CCLM.120
January 華宣通訊 2012 . 1 月 號 ~閱讀誌~
生命書．晚清基督教敘事文學選粹．舊約中的彌賽亞．上帝要你成為贏家．
閱讀焦點｜用心教導．從約翰福音第四章看耶穌個人談道
2012年第二十屆台北國際書展──閱讀，啟動綠色未來
橄欖華宣推行屬靈閱讀 造就全人 書展期間感恩優惠大放送∼ 來就送「2012頌讚生命之美」月曆一個（送完為止）！ 時間 2012年2月1日至6日（1日開放專業人士） 展區 世貿展覽一館C711（書展大賞：朗讀沙龍活動區旁） 另有多項優惠活動： ① 聖經全面79折，加價購《生命書》或 《聖經與植物》，每本只要149元！
全面85折
② 感恩連年•好事成雙
滿千79折
2,001~5,000元75折 5,001~8000元7折 8,001~10,000元65折
聖經6系列精裝款，
聖經6系列皮面拉鍊拇指索引款，
超過萬元6折
二本合購特價399元
每本特價699元
③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
專案活動｜新春開跑華神慶週年
聖經4系列皮面拉鍊拇指索引款，每本特價599元 超值套書大放送 經「斤」樂道：現場體驗「斤」喜連連，歡喜來參與 「大包」包「小包」：自然風五款帆布包，買大送小 買新書、加價購DIY寫真桌曆，只要39元！
全書系79折感恩回饋
感恩三十．歡慶連年
On the Writers
寫在前面
親愛的朋友：
送走熱鬧又富紀念意義的民國百年，民國101年歡喜來臨。要帶著感恩與喜樂的心告訴您，橄欖華宣集 團已經堂堂邁入三十週年。從當年的篳路藍縷到今天依然為屬靈閱讀竭力擺上，感謝神和朋友們給橄欖華 宣這樣服事的機會。因此，我們將2012年訂為「聖經年」，同步推出一連串整年的慶祝活動（下方將陸續 預告整年活動），敬請期待。此外，國際書展將在2月1日展開，為期一周，請您千萬不要錯過這個一年一 度出版界的盛會。 本月我們精心推出了六本各具特色的新書，是您年假中不可或缺的寶貴靈糧。 由廣受注目的中國人權運動倡導者余杰所著的《生命書──聖經中的大智慧》堂堂上市。本書收錄 四十篇短文，以聖經故事為導引，展現了基督徒知識分子對信仰與人生的體會及反省。 有鑑於寶貴的漢語基督教文學作品逐漸失傳，我們特別邀請海內外學者合作企劃，將一千三百年來漢 語基督教創作精選百餘本，合輯為「漢語基督教經典文庫集成」，以饗讀者。精心編製的第一本《晚清基 督教敘事文學選粹》，由黎子鵬教授編注，共收錄了六部十九世紀漢語基督教敘事文學作品，內容生動活 潑，在輕鬆中帶出福音的信息。 著名的學者華德•凱瑟（Walter C. Kaiser）所著《舊約中的彌賽亞》以聖經歷史發展為主軸，帶領讀者 從創世記到瑪拉基書，看見舊約經文中彌賽亞在每個歷史時期的豐富意義。 《上帝要你成為贏家》由肯尼思•歐瑪（Dr. Kenneth C. Ulmer）博士所著，以紮實的聖經為基礎，涵 蓋新的想法，闡述解析成為贏家的方法，引導讀者朝向得勝邁進，直到成為屬神的贏家。 《用心教導：兒童主日學教師完全手冊》的作者裘蒂•卡佩爾（Jody Capehart）從事教育工作超過三十 年以上，在書中毫無保留地分享她在培育屬靈下一代的實務經驗。 《從約翰福音第四章看耶穌個人談道》是陳尊德牧師最新力作，以約翰福音第四章為藍本，向今日的 基督徒詳細剖析如何效法耶穌的精神、方法、說話技巧，來對慕道者和一般大眾傳福音。
敬祝闔家 新年蒙福！萬事如意！
感恩三十 歡慶連年 「聖經年」搶先報第一輪 二月慶∼聖經和合本4系列皮面拉鍊拇指索引款，每本特價599元！ 四月慶∼專為信徒編寫的聖經研讀指南《聖經探險》 （Adventuring Through The Bible），感恩上市！
華宣通訊 2012年1月號（第120期） 發行：橄欖華宣出版發行集團 地址：23553 新北市中和區連城路236號3F 服務電話：02-8228-1318 傳真：02-2221-9445 網址：www.cclm.org.tw 郵撥帳號：19907176 戶名：華宣出版有限公司 發行人：李正一 企劃主編：出版部 美術編輯：主意工作室 承印者：禹利電子分色有限公司 Publisher : CCLM Publishing Group Ltd. Publisher : Lee Cheng Yi 3F., No.236, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23553, Taiwan (R.O.C.) TEL : 886-02-8228-1318 FAX : 866-02-2221-9445 WEB : www.cclm.org.tw Planning : Publishing Department Layout Design : The Will Studio 2012年1月15日出刊〈免費贈送，歡迎廣為推介、訂閱〉
2
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
感恩三十．歡慶連年
Focus 新書焦點
一本戰勝絕望、虛無和仇恨 讓我有信、有望、有愛的生命書 沒有一本書能像聖經這樣深刻地影響人類文明的進程， 聖經幫助我戰勝絕望、虛無和仇恨，讓我有信、有望、有愛。 在暴風驟雨中，聖經宛如一根定海神針， 讓我生命的小舟不僅沒有傾覆，
新書焦點
也沒有一本書能像聖經這樣深刻地影響我個人的生命歷程。
而且信心滿滿地駛往陽光明媚的彼岸。 杰是今天中國最著名的人權運動倡導者之一，他充滿正義感的社會批
余
判，令人耳目一新；他是優秀的作家，也是虔誠的基督徒，雖然著作
《生命書── 聖經中的大智慧》 余杰｜著 定價280元 橄欖出版公司｜出版
在中國全面遭禁，他仍寫下這本信仰反思文集，共收錄四十篇短篇，每篇以 聖經一段故事作引文，旁徵博引地談信仰、論人生、講文化，展現出一位基 督徒知識分子對信仰與人生的體會及反省，讓我們感受到聖經的故事與智 慧，原來可以這樣透切人心，並且與時代共鳴。
作者簡介 1973年生，1992年考入北京大學中文系，2000年獲得文學碩士
本書沒有硬梆梆的教條宣示，卻有著基督徒
學位。被讀者視為敢於說真話的中國作家之一，也是一名關注
「馨香之氣」的仁者胸懷……正是來自余杰先
言論自由、公民權益和宗教信仰自由的公共知識分子。1998
生的純潔信仰，我們感受到基督教的救贖恩
年，處女作《火與冰》出版，嚴厲批判中國大陸社會各層面，
賜，也看到中國基督教發展的願景與希望。
引起巨大迴響，印行上百萬冊，被席殊讀書俱樂部評為「十大 好書」（文學類）之一；長篇小說《香草山》獲香港湯清基督 教文藝獎基金會之「年度文藝獎」（在台灣由遠流出版）。曾 入選美、法、德外交部訪問學者，並曾先後赴歐美及港臺數十 所大學訪問和演講。
──歷史學者、政治評論者 胡忠信 余杰的出現既是一個異數，也是一種必然── 平庸的生存需要激情之思的衝擊，萬馬齊暗的 輿論環境需要銳利吶喊的刺痛，刻意製造出的
著有： 《泥足巨人：蘇聯解體看中國的未來》，允晨文化；《誰為神 洲理舊疆：中國信仰重建與社會轉型》，雅歌；《從柏林圍牆 到天安門：從德國看中國的現代化之路》，允晨文化；《劉曉 波打敗胡錦濤》，晨鐘書局；《一生一世的仰望：「基督與生
繁華盛世需要批判勇氣的警醒，被淘空的記憶 需要真實歷史來餵養，靈魂荒漠需要良知信仰 的滋潤，普遍的人性冷酷更需要愛的溫暖。 ──2010年諾貝爾和平獎得主
劉曉波
命」系列訪談錄第一卷》，雅歌；《我有翅膀如鴿子：「基督 與生命」系 列訪談錄第二卷》，雅歌；《不要做中國人的孩 子》，勞改基金會；《香草山》，遠流出版等。
■
一月隆重上市， 全國各書房有售
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
3
感恩三十．歡慶連年
Focus 新書焦點
漢語基督教經典文庫集成 福音本土化的千年見證
新書焦點
十九世紀熱銷超過百萬本的福音小說、 活靈活現的亞伯拉罕章回小說、 影響王明道先生一生的耶穌生平故事、 彷佛親耳聆聽西方傳教士對你講述的小亨利故事、 維妙維肖的天路歷程天言譯本、 在清朝農村中說書人講述的福音寓言故事…… 這些精彩的傳教士中文創作小說，你看過嗎？ 欖華宣出版有限公司有鑑於寶貴的漢語基督教文學作品漸漸
橄 《晚清基督教敘事文學選粹》 米憐、理雅各、賓為霖、白漢理、 胡德邁、楊格非｜著 黎子鵬｜編注者 定價750元（平裝）950元（精裝） 橄欖出版公司｜出版
失傳，特邀請海內外學者合作企劃，將一千三百年來漢語
基督教創作精選百餘本，合輯為「漢語基督教經典文庫集成」， 藉此以饗讀者。本系列中的這本《晚清基督教敘事文學選粹》， 共收錄了六部十九世紀漢語基督教敘事文學作品，均為傳教士編 著，內容生動活潑，能適應本土文化，在輕鬆中帶出福音的信 息。編注者黎子鵬教授將每部作品皆進行了重新標點、分段及註 釋的工作，並為每部作品及全書分別編寫了簡介，深入探討這些 作品的思想主題、文學形式和影響力，帶給讀者多重的啟發。
編輯委員 周聯華牧師（計畫召集人） 曾慶豹教授、吳昶興教授、 王成勉教授、李 李
亮神父、
雋教授、李金強教授、
杜樂仁院長、邢福增教授、 房志榮神父、查時傑教授、 翁傳鏘社長、郭明璋牧師、 陳方中教授、曾陽晴教授、 潘鳳娟教授、黎子鵬教授、 蘇德慈院長
本書收錄作品： •米憐（William Milne），《張遠兩友相論》（1819） 以問答體來揭示基督教思想的重點，此書開啟了傳教士文學小說出版的先 河，在海內外印行上百萬冊。
•理雅各（James Legge），《亞伯拉罕紀畧》（1857） 是一部以章回小說體編著的聖經人物傳記，其維妙維巧的章回體讀來饒富 趣味。
•賓為霖（William C. Burns），《正道啟蒙》（1864） 是一部以基督生平為骨幹的聖經故事集，在形式上將原著的問答體改編為 明顯具有中國傳統小說特徵的敘事文本。中國的教會領袖王明道曾指出， 本書是他喜愛的作品，對他早年的信仰生命影響深遠。
•白漢理（Henry Blodget），《亨利實錄》（1865） 故事以十九世紀的印度為背景，除了不乏傳道拯救靈魂的思想情節，亦呈 現了印度的社會、文化和宗教的風貌。
•胡德邁（Thomas H. Hudson），《勝旅景程正編》（1870）
一月隆重上市， 全國各書房有售
是一部彌足珍貴並且製作精美的《天路歷程》漢譯本，其翻譯特色可謂獨 樹一幟，別出心裁，音譯意譯兼備。
•楊格非（Griffith John）、沈子星，《紅侏儒傳》（1882） 是一部宗教寓言小說，以一個謎題的方式，讓人窺見當時的傳教士如何消 除文化隔閡，也反映出他們對中國宗教文化的看法。
（2012年1月下旬正式上市！）
4
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
約聖經關於彌賽亞的預言，內容之豐富超乎
舊我們的想像。華德．凱瑟教授在本書中提出
一個方法來重新思考，他認為上帝那整個永恆的計 畫，是在亙古的歷史中，即對彌賽亞的理解是一步 一步地預備、漸進的開，所有相關的預言皆根源於
感恩三十．歡慶連年
舊約中的彌賽亞預言 一步步開啟永恆的計畫
《舊約中的彌賽亞》
源頭且具有一貫性。因此作者是從整本舊約聖經書 亞主題的進展，帶領讀者從創世記開始，一直到瑪 拉基書，看見舊約經文中彌賽亞在每個歷史時期的 豐富意義。藉此，讀者可以了解上帝透過以色列使 彌賽亞進入世界的歷程，以及祂透過以色列使世人
作者簡介
認識救主基督的心意。
華德凱瑟博士是哥頓•康威爾神學院（Gordon-Conwell
新書焦點
華德•凱瑟（Walter C. Kaiser）｜著 祈遇、鄧元尉｜譯 定價380元 華神出版社｜出版
目的順序，以聖經歷史發展為主軸，來介紹這彌賽
Theological Seminary）著名舊約教授（Colman M. Mockler
研讀這本精彩的舊約神學好書，您將如聖殿中盼望 彌賽亞來到的西面一般，將嬰孩耶穌從約瑟和馬利 亞手中接過來後，禁不住詠歎「朝聞道、夕死可 矣」的稱頌和滿足（路二27-29）。 ──吳獻章
distinguished Professor）及名譽院長，曾於1997-2006年擔任
院長；曾任教於惠頓學院（Wheaton College）、三一神學院 （Trinity Evangelical Divinity School）。目前亦擔任數個基督
教機構的董事。著有：《解經神學探討》、《新約中之舊約 引據》、《不變的愛──瑪拉基書註釋》、《舊約倫理學探
中華福音神學院舊約教授
討》、《舊約神學探討》（均為華神出版）等書。
上帝渴望我們每個人都成為真正的贏家 一個人都喜歡當贏家。然而，贏家不是天生
每的，他們是培養出來的。其實上帝渴望我們
每個人都成為真正的贏家，本書以紮實的聖經為基 礎，涵蓋新的想法，闡述解析成為贏家的方法，引
《上帝要你成為贏家》
導讀者朝向得勝邁進，直成為屬神的贏家。我們每
肯尼思•歐瑪 （Dr. Kenneth C. Ulmer）｜著 王乃純｜譯 定價280元 橄欖出版公司｜出版
個人在生命中都要跑一場重要的競賽。耶穌也曾經 跑過一場競賽，祂把祂的注意力全部專注於在祂前 面的獎賞：拯救人類，榮耀祂的父。耶穌從未在神 給祂設定的目標道路上退縮。祂對準目標，並抵達 終點；祂現在在天堂，在神的寶座面前幫助你成為 贏家。
作者簡介 肯尼思•歐瑪博士是洛杉磯信心中心聖經教會的主任牧師、
這本《上帝要你成為贏家》告訴我們該如何正確、 成功地使用自己這個上帝手所造出的作品，帶領我 們去探討何謂「贏」？贏得榮耀有何意義？贏家的 特質有哪些？該作那些準備？該如何有持續力地精 進努力？「成功」的定義又是什麼？這些問題的答 案都在這本書裡。 ──施以諾
洛杉磯君司大學暨神學院院長，也在神學院及大學任教。他 畢業於伊利諾大學廣播與音樂系，獲得加州長島恩典神學研 究院博士學位、南加州宣教學院榮譽神學博士及聯合神學院 教牧博士學位。他是全備福音浸信會團契基督教教育主席， 也在全美福音音樂敬拜團董事會、加州英格塢市長牧師諮詢 委員會、南加州宣教學院董事會等機構服事。
輔大醫學院職能治療學系專任助理教授、 萬芳醫院精神科兼任治療師
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
5
感恩三十．歡慶連年
Focus 新書焦點 珍愛與挑戰 培養孩子長成基督的樣式 屬神的花園中，祂創造各個孩子都是獨一無二的，為要完成祂在我們
在生命中的使命。所有孩子都需要被珍愛和挑戰。如果我們能針對各個 孩子的獨特性，更深入地了解和教導他們時，就能充分地裝備他們全然活 出神要他們成為的樣式。因此，本書將告訴你「珍愛」與「挑戰」真正的 意義為何？又如何以真誠而深入的信心帶出孩子的聖經教育？
作者簡介
新書焦點
裘蒂•卡佩爾從事教育工作超過三十年以上，並且創建了數間學校。裘蒂 擔任兒童牧師已超過八年，同時是十二本書的作者，更是教育事工國際研 討會中極受歡迎的大會發言人。
本書提供教會教育事奉者，能適宜發展多元智能學習環境，應用多重感官 的教學途徑，有效傳達真理，同時營造群體牧養的屬靈環境。 ──朱施美妃牧師
台北靈糧堂兒少牧區區牧長
《用心教導：兒童主日學 教師完全手冊》 裘蒂•卡佩爾（Jody Capehart）｜著 譚亞菁｜譯 定價350元 橄欖出版公司｜出版
效法耶穌傳福音 帶來生命的改變 書以約翰福音第四章耶穌向撒瑪利亞婦人談道的故事為藍本，向今日
本的基督徒詳細剖析如何效法耶穌的精神、方法、說話技巧，來對慕道 者和一般大眾傳福音。附有許多實際例證，使全書成為一本實用可行的傳 福音佳作。不但適合自用，也適合教會小組一起閱讀、討論、研究。整篇 內容透過作者的解析，深深打動讀者的心，並成為我們傳福音的指南。
作者簡介 陳尊德牧師事主已屆五十多年，曾任新生教團重慶教會及新生教會牧職共 27年。今已退休，但仍繼續服事主，無論在文字事工、訓練信徒傳福音、 培育信徒靈命增長、牧養教會等聖工上都有獨到的見解。他著有《道活在 人間》、《使徒行傳信息》、《透視撒但的作為》、《實用讀經歸納法》 等二十多本著作。
一元復始，萬象更新
《從約翰福音第四章 看耶穌個人談道》 陳尊德｜著 定價120元 橄欖出版公司｜出版
華神書房讓你靈命更加增長與豐富∼ 有各樣的書籍、悅耳的CD、精美的禮品等，還有多項的優惠書籍 你更可只花10元就可享受一杯可口的研磨咖啡，歡迎您來！ 營業時間:週一至週五10:00~22:00，週日13:30~18:00 地址:10090台北市汀州路三段101號 專線電話:02-2368-1821 傳真: 02-2367-7412
6
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
一月隆重上市， 全國各書房有售
感恩三十．歡慶連年
Recommendation 新書新品 2012年1月 提供您 最豐富的屬靈饗宴，最充實的全備知識！
生命書：聖經中的大智慧
用心教導：兒童主日學教師完全手冊
出版社：橄欖 作者：余杰
出版社：橄欖 作者：裘蒂‧卡佩爾
編號：19309 定價：280元
編號：13010 定價：350元
本書收錄四十篇短篇，每篇以聖經一段故 事作引文，深入淺出地談信仰、論人生、 講文化。作者的文才、學識，在本書中一 覽無遺，他把寫作當成祈禱與感恩，即便 是譴責與批判並對公義的彰顯，亦是祈禱 與感恩的一部分。
這是作者以豐富的教學經驗融合理論寫成 的主日學教師手冊。幫助教師發展屬靈領 悟力，去珍愛每個孩子獨特的人格特質和 學習型態，同時挑戰他們長成基督的樣 式。身為兒童主日學教師者，絕不可錯過 本書！
晚清基督教敘事文學選（平裝）
晚清基督教敘事文學選（精裝）
出版社：橄欖 編著：黎子鵬
出版社：橄欖 編著：黎子鵬
編號：CCCL0003 定價：750元
編號：CCCL0003H 定價：950元
本系列收集從唐代的景教開始，一直到當 代華人著名學者，以廣義基督教定義蒐集 千餘年來漢語創作凡百餘本，藉此以饗讀 者。本書為此系列之第一本，收錄了六部 十九世紀漢語基督教的敘事文學作品。
本系列收集從唐代的景教開始，一直到當 代華人著名學者，以廣義基督教定義蒐集 千餘年來漢語創作凡百餘本，藉此以饗讀 者。本書為此系列之第一本，收錄了六部 十九世紀漢語基督教的敘事文學作品。
（2012年1月下旬正式上市！）
（2012年1月下旬正式上市！）
上帝要你成為贏家 出版社：橄欖 作者：肯尼思‧歐瑪
從約翰福音第四章看耶穌個人談道 編號：08246 定價：280元
出版社：橄欖 作者：陳尊德
編號：21252 定價：120元
作者肯尼思•歐瑪博士在書中清楚點出， 上帝渴望我們每個人都成為真正的贏家， 在文中他以紮實的聖經為基礎，涵蓋新的 想法，闡述解析成為贏家的方法，引導讀 者朝向得勝邁進，直成為屬神的贏家。
本書以約翰福音第四章耶穌向撒瑪利亞婦 人談道的故事為藍本，向今日的基督徒詳 細剖析如何效法耶穌的精神、方法、說話 技巧，來對慕道者和一般大眾傳福音。
神的永遠計畫（第八版）
舊約中的彌賽亞
出版社：橄欖 作者：賴金牧師
出版社：華神 作者：華德‧凱瑟
編號：21367 定價：600元
本書是針對人類對終極意義探討的好奇編 著，並深入對人的罪行及軟弱加以分析， 以顯明神的拯救之法。作者在晚年完成此 書，以圖文並茂方式呈現新舊約書卷中的 預言及重要信息。本書全新編製，是每位 信徒必備之書。
■
新書新品
9家出版社， 推出17款新書、26款禮品，共43種新品！ 本月新書新品有
編號：OT0012 定價：380元
不同於其他福音派或非保守派的彌賽亞研 究，作者從概念發展的角度來研究舊約中 的彌賽亞議題；考察整本舊約，探討可作 為直接彌賽亞預言的經文。藉此，讓讀者 了解神透過以色列使彌賽亞進入世界的歷 程以及心意。
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
7
感恩三十．歡慶連年
Recommendation 新書新品
新書新品
新心敬拜手冊(五)吉他與貝斯
貧民窟裡的領導
出版社：新心音樂 作者：新心音樂事工
編號：164037 定價：580元
出版社：天下雜誌 編號：BCCF0207P 編者：露瑪．伯斯、路．佛特 定價：280元
本書將多年來在教會及其他場合教導吉他 的經驗，將吉他的理論、技巧及實際應用 匯集成了這一本手冊，其涵蓋的廣泛內容 不僅可以幫助吉他手在吉他的知識層面上 有所增進，亦能使讀者在敬拜中更善用吉 他。
本書以德蕾莎修女創立及運作仁愛修會的 實例為佐證，配合作者經營企業的實際經 歷，闡述八個簡單易遵循的領導原則。分 別是：簡單而強烈的願景、為道德立下準 則、做好準備再啟動、不斷自我質疑、重 視紀律、用對方了解的語言溝通、關懷最 卑微的人、運用沉默的力量。
抗癌．女人．二十年
掌握代謝，90%的肥肉會自己消失！
出版社：柿子文化 作者：鄭梨華
編號：10071112 定價：250元
出版社：柿子文化 編號：10071113 作者：吉莉安‧麥可斯 定價：299元
本書不只分享主人翁的抗癌經歷，也提供 了她成功活下來的心得和訣竅。書中還採 訪專業醫師對於抗癌路的提醒與看法，以 及作者的妹妹、女兒、朋友和事業夥伴們 對她罹癌並陪伴她一路走過的心情與分 享！
荷爾蒙3R策略，能平衡12大關鍵荷爾蒙、 掌握新陳代謝，不只可以變苗條、小腹平 坦、維持健康體重外，還能讓人容光煥 發，皮膚、頭髮、指甲、眼神健康發亮， 最重要的是不饞嘴也不易餓、精神體力倍 增又少生病。
愛的倫理：十誡與登山寶訓
啟示錄
出版社：永望 作者：柯志明
出版社：永望 作者：黃登煌
編號：BA286 定價：400元
編號：BA285 定價：550元
本書是作者作為一位聖經學徒的學習心 得，作者樂於將他所聆聽與所思想的分享 與人，因為希望有更多人得以聽見上帝的 話語與耶穌基督的福音，得著生命的真 理，以致於得著永恆的生命。
誤解誤用聖經，是信仰不清楚不堅固的癥 結，也是教會問題的根源。期使讀者易 讀、易懂、易領悟，得以在至聖的真道上 造就自己，使自己的靈命得以增長，成為 眾人的祝福，這是作者編寫此套叢書的微 意與禱祈。
基督徒的默觀之路
神祕禮物： 一段關於傷痛與救贖的真實紀事
出版社：上智文化 作者：多默．基廷
編號：199F0037 定價：220元
出版社：啟示 作者：泰德‧葛普
默觀、祈禱是傳統的靈修方法，投入默觀 是現代人跟隨基督的新法。本書結合心理 學，詳細介紹「默觀」的觀念、背景和做 法，配合實例詳細說明如何在日常生活中 運用默觀來煉淨內心，與主結合。
編號：1MA029 定價：350元
曾經因嚐盡世間苦楚而絕望的男人，如今 卻給予人希望。在這個對自己、周遭的 人，甚至對上帝都失去信心的時代，一群 苦苦掙扎求生的小人物，因著一個神秘人 物的善舉，共同寫下一首以生命和人性對 抗的凱旋曲。
超選聖經： 快速獲得精神力量的172金句 出版社：文經社 編者：黃明鎮
編號：83A282 定價：220元
聖經是有史以來全世界最暢銷的書，也是 對世人影響最廣泛、最深遠的書。但聖經 總共66卷，近一百萬字，如此皇皇巨著， 我們如何在現代生活的時空中，能從中快 速地獲得最大的精神力量，本書就是為此 而編著的。
中壢橄欖書房讓您在舒適的環境中挑選年節禮品∼ 各式各樣大小禮品、經文紅包袋、感恩奉獻袋、 CD影音、暢銷熱門書籍…… 歡迎您蒞臨指教，讓我們有為您服務的機會！ 並祝福您∼新年主恩祝福滿溢．喜樂平安！ 8
■
本店位於：中壢市新興路102巷12號1樓 （中壢火車站後站，全家第一個巷子口轉進即可看到）
營業時間：週一至週六：10:00∼21:00 週日：12:30∼21:00 聯絡電話：(03)468-1925、(03)468-5181
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
感恩三十．歡慶連年
Bond of Love心意書卡：喪禮卡 編號：11631338 定價：110元
小喬心意書卡：安慰卡、感謝卡 編號：1163133701~2 定價：110元
火柴人心意書卡：洗禮卡、歡送卡 編號：1163133901~2 定價：110元
新書新品
看到）
突破禮品
毛筆造型原子筆：Walnut、Black Woods、Bamboo 編號：11670216~8 定價：385元
三角形鋁製原子筆：黑、藍、銀、紅 編號：1167022401~04 定價：345元
伸縮彩木原子筆：Walnut、Black Woods、Color 編號：11670219、21、23 定價：385元
聖經螢光貼Ⅰ-Ⅱ 編號：11670138~9 定價：70元
聖經螢光貼Ⅲ-Ⅳ 編號：11670140~41 定價：85元
微纖維除塵貼： Rejoice Always、Look Upon Him、 God Is Love、In His Safety、Friend is a Gift、Be Still、Praise & Dance 編號：1167019801~07 定價：30元
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
9
感恩三十．歡慶連年
Promotion 活動專案
迎新送舊 新春感恩
折分享回饋
活動時間◎2012年1月12日至2月29日 新約解經手冊
活動專案
作者：戈登‧費依 定價：190元
幔子裂開：一條又新又活的路 編號：BS0004
編號：BT0008
本書探討希伯來書十章19-20節在整本聖 經中相互引用的意義，特別是引用馬可福 音「幔子裂開」的意象及以賽亞書「新出 埃及」主題，對瞭解耶穌救贖事工在整本 聖經中的屬靈意義有重大貢獻。
十字架討厭的地方： 世紀末教會爭論議題
主護城傳奇 編號：CH0003
作者的神學思想立足於聖經，對問題的研 討敏銳嚴謹，對違離聖經的論點常提出犀 利的批判，本文集必將導引讀者更認識十 字架逆顯的真理，及隱藏在背後的莫大奧 祕與能力。
在曠野中學飛 作者：劉幸枝 定價：300元
作者：劉幸枝 定價：350元
編號：CH0006
本書先介紹摩拉維亞教會的源流以及與欽 岑多夫的時代背景，再記述復興前後的事 蹟及其對後代產生的影響及省思。不但可 使讀者深入了解欽岑多夫與摩拉維亞教會 的發展，更可使我們從許多事蹟、榜樣中 得到激勵。
更新變化的宣教 編號：CH0007
作者：博許 定價：1200元
編號：MI0003
柯美紐斯曾掀起「教育界的哥白尼革 命」，皮亞傑稱他為「國際教育使徒」， 世人皆尊他為語言學家、教改先驅、教育 之父，卻不知他是敬虔的摩拉維亞「合一 弟兄會主教」。透過本書，你將認識他傳 奇的一生。
作者查考了整個綿延橫亙的基督教傳統， 進而從歷史角度呈現出五個基本典範，如 何囊括基督徒對於神的拯救事工和人應有 之回應的理解，並且以批判辯證的方式連 結救恩的超越層面和內在層面。
舊約詩歌智慧書導論
舊約先知書導論(平裝)
作者：卜洛克 定價：270元
編號：OT0004
作者：傅理曼 定價：420元
編號：OT0005
作者在書中提供讀者一個極具價值的詩歌 智慧書解釋原則，並以經文做實際的舉 例。作者的討論也涉及近東古典文學，作 為闡明希伯來詩歌神學的比對，以窺其堂 奧之美。
本書為以福音派立場著述的最新先知書導 論，內容分兩部，分別是：先知體系與先 知書導論。前者談其先知體系的起源與發 展等；後者則詳述各先知書特性、歷史背 景等，是研讀舊約先知書者不可或缺的重 要教科書。
舊約歷史書導論
摩西五經導論
作者：大衛‧郝渥德 定價：560元
編號：OT0007
本書闡明聖經舊約歷史書中每卷的內容和 信息，並導引讀者如何學習研讀。本書有 關史實、批判和神學方面的論述，以及各 章的附註和參考書目等，能滿足不論是對 舊約歷史書有心進深或已涉獵之讀者的廣 泛不同之需求。
■
作者：吳存仁 定價：550元
本手冊旨在陳明正確的解經程序，教導我 們如何按部就班地研究整本聖經，如何解 決經文的難題，以及如何預備講章和課 程。書中更列出了適量的重要參考文獻， 供讀者作進一步研究之用。
作者：蔡麗貞 定價：340元
10
79
華神週年慶 全書系
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
作者：維特‧漢彌頓 定價：540元
編號：OT0010
本書特有的文學分析、歷史背景、考古提 示及當代同時的名著，相信對所有擔任聖 經教師、用心研讀摩西五經的學生及教牧 人員，必有所獲。對於高等批判學所引發 的問題，書中都能簡潔有力地處理它們的 問題所在。
完整活動內容，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw
作者：羅賓森 定價：240元
編號：PT0014
作者不僅教導如何講道，亦強調講道不是 宣傳其他的信息。這是對今日教會適切的 提醒。書中並不忽略講道技巧，以相當篇 幅談修辭、表達等「講術」。這是一本有 內容又實用的書。
以一不能蓋全： 多元化教會增長策略 作者：葛瑞‧麥金塔 定價：300元
本書探討教會如何增長，以及教會大小型 態如何決定有果效的事工策略。不論是： 教會如何增長？大中小型教會個別的增長 模式、增長阻礙、以及增長策略是什麼？ 等問題，讀者將可以從本書獲得問題的答 案。
當代心理治療
作者：亞當斯 定價：580元
作者：瓊斯‧巴特曼 定價：600元
編號：PT0043
作者倡導合乎聖經原則的輔導方法，使受 輔者正視自己的責任，與一般心理學派的 方式大不相同。作者極力呼籲：牧者們不 要將輔導的責任棄守，讓心理諮商師扮演 起上帝要牧者們負起的責任。
當代基督徒對心理治療這門領域有著各種 不同的立場，基督徒當如何堅持信仰立 場，並尋求合乎聖經基礎的心理治療方 法？本書正是為了解決這類的困惑和需要 而生。
教牧諮商：改變生命的助人模式
家庭：從基督教觀點探討當代家庭
作者：張宰金 定價：700元
作者：傑克‧巴斯威克夫婦 定價：500元
編號：PT0048
編號：PT0057
本書為作者多年來累積的教牧諮商的臨床 寶貴經驗，真可說是穿梭在教學和牧養的 經緯間，作者也深深感到「聖經輔導」的 重要性以及不可取代性，遂從理論到實務 逐一陳述，並以經文為依據，確認聖經為 本之諮商剖析。
本書是一本將基督信仰，應用在婚姻家庭 生活的經典之作，更榮獲第四屆金書獎之 金獎肯定。內容涵蓋婚姻家庭生活中的核 心概念和主要面向，不論從生命的發展， 或家庭系統的動力，都具有防範問題以及 更新成長之效。
靈命塑造：全方位效法基督
松柏長青：老年生活照顧指引
作者：蓋恩哲爾等 定價：520元
作者：張宰金 定價：420元
編號：PT0058
編號：PT0061
本書從福音派的觀點，建立一套以提升靈 性為目的的宗教教育實用手冊，邀請各領 域專家、學者與牧者，對基督徒宗教教育 的各個面向提出詳細而又深入淺出的論 述，亦可在實際服事中操練應用。
老年人最需要和同儕 有溝通、來往和支 持。因此，書中設計的題目，可促進老年 人之間的分享與表達。可當教科書、參考 書、讀書會或團契聚會材料。可按各個人 不同的需要，汲取資訊，獲得幫助。
舊約神學探討
信望愛：聖經倫理學導論
作者：華德．凱瑟 定價：400元
編號：TH0007
作者：周功和 定價：240元
編號：TH0019
在舊約各個時代的正典著作中，是否有一 以貫之的核心要素？本書作者的答案是 「應許」。隨著各個時期的進展，作者引 導我們看見與應許有關的神學主題，從種 籽萌芽、增長，至終蔚為複雜龐大的舊約 神學體系。
「信、望、愛」三樣美德是基督徒生活的 原動力。作者以基督徒的三樣美德為範 疇，分別從以上三個角度來探討基督教倫 理：在「信仰」的範疇下討論準則，在 「盼望」的範疇下討論處境，在「愛心」 的範疇下討論動機觀點。
基督教神學（卷一）
基督教神學（卷二）（增訂本）
作者：Millard J. Erickson 定價：740元
編號：TH0025
作者的立場為福音派，但在處理每個議題 時，會先簡潔地綜覽各派學說，加以評 析，才提出自己的見解，以能兼具廣度與 深度。全書可讀性高，內容除了神學理論 外，更有不少屬靈與牧會原則的應用。
■
作者：Millard J. Erickson 定價：650元
活動專案
勝任輔導《聖靈的勸戒》實踐本 編號：PT0042
編號：PT0029
感恩三十．歡慶連年
實用解經講道
編號：TH0026
作者的立場為福音派，但在處理每個議題 時，會先簡潔地綜覽各派學說，加以評 析，才提出自己的見解，以能兼具廣度與 深度。全書可讀性高，內容除了神學理論 外，更有不少屬靈與牧會原則的應用。
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
11
活動
新
Worldwide Bible Society
活動期間
2011/12/26~2012/2/22
環聖會訊
請至各大福音書房選購 / 洽詢電話 02-23956191
心靈關懷聖經 Soul Care Bible
新譯本‧NIV中英聖經
（黑儷皮刻花金邊 拉鍊）
（黑皮金邊加大裝）
•是一本結合聖經、神學與輔導專 業的工具書 •聖經註解著重於「應用」和「實 用」 •幫助讀者解決心靈疑難
•平行對照，清楚易讀 •標題清晰，有助掌握經文梗概 •字體加大，年長者易閱讀 定價1800 特價1530
定價2000 特價1700
新譯本‧輕便裝
新譯本．新袖珍
（藍皮銀邊拉鍊）
（淺棕皮面金邊拉鍊 附姆指索引）
•忠於原文、易讀易懂 •附各類書卷簡介、總論與釋經法 •解明各書卷與舊約或新約的關係
•輕巧易攜，方便隨時閱讀 •姆指索引，快速翻閱 •附生活應用和佈道經文
定價900 特價765
新春祝福專區
定價990 特價842
買1送1
第2本半價
新譯本特色 ◆附各類書簡介、總論與釋 經法 ◆附讀經提示，引導信徒生 活中實踐信仰 ◆由原文直接翻譯，在直譯 與意譯之間取合宜平衡
新譯本．直排版（黑色真皮金邊）
新譯本．標準裝（藍硬白邊）
定價890
定價600
4
環聖會訊
Worldwide Bible Society
姊妹必備聖經 送禮自用兩相宜 姆指索引，快速翻閱 附書卷信息簡介及大綱 設計新穎，最佳心靈禮物
新譯本．粉紅儷皮拉鍊 尺寸：13x18cm
1020
定價1200 新春祝福價
優惠至2012.2.22 歡迎至各大福音書房選購 或電洽02-23956191 3
Worldwide Bible Society
環聖會訊
為使讀者更深入且廣泛明白聖經翻譯，現舉一些例子供讀者參考。
羅馬書 8:26 和合：我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。 新譯：原來我們不曉得應當怎樣禱告，但聖靈親自用不可言喻的歎息，替我們祈求。 和修：我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自用無可言喻的歎息替我們祈求。 忠於原文──用字精準避免混淆：2011年十月份台北研經培靈會，黃子嘉牧師提到羅 馬書八章26節：『….聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。』他說倒底聖靈是用 「說不出來」還是「不說出來」的歎息為我們禱告？其實採用「不可言喻」更加精準 與清楚。聖經新譯本早就做了較佳的翻譯。
羅馬書 8:29 和合：因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣 新譯：因為 神預先知道的人，他就預先命定他們和他兒子的形象一模一樣 忠於原文──譯出重點：在研經培靈會中，黃子嘉牧師同時提到羅馬書八章29節： 『因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣。』講員說其實原文的意思 遠超過效法。 神希望我們的形象是與祂兒子一模一樣，更何況人原本就是按著 神的 形象與樣式造的。
羅馬書 6:6 和合：我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕 新譯：我們的舊人已經與基督同釘十字架，使罪身喪失機能 易讀易懂──用字精準與清晰：感謝 神的恩典！使我們原本活在罪惡中的舊人與罪 人，得以在基督裡因信得救成為新人與義人。但是得救的基督徒仍然住在肉身之中， 身子並沒有滅絕；卻可以不再犯罪，藉著基督與十字架使我們漸漸拋棄犯罪的習性與 機能。
羅馬書 8:3 和合：神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案 新譯：他差遣自己的兒子成為罪身的樣式，為了除掉罪，就在肉體中把罪判決了 忠於原文──用字易懂不混淆：主耶穌道成肉身絕對不只是形狀。腓立比書二章講到 『耶穌取了奴僕的形象，成為人的樣式』；馬太福音十一章耶穌說『你們當負我的 軛，學我的樣式。』；另外耶穌不論是定了罪的案、或是被定了罪案，都容易令人誤 解。《新譯本》翻譯清楚明瞭：祂是為了除掉罪，就在肉體中把罪給判決了！
2
文 章分享
聖經新譯本
為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經：︽聖經新譯本︾
環聖會訊
環球聖經公會事工分享 親愛的讀者： 在這天寒地凍氣候萬變的日子裡， 誠摯地問候與祝福您──
再次推薦您『環球聖經公會』創 新與突破出版的《家傳版聖經Family
新年蒙新恩！靠主得勝有餘！
Bible》，這本聖經全球限量出版僅僅
剛剛送走了滿懷感恩的『建國百
值得查考閱讀，並珍貴典藏。這聖經
年』，滿有豐盛恩典、慈愛信實的 神
幫助您落實──「家家建立祭壇、人
又帶領並賜給我們嶄新的民國一百零
人讀經禱告、代代傳承信仰、世世平
一千本，台灣僅有兩百本配額，非常
一年（主後2012年）！隨即又要歡度
安蒙福。」這《家傳版聖經》是全世
連續九天的農曆春節，哇！應該按好
界第一本雙英雙中，四個譯本並排對
幾個『讚 讚 讚』！我們可以與家人
照，包含的譯本都是最具代表與權威
團聚、飽食終日、可以好好靈修、也
的版本，分別是：《聖經新譯本》、
休息補眠 ……。在此提醒您：當然要 數算 神的恩典！親近 神！感謝 神！
《和合本》、《The Net Bible》、
《New American Standard Bible》。除
雖然天象氣候劇變、人的年紀增長
了聖 經經文，還蒐集整理『培育各年
身體衰老、周遭環境改變惡化、事
齡層靈性增長之道』、『各種家屬關
務瞬息變遷；又或許無薪假、經濟衰
係相處之道』專文，代代受用無窮。
退、困苦患難、族群撕裂 …… 也困
她有精美的彩頁，記錄家譜、家庭成
擾著您我。但心中湧起一首詩歌『耶
員名字及各項紀念日，見證 神在每
穌不改變』，副歌的歌詞是『昨日今
一代的奇妙作為。同時可貼上家庭照
日直到永遠，耶穌不改變；天地萬物
片，寫下感言，使生命每階段難忘的
都要改變，耶 不改變。耶穌不改變，
回憶永遠傳承下去。您有感動或欲知
耶穌不改變，天地萬物都要改變，耶
詳情，歡迎來電。
穌不改變。』感謝讚美主！也想到耶
在此也向您預告：《心靈關懷聖
利米哀歌三章20—23節（聖經新譯
經》的總編輯李耀全博士，將於近期
本）：『每逢我的心想起往事，我的
來台舉行專題講座並與讀者見面，他
心就消沉。但我的心一想起下面這件
同時會介紹大家兩本非常實用的查經
事，我就有指望。耶和華的慈愛永不
手冊：「與情緒共舞」、「與家庭共
斷絕，他的憐憫永不止息。每天早晨
舞」。敬請期待。
都是新的；你的信實多麼廣大！』是 的，應該再按好幾個『讚 讚 讚』！
2012年 /1月
11
『環球聖經公會』在新春過年之
願耶和華施恩賜福與你
際，特別推出『新春專案』，《新譯 本聖經直排版》優惠『買一送一』， 請千萬不要錯過。另有多款聖經同步 促銷中，歡迎至各大福音書房購買， 優惠期至2月22日。
──環球聖經公會．台灣辦事處 周克成
秘書長 敬上