderrückens, die allesamt für die Produktion von Steaks und damit für das beliebte Grillen geeignet sind.

Doch der schönste Teil des Berufes ist es, sich für die Kunden selbst ein Bild vor Ort zu machen, deren Ansprüche und die Erfüllung von deren und von allen gesetzlichen Vorgaben vor Ort partnerschaftlich mit den Lieferanten bestmöglich umzusetzen und diese Zusammenarbeit ständig weiter zu entwickeln.

Seit 2018 arbeitet Marcus Imke mit Edgardo Bustamante, Rinderzüchter und Veterinär aus der Provinz Cordoba, dem „Herzen Argentiniens“, zusammen.

Heute hat Edgardo Bustamante bereits seine gesamte Familie mit dem Projekt La Pastoril „infiziert“, alle arbeiten mit den ungefähr 30 Züchtern

Die Firma Vita Beef, Hamburg, Deutschland, importiert und handelt seit jeher argentinisches Ochsenfleisch. Seit 8 Generationen beschäftigt man sich im Familienbetrieb mit dem Handel von qualitativ hochwertigem Fleisch aus besten Viehhaltungen und Zuchten.

Marcus Imke, Geschäftsführer und verantwortlich für den Einkauf aus Argentinien, hat einen abwechslungsreichen Job. Ständige Beobachtung der Marktvariablen in einem sehr beweglichen Markt, Beachtung aller Importbestimmungen und die einwandfreie Verzollung, sowie eine seit der Corona Krise etwas „unruhige“ Logistik.

Hinzu kommen die Einhaltung aller gesundheitlichen Bestimmungen, eine ständige Selbstüberprüfung auf nachhaltiges Handeln, das Tierwohl und den Klimaschutz.

Aufgrund seiner mittlerweile fast 30 Jahre währenden Erfahrung im Bereich Einkauf/Sourcing sind die Vorteile

und Farmern daran, alle notwendigen Aufgaben zu erfüllen und umzusetzen.

Grossflächige Weiden mit nahrhaftem Alfalfa Gras, immer ausreichend Wasserstellen und kleine natürlich gewachsene Baumgruppen, in denen die Rinder Schatten suchen und finden, sind heute von Marcus Imke vorgefunden und inspiziert worden.

Die gesamte Herde umfasst circa 30000 Rinder, wovon 3000 Mutterkühe.

Es herrscht eine Temperatur von 25 Grad Celcius an diesem sonnigen Oktobertag in Cordoba.

Auch die vorgefundenen Rinderrassen lassen beste Ergebnisse in Sachen Fleischqualität vorhersehen. Geschlachtet, verarbeitet und nach Deutschland exportiert werden die Rinderteilstücke in einem seit Jahrzehnten EU zugelassenen Schlachtbetrieb ganz in der Nähe.

Nach den ausgiebigen Rundgängen ist es an der Zeit, sich mit der Familie Bustamante noch auf deren Anwesen ausgiebig auszutauschen. Natürlich begleitet von einem argentinischen Asado und bei einem argentinischen Malbec Rotwein.

Zu guter Letzt, bei einem Rundgang durch das Haus, entdeckt man auch noch Hinweise auf die Polo Pferde. Die Stars dieser Besuche sind und bleiben jedoch die argentinischen Rinder. Marcus Imke ist sich sicher, dass

er für seine Kunden weiterhin qualitativ hochwertiges Rindfleisch aus Argentinien importieren kann.

Und das Beste ist, dass man dieses Fleisch in dem Wissen geniessen kann, dass die Tiere unter hervorragenden Bedingungen, bei bester Betreuung und gänzlich unter freiem Himmel aufgewachsen sind.

Tierwohl ist hier keine marketingtypische Floskel –Tierwohl wird hier seit jeher traditionell gelebt.

MONACO FRÜHJAHR/SOMMER 2023

Monaco bietet auf engstem Raum eine bemerkenswert abwechslungsreiche Inspirationsvielfalt. So gibt der Ort zwischen den französischen Seealpen und dem Mittelmeer zum dritten Mal die kreativen Impulse für eine hajoSommerkollektion. Neben erstklassigem Motorsport, luxuriösen Yachten, die in eindrucksvollen Marinas ankern, und glamourösem Casino-Flair, bietet das Fürstentum eine reizvolle Altstadt mit engen Gassen, historischen Gebäuden und einer prächtigen Architektur. Tagsüber steht Monaco für entspanntes Flanieren über die Strandpromenade, abends für exklusives Nachtleben. Durch diese faszinierende Mischung ist Monaco mit keiner anderen Stadt an der Côte d’Azur zu vergleichen. Ein spannendes Stadtabenteuer an der französischen Riviera wartet auf Sie.

Die Frühjahr/Sommer-Kollektion 2023 – Weekend in Monaco – präsentiert sich in mehreren Colorits und wurde in farblich abgegrenzte Themen unterteilt.

1. Den für Monaco charakteristischen Lifestyle zwischen Noblesse und schillernder Lebensfreude spiegeln die Farbkontraste des ersten Themas wider. Zu edlem Schwarz und dezenten Grautönen stehen die energiereichen Farben Magenta und Mango. In Kombination mit Weiß und den Nichtfarben dieses Themas werden diese zu überzeugenden Akzenten.

2. Neue Farbeindrücke durch das Aufbrechen der maritimen Farbwelt durch Einflüsse des College-Styles. Die Kombinationsmöglichkeiten des Klassiker-Trios Marine, Rot und Weiß werden durch weitere Blautöne erweitert. Leuchtendes Banane unterstreicht die Sommerlichkeit des Themas.

3. Die „Gute-Laune-Farben“ Lagune, Lachs und Pistazie vermitteln pure „Summer Vibes“. Die dunklen Töne Admiralsblau und Blaugrün setzen ruhige Akzente im Gesamtbild, können aber in Kombination die Frische der fruchtigen Pastelle verstärken. Weiß hingegen bricht diese Brillanz, macht sie weicher, ohne deren positiven Effekt einzuschränken.

Für den Sommer 2023 entstand eine helle, farbige Kollektion mit ruhigen Momenten, zeitgemäßen Looks und einem hohen Wohlfühl-Potential. Funktionale Aspekte stehen dem Anspruch auf zielgruppengerecht umgesetzte Trends in nichts nach. Die Bandbreite der essentiellen Qualitäten mit funktionalem Mehrwert (z. B. stay fresh® - bügelfreie und atmungsaktive Sweat-/Poloshirts) wird stetig durch neue Materialien ergänzt oder erweitert.

Das Poloshirt avanciert wieder zu einem der wichtigsten Key-Pieces im Sommer. Basics und cleanere Varianten sind extrem dankbare Styling-Partner. Styles mit viel Abwechslung in den Dessinierungen und Details lassen den modernen Klassiker immer wieder neu wirken und machen aus jedem Look ein Wow.

Die Vielfalt reicht von gediegen und elegant über sportiv bis hin zu Modellen mit Used-Look-Effekten. Minimalistische 2- oder 3-tonige Optiken und Mini-Jacquards sind stets ein Stilgarant. Doppelt mercerisierte Baumwollqualitäten (60er Garn/2fach) unterstreichen den edlen Charakter.

Der modebewusste Mann kommt auch künftig nicht an Streifen vorbei. Das beliebteste Muster der Modewelt ist weiterhin eines der Trendmuster im Sommer 2023 und der Inbegriff eleganter Nonchalance. Eine kräftige Portion Kreativität steckt in den garngefärbten Mikro-Ringeln, großzügig angelegten Rapporten, bretonischen und nautischen Varianten.

Ein weiterer wichtiger Muster-Trend sind Prints. Forciert werden mehrere Graphic-Poloshirts in unterschiedlichen Variationen. So trifft die edle Optik von Leinen als Druck auf die Vorzüge von stay fresh®-Jersey und verleiht dem Poloshirt Hemden-Charakter.

Beim Styling wurde auf mehr Varianten mit Zipper Wert gelegt. Auch wenn das klassische Poloshirt mit Knöpfen ausgestattet ist, gibt es eine modische Tendenz zum Reißverschluss.

Dessinierte Kragen bringen modischen Kick auch in reduzierte Looks. Kontrastfarbige Tippings, BirdeyeOptiken, Strukturen, kleinrapportige Drucke - alles was man an den Kragen findet, korrespondiert oftmals mit den Ärmelbündchen.

T-Shirts sind modische Allrounder und deswegen zeigen sich die Modelle sehr abwechslungsreich. Von unifarbenen Basics bis zu markanten Struktur-Optiken mit Fade-out Effekten, werden sämtliche Stile abgedeckt. Die Motive aus den Bereichen Yachting, Motorsport und Strand werden zum Teil sehr stylisch und modern umgesetzt oder weisen nostalgischen Flair auf. Bei allen Modellen wurde Wert auf weiche, optimal umgesetzte Drucke und bequeme Materialien und hochwertige Verarbeitung gelegt.

Die in angenehmen, sommerlichen Qualitäten angebotenen Sweatshirts zeigen raffiniert gemachte, variantenreiche Dessinierungen, wie strukturierte Melangen, zweifarbige Piqués oder gewaschene Optiken. Die Verwendung von Flammengarn führt zu natürlich lebendigen Strukturen.

Beim Styling gibt es den erkennbaren Trend, die Schulterpartie oder auch die Seiten durch Einsätze oder farblich abgesetzte Nähte hervorzuheben. RaglanÄrmel bieten die Möglichkeit, smarte Akzente zu setzen. Sweatjacken oder -westen - teilweise mit leichtem NylonPadding - sind bequem und praktisch.

Ergänzt wird der Langarmbereich durch Pullover und Strickjacken in sommerlichen Optiken und leichten Qualitäten.

Die Strick- und Sweatshirt-Kapselkollektion zeigt sich in stimmigen, weichen und ruhigen Farbkombinationen ohne harte Kontraste, ausgeglichen in den Farbhöhen und mit viel Weiß in den Akzenten, für Frische und einen sommerlichen Touch.

Seit sieben Jahren begleitet hajo als offizieller Ausstatter und Sponsor die German Polo Tour.

LENGERS Expertise, Exzellenz, Hingabe:

Die drei Säulen des Yachtimperiums von Lengers.

Seit über fünfzig Jahren und über drei Generationen hinweg liefert die Familie Lengers außergewöhnliche Yachten mit erstklassigem Service und baut gleichzeitig starke Beziehungen zu jedem Kunden auf der Grundlage dieser Prinzipien auf. Das Unternehmen wurde 1970 von Hans Lengers sen. gegründet und wird derzeit von Bas Lengers mit Unterstützung seiner Schwester und seines Zwillingsbruders geführt. Bas Lengers erklärt: „Die dritte Generation ist ebenfalls bereits zu einem entscheidenden Teil unseres Teams geworden und das treibt uns an, all unseren Kunden jeden Tag bei allem, was wir tun, hervorragende Leistungen zu bieten.“

Seit über fünfzig Jahren und über drei Generationen hinweg liefert die Familie Lengers außergewöhnliche Yachten mit erstklassigem Service und baut gleichzeitig starke Beziehungen zu jedem Kunden auf der Grundlage dieser Prinzipien auf. Das Unternehmen wurde 1970 von Hans Lengers sen. gegründet und wird derzeit von Bas Lengers mit Unterstützung seiner Schwester und seines Zwillingsbruders geführt. Bas Lengers erklärt: „Die dritte Generation ist ebenfalls bereits zu einem entscheidenden Teil unseres Teams ge -

worden und das treibt uns an, all unseren Kunden jeden Tag bei allem, was wir tun, hervorragende Leistungen zu bieten.“

Lengers kann sich stolz als internationaler Player mit sieben Büros in fünf verschiedenen Ländern bezeichnen. Das Unternehmen hat seine Reichweite von den Niederlanden aus auf Deutschland, Belgien, Spanien und Finnland ausgeweitet. „Unser Hauptsitz befindet sich in Muiden, Niederlande, und ist für alle Belange bestmög-

lich ausgestattet. Fast die Hälfte unserer Kunden sind Deutsche und um sie besser bedienen zu können, haben wir kürzlich ein weiteres Büro im Drivers & Business Club in München eröffnet. Viele unserer deutschen Kunden liegen mit ihren Schiffen auf Mallorca, weshalb wir dort auch mit zwei Büros, nämlich in Port Calanova und Puerto Portals vertreten sind.", sagt Bas Lengers.

Lengers ist stolz darauf, die hoch angesehene italienische Luxusyachtmarke Sanlorenzo sowohl als Händler als auch als Partner in Nordeuropa zu vertreten. Lengers gehört zu den drei besten Sanlorenzo-Händlern weltweit, eine bemerkenswerte Leistung, auf die wir stolz sind.

Sanlorenzo fertigt seit 1958 außergewöhnliche Motoryachten. Mit einer begrenzten Anzahl von maßgeschneiderten Einheiten, die jedes Jahr hergestellt werden, ist Sanlorenzo ein BoutiqueUnternehmen in der Yachtindustrie. Jede Yacht wird detailliert entworfen und hergestellt, um die individuellen Wünsche, den Stil und die Vorlieben jedes einzelnen Eigners zu erfüllen, was zu über 1.000 einzigartigen Yachten führt, die in den letzten 50 Jahren gebaut wurden. Heute

bietet Sanlorenzo ein vielfältiges Portfolio an Luxusyachten mit einer Länge von 76 bis 126 Fuß sowie eine Sammlung von Superyachten mit einer Länge von bis zu 80 Metern.

SL-Reihe

Diese Reihe von Gleityachten umfasst sechs atemberaubende Modelle mit Längen von 24 bis 38 Metern: SL78, SL86, SL90A, SL106A und SL120A. Selbst die stromlinienförmigsten Yachten der SL-Flotte bieten eine Vielzahl von Optionen für die Innenausstattung und können vollständig an die individuellen Vorlieben und Interessen ihres Eigners angepasst werden.

SD-Bereich

Die SD-Reihe von Sanlorenzo lässt sich von den klassischen Transatlantik-Linern der 1930er Jahre inspirieren, was zu Semi-DisplacementModellen führt, die sowohl elegant als auch praktisch sind. Die Flotte umfasst Modelle aus Komposit-Werkstoffen mit einer Länge von 28 bis 38 Metern, die eine außergewöhnliche Reichweite für Langstreckenreisen zu den entlegensten Zielen bieten.

SX-Reihe

Die SX-Linie von Sanlorenzo ist ein wirklich revolutionäres Projekt, das Funktionalität und Stil nahtlos miteinander verbindet. Mit ihrem auffälligen nach vorne geneigten Aufbau und einer großzügigen Beacharea am Heck, die einer Uferterrasse ähnelt, stellt die SX-Linie eine Crossover-Yacht dar, die den Bedürfnissen moderner, anspruchsvoller Eigner gerecht wird. Ihr einzigartiges Design ermöglicht eine optimale Raumnutzung und ist damit die perfekte Wahl für diejenigen, die sowohl Form als auch Funktion zu schätzen wissen.

SP-Bereich

Sanlorenzos jüngster Neuzugang im Sortiment, die SP-Linie, verkörpert perfekt die Gründungsprinzipien der Marke von Nachhaltigkeit, Komfort und Exklusivität. Diese innovative Linie repräsentiert eine neue Generation von Schiffen, die unvergleichliche Benutzerfreundlichkeit in einem unverwechselbaren Sanlorenzo-Stil bietet. Die SP-Baureihe bietet außergewöhnliche Leistung bei gleichzeitig niedrigem Kraftstoffverbrauch.

Superyacht-Abteilung

Sanlorenzo Superyachten zeichnen sich durch ihre klaren Linien, ihr elegantes Design und ihre ausgewogene Struktur aus. Ihr markantes Erscheinungsbild ist aus der Ferne sofort erkennbar, aber es ist die Liebe zum Detail und das nahtlose Layout, das sie wirklich auszeichnet. Sobald Sie an Bord sind, werden Sie in die Welt von Sanlorenzo entführt, wo Eleganz und Luxus zusammenkommen, um etwas wirklich Besonderes zu schaffen. Werfen Sie einen Blick auf die folgenden Bilder und tauchen Sie selbst in die Atmosphäre einer Sanlorenzo-Superyacht ein:

Lengers ist nicht nur Sanlorenzo-Händler, sondern auch Händler in Nordeuropa für andere Top-Yachtmarken wie Stratos, Prestige und Sacs. Wenn Sie ein luxuriöses Gebrauchtboot kaufen möchten, ist Lengers der richtige Ansprechpartner für Sie. Lengers ist bekannt für seinen All-in-One-Ansatz, bei dem alle Details erledigt werden, vom Kauf des Schiffes bis hin zu allen zusätzlichen Aspekten wie Wartung, Winterlager, Liegeplätze, Verkauf Ihres Schiffes und sogar Chartern.

BERND GRUBER KITZBÜHEL

SCHÖNHEIT, DIE BERÜHRT

Aus tiefem Interesse am Menschen und was ihn berührt, kreiert das renommierte Interior Design Unternehmen Bernd Gruber Schönheit, die das Leben nachhaltig bereichert. So werden konsequent Maßstäbe mit der Verbindung von handwerklicher Qualität, zeitlosem Design und ganzheitlich gedachter Architektur gesetzt.

Mit dem festen Glauben, dass eine gute Idee nur so stark wie ihre Umsetzung ist, realisiert das Team um CDO und Geschäftsführer Philipp Hoflehner mit jedem neuen Auftrag persönliche Wohnträume anspruchsvoller Auftraggeber.

Damit ist eine konzeptionelle ganzheitliche InteriorPlanung gemeint, die ausgehend von umfangreichen Workshops mit interessierten Kunden über die Begleitung bis hin zur Umsetzung mit der eigenen Produktion nahezu maßgeschneidert realisiert wird.

Entsprechend dem Credo „Schönheit, die berührt“ sieht Bernd Gruber den Schlüssel für die individuelle Gestaltung anspruchsvoller Räumlichkeiten in gelebter Empathie. So beginnt die Zusammenarbeit mit den Auftraggebern stets mit einem „Empathie-Workshop“, bei dem sich mit den persönlichen Wünschen und Bedürfnissen der Bauherren vertraut gemacht wird. Im nachfolgenden Prozess entstehen ganzheitlich gestaltete Projekte, die Wohnen individuell und

bewusst interpretieren und das Leben in den neu gestalteten Wohnräumen nachhaltig bereichern.

Die Umsetzungskompetenz ist eines der Kernversprechen an den internationalen Kundenkreis. Inspiriert werden die Kreativ Teams rund um Philipp Hoflehner dabei durch ihr Leben als Designer und Spezialisten für außergewöhnliche und zeitlose Wohnideen.

Neben Ateliers in Aurach bei Kitzbühel und Wien und der eigenen Manufaktur im Salzburger Land baut Bernd Gruber seine neue Präsenz in München, im edlen Wohnviertel Bogenhausen, weiter aus, um seinen internationalen Kunden noch näher zu sein. In den inspirierenden Räumlichkeiten mit viel Platz für Kunst bietet der Interior Design Spezialist persönliche Beratung und Planung nach Maß an. Um das perfekte Zusammenspiel von Design und Handwerk auch hier ganzheitlich erlebbar werden zu lassen, spielt dabei die digitale Vernetzung der Teams untereinander und das technische Engineering in den eigenen Werkstätten eine besonders wichtige Rolle.

Mit der überzeugten Aussage, „Wir berühren und bereichern Menschen mit unserer Art, die Dinge und das Leben zu sehen - deshalb gehören unsere Häuser zu den schönsten der Welt“, wird Bernd Gruber persönlich gerne zitiert.

Zurecht, denn die edlen Interior-Konzepte der gleichlautenden Marke werden immer wieder mit der Motivation realisiert, als würden die Teams für sich selbst gestalten. Auf diesem Weg wird so lange mit ungewöhnlichen Materialien und subtilen Brüchen experimentiert, bis alle Projekt Beteiligten, und natürlich ganz besonders der Kunde, in vollem Umfang

zufrieden sind. Das beginnt schon vor dem Rohbau und zieht sich durch die gesamte Bauphase – die Dinge werden mit einem holistischen Anspruch von Grund auf konzipiert und geplant bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist.

Jedes Detail, auch wenn es am Ende nicht sichtbar ist, wird mit Sorgfalt behandelt. Erst, wenn alle Details stimmen, ist das Ziel erreicht: schöne Räume zu gestalten, in denen sich die Bewohner wohlfühlen und ankommen können. Diese holistische Denkweise und die daraus resultierende Betreuung der Bauherren stehen bei Bernd Gruber im Zentrum aller Überlegungen. Konzeption, Planung und Umsetzung kommen aus einer Hand. Je früher die Experten in ein Projekt eingebunden werden, desto eher kann auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden eingegangen und erstklassige Resultate präsentiert werden.

Das Credo: Schönheit, die berührt.

Inspiration - Historischer Altbau, zeitgemäß adaptiert

Nobles Understatement

Hinter allem, was sich oft so nobel leicht, gediegen selbstverständlich und „mit einem Augenzwinkern“ präsentiert, steckt viel akribische Kleinarbeit. Dieses Projekt für ein Unternehmerpaar in München (Bogenhausen) verlangte sensibles Fingerspitzengefühl und gleichzeitig höchste Expertise für edelste Materialien, komfortable Haptik und eine brillante Ästhetik. Durch die intensive Kommunikation mit den Bauherren und außergewöhnliche Empathie und

ein diskreter Umgang ist ein Zuhause zum Wohlfühlen entstanden.

Die Historie einer Stadt bietet aus sich heraus eine Vielzahl an Inspiration für Material und Farbe. Altes und Neues verbinden - Tradition und Moderne. Ausgewogenheit und Balance. Das besondere Gefühl - alle Möglichkeiten stehen offen.

Für die Gestaltung dieser Wohnung war die unmittelbare Umgebung die perfekte Inspiration: München als Ort, an dem Tradition und Zukunftsvisionen aufeinandertreffen. Diese Kontraste spiegeln sich in der Ausstattung des renovierten Altbaus, in den verarbeiteten Materialien und der Gestaltung der Räume wider - Tafel-Parkett und Stuck treffen auf reduzierte, körperhafte Gestaltung und industrielle Details.

Das Projekt umfasste den kompletten Innenausbau für Wohnzimmer, Schlafzimmer, angrenzende Bad- und Ankleide-Bereiche, Büros und Eingangsbereich. Ein außergewöhnlicher Holzboden kombiniert mit einer klassischen Vertäfelung, die typisch für Altbauten aus Jugendstil und Moderne ist. Die stylishe Note kommt durch das Addieren von Bronze, Glas und Spiegel. Das Tüpfelchen auf dem „i“ verschafft der Marmor in Küche und Bädern.

Das Resultat ist eine Leistung so einzigartig, wie das Bauherren-Paar selbst: Sowohl das große Ganze als auch die Perfektion und Sensibilität bei der Konzeption und Ausführung der kleinsten Details spiegelt die Persönlichkeit und Individualität der Auftraggeber wider.

ºPegasus Event Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre

TITEL SPONSOR

TEAMSPONSOREN

BENTLEY MÜNCHEN

PARTNER / CO-SPONSOREN

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Pegasus Event Marketing GmbH, Rosenstraße 3, 25355 Groß Offenseth – Aspern, Tel. 04 12 39 22 90, magazin@poloevents.com, www.poloevents.com

GESCHÄFTSFÜHRER Christopher Kirsch (c.kirsch@poloevents.com), HAUPTPRODUZENT Valeria Cetraro, CHEFREDAKTION Christopher Kirsch, REDAKTION Prensa Asociación Argentina de Polo, Consulado Argentino en Hamburgo, National Polo Center, Franka Vonholdt, Vita Beef, Juny Kinch.

LAYOUT & GRAFIK Tomás Garbers, COVER-DESIGN Caroline Morandi, COVER-ART DESIGN Wibke Albrecht www.wibkealbrecht.com

ANZEIGEN Pegasus Event Marketing, FOTOGRAFIE Snoopy Produccions, Pablo Ramirez, Juana Criado, Flor Gonzalez Alzaga, Tony Bullrich, Valeria Cetraro, DRUCK Wittkowski Production House GmbH - Rathausstrasse 1 - 22941 Bargteheide - www.production-house.de