CCLM.140 華 宣 通 訊 2013.9月號 閱 讀 誌 中華郵政板橋雜字第188號登記證登記為雜誌交寄
雜 誌
國 內 郵 資 已 付 板橋郵局許可證 板 橋 字 第 1730號 無法投遞時請退回
神給教師的應許、創造論與演化論101、靈食季刊一九四四年合訂本（第十八年）、
閱讀焦點｜減重門診教你簡單瘦，不復胖、贖罪之道傳：郭實獵基督教小說集
世界從何而來？上帝存在嗎？我們又為何存在？ 這些問題跟我們究竟有什麼關係？ 是科學還是聖經，能給我們世界及生命起源的終極解答？ 科學和聖經在這些問題上的解答必定勢不兩立嗎？
專案活動｜天道週年慶、宣道週年慶、2014月日曆全面上市
On the Writers
On the Writers
寫在前面
親愛的朋友：
過完了炎熱的七、八月，接下來相對涼爽的秋天很適合人們做心靈的靜思、整理、讓我們的心情 得以沉澱，因此特別讓人期待。莘莘學子們陸續開學，我們也準備了各類型的精彩新書供你閱覽。 本月新書《贖罪之道傳 : 郭實獵基督教小說集》，是經典文庫系列推出的另一巨著。作者郭實獵
（Karl Friedrich August Gützlaff, 1803-1851）乃舉足輕重的十九世紀來華新教傳教士，出版的各類
中文作品超過六十部，可考的小說作品不下十餘部。本書收錄了郭實獵七部較具代表性的中文小說： 《贖罪之道傳》（1834）、《常活之道傳》（1834）、《是非畧論》（1835）等。 其中《贖罪之道傳》1834年版與《小信小福》都來自荷蘭萊頓大學東亞圖書館孤本，其餘作品現 於市面也難得一見。此外本書更針對每部作品重新標點、分段及注釋。詳列內文參照之文獻，特別著 重與聖經的相關互文，好使讀者一窺十九世紀中文聖經譯本之風貌，特此推薦。 《神給教師的應許》的作者傑克．康特曼（Jack Countryman）是資深編輯人，也是JCountryman®
Gift Books書系發起人。本書由作者精心選取神所應許的經文，再配以主題，在北美成為暢銷禮物書。 時逢教師節，必能成為致贈老師的最佳禮物。
近年來減重、健康養生都成為大家重視的題目。知名的營養師張家恩的最新之作《減重門診教你 簡單瘦，不復胖――專業營養師的8個減重祕訣大公開》，帶領讀者從自己的生活習慣、內在個性、 體重和體脂率等條件來建立最適合自己的減重對策，包括飲食控制、代餐、運動、藥物、手術的選擇 等，讓你多管齊下，事半功倍，成功達成穩定減重並且不復胖。相當實用且有果效。 《創造論與演化論101：世界與生命起源的終極解答》的作者是布魯斯．畢可（Bruce Bickel）和
史丹．詹茲（Stan Jantz）兩位。他們合著的書已超過四十本。本書帶領讀者回溯大家都感興趣，且
身在科學時代的我們必須了解的生命、世界由來之大哉問。譬如：世界從何而來？我們又為何存在？ 上帝存在嗎？這些問題跟我們究竟有什麼關係？是科學還是聖經，能給我們世界及生命起源的終極解 答？兩位作者將問題一一列出、一一破解，精彩且有層次。 此外，還有王明道先生的《靈食季刊1944合訂本第十八年》。王明道先生自1927年起至1955年創 辦《靈食季刊》。本季刊是他對中國教會的一項重要貢獻，曾促進不少信徒對中國保守派神學思想的 認識，值得您收藏並且一讀再讀。 願您能使用這些好書，成為您的祝福，您也成為眾人的祝福！
華宣通訊 2013年9月號（第140期） 發行：華宣出版有限公司 地址：23553 新北市中和區連城路236號3F 服務電話：02-8228-1318 傳真：02-2221-9445 網址：www.cclm.org.tw 郵撥帳號：19907176 戶名：華宣出版有限公司 訂購商品未滿500元酌收郵資80元（僅限通訊購物適用） 發行人：李正一 企劃主編：出版部 美術編輯：主意工作室 承印者：禹利電子分色有限公司 Publisher : CCLM Publishing Group Ltd. Publisher : Lee Cheng Yi 3F., No.236, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23553, Taiwan (R.O.C.) TEL : 886-02-8228-1318 FAX : 886-02-2221-9445 WEB : www.cclm.org.tw Planning : Publishing Department Layout Design : The Will Studio 2013年9月15日出刊〈免費贈送，歡迎廣為推介、訂閱〉
2
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
Focus
Focus 新書焦點 《創造論和演化論101：世界及生命起源的終極解答》書摘
達爾文理論的重大問題 《創造論與演化論101》 布魯斯．畢可 & 史丹．詹茲｜著
爾文的理論自從1859年提出以來，一直蓬勃
都承認，如果大自然中存在著不可化約的複雜
發展。學校教授這個理論時，視之為生物科
性，那麼他的理論就失敗了：
學的基本前提，絲毫沒有提及異常或曖昧含糊之 處。所以這一定是正確的，對嗎？錯了。 達爾文主義不是什麼都對，不該視為事實， 而只是理論。自理論提出以來，有一百五十年的 時間以科學發現來證明，但是達爾文的理論尚存
如果能證明有任何構造複雜的器官，沒有 經過多起、連續且微小的調整就已存在，那 麼我的理論就絕對說不通。（摘自《物種起 源》） 達爾文發表此言論的時候，生物學家基本上
重大問題：
認為細胞只不過一丁點大，他們缺乏技術來詳細
• 化石證據：大部分的新物種化石都同時出現， 發展完全，終其一生幾乎都沒有太大的改變。
檢視。然而當代的科學已發現許多生物的系統具
換句話說，化石紀錄的主要模式都沒有顯示
讓人無法信服達爾文主義。這些系統由許多部分
某一物種逐漸改變、變異成另一種物種的現
構成，而所有這些部分都必須存在，系統才能運
象。毫無爭議的過渡階段，就算有發現，也
作。國際知名的生化學家貝希（Michael Behe）對
非常少。我們會在第七章詳談，只是要先讓
於達爾文理論的這個缺陷發表以下看法：
有不可化約的複雜性。這些生物的極端複雜性，
你知道，演化論在科學上不算一記完美的灌
對達爾文來說，細胞是一種「黑盒子」，
籃，看看著名古生物學家艾爾德雷奇（Niles
其內部構造全是奧秘。現在，黑盒子已經打
Eldredge）是怎麼描述達爾文的變化機制尚存
開，我們知道裡面的運作情況。我們用達爾文
疑慮：
的原則來檢驗過去四十年所發現的具有分子機
如果科學的健全發展必定伴隨許多疑惑和 不確定性，那麼演化生物學今日蓬勃發展的程
制和細胞系統的這個超級複雜的世界，我們可 以說達爾文的理論「絕對站不住腳」。
度，是前所未見的。因為生物學家比起十年前
與其說達爾文主義是科學理論，不如說它是
對於演化機轉的 細節有更多不同的意見。此
種哲學。而且對其擁護者來說，它其實已經不只
外，許多科學家都贊成對正統的演化論進行基
是一種哲學了，而是一種宗教，能在無上帝的前
礎修訂。
提下，用純自然主義的術語解釋這個世界。《時
• 不可化約的複雜性。如果器官的構造複雜，不 可能經歷循序漸進的階段才逐漸形成，那麼達 爾文的理論就說不通了。這就是「不可化約的
新書焦點
達
橄欖出版公司｜出版
代》雜誌注意到了這點，表示「就如同達爾文曾 說過的，他並不想謀殺上帝。但是他還是這麼做 了。」
複雜性」（irreducible complexity）原則，表 示有些生物是由基本的構造所組成，若這些構
（節錄自《創造論和演化論101：世界及生命起源的終極
造並非同時齊備，那麼該生物根本就無法生存
解答》第三章「要是上帝不存在呢？」）
（因為身體機能根本無法運作）。達爾文自己 ■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
3
Focus
Focus 新書焦點 《減重門診教你簡單瘦，不復胖》書摘
儲值卡飲食法滿足又減重 《減重門診教你簡單瘦，不復胖》 張家恩｜著
營
新書焦點
養師：可以把一天所有想吃的東西和卡路
橄欖出版公司｜出版
足）；至少現在你一週會有快樂3天呀！
里都先提前設定好，延長成一週，而不是
圓圓：為什麼這樣會有效？
一天為一個週期！只要粗算一週總熱量/7天，平
營養師：因為每一天的食物被腸胃消化，腸
均一天不超過1000大卡！就像你用的「捷運儲值
胃在身體裡拼命做工也會消耗熱量，道理有點像
卡」。
少量多餐；但實際上因素還有非常多，包括一下
圓圓：什麼意思？
子吃太多食物時會刺激一些不好的荷爾蒙。總
營養師：簡單講一週我會允許有3天左右是一
之，分散成一天只有一種油炸物，一天總熱量不
天可以有1-2餐吃油炸物，不用天天粗茶淡飯，像
會超過！盡可能1餐只含2份炸物蛋白質；如果你
牛吃的啦！
有一餐就是想大吃特吃油炸物蛋白質，就是可能
圓圓：哈哈哈，說得好，很多營養師教我們
超過2-4份，那就另2餐都用代餐。如果儲值卡一
的，真的像牛吃草呀！
做不到，還可以有儲值卡二（一天有2餐是油炸
營養師：如果你原本一天本來是像表（一） 的飲食習慣，現在變成 儲值卡一，分散到3天
物）！ 圓圓：哈哈哈！好開心喔！想大笑三聲！
每 天
營養師：只是就不能期待1週瘦0.5-1公斤
早餐
來吃，我都讓你吃到，
午餐 炸排骨便當
有滿足哇！只是分散成
晚餐 炸雞塊+炸薯條
連續3天嘛。（也就是
宵夜 炸鹹酥雞+炸甜不辣
（節錄自《減重門診教你簡單瘦，不復胖》第一章「戀愛
棉花糖理論─延緩滿
(表一) 原來每天出現2-3餐是油炸
胖？ 戀愛瘦？─減肥就像談戀愛，持久最重要」）
囉！但仍可以一個月瘦1公斤。
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日
早餐
炸雞塊 +炸薯條
代餐
代餐
3湯匙燕麥+3 匙脫脂奶粉
三角飯糰 +豆漿
包子+豆漿
2片土司 +1顆白煮蛋 +大番茄
午餐
代餐
炸排骨便當
代餐
招牌白切肉 便當
無烹調用油 便當
3湯匙燕麥+3 匙脫脂奶粉
3湯匙燕麥+3 匙脫脂奶粉
晚餐
代餐
代餐
炸雞腿便當
一碗陽春麵 不喝湯
3湯匙燕麥+3 匙脫脂奶粉
無烹調用油 便當
無烹調用油 便當
（表二）儲值卡一： 1週有3天是可以有1餐吃油炸物（瘦最快！不復胖！ )
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日
早餐
代餐
正常吃
代餐
正常吃
正常吃
正常吃
正常吃
午餐
炸排骨便當
代餐
日式炸蝦便當
代餐
代餐
代餐
代餐
晚餐
煎餃
代餐
炸雞腿便當
代餐
代餐
代餐
代餐
（表三）儲值卡二：1週有2天是可以有2餐吃油炸物
4
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
Focus
《神給教師的應許》作者序
透過教師，人們將看到 唯有基督能夠給予的光明 《神給教師的應許》 傑克．康特曼｜著
聖經資源中心｜出版
並充滿耐心；他能無視於逆境的襲擊，勇於接受艱難的挑戰；他能看到人們的潛能， 也相信人們 可以做到最好……。因此，神設立了教師。
神設立了教師
細心地引導您手中的珍寶。
教
啟發孩子們的心靈，讓孩子們發現自己是多
師是…… 一位以智慧教導真理的人，能塑造品格、誠
實和正直，引導每位學生向目標邁進。 一位在為學習創造樂趣時，內心滿有喜樂的 人；他喜愛教導，並創造學習和探索未知的特殊 情境。
新書焦點
神了解我們對知識的渴求，以及被更有智慧者引導的需要：他必須有憐憫的心腸、能夠給予鼓勵
麼珍貴的禮物。 神給每位教師們如此的機會來改變世界，一 次一個生命。 本書不用高言大智，乃以充滿安慰和盼望的 聖經經文，來激勵每位特別的教師。
一位能同理有特別需求的人，一位能幫助學 生勝過阻礙成功的任何挑戰。
透過全書的四十個主題，不限時空，提供每 位教師獨特的需求，包括：耐心、智慧、平安、
一位慷慨的人，所付出的遠超過所求，關心 將來或許會改變這個世界的生命。
勇氣。 這本鼓舞人心的書，展現的是神對人們的愛
一位對所託咐的任務極具熱誠的人，能循循 善誘，將別人認為不可能的事注入信心和決心。 一位在不容易的時刻仍極具耐心的人，渴望 每位學生都有最佳的表現，並相信他們做得到。 一位愛神、尋求祂的智慧、引導和了解的 人；其優先順序是尊主為大超乎一切。
和憐憫；而您們正在世界的每個角落，持續以生 命影響生命。 祝福每一位教師，有神愛的光輝、屬天的異 象，及從上頭來的恩賜。 願教師們能捕捉住生命中未透露的一瞥，為 每個眼前的孩子帶來明天的希望。 願教師們發光如星，反映出神的榮光。
神給教師機會來改變世界
願教師們成為每位孩子生命故事中的一章。
透過教師的典範，人們將看到唯有基督能夠
我們要持續為您代禱，願您能全心、全智地 滿心了解神的旨意！
給予的光明。 教師們要培育和發展的生命雖然稚嫩、柔
因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不 住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性
弱，但奇妙非凡。 這些生命就像一塊海綿，吸收知識和學問， 卻也發出無數需要被解答的問題。
■
上，滿心知道神的旨意。（歌羅西書一9） （取材自《神給教師的應許》作者序）
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
5
Focus
Focus 新書焦點 《贖罪之道傳──郭實獵基督教小說集》書摘
為中文小說注入新視角 《贖罪之道傳──郭實獵基督教小說集》 郭實獵｜著
新書焦點
綜
觀整個十九世紀後期，來華新教傳教士小
黎子鵬｜編注
橄欖出版公司｜出版
示他對作品中傳達的思想內涵持審慎的態度。
說多以翻譯作品為主，郭實獵卻獨樹一
幟，熱衷於小說創作。郭實獵的小說，可說是繼
破除宗教文化的偏見
米憐《張遠兩友相論》之後的第一批原創基督新
為了在小說中傳揚基督教的思想，郭實獵同
教中文小說，雖然文字的藝術性未臻完美，但其
樣面臨傳教士前輩皆面對過的種種挑戰，包括中
作為承載文化和思想的文本。這批作品可令我們
國人對西方文化和宗教的偏見和誤解，本土文化
得以看見早期來華新教傳教士在傳教及文字工作
與基督教教義的相悖，以及清廷對基督教作為
上的情況，看到傳教士在中文程度有限的前提下
「西夷異端」的禁制等。一如明清天主教傳教士
如何創作易於被讀者接受的文體，如何調和文化
當時所做的，郭實獵在作品中也必須破除宗教文
上的差異，以及如何在一個陌生的地域中引入全
化的偏見並對本土的宗教加以批判。由此可見，
新的宗教概念，具有非常重要的文學和宗教價
他在追求讀者的認同之餘，亦不忘堅持基督教的
值。
正統神學立場。 明清基督教中文小說乃是近代中國文學不可
追求文字的美感和閱讀的樂趣
分割的部份，甚至是二十世紀初中國新文學運動
郭實獵將自己的小說作品放在中國傳統文學
的先聲。然而，基於種種歷史、政治、意識形態
的敘事框架當中，尤其是章回體及其中的回目與
等因素，中國基督教文學所隱含的現代性長期被
開卷詩等文學形式，而對考驗作者文字功底的人
壓抑。若從宏觀的角度來看，究竟郭實獵的小說
物和景物描寫，郭實獵則大量借鑒及參引了中國
在現代中國文學史上應佔有什麼地位呢？對於中
古典文學的詩詞佳篇。可見比起米憐《張遠兩友
國文學（尤其是小說）現代化具有什麼意義與貢
相論》只重對話而輕情節和心理描述，郭實獵更
獻呢？為中國小說的創作，比如在文體、主題及
加力求在宣揚信仰之餘追求文字的美感和閱讀的
敘事模式等範疇引入了什麼新元素和視角呢？這
樂趣。他在引用詩詞時也非一味抄襲，而是對所
些問題皆饒富意義，值得學界日後進一步探索。
援引的予以神學上的審視，將其中與基督教理念 有所衝突的部份刪除，好使全文行文理念統一。 從郭實獵對中國文學作品的引用方式，讓我
（節錄自《贖罪之道傳─郭實獵基督教小說集》編注者 導論）
們窺見他對中國文學的基本立場。大量的引用反 映出中國文學作品的實用功能，刻意剪裁修改顯 6
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
Recommendation
Recommendation 新書新品
新書新品
■
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
7
Recommendation
Recommendation 新書新品 2013年9月 提供您 最精緻的屬靈饗宴，充實的全備知識！
新書新品
12家出版社，推出26本新書與11款新品
本月有
神給教師的應許
創造論與演化論101
出版社：聖經資源中心 作者：傑克．康特曼 編號：28009
定價：180元
出版社：橄欖 作者：布魯斯．畢可 & 史丹．詹茲 編號：21302 定價：300元
本書以四十個主題，提供每位老師獨特的祝 福，包括：耐心、智慧、平安、勇氣。這本 鼓舞人心的書，展現的是神對人們的愛和憐 憫；而您們正在世界的每個角落，持續以生 命影響生命。
「世界和生命從何而來?上帝存在嗎？這些 問題跟我們有什麼關係？是科學或聖經能給 我們世界及生命起源的終極解答?」本書帶 領讀者回溯每個人都感興趣的生命及世界的 由來之大哉問。
靈食季刊1944年合訂本(第十八年)
減重門診教你簡單瘦，不復胖：專 業營養師的８個減重祕訣大公開
出版社：橄欖 編號：22321
作者：王明道 定價：300元
王明道自1927年創辦《靈食季刊》至1955 年，共29年，持續不綴，是中國教會一項重 要貢獻。本書乃集結自第69至72冊，文中他 為真道爭辯，幫助信徒站立得穩。
櫻花樹下的沉思
出版社：橄欖 作者：黎子鵬 編號：CCCL0005（平裝） 定價：850元 編號：CCCL0005H（精裝） 定價：1100元
出版社：永望 編號：BA324
牧會筆記(23) 出版社：永望 編號：BA325
作者：姜寶陞 定價：200元
人生宛若櫻花，美艷而易凋零。然而，在祂 慈光撫育下，人生可以綻放永生活水之花。 今年九月余將退休，蒙會友建議，遂將旅日 期間所撰寫的作品彙集印行出刊，作為臨別 紀念。
羅馬書講義 作者：盧俊義 定價：300元
將牧會工作所聽見、看見、親身的經歷記錄 下來，「牧會筆記」就是這樣子彙整而出版 的。有反省，才會改善，清楚知道自己的有 限和不足，這是身為傳道者非常重要的一門 信仰功課。
■
作者：張家恩 定價：220元
本書以營養師與圓圓的對話，將專業減重門 診的觀念幽默地帶入，讓讀者輕鬆地心領神 會。更帶領讀者從自己的生活習慣、體重和 體脂率等條件來建立最適合的減重對策。
贖罪之道傳：郭實獵小說集
本書收錄十九世紀宣教士郭實獵（Karl Gützlaff, 1803-1851）基督教小說，由香港 中文大學文化及宗教研究系助理教授黎子鵬 重新編注出版。郭實獵的宣教文學以小說為 主，在宣教之餘，追求文字的美感和閱讀的 樂趣。
8
出版社：橄欖 編號：19107
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
出版社：永望 編號：BA326
作者：矢內原忠雄 定價：300元
本書是矢內原忠雄平生代表作之ㄧ。寫作時 （1937年）正是作者本人飽受迫害離開東 京帝大之際。作者闡發保羅的思想及基督教 原罪。全書共分7篇，附錄〈書末講詞〉、 〈羅馬書五講〉。
白晝將近：基督信仰在中國
出版社：永望 編號：BA327
作者：江榮義 定價：200元
出版社：晨鐘書局 編號：342001
作者：余杰 定價：460元
本書描繪了基督教在中國爆炸性拓展的景 象，作者認為：對於轉型期的中國而言，基 督信仰的重要性，將超越經濟和政治的因 素，給中國帶來新的道德倫理價值的確立與 文明的重建。
揭開上帝創造的真理：從以高科技 證實聖經的啟示談起
數算上帝奇妙之引領：撰寫《揭開 上帝創造的真理》一書之心路歷程
出版社：台灣基層福音差傳會 編號：213001
出版社：台灣基層福音差傳會 編號：213002
作者：洪承延 定價：220元
作者：洪承延 定價：180元
本書以科學方法顯示，科學記載與聖經啟示 在地球年齡與吾等祖先之吻合性；進一步敘 述 上帝創造地球、人類及活在地上萬物的 全圖，揭開 上帝創造的真理，最後才引證 聖經是上帝的話語。
本書主旨從上帝如何磨練筆者排解科技困難 之信心，爾後才敘述引起筆者運用信心排解 兩者衝突上之經歷。因之，把全書分成兩階 段，首先敘述科技磨練之史實，才進入上帝 引導筆者完成主書。
逃亡者
五天令青少年大翻新
出版社：晨鐘書局 編號：342002
作者：張伯笠 定價：745元
出版社：天道書樓 編號：3100529
作者：李曼博士 定價：490元
怎能忘記天安門廣場上那一群被政府用坦克 鎮壓的勇敢學生？軍隊鎮壓、殺害學生，發 出通緝令逮捕學運領袖，包括了張伯笠。本 書是具有歷史共鳴的作品，能夠從人的心靈 深處更新你的信心。
很多父母面對十多歲的孩子，都感束手無 策，家不再是家，像是旅店。作者坦白說： 青少年問題並非突發的，是一個過程，因此 改變，並非旦夕。本書提供了很好的方法， 使父母可扭轉形勢。
拉比釋經第二堂課：詩情哲思
慧於神
出版社：天道書樓 編號：3101408
出版社：天道書樓 編號：3101528
作者：陳文紀 定價：490元
作者：謝挺 定價：490元
本書作者是聖經翻譯專家，通曉希伯來文和 猶太文獻。藉著他的導賞，仿如去了一趟拉 比博物館，聽拉比的說書和吟誦，從熟悉的 詩篇中，讀出別有洞天的韻味和意義，不啻 是讀經的嶄新嘗試。
謝挺博士的《慧於神》是她繼《始於神》後 的另一佳作。一如《始於神》，她也是將 經文中的一些重要字?，按著希伯來文的原 意，闡釋出來，以幫助弟兄姊妹在靈修生活 上，更深明白神的話。
行公義，從心出發：用耶穌的眼睛 關愛鄰舍
慧質蘭心
出版社：天道書樓 編號：3103714
作者：拉伯頓 定價：435元
我們在信主後，大多只是受教要上教會和交 奉獻，對世界的不義和身邊的需要，最多就 是掏腰包捐些錢，又或成了教會每年過時過 節的慈善活動。拉伯頓要提醒我們，重新檢 視內心，開始覺醒。
出版社：李思蘭 編號：10151001
作者：李思蘭 定價：290元
本書乃作者半生的回憶錄，不僅是她人生的 總結，也是紀念她摯愛的母親。人生種種 的經歷讓她變得成熟。讓她對於當下的每一 刻、每一人、每一事，更懂得感恩和珍惜。
上帝與人間的苦難
不一樣的故事：阿濃愛的故事32篇
出版社：漢語基督教文化研究所(明風 出版社) 作者：溫偉耀 編號：315MFL017 定價：460元
出版社：突破 編號：9888073887
《上帝與人間的苦難》不但客觀、全面地審 視有關上帝與苦難的各種哲學爭辯，並舉出 他人生所經歷的苦難，跟讀者一起探索這個 使人質疑上帝的難題。
■
新書新品
許多人一直都活在家庭、家族、風俗習慣、 還有國家、社會、文化的框框裡面，他們窮 其一生的努力，都無法擺脫這些轄制。本書 從各方面來談論什麼是屬於真理，並選擇合 乎聖經的途徑。
Recommendation
品
框框與內涵
作者：阿濃 定價：300元
「我想寫一些深情的故事，但要通過平淡的 表面去感受。現實生活中的我們總是粗心大 意了一點，因此多少深情厚意被疏忽了。我 想通過故事提醒大家：你要細細體會啊！」 阿濃。
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
9
Recommendation
Recommendation 新書新品 假如耶穌在（大時代版）
折翼孩子能飛
出版社：突破 編號：9888073894
作者：馮煒文 定價：300元
出版社：突破 作者：師徒創路學堂師生 編號：888073900 定價：300元
本書乃信徒社關必讀之作。 能讀此書，重 尋信徒本分的方向，是這大時代的需要。在 這個時代，跟隨耶穌有悲情成份，同時亦是 一個大喜訊：邀請我們進入群體，和基督一 起作天國的大事。
失業失學失去盼望的孩子，如折翼的鳥兒， 還可以起飛嗎？ 絕對可以！折翼孩子也能 飛翔。一段段折翼孩子修補羽翼，展翅翱翔 的故事，邀請每一個關心青年人的你，與他 們同行創路。
那年老師教曉我的事
褪色的天國子民
新書新品
出版社：突破 編號：9888073917
出版社：突破 編號：9888073924
作者：周淑屏 定價：270元
一位恩師，對她無限忍耐、支持，黃毛丫 頭，後來更當上作家、寫作班導師。 「除 了父母、家人，我深信我們讀中、小學時老 師也一定是我們的守護天使，他們守護著我 們成長，無私奉獻出關心與愛心。」
本書共有30篇文章，以陳競存的前言為引 子，就〈彼得前書〉二章九節為主題，闡述 「天國」「國民」「教育」的題旨，然後展 開四個部分的討論。
這一代先知在哪裏？
把火種撤在地上：話說蘇恩佩
出版社：突破 編號：9888073931
作者：蘇恩佩 定價：400元
出版社：突破 作者：文蘭芳、何盛華、李淑潔 編號：9888073955 定價：270元
每一個基督徒都無法逃避神給人基本的託付 ─對社會承擔起責任…宣告神的審判與憐 憫，在社會伸張正義，投身入苦難的世界 ──時代的考驗不容許我們過安逸自滿的日 子了。
蘇恩佩的一生，緊隨基督並顛覆潮流。她對 不公義敢於發聲，突破癌症對她身體的限制 和挑戰，在病患中堅持文藝創作、創辦雜 誌，提倡簡樸生活。本書包含了33位同行者 對她的懷念。
牽我的手（CD） 出版社/作者：新心音樂事工 編號：164040
新舊約聖經原文編號逐字中譯光碟版 定價：320元
出版社/作者：北美基督徒中心 編號：3290002 定價：2500元
1.牽我的手2.在你愛中3.願你認識主耶穌 4.我的產業5.齊來擁戴6.深處的呼求7.主 的平安8.刵和業我的救贖9.讓我們竭力追 求10.分別為聖11.我們的神12.今天為主活 13.一齊奔跑14.盼望
本光碟除了六六卷聖經的原文編碼逐字中譯 外，還包括8600+及新約5600+原文字的字 典資料及詳細的譯字、經節和經文彙編，這 本聖經並非一本新的譯本，而是一本完備的 讀經工具書。
愛是永不止息（國語敬拜專輯CD） 出版社/作者：基恩敬拜音樂事工 編號：98-CD-37 定價：380元 1.序曲--愛是永不止息2.愛是永不止息3.一 心稱謝祢4.因祢為大5.長闊高深的愛6.誰人 像祢7.來一起歡呼8.耶穌的名9.賜您平安 10.相信祢應許11.我得自由12.讚美歸於祢 13.神是我們避儺所14.向山舉目15.背起十 架
10
■
作者：程翔等 定價：480元
經文包裝紙加贈小卡(送完為止) 出版社：心然 編號：OCR000 定價：25元 52*75CM-單支
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
Recommendation
突破禮品
BOL書籤禮物卡 （信實、愛、盼望、 平安）
編號：1163143801~04 定價：70元
編號：1163143901~04 定價：70元
火柴人耐磨書套 （真理、站穩）
火柴人旅遊札記 （發掘、相信、分享）
小喬旅遊札記 （經驗、打開、珍惜）
編號：1163144401~03 定價：95元 材質：牛皮紙
編號：1163144501~03 定價：95元 材質：牛皮紙
小喬耐磨書套 （安靜、和諧）
編號：1163145501~02 定價：175元 材質：耐磨紙
火柴人迷你簿（驚、贏）
編號：1163145701~02 編號：1163145601~02 定價：30元 定價：175元 材質：耐磨紙
新書新品
火柴人書籤禮物卡 （剛強、加油、你 得嘅、撐你）
小喬迷你簿 （隱密處、大自然） 編號：1163145801~02 定價：30元
不一樣的淡水風情，邀請您來走走
老街的盡頭，馬偕故事的起頭
•供應飲料及輕食，全年無休 •場地出租 (讀書會、音樂會、研討會、小組聚會) •預定專人導覽 (一周前預訂) •代寄明信片 地址：新北市淡水區馬偕街六號 •免費無線上網 email : mkcafe@cclm.org.tw •不定期舉辦演講、音樂會活動 電話/傳真：(02) 2629-2515
營業時間：週一至週日10:00AM –07:00PM (含國定假日)
•展售各項創意文化產品 •基督教圖書代訂 •以色列祭壇紅酒與商品
馬偕街
三民街
中正路
地址：新北市淡水區馬偕街一號 郵局 電話/傳真：(02) 2626-7431 營業時間：週一至週日 11:00AM – 06:00PM (含國定假日)
■
馬偕咖啡
馬偕街一號文創館 生活中充滿巧思的基督文化創意產品， 在這裡發現
淡水長老教會
馬偕街，隱藏在淡水巷弄裡中西交融的小徑
在百年古蹟裡細細品嚐馬偕文物， 伴著咖啡香，來一段跨越時空的藝文之旅
馬偕街一號
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
11
Promotion
Promotion 專案活動
天道書樓37週年慶 專案活動
79
全書系優惠
折
女人要愛、男人要尊重
五天令孩子大翻新
出版社：天道書樓 編號：3100519
出版社：天道書樓 編號：3100525
作者：埃格里斯 定價：490元
小搗蛋們有他們自己的想法與戰略，保證會 令你抓狂，人仰馬翻。本書正是讓你先發制 人的行動計畫，在問題發生前，把子女帶往 不同的方向。這本書將是您親子關係的神奇 轉機。
童來靈修聖經：兒童聖經故事叢書
21世紀新約導論
出版社：天道書樓 編號：3101114
出版社：天道書樓 編號：3101406
作者：畢德生 定價：920元
作者：卡森穆爾 定價：1485元
《童來靈修聖經》特別記載了五十個寓意深 長的聖經故事，並滿載色彩鮮明、充滿生氣 的插圖，務求使這些永恆不變的道理，從小 就深印在孩童的心版上。
本書是兩位當代福音派頂尖聖經權威的心血 結晶。原著第二版再由兩位作者重新修訂， 資料更新更詳盡，學術價值極高。天道書樓 蒙神大恩，成功爭取原著第二版的翻譯權推 出中文版。
聖經以色列史
布氏舊約導論：正典與基督教的想像 作者：普羅文/朗/朗文 定價：1250元
出版社：天道書樓 編號：3101409
作者：布魯格曼 定價：1300元
本書主旨是以聖經文本為基礎，建構從亞伯 拉罕至波斯時期的以色列歷史。作者一方面 以舊約聖經為書寫以色列史的主要材料，另 一方面也沒有忽視經外資料來源的價值。
德國哲學家叔本華曾說：「閱讀就是讓別人 替自己思考，過分閱讀的人甚至是放棄了思 考。」：到底是我在思想聖經，還是聖經的 抄寫人、翻譯員、註釋家，甚至是解經群體 在「替我思考」？
拉比釋經第一堂課：五經在線
市井信徒通識手冊
出版社：天道書樓 編號：3101411
出版社：天道書樓 編號：3103514
作者：陳文紀 定價：460元
猶太拉比喜歡以幽默說故事的方法來解釋 聖經（舊約）。釋經視野廣闊，又深層細 膩；對於經文文脈裡出現的留白「間隙」 （gap），往往能洞察入微，予以詮釋、擴 寫及填補，令人眼界大開。
■
作者：李曼博士 定價：490元
本書深入地探討夫婦的互動循環，計有男女 心理的向度，又有聖經的依據；而最重要的 是作者道出男女雙方靈魂深處的需要-丈夫 需要尊重，妻子渴求愛。
出版社：天道書樓 編號：3101407
12
2013/9/12~2013/10/31止
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
作者：史蒂文斯、班克斯 定價：650元
基督徒的職場危機就是成為雙面人：在教會 看似敬虔，在職場卻隨波逐流；絆倒眾人， 羞辱主名。《巿井信徒通識手冊》「建基真 道，洞察時代」，激勵我們成為職場聖徒。
完整書單請瀏覽橄欖華宣網路書城
Promotion
推展屬靈好書， 造就全人成長 宣道出版專案活動
折 專案活動
2013/9/12~2013/10/31止
75
新約綜覽(平裝) 出版社：宣道 編號：3084172P
作者：滕慕理 定價：650元
本書是一本材料充實的新約概論。書中並附 有圖片、地圖、圖表共九十二幅，對讀者了 解新約時的文化、地理環境和把握書中所分 析的資料，很有幫助。
釋經講道回憶錄：65年釋經講道經 驗談 出版社：宣道 編號：3084486H
沈保羅牧師傾囊相授六十多年釋經講道的心 得，他從釋經講道的定義及好處說起，講述 如何寫讀經筆記集怎樣從綜合筆記寫成講 章，最後以剖析譯經講道讀經的訣竅作結。
黑白分明：基督教倫理縱橫談
禱告範例60篇
出版社：宣道 編號：3084339
出版社：宣道 編號：308SA1240
作者：羅秉祥 定價：370元
作者：沈保羅 定價：1245元
作者：程蒙恩 定價：140元
作者研究倫理學多年，對哲學及神學造詣亦 深。全書主要分為理論基礎及實際應用兩大 類，立論清晰，深入淺出，所探討的倫理問 題，充滿時代氣息，容易引起讀者的共鳴。
本書結集信徒生活和事奉上的禱告範例，藉 此幫助信徒操練作謝飯、認罪、感恩、讚 美、病患中、尋求神旨意等的禱告，以至不 但曉得為有需要的人禱告，也懂得為福音的 廣傳和教會的需要守望。
由初信到成長(第21版修訂版)
活在聖靈中
出版社：宣道 編號：30841161
出版社：宣道 編號：3084292
作者：陳終道 定價：270元
作者：巴刻 定價：370元
扼要而清晰的介紹基本的福音要道和學習生 命成長的途徑，慕道者或初信主的固然合 用，對信主仍不大清楚救恩要道，或是要重 溫基本真理以便傳福音和輔導初信者的信 徒，也很有幫助。
巴刻以他對聖經的深入研究，從神學的立場 闡釋及辨明聖靈在教會和信徒當中的真正工 作，藉此增加我們對聖靈的認識，好讓我們 能活在祂的管治下，享受與神同行的喜樂。
貓狗神學大不同
祈禱出來的能力
出版社：宣道 編號：308SA1296
作者：蘇鮑伯、羅傑若 定價：400元
曾經聽過別人說：「狗兒有主人，貓兒有跟 班。」作者認為此話千真萬確。此書提醒我 們監察自己的屬靈現況，引領我們走在祂的 旨意中。當我們以上帝為最大的滿足時，就 是最榮耀祂之時。
■
出版社：宣道 編號：3084045
作者：邦茲 定價：245元
很多時候，我們會在營營役役的生活中跌 倒，會在沈重繁忙的事奉中枯乾，遺忘了那 得力的鑰匙－禱告。若不藉著禱告，我們絕 對無法攀上靈程的高峰。你要經歷禱告的大 能嗎？本書定能幫助你更了解禱告的真義。
更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」
13
專案活動
promotion
開學專案 暢銷聖經熱賣中
贈送受洗 再讀一遍 最佳選擇
忠於原文
易讀易懂
新譯本‧直排版（仿皮白邊） 定價690
紫色儷皮銀邊拉鍊索引‧輕便裝
祝福價買1送1
定價1200
特價999
研讀版聖經 CNV Study Bible
新譯本．大字版
新譯本．大字版
（黑色仿皮）
（黑色硬面白邊附姆指索引）
（紫色皮面銀邊附姆指索引）
•編撰者陣容鼎盛、編排嚴謹 •收錄多篇不同時期的信仰宣言 •是教牧同工必備的研經工具書
•大字體排版，版面清晰易讀 •姆指索引，快速翻閱附書卷 •附書卷簡介、地圖及各經文 主題分類索引
•大字體排版，版面清晰易讀 •姆指索引，快速翻閱附書卷 •附書卷簡介、地圖及各經文 主題分類索引
定價1200 特價960
定價1900 特價1520
定價1900 特價1520
▓優惠期 2013.8.26-10.25 歡迎至各大福音書房選購或電洽 02-23956191 ▓ 14
promotion
講座消息
研經培靈會 心靈關懷講座
擇
講員：陳世欽牧師（Rev. Dr.Joshua Ting） • 美國加州Biola University「婚姻家庭碩士」以及「教牧學博士」 • 曾擔任新加坡神學院訓導主任，後為美國加州洛杉磯國語浸信會國語牧師 • 前為美國賓州基督使者協會事工總主任 • 目前為世界華人福音事工聯絡中心﹙世界華福﹚總幹事
Free •高雄場• 主題：心靈關懷講座暨華福的異象分享 時間：2013年10月4日（週五）09:00-12:00（8:30報到） 地點：高雄聖光神學院（高雄市新興區河南二路2號） 報名方式：請採用傳真（07）953-7090；或Email：pr104@holylight.org.tw聖光神學院企劃處洪姊妹。 請務必留下：姓名、性別、教會、職稱、電話、地址、Email。
•高雄場• 主題：研經培靈會 時間：2013年10月4日（週五） 19:30-21:30 地點：高雄信愛教會（高雄市苓雅區林森二路87號10樓）南部地方教會協辦。（免報名，歡迎參加）
•嘉義場• 主題：心靈關懷講座 時間：2013年10月5日（週六）09:00-12:00（8:30報到） 地點：民雄榮光堂（嘉義市忠孝路790-56號） 報名方式：請採用傳真（05）224-4812；或Email：cnc60414@gmail.com嘉義聯禱會黃姊妹。 請務必留下：姓名、性別、教會、職稱、電話、地址、Email。
【贈送聖經特別專案】
1. 有鑑於師母、女牧師、女傳道在牧養教導與諮商陪伴多元事奉中之艱辛，『環球聖經公會』將致贈 前100名完成報名並全程出席之『師母、女牧師、女傳道』一本《心靈關懷聖經》（精緻儷皮，定價 1700，每人限領一次）。
2. 其他報名參加者，現場將提供極優惠價格聖經。
主辦單位｜環球聖經公會（02）2395-6191 高雄合辦單位｜聖光神學院、高雄教牧同工聯禱會、高雄市牧者合一協會、高雄牧長禱告更新團契、高雄中會傳道部、壽山中會傳道部 嘉義合辦單位｜嘉義聯禱會、嘉義基督教醫院、信義會嘉南區婦女委員會、福音協進會、中華福音神學院校友會
15
事 工分享
聖經新譯本
為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經：︽聖經新譯本︾
環聖園地
親愛的會員與讀者：平安！ 好消息一定要與好朋友您分享！ 現任世界華人福音事工（華福大會）總幹事陳世欽牧師，十月一至三日 將擔任台北研經培靈大會三天晚上的講員，主題是『貧乏的時代．富足的生 命』，地點在南京東路國語禮拜堂。之後，陳牧師接受環球聖經之邀請，也非 常熱誠有負擔，願意前往南部地區主講研經培靈會及心靈關懷講座，環球聖經 同時特別要贈送聖經給南部的「師母、女牧師、女傳道」們，讓致贈《心靈關 懷聖經》之恩典福份擴展到更多更遠的地方。請特別注意十月四日及五日（週 五及週六）在高雄及嘉義舉辦講座的訊息，也請「師母、女牧師、女傳道」踴 躍參加及早報名。 環球聖經公會出版的《研讀版聖經 NIV Spirit of the Reformation Study
Bible》這幾年極為暢銷，也受到神學院及教會之肯定，是教義正確、資料豐
富的註釋版聖經。現在正式可以在 iPhone、iPad、HTC Android等平台上直接 下載《電子版的研讀聖經》，直接提供手機與平板的愛用者使用，價格為美金 $24.99元。您可以上網購買，即刻嘗鮮。 環球聖經公會為慶祝十一週年慶，將以感恩音樂會的方式呈獻；目前考慮 在台南地區或是新竹地區與會員及讀者們一同歡慶與豐收。請在禱告中紀念此 事。 若您有感動支持環球聖經公會翻譯出版新譯本聖經聖工，歡迎加入我們的 贊助會員、或是認獻一本《家傳版聖經 Family Bible》（全球限量一千本，台灣 僅有兩百本），成為我們的終身榮譽會員。願主紀念您的禱告及奉獻，歡迎來
電洽詢：(02)2395-6191。
願耶和華賜福保護您！
―環球聖經公會．台灣辦事處 周克成／秘書長 敬上