與神 Make a Covenant 與人立約 在三月「自省與更新」之靈命操練中，您期望自己可以有什麼改變呢？ 此刻，邀請您寫下對本月的期許，並放在每日的禱告中， 與神立下美好約定。
「兩兩陪讀」示範，請掃描QR CODE，或請連結網址： www.mtcpc.com/ALCloud.aspx
我 星期一
早
中
晚
星期二
的
陪
星期三
讀 星期四
時
間 星期五
表 星期六
星期日
讀 經 進 度 表
3
月
Sun
Mon
Tue
26
27
28
5
6
7
2017
◎書17◎書18◎書19 ◎賽20◎賽21
12
The Schedule 002│
◎士14◎士15◎士16 ◎賽32◎賽33
19
◎撒上11◎撒上12 ◎撒上13 ◎賽44◎賽45
26
◎撒下3◎撒下4◎撒下5 ◎賽56
◎書20◎書21◎書22 ◎賽22◎賽23
13
◎士17◎士18◎士19 ◎賽34◎賽35
20
◎撒上14◎撒上15 ◎撒上16 ◎賽46◎賽47
27
◎撒下6◎撒下7◎撒下8 ◎賽57
◎書23◎書24◎士1 ◎賽24
14
◎士20◎士21◎得1 ◎賽36
21
◎撒上17◎撒上18 ◎撒上19 ◎賽48
28
◎撒下9◎撒下10 ◎撒下11◎撒下12 ◎賽58
◎：一年讀經進度，◎：二年讀經進度；完成後請圈選喔！ Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
◎書5◎書6◎書7 ◎賽13
8
◎士2◎士3◎士4 ◎賽25
15
◎得2◎得3◎得4 ◎賽37
22
◎撒上20◎撒上21 ◎撒上22 ◎賽49
29
◎撒下13◎撒下14 ◎撒下15◎撒下16 ◎賽59
◎書8◎書9◎書10 ◎賽14◎賽15
9
◎士5◎士6◎士7 ◎賽26◎賽27
◎書11◎書12◎書13 ◎賽16◎賽17
10
◎士8◎士9◎士10 ◎賽28◎賽29
◎書14◎書15◎書16 ◎賽18◎賽19
11
◎士11◎士12◎士13 ◎賽30◎賽31
16
17
18
◎撒上1◎撒上2◎撒上3 ◎撒上4 ◎賽38◎賽39
◎撒上5◎撒上6◎撒上7 ◎賽40◎賽41
◎撒上8◎撒上9◎撒上10 ◎賽42◎賽43
23
24
25
◎撒上23◎撒上24 ◎撒上25◎撒上26 ◎賽50◎賽51
30
◎撒下17◎撒下18 ◎撒下19◎撒下20 ◎賽60
◎撒上27◎撒上28 ◎撒上29◎撒上30 ◎賽52◎賽53
31
◎撒上31◎撒下1◎撒下2 ◎賽54◎賽55
1
◎撒下21◎撒下22 ◎撒下23◎撒下24 ◎賽61
│003
為什麼《豐盛人生》是以「主題式」 靈修？ 因為主題式靈修，能夠針對在真理上各樣需要學習的面向， 有「反覆操練」的機會。
豐盛人生使用說明
1 2 3
4
1 主題經文
2 背誦金句
3 關鍵信息
4 省察時刻
連結金句上下 文，提供對金句 背景全面的認 識。
可朗讀後背記起 來，並將背記時 間記錄下來。
由數十位牧者撰 寫，增進對經文 的認識與生活應 用。
透過以神為中心 的自省和默想， 向神敞開心房。
豐盛人生使用方式：門徒訓練，建造教會；小組帶領， 004│
Q&A
透過30天反覆而集中的靈修內容，您將更清楚聖經中對於該主 題的教導，涵蓋新舊約如何呼應，有更全面的視野！
8 5 6
7 5 今日禱詞
6 聖經小百科
7 讀經進度
8 心靈花園
用禱告的心朗 讀，讓神在我心 田工作。
針對當日經文或 信息，提供屬靈 知識的增補，提 升領受。
操練穩定讀經， 一年或兩年讀完 一遍聖經。
感動的生命故 事，佳美的文 章，激勵人起身 行道。
靈活運用；家庭祭壇，蒙受主恩。 │005
目錄│Contents
三月讀經進度
002
3月16日 （四） 與神和好
068
【使用說明】
004
3月17日 （五） 成就和睦
072
【編者前言】
007
3月18日 （六） 聽祂的話
076
3月1日 （三） 撕裂心腸歸向神
008
3月19日 （日） 心靈和誠實
080
3月2日 （四） 生命轉捩點
012
3月20日 （一） 聽從勸戒
084
3月3日 （五） 不以為恥的福音
016
3月21日 （二） 棄掉貪戀的心
088
3月4日 （六） 神揀選的禁食
020
3月22日 （三） 斷定是非
092
3月5日 （日） 罪入了世界
024
3月23日 （四） 與鄰舍說實話
096
3月6日 （一） 忍受試探
028
3月24日 （五） 聽命勝於獻祭
100
3月7日 （二） 獻上贖罪祭
032
3月25日 （六） 靠耶穌成聖
104
3月8日 （三） 承認過犯
036
3月26日 （日） 基督之光的功效
108
3月9日 （四） 回應神的選召
040
3月27日 （一） 施行拯救
112
3月10日 （五） 信主之法
044
3月28日 （二） 脫離黑暗
116
3月11日 （六） 救恩永遠長存
048
3月29日 （三） 扶傾濟弱
120
3月12日 （日） 未知的道路
052
3月30日 （四） 謙卑、仰望、等候 124
3月13日 （一） 仰望救恩
056
3月31日 （五） 必定存活
128
3月14日 （二） 因信稱義
060
【佳美的腳蹤】穆宣先鋒盧勒
132
3月15日 （三） 不要定罪
064
豐盛人生小組教案
134
◎本期關鍵信息由來自各宗派教會多位牧者、傳道同工協力完成，至感謝忱。
006│
編者前言│Editors' Note
甦醒．自省 三月天，仲春之月，晝夜在一年伊始後首次均衡對分的 時節。閩南語古諺有云「春分秋分，暝日對分」，意味著新 一年的時序要自此調整進入新一次的軌道了。 生命何嘗不是如此？我們站在每個階段的回顧省視基礎 上，得以以更整全或更成熟的視角，來規劃與開展未來新階 段的內容與面貌；以致雖然仍是一年、卻是新的一年，雖然 仍是我、但卻是新的我。 三月號的主題是「自我省思」，我們一起就著「對天父 的認識」、「對耶穌的救恩」、「對生命的方向」、「對心 靈的態度」，以及「對信仰的實踐」五個面向，對自己提出 深度的省察，所求無他，就是深化信仰的生命。 曾子云：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交 而不信乎？傳不習乎？」古賢自省的重點在於與人、與事的 關係；然而作為一名基督信徒，我們卻深知生命的根基問題 在於與神的關係。當生命歸屬的思考有了確切的著落，其他 的思量與考慮才不會終至落入虛空、知如何卻不知為何。因 此，本期將更多的靈命省思重點放在靈修的視角，而將落實 的方法面討論都納入其中「信仰的實踐」部分。 詩人說：「我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。」 （詩119：59），道出了我們省察的目的。願親愛神保守、堅 定我們的心思意念，全然歸向祂─聖潔至高的榮耀之主。
│007
豐盛人生│Abundant Life
3 19 月
日
星期日
心靈和誠實
主題經文 15
婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這 麼遠打水。」16耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」17婦 人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。 18 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是 真的。」19婦人說：「先生，我看出你是先知。20我們的祖宗 在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」 21 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在 這山上，也不在耶路撒冷。22你們所拜的，你們不知道；我們 所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。 23時候將 到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為 父要這樣的人拜他。24神是個靈（或無個字），所以拜他的必須 用心靈和誠實拜他。」（約翰福音4章15～24節） 背誦金句
時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他， 因為父要這樣的人拜他。（約翰福音4章23節） 關鍵信息 約翰福音記載一個在「反常時間」出來打水的婦人，當 時沒有人會在「日正當中」的時刻出來打水，但這婦人就挑選 了這樣一個「無人出來打水的時刻」，顯然她並不想遇到其他 080│
自省與更新
人。經文並未說到其原因，有可能是因為她的婚姻與感情生活 方式，使她遭遇到社群的排擠，也使得她不想遇到其他人。 這名看似被社會棄絕的婦女，猶如是那「壓傷的蘆葦」 和「將殘的燈火」；但她雖然為人所棄絕，耶穌卻不拒絕 她；而且她在生命中所隱藏、不欲人知的部分，耶穌竟然都 知道。她很驚訝耶穌為何會知道她那隱晦的一面─除非耶 穌是神所派來的先知！這讓原本以為自己已經被神所棄絕懲 罰的婦人，有了一線曙光！於是這婦人請教了敬拜地點的問 題。因為撒馬利亞人與猶太人對於敬拜地點的爭論，起因於 複雜的歷史淵源，也導致相當的差異，並且各自以為正統。 這婦人與耶穌開始了一段關於「敬拜真諦」的對話，這段對 話的發生，也顯現出婦人的渴慕之心。 耶穌揭示了敬拜的真諦，原來敬拜的重點不是在於地點， 而是在於敬拜者「內心的態度」！神要的是，敬拜者必須「用 心靈和誠實」拜祂。而「用心靈和誠實」這短語也可翻譯為 「用心靈和真誠」，換句話說，神要的是：敬拜者帶著一顆真 誠的心靈來敬拜祂！因此，我們應當省察自己敬拜神的心態。 在禱告方面，你我禱告的言詞是否只是形式或公式？在 唱詩方面，吟唱歌詞中的字字句句時，是否口唱心和？還是 心口不一、甚至心不在焉？期盼每回當你我要來親近、敬拜 神時，都記得先檢查自己的心！讓我們帶著一個真誠的心靈 來敬拜神，因為這樣的敬拜者，正是神在尋找的敬拜者。
省察時刻 神喜歡我親近祂、敬拜祂；但我是用怎樣的態度來親 近、敬拜祂？我是否願意時常檢視自己內心的態度，是虛情 假意？還是帶著一個真誠的心靈來親近、敬拜神？ │081
心 靈 和 誠 實
今日禱詞 親愛的天父，讚美祢是那「不將壓傷的蘆葦折斷」和 「不把將殘的燈火吹滅」的神。祢知道人心深處所隱藏的， 也不拒絕人所棄絕的。能夠認識全然接納人的神，是何等的 幸福與蒙福的事。我願成為祢所要的敬拜者，用心靈和誠實 來親近、敬拜祢。奉主耶穌基督的名禱告，阿們！
聖 經 小 百 科 │ 沒有來往 約翰福音記載，耶穌向撒馬利亞婦人要水喝，婦人反問 耶穌，猶太人怎麼向撒馬利亞人要水喝呢？因為這兩族人一 向「沒有來往」（約4：9）。 「來往」不僅是交涉而已，在希臘文是「與……友善地 交往」之意。據新約可觀察到猶太人對撒馬利亞人的貶意 （約8：48）。撒馬利亞人雖然認雅各為祖宗（約4：12），但 猶太人卻視他們為外邦人（太10：5）。 然而，耶穌愛撒馬利亞人。福音書曾兩次記載耶穌提到 祂與門徒的階段性使命，都是「到以色列家迷失的羊那裡去」 （太10：5～6，15：24），然而當祂看見那避開人群、在正午 出來打水的撒馬利亞婦人，祂卻不只呼召她來喝那使人永遠不 渴的「活水」，更答應了撒馬利亞人的請求，在他們那裡住了 兩天，而使許多的撒馬利亞人「親自聽見」也「知道這真是救 世主」（約4：42）；我們由此可見「神愛世人」的心意，也 更能體會主最後所交付「傳福音到地極」的大使命的真義。 ◎撒上11◎撒上12◎撒上13 │一年讀經進度 ◎賽44◎賽45 │二年讀經進度 082│
靈修手札 心靈花園 Spiritual Garden
日期：
│083
佳 美 的
腳蹤
穆宣先鋒盧勒
文／魏外揚老師
古時代，基督教與伊斯蘭教水火不容，彼此仇恨。只有
中 極少數基督徒相信愛與和平才是與穆斯林交往的途徑， 仇恨與武力只會讓彼此的距離更為遙遠，盧勒(Raymond Lull， 1232-1315)就是一位抱持如此信念的宣教士，最後殉道身亡， 令人敬佩。 盧勒生於西班牙東部沿海的馬約卡島，家境富裕，才華 洋溢，但心思狂野，生活奢華。雖已有家室，卻迷戀女色， 放縱情慾。有一晚，當他在寫一首淫穢的情詩時，耶穌在十 字架上向他顯現，帶著憂愁與責備的面容，令他驚懼，立即 停筆。一週後，盧勒嘗試繼續寫作，同樣的異象再度出現， 如此一連三次，終於讓他悔改歸正，從此拋棄財富地位，奉 獻一生服事神。他進入修道院，潛心學術，發奮著作，裝備 自己合乎主用。 盧勒的穆宣工作可以說是護教、教育與差傳三足鼎立 的。在護教方面，他苦學阿拉伯文與伊斯蘭教義，共寫了大 約60部神學著作，其中大部分是針對穆斯林知識分子，向他 們闡明三位一體的真理。在教育方面，他得到西班牙國王的 贊助，在家鄉馬約卡島開辦以培訓穆宣人才為宗旨的修道 院，主要課程就是學習阿拉伯語文和認識宣教工場。
132│
在差傳行動方面，盧勒以身 作則，多次冒險前往北非，進到 穆斯林中間，傳福音給他們。 第一次他在熱那亞等候開船前往 突尼斯，突然心中充滿恐懼，就 將行李取出，回到岸上。但又不 甘心就此放棄多年的預備，他決 心搭下一班船出發，不料他突然 生了重病，無法行動。又等到下 一班船，他請求友人把他抬到 船上，這一次他決心無論如何不再退縮。奇妙的是當船開動 後，他的病立刻痊癒了。 盧勒最後一次前往北非宣教，已是八旬老翁，但他仍 不減銳氣，到處與人辯論，使得許多穆斯林對他又敬又恨， 終於將他拖出城外，用石頭打死，那一天是1315年6月30日。 盧勒的穆宣事蹟埋沒好幾個世紀，直到20世紀初年才有美國 人字威默(Samuel Zwemer，1867-1952)為他寫下第一本英文傳 記，兩位穆宣偉人先後輝映。
│133
豐盛人生小組教案
3 19 月
第
日
星期日
3週
心靈和誠實
小組破冰
◎ 活動：敬拜的圖像 ◎ 預 備 ： 每人一張A4大小的紙，原子筆或鉛筆。 ◎ 說明： 1. 小組長把紙筆發給每一個組員。 2. 請小組員以「敬拜」為題，畫出一幅畫。
小組討論
1. 小組員輪流解釋這幅畫的意義。
2. 其他人可以隨後提出分享或討論。
本 週 經 文 │約翰福音4章15～24節 15
婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這 麼遠打水。」16耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」17婦人
138│
豐盛人生小組教案
說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。18 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真 的。」19婦人說：「先生，我看出你是先知。20我們的祖宗在這 山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」21耶 穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山 上，也不在耶路撒冷。22你們所拜的，你們不知道；我們所拜 的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。23時候將到，如 今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這 樣的人拜他。24神是個靈（或無個字），所以拜他的必須用心靈 和誠實拜他。」 經文討論
◎ 經 文 內 容 ： 參閱本日的「關鍵信息」，你認為要如何用心 靈和誠實敬拜神？
◎ 經 文 與 我 ： 從本日經文裡耶穌與撒瑪利亞婦人的對話中， 你學習到什麼樣的功課？
◎ 經 文 應 用 ： 在主日和小組聚會時間之外，你會用什麼方式 敬拜神？
│139
(台灣)訂購單 訂閱方案 A. 靈 修 月 刊 優 惠 活 動
填表日期：20＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日
訂閱期數
□《生命樹》
優惠折扣 12 期優惠價 1140 元
自 20 ＿＿年 ＿＿月開始訂閱
一年 12 期
( 原價 1200 元 )
□《豐盛人生》 自 20 ＿＿年
份＋□掛號郵資 240 元＝＿＿＿元
12 期優惠價 1140 元
＿＿月開始訂閱
一年 12 期
金額 特價 1140 元 × ＿＿
( 原價 1200 元 )
特價 1140 元 × ＿＿ 份＋□掛號郵資 240 元＝＿＿＿元
20 年 月～ 單 本 100 元；20 本 以 上 (90 每本 元 × □其他期間 20 年 月， 元 / 本 )；50 本 以 上 (85 元 / 月刊 本 )；100 本以上 (80 元 / 本 ) 本＝ 元 每月 本。 ◎寄送郵資：一年期平信免郵資；一年期掛號郵資另計；訂閱其他期間與產品合購，滿千免運。
B. 慕 牧 館 產 品 優 惠
請勾選
數量
□
份
□ □
金額
優惠方案（詳情請至官網查詢）
「來殿禮」毛氈杯墊 ( 含禱告祝福卡 + 邀請信， 來「墊」價：89 元 / 款 團購價：65 元 / 款（50 份以上） 格外農品禮物袋―龍椪配 份 大 紅 紅 龍 果 醬 (225mL)+ 青 皮 椪 柑 果 醬 定價 NT569 元 (225mL) + 開瓶止滑墊乙片 ( 隨機出貨不挑色 ) 盒
8 款設計可選購 )
【Snappy】五穀乾飲料，附贈隨身瓶1入
定價 NT395 元
(一盒7包，每包30g )
金額 Ａ . 訂閱金額： 元 + Ｂ . 產品金額： 元 總計 ＋□郵資 ( 滿千免運，未滿 1000 元酌收 80 元物流費 ) ＝訂單總金額 元 收件人：
男
電話：
女
客戶編號： e-mail：
手機：
發票/產品寄送地址： 發票：
捐贈中華安得烈慈善協會 二聯
三聯，統一編號： 發票抬頭：
信用卡訂閱
VISA
發卡銀行：
Master
JCB
U卡
卡 號： 有效期限：
月 20
年
持卡人簽名：
(同信用卡簽章)
匯款資料
ATM 轉帳：玉山銀行 新莊分行 808 0059-940-021186 ★請填寫帳號末四碼，回傳確認：__________ 戶名：加略山出版社股份有限公司 ★請於通訊欄註明：訂閱生命樹或豐盛人生、期間、本數 劃撥帳號： 50295730
注意事項：◎為提供訂購、行銷、客戶管理或其他合於營業登記項目之目的，於本刊之營運期間及地區內，將以mail、傳真、電話、簡訊、郵 寄或其他公告方式使用您提供之資料，如您有行使個資相關權利或其他服務請來電洽詢。◎郵資專案僅限台灣地區使用，海外訂閱請來電或 email ( mail@mtcpc.com ) 洽詢。◎贈送期數不得折換現金。◎每月優惠活動不同，請以當月份之訂購單為主。◎訂單總金額若未滿1000元， 需酌收80元物流費。
讀者訂購專線：(02)5581-2300 訂購傳真專線：(02)5582-9130 聯絡地址：臺北市中正區忠孝東路一段9號6樓
服務時間：週一至週五上午08:40～12:00 下午13:30～18:00
(香港)訂購表
填表日期：20___年_________月_________日
請將已填妥的訂購表傳真：(852) 2394 2088／Whatapps: (852) 6571 3918／郵寄至本公司 地址：荃灣橫窩仔街2-8號永桂第三工業大廈5樓B室，查詢或訂購，歡迎致電：(852) 2394 2260 填表日期：＿年＿月＿日 訂閱人/單位名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
訂
聯絡人(姓名)：□同上＿＿＿＿＿
購
所屬教會：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
資 料
□先生 □女士 □其他＿＿＿＿＿
聯絡電話：＿＿＿＿
電郵：＿＿＿＿
收 件 人：□同上＿＿＿＿
收據抬頭：□同上＿＿＿＿＿＿＿＿＿
郵寄地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
個人訂閱：每本HK$30，訂購20本或以上，可參閱團體訂閱優惠 個 人 訂 閱
□單期訂閱：__________年__________月號，共_______本 □多期訂閱：由__________年__________月至__________年__________月，每月_______本 訂閱金額：HK$30 X
_________
本 + 郵費HK $_________ ＝總金額：HK $__________
＊個人訂閱郵費：每本郵費：HK$6；每月訂購15本或以上可免郵費（住宅區另議）。
□全年訂閱：一年12期，HK$396 X
_______
本＝HK $__________
（全年訂閱可享九折：HK$27 X 12期 = 優惠價：HK $324；另加郵費：HK $6 X 12 = HK $72）
團體訂閱：20本或以上(每本$27)、50本或以上(每本$26)、100本或以上(每本$24) □單期訂閱：__________年__________月號，共_______本 □多期訂閱：由__________年__________月至__________年__________月，每月_______本 團
訂閱金額：HK$_________ X
_________
本 + 郵費HK $_________ ＝總金額：HK $__________
體 訂
□全年訂閱 (一年12期)
閱
20本或以上 (每本$26)、50本或以上 (每本$25)、100本或以上 (每本$23) 訂閱時間：由_________年_________月至_________年_________月，每月_________本 訂閱金額：HK$_________ X_________ 本 ＝總金額：HK $_________ ＊團體訂閱（單期20本或以上）可享免郵費，只適用於同一送貨地點（住宅區另議）。＊
付 款 方 式
1.支票付款：支票抬頭「橄欖(香港)出版有限公司」或「Olive Publishing (HK) Ltd.」（請勿郵寄現金） 支票號碼：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2.信用卡付款： □ VISA
□ Master Card
發卡銀行： ＿＿＿＿＿＿
持卡人姓名：＿＿＿＿＿＿ 信用卡有效日期： 信用卡號碼：＿＿＿＿＿＿
＿＿
- ＿＿＿＿＿＿ - ＿＿＿＿＿＿ -
持卡人簽署：＿＿＿＿＿＿
月
＿＿
年
＿＿＿＿＿＿
授權日期：＿＿＿＿
注意事項：1.郵費計算方式只限本港使用，並不適用於海外訂購。海外訂戶歡迎致電或電郵(order@cclm.com.hk)查詢。 2.個人全年訂閱之贈送期數不能兌換現金。
2017 全年度靈修主題：踏出佳美的腳蹤 1月 2月 3月 4月
佳美的腳蹤 生命的方向 自省與更新 重生的喜樂
5月 6月 7月 8月
將來的榮耀 聖靈的引導 認明主的道 逆境中剛強
9月 10月 11月 12月
聖潔新子民 聆聽主聲音 順服的行動 佳音必來到
2017 年 3 月號 本期主題：自省與更新 發 行 所：加略山出版社股份有限公司 Mt. Calvary Publishing Company 發 行 人：葉毓亭
美術設計：張博華
責任編輯：簡惠碧
讀者服務：張詠筑 黃靖淳
執行編輯：周士煒 鍾佩娟
營管服務：許幼玲
加略山出版社股份有限公司 www.mtcpc.com 電話 ：(02) 5581-2300
傳真： (02) 5582-9130 E-mail：mail@mtcpc.com
社址：新北市新店區中正路 521 巷 1 號 5 樓 ATM轉帳：玉山銀行 新莊分行 808 0059-940-021186 劃撥帳號：50295730
戶名：加略山出版社股份有限公司
香港總代理 橄欖(香港)出版有限公司 電 話：(852) 2394-2260 傳 真：(852) 2394-2088 E-mail：order@cclm.com.hk 地 址：香港新界荃灣橫窩仔街 2-8 號永桂第三工業大廈 5 樓 B 室
美加地區 訂購資訊 TEL：(626)288-9523 E-mail：a6262889523@gmail.com
中華郵政板橋雜字第 200 號登記證登記為雜誌交寄 ISSN：2079-7974 2017 年 3 月初版一刷 定價：台幣 100 元 港幣 30 元
本刊中文聖經版本為新標點和合本 ©台灣聖經公會