Memoria de actividades del Centro de Estudios Brasileños de la USAL, enero-junio 2014

Memoria de actividades Centro de Estudios Brasile単os Enero- Junio 2014

Índice

1. Introducción

3

2. Actividades Institucionales 2.1. Nuevo portal web 2.2. Biblioteca CEB 2.3. Programa ProUni Internacional 2.4. Convenios 2.5. Ponto de Memória

3 3 4 5 5 6

3. Actividades académicas 3.1. Máster en Estudios Brasileños 3.2. Celpe-bras 3.3. Congresos 3.4. Conferencias, seminarios, jornadas y cursos

7 7 8 8 8

4. Actividades culturales 4.1. Radio 4.2. Conciertos 4.3. Exposiciones 4.4. Presentaciones de libros 4.5. Cine 4.6. Otros

12 12 13 14 15 16 17

5. Avance de Actividades 2014 5.1 Máster Universitario en Estudios Brasileños 5.2. Revista de Estudios Brasileños 5.3. Conferencias, seminarios, jornadas y cursos 5.4. Exposiciones

18 18 18 18 18

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

2

1. INTRODUCCIÓN El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (CEB) tiene como principal objetivo la promoción y divulgación científica y cultural de Brasil en España a través de la creación, apoyo y fortalecimiento de las relaciones entre ambos países. En ese sentido, el presente documento refleja las actividades realizadas por este Centro entre los meses de enero y junio de 2014, agrupadas en dos líneas de actuación: Actividades Académicas y Actividades Culturales.

Igualmente, cabe subrayar que la mayor parte de las actividades realizadas (a excepción de aquellas de tipo formativo, como cursos y congresos) tuvieron un carácter abierto y gratuito, y al mismo tiempo, fueron transmitidas por internet en streaming, a través del Canal CEB, herramienta que proporciona mayor difusión a las iniciativas realizadas desde el Palacio Maldonado. Por otro lado, la presencia del CEB en las redes sociales – principalmente facebook -, garantiza la amplia divulgación de nuestras iniciativas, y proporciona un efectivo canal de comunicación entre el Centro, la comunidad académica y un público más amplio.

2. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 2.1. Nuevo Portal web Desde finales de 2013 está en marcha el nuevo Portal web cebusal. Los cambios consecuentes de esta reprogramación permiten ampliar los recursos y herramientas disponibles a los usuarios del portal, la incorporación de repositorios documentales, así como el reparto más flexible de las informaciones y actividades realizadas desde el CEB.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

3

Igualmente, entre las innovaciones del portal, destacamos la creación de formularios online para solicitud de reserva de los espacios del Palacio de Maldonado, buscador para los archivos de audio del programa Brasil es mucho más que samba y una galería multimedia que acoge álbumes y memorias fotográficas de las actividades del CEB.

2.2. Biblioteca CEB Entre los espacios del Palacio de Maldonado que han pasado por un proceso de remodelación está la Biblioteca. El volumen de libros existente volvía poco recomendable mantener la Biblioteca en la tercera planta del edificio, por lo que fue transferida a la planta principal. El nuevo espacio, adecuadamente amueblado y adaptado con las pertinentes medidas de seguridad, ha permitido añadir al acervo del CEB aquellos títulos que estaban almacenados en la biblioteca Santa María de los Ángeles de la USAL. En colaboración con el Servicio Central de Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, se ha llevado a cabo la identificación y catalogación del acervo completo del CEB, cuyos registros pasaron inmediatamente a estar disponibles en el buscador de bibliotecas de la USAL. Igualmente, el nuevo portal web acoge una base de datos específica, donde los usuarios pueden consultar directamente los registros del fondo bibliográfico. Actualmente, el acervo de la Biblioteca del CEB cuenta con 725 partituras, 2896 libros y, aproximadamente 957 ejemplares de periódicos, con un total de 4758.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

4

2.3 Programa ProUni Internacional En el mes de abril, el CEB recibió por quinto año consecutivo a los nuevos alumnos brasileños del programa de becas ProUni Internacional, proyecto conjunto del Ministerio de Educación de Brasil (MEC), la Universidad de Salamanca (USAL) y el Banco Santander, por el que estos estudiantes realizan su formación de grado en la Universidad de Salamanca.

Forman parte del grupo ProUni Internacional 5 los siguientes alumnos: Francineudo Alves do Nascimento Felipe Gustavo Amorim Santos Jean Marcos Martins Silva Giulio Mendes Marcucci William Douglas Barros Simões Vitor da Silva Sacramento Mateus de Jesus Almeida Paulo filipe Alves de Vasconcelos Mikael Nilton de Araujo Alex Fernandes da Costa Terumi Bisauchet Waki Cassia Bandeira Amaro Uriel Barbosa Pinheiro Matheus Henrique Medeiros Larissa Soares dos Reis Alice Assis de Figueiredo Roza Thiago Pimentel Oliveira Este curso académico 2013 – 2014 se ha graduado el primer grupo de alumnos brasileños que llegaron a la USAL con la primera edición del programa en 2010: Rubens William dos Santos Lima Alessandro Veiga de Oliveira Douglas Noga Alves Andrei Gomes Santana Pereira Tâmira Elis Gressoni

2.4. Convenios Convenio CEB – Banco Santander (Brasil). Programa de Movilidad Internacional para alumnos brasileños de postgrado El CEB ha renovado su convenio con el Banco Santander (Brasil), con la finalidad de proporcionar becas de instancias de cinco (05) meses de duración en el Centro. En el primer semestre de 2014 los alumnos brasileños seleccionados fueron Elisa Tavares Duarte (programa de doctorado en Estudios Latinoamericanos, USAL) y Ana María Lumi Kamimura Murata (Universidad de São Paulo, Brasil), que se incorporará al CEB el próximo 1 julio.

Convenio CEB - Servicio de Inserción Profesional, Prácticas y Empleo (SIPPE, USAL) El pasado mes de septiembre, el CEB firmó un convenio con el SIPPE a fin de proporcionar plazas para las prácticas de fin de carrera a los alumnos de las Facultades de Comunicación y de Traducción y Documentación de la USAL. Los alumnos seleccionados fueron Tâmira Elis Gressoni, de la primera edición del programa ProUni Internacional y Xaeny Cunha, que desarrollaron sus actividades entre los meses de febrero y mayo de 2014. Su labor se ha centrado en ampliar y editar el repertorio audiovisual del Centro, con la grabación de un vídeo institucional disponible en nuestra página web y la iniciativa “CEB USAL Magistral”, una colección de vídeos de seis (06)

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

5

minutos de duración realizados con investigadores y profesores brasileños y/o españoles que abordan temáticas relacionadas con Brasil. Los vídeos estarán disponibles en el canal del CEB en youtube.

2.5. Ponto de Memória: História Oral da Emigração Brasileira na Espanha El en el mes de julio de 2013 se renovó el convenio firmado con la Asociación Observatorio de Estudios Socioculturales por el cual el Centro se convierte en la sede del proyecto Ponto de Memória: História Oral da Emigração Brasileira na Espanha, coordinado por Elisa Duarte y Carolina Delgado. El proyecto cuenta con una sub-pestaña (en formato de “botón”) en el nuevo portal del Centro, que permite a sus usuarios acceder a los vídeos y entrevistas que configuran un museo virtual de la emigración, así como a toda la información del Ponto.

En el mes de mayo el Ponto de Memória, organizó en colaboración con el Centro tres actividades para debatir distintos aspectos relacionados con las migraciones y las fuentes para su investigación, que se detallarán más adelante en la memoria. Es posible estar al tanto de todas las novedades en su página de Facebook.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

6

3. ACTIVIDADES ACADÉMICAS 3.1. Máster en Estudios Brasileños (MEB) La creciente importancia que Brasil está adquiriendo en nuestros días, no sólo desde una perspectiva económica y política, sino también desde sus aportaciones a la Ciencia y Tecnología, movilidad social y a la preservación del medioambiente, hacen de su conocimiento un objetivo académico de enorme relevancia. Mediante el Máster Universitario en Estudios Brasileños (MEB) se pretende proporcionar un mejor y más amplio conocimiento de la realidad brasileña. A través de su programa formativo se capacitarán profesionales para desarrollar su actividad laboral en Brasil, o bien para servir de intermediarios en empresas interesadas en el mercado brasileño. Además, el MEB se imparte en colaboración con la Universidad de São Paulo - USP (Brasil), institución que acogerá los alumnos durante su instancia de investigación, con una duración máxima de seis (06) meses, para el desarrollo del trabajo final, que será dirigido por profesores de las dos universidades.

Asimismo, por ser este el primer curso académico en el que se imparte, los módulos temáticos del MEB estuvieron abiertos a la comunidad universitaria en general, en la modalidad de cursos presenciales, con un total de ciento cincuenta (150) horas de formación, repartidas en cuatro (04) semanas, certificadas por el CEB y la Fundación General de la USAL. Los módulos ofertados este año han sido: 14.octubre – 11.junio Curso de Portugués como Lengua Extranjera. Portugués de Brasil El CEB, en colaboración con el Servicio de Idiomas de la Universidad de Salamanca (SCI) y la Universidad de São Paulo ha ofrecido durante el curso académico de 2013 – 2014 un curso de Portugués como Lengua Extranjera - Portugués de Brasil. El curso fue impartido por la profesora Drª. Maria Helena da Nóbrega, del área de Filología Portuguesa (USP).

14.octubre – 08.noviembre Curso Historia de Brasil La programación formativa del MEB arrancó con el módulo intensivo dedicado a la historia de Brasil. El módulo fue impartido por los profesores Dr. José Manuel Santos Pérez (Depto. de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea, USAL) y Drª. Ana Paula Megiani (Depto. de Historia, USP, Brasil).

21.octubre – 15.noviembre Curso Geografía de Brasil: naturaleza, población, economía y organización espacial Este segundo módulo del MEB, dedicado a geografía de Brasil, fue impartido por los profesores Dr. José Luis Alonso Santos y Drª. Mª Isabel Martín Jiménez (USAL) y Dr. Wagner Costa Ribeiro (USP, Brasil) 18 y 19. noviembre Seminario: La eterna oscilación del cine brasileño El CEB, con motivo de la VII edición del NOVOCINE en Salamanca, organizó un seminario dedicado al cine brasileño. Con el título de "La eterna oscilación del cine brasileño. Acercamiento histórico y análisis fílmico de un gigante cinematográfico con pies de barro", la profesora Dr.ª Emma Camarero realizó un recorrido por el cine hecho Brasil, desde sus orígenes hasta las producciones más actuales.

20.noviembre – 13.diciembre Curso de Antropología Socio-Cultural de Brasil e Iberoamérica El tercer módulo temático del MEB estuvo dedicado a aspectos socio-culturales de Brasil e Iberoamérica. Este módulo fue impartido por los profesores Dr. Ángel Espina Barrio (coordinador del MEB, USAL) y el doctorando Rosenilton Silva de Oliveira (USP, Brasil).

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

7

21.enero – 13.febrero Curso de Introducción al Derecho Brasileño El cuarto módulo del MEB estuvo dedicado al derecho brasileño y fue impartido por los profesores Dr. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (USAL) y director del CEB y Dra. Ana Elisa Liberatore, Dra. Monica Herman Salem Caggiano y Dr. João Grandino Rodas de la Universidad de São Paulo (Brasil).

11.febrero – 06.marzo La economía brasileña en perspectiva histórica (siglos XIX y XX): Del desarrollo dependiente al crecimiento basado en la liberalización comercial, unida al desarrollo económico y social El quinto módulo fue el dedicado a la economía brasileña y contó con las profesoras Dra. Elisa Botella Rodríguez de la Universidad de Salamanca y Dra. Vera Ferlini de la Universidad de São Paulo (Brasil).

03.marzo – 20.marzo Curso de Introducción al Sistema Político Brasileño El sexto módulo de ciencia política fue impartido por la Profª. Drª. Mercedes García Montero de la Universidad de Salamanca y los profesores de la Universidad de São Paulo (Brasil), Dr.ª Ana Elisa Liberatore, Dr. José Maurício Conti y Dr. Rubens Beçak.

01.abril – 24.abril Curso sobre El sistema educativo de Brasil: retos y oportunidades para el siglo XXI El penúltimo módulo del Máster sobre la estructura del sistema educativo brasileño fue impartido por el Prof. Dr. José María Hernández Díaz (USAL) y los profesores Dr. Rubens Beçak y Dr.ª Monica Herman Salem Caggiano (USP, Brasil).

06.mayo – 30.mayo Curso Brasil y la sociedad global. Formas de poder y resistencia El último módulo del Máster correspondiente al área de sociología fue impartido por el profesor Dr. Fernando Gil Villa (USAL) y el Prof. Dr. Marcos César Alvarez (USP, Brasil).

3.2. CELPE-bras, extranjeros

examen

de

lengua

portuguesa

para

Los días 08 y 09 de abril tuvo lugar en el CEB la segunda edición del Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. Se trata de un título oficial concedido por el Ministerio de Educación de Brasil y el único aceptado internacionalmente por empresas e instituciones de enseñanza como prueba de competencia en la lengua portuguesa. En esta ocasión, el número de candidatos al examen se duplicó respecto los años anteriores, superando la veintena de alumnos.

3.3. Conferencias, foros, seminarios, jornadas y cursos 20.enero Un hasta pronto de España El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca (SELIH) organizaron un encuentro con el poeta brasileño Márcio Catunda (Fortaleza, Ceará, 1957). La presentación corrió a cargo de Alfredo Pérez Alencart (poeta y profesor de la USAL) y de los poetas y lectores salmantinos Verónica Amat, Elena Díaz Santana, José María Sánchez Terrones, José Amador Martín, Francisco Javier Sánchez, Juan Ángel

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

8

Torres Rechy, Ronald López Ordiales. Soledad Sánchez y Juan Carlos López Pinto leyeron algunos textos del poeta nordestino.

22.enero Conferencia: Homenaje a Joaquim Nabuco, precursor del abolicionismo en Brasil Durante el mes de enero, la profesora de la Universidad de São Paulo Ángela Alonso impartió en distintas ciudades españolas varios seminarios gratuitos, organizados por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil, sobre la causa impulsada por Joaquim Nabuco y su obra. El miércoles, 22 de enero, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños, acogió la primera de estas conferencias, que también pudo seguirse en directo por internet a través del Canal CEB. 30.enero Foro Internacional sobre Medio Ambiente El jueves 30 de enero, a las 11:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió un Foro Internacional sobre Medio Ambiente, en el que se debatieron las novedades jurídicas en las políticas ambientales de Brasil, España y la Unión Europea. En el Foro, que fue gratuito y abierto al público, intervinieron los profesores Talden Farias, de la Universidad Federal de Paraíba – Campus João Pessoa (UFPB, Brasil) y Dionisio F. de Gatta Sánchez de la Universidad de Salamanca, así como el doctorando por la USAL y abogado brasileño Fábio Ferreira Morong.

30.enero Conferencia de Intermón Oxfam: “Tras la marca” El jueves, 30 de enero, a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la conferencia “Tras la marca”, organizada por el comité de Intermón Oxfam en Salamanca. La campaña de esta ONG tiene por objetivo concienciar a los consumidores y al mismo tiempo solicitar a las grandes empresas como Coca – Cola, Nestlé o ABF que no usen un exceso de azúcar en sus productos, así como otras sustancias nocivas para la salud. La charla corrió a cargo de Ricardo Hernández Gistau, coordinador de Campañas de Intermon Oxfam en Salamanca y la entrada fue libre hasta completar el aforo.

20.febrero Conferencia: “Caballerías y Picaresca en O Romance da Pedra do Reino” El Centro de Estudios Brasileños y la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca organizaron el 20 de febrero, a las 11:00, la conferencia titulada “Caballerías y Picaresca en O Romance da Pedra do Reino” de Ariano Suassuna. La charla fue impartida por la profesora Maria Inês Pinheiro Cardoso, becaria de la Fundación Carolina y tuvo lugar en el Teatro Juan del Enzina.

Al finalizar la conferencia se exhibió la película “A Pedra do Reino” (2007), una microserie brasileña de la Rede Globo, escrita por Luís Alberto de Abreu, Bráulio Tavares y Luiz Fernando Carvalho, como homenaje a los 80 años del escritor nordestino Ariano Suassuna y que, además de su paso por televisión, pudo verse también los cines brasileños.

20.febrero Conferencia musicada: Sérgio Tannus. Brasileirando pelo mundo El Centro de Estudios Brasileños y el área de portugués de la Universidad de Salamanca, en colaboración con el programa Lusofonías, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la APLEPES, organizaron el jueves 20 de febrero, a las 19:00 horas, en el Teatro Juan del Enzina una conferencia musicada protagonizada por Sérgio Tannus y su trío titulada Brasileirando pelo mundo (fusión de sonoridades). Sérgio Tannus es uno de los músicos más completos de la nueva cosecha brasileña. Cosmopolita y multiinstrumentista, explora los lazos comunes entre Galicia, Portugal y Brasil, un auténtico “puente musical”. Durante la conferencia, el músico hizo un recorrido por los diferentes estados brasileños, en busca de esas culturas que se mezclaron para formar los ritmos que hoy en día conocemos, como el Maxixe, Bossa Nova, Samba, etc.

21.febrero La música de Brasil… falada e cantada El Centro de Estudios Brasileños organizó una conferencia-espectáculo de la mano del periodista español Miguel Ángel Fernández y del músico brasileño Vaudí Cavalcanti. Juntos contaron los

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

9

orígenes, la historia y la actualidad de la Música Popular Brasileña, en un recorrido por nombres, tradiciones, canciones, ritmos y poesía, así como por la sociedad brasileña y sus costumbres… todo convenientemente salpicado por la música en directo de Vaudí (voz y guitarra).

La música de Brasil… falada e cantada es una experiencia completa, en la que se analizan los estilos que han marcado a Brasil como una de las referencias más relevantes en el jazz del Siglo XX o en el pop más moderno y exitoso. Es un homenaje no sólo a los grandes canta-autores que han marcado una época (Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil…), sino a la propia lengua portuguesa, a su sonido y poesía intrínseca, que la convierten en una de las claves del éxito de la música brasileña.

19.marzo I Foro de la Asociación de la Comunidad Brasileña de Salamanca El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca acogió el miércoles, 19 de marzo, el I Foro de la Asociación de la Comunidad Brasileña de Salamanca. La actividad consistió en mesas temáticas que trataron de temas como las manifestaciones populares y la sociedad brasileña, con presentación de ponencias de alumnos brasileños de distintos programas de postgrado de la USAL. 24.abril XVI Congreso Internacional de Historia de los Derechos Humanos. Perspectivas Interdisciplinares El Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea de la USAL organizó el XVI Congreso Internacional de Historia de los Derechos Humanos, dedicado este año a sus perspectivas interdisciplinares. Durante las sesiones, en español y portugués, se abordaron temas como las personas con discapacidad víctimas de violencia, los derechos de los inmigrantes, el acoso, los indígenas y el derecho a la sal o los discursos eclesiásticos sobre Derechos Humanos en los siglos XX y XXI. 24.abril Jornada Biblioteca Digital y II Seminario de E-Lectra Los días 24 y 25 de abril el Centro de Estudios Brasileños acogió una Jornada sobre la Biblioteca Digital y el II Seminario E-Lectra: edición, lectura electrónica, transferencia y recuperación automatizada de la información.

El concepto y la imagen de la biblioteca se están viendo profundamente transformados por la incidencia de las tecnologías de la información y de la comunicación, por la aparición de un nuevo tipo de lector, y por el desarrollo de dispositivos de lectura de carácter móvil, que abren espacios y experiencias nuevas, tanto desde el punto de vista profesional como de la investigación. Con estas jornadas se intentó reflexionar sobre el fenómeno, ofreciendo diferentes perspectivas metodológicas y experiencias prácticas. La Jornada estuvo coordinada por los profesores José Antonio Cordón García y Raquel Gómez Díaz de la Universidad de Salamanca.

12.mayo Mesa redonda: El retorno en las migraciones El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, y la iniciativa Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha, organizaron tres actividades para debatir distintos aspectos relacionados con las migraciones y las fuentes para su investigación.

La primera actividad, que tuvo lugar el día 12 de mayo, a las 12:00 horas, fue la mesa redonda “El retorno en las migraciones”, que contó con la participación de Montserrat Hernández Pérez, del Programa de Atención a Inmigrantes y Refugiados del Plan de Intervención Social de la Cruz Roja de Salamanca; Esther Gambi, coordinadora del CEB y Elisa Duarte, del Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha. La mesa debatió distintos aspectos del retorno al país de origen, a partir las fuentes de relatos orales de los protagonistas, así como los diferentes programas y apoyos institucionales que las personas migrantes pueden encontrar actualmente para emprender el retorno.

13.mayo Seminario: Estrategias Metodológicas para la investigación en Comunicación

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

10

El día 13 de mayo, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió el seminario “Estrategias Metodológicas para la investigación en Comunicación: estudios de caso en Brasil y España”, organizado por Cláudia Galhardi, doctora en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Salamanca.

El debate sobre las metodologías de investigación en los Medios de Comunicación ha ganado fuerza en los últimos años. A pesar del significativo crecimiento de las escuelas y los programas de investigación en el área, se ha realizado muy poca reflexión analítica sobre el tema. No obstante, es innegable que establecer un perfil metodológico apropiado y un diseño de investigación en cualquier estudio elimina los sesgos que se pueden dar en las producciones científicas. El seminario expuso el corpus científico y el aporte de nuevas metodologías y su aplicación práctica al objeto de estudio en dos investigaciones realizadas en Brasil y España.

19.mayo Seminario: Combate a la corrupción en el Brasil democrático.

El 19 de mayo, a las 11:00, el Centro de Estudios Brasileño acogió el seminario “Combate a la corrupción en el Brasil democrático: un recorrido a partir de la Constitución de 1988″, impartido por el fiscal Adriano Marcus Brito de Assis, doctorando en Derecho por la Universidad de Salamanca. El seminario repasó los cambios producidos en Brasil en la lucha contra la corrupción desde la aparición de la actual Carta Magna. Se debatieron las medidas legislativas y orgánicoinstitucionales con las que se ha enfrentado el fenómeno, teniendo en cuenta los hechos relevantes acaecidos en el periodo y que han llevado a Brasil a superar difíciles retos para su estabilidad institucional.

Adriano Brito de Assis es Fiscal del Ministerio Público brasileño del Estado de Bahia, donde coordina el Grupo de Actuación Especial de Defensa del Patrimonio Público y la Moralidad Administrativa; es máster en Corrupción y Estado de Derecho y doctorando en Derecho por la Universidad de Salamanca.

22.mayo Taller “¿Hablamos? Fuentes orales y su uso en la investigación” El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, y la iniciativa Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha, organizaron tres actividades para debatir distintos aspectos relacionados con las migraciones y las fuentes para su investigación. La segunda actividad de este mes de mayo fue el taller “¿Hablamos? Fuentes orales y su uso en la investigación”, impartido por Carolina Delgado Sahagún, doctora por el programa Fundamentos de la Investigación Histórica, de la Universidad de Salamanca.

26.mayo Taller “Fotografía y migración” La tercera actividad del Centro de Estudios Brasileños y la iniciativa Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha fue el taller “Fotografía y migración”, impartido por el Profesor Pablo Rey, de la Facultad de Comunicación, de la Universidad Pontificia de Salamanca. El taller ofreció unos conocimientos básicos de tratamiento de imagen, con especial atención al retrato y profundizó sobre la imagen actual que transmiten los medios de comunicación sobre la cuestión migratoria.

29.mayo Seminario: Educación, Matemáticas e Inclusión. Caminos y perspectivas El 29 de mayo, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió el seminario “Educación, Matemáticas e Inclusión: Caminos y perspectivas”, impartido por Elizabete L. Silva, miembro del grupo Rumo à Educação Matemática Inclusiva.

En 1988, se hizo obligatoria la inclusión de alumnos con necesidades educativas especiales en las escuelas públicas de Brasil, sin embargo muchos profesores carecían de formación específica para ello, algo que las investigaciones llevadas a cabo por el grupo “Rumo à Educação Matemática Inclusiva” de la Universidad Anhanguera de São Paulo (Brasil), intenta paliar. El grupo empezó sus

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

11

investigaciones en 2002 con un trabajo sobre la ceguera, aunque en la actualidad abarcan campos más amplios como la sordera, el Síndrome de Down, altas habilidades, etc. Durante el seminario, gratuito y abierto al público, se expusieron los trabajos realizados por este grupo en Brasil.

29.mayo Presentación del nodo RIA Castilla y León El 29 de mayo, a las 17:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la presentación del nodo de Castilla y León de la Red Iberoamericana de Animación Sociocultural – RIA. La Red nace fruto de la inquietud de personas de muy distinta naturaleza y procedencia, pero que están en contacto con la Animación Sociocultural en sus múltiples manifestaciones y que la ven como un instrumento actual para el desarrollo social. Por otro lado pretende su adecuación a las nuevas exigencias de un mundo en constante cambio mediante su estudio y divulgación.

El nodo de Castilla y León de la RIA inicia ahora su andadura y presenta en este acto diversos proyectos como la Experiencia de Animación Comunitaria de la Asociación de vecinos ZOES, el Proyecto Ciudad de los Niños de Carbajosa de la Sagrada (Salamanca) de la Asociación Momo o el Proyecto de Educación de Calle con Jóvenes Gitanos de ASECAL. La presentación de la mesa y del Nodo Castilla y León de la RIA corrió a cargo de Pedro Cenalmor, Coordinador del Nodo de Castilla y León de la RIA y de Víctor J. Ventosa, Presidente de la RIA. 30.mayo Conferencia: O direito do consumidor como direito fundamental na Constituição brasileira El 30 de mayo, a las 11:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la conferencia “O direito do consumidor como direito fundamental na Constituição brasileira” (El derecho del consumidor como derecho fundamental en la Constitución brasileña), impartida por D. Otávio Augusto de Freitas Barcellos, Juez del Tribunal de Justicia del Estado de Río Grande do Sul (Brasil).

03.junio Conferencia: Guerras de memoria de la dictadura militar brasileña El Centro de Estudios Brasileños acogió el 3 de junio a las 12:00 horas la ceremonia de clausura del curso 2013-2014 del Máster Universitario en Investigación en Comunicación Audiovisual de la Universidad de Salamanca. El acto dio comienzo con la conferencia titulada “Guerras de memoria de la dictadura militar brasileña: política, historia e internet”, impartida por el Prof. Mateus H. F. Pereira, de la Universidad Federal de Ouro Preto (Minas Gerais-Brasil).

Mateus Herique de Faria Pereira es profesor de los cursos de grado y postgrado en Historia de la Universidad Federal de Ouro Preto (UFOP), y miembro del Núcleo de Estudos em História da Historiografia e Modernidade (NEHM). Sus líneas de investigación abarcan, entre otros campos, la Historia de Tiempo Presente, memoria, olvido, trauma, perdón, amnistía y representaciones del pasado.

4.

ACTIVIDADES CULTURALES

4.1. Radio Programa Brasil es mucho más que samba En septiembre de 2013 arrancó la séptima temporada del programa Brasil es mucho más que samba, realizado por el CEB en Radio Universidad. Dirigido por Esther Gambi y con la colaboración de Elisa Duarte, el programa aborda la cultura brasileña desde una perspectiva amena y divulgativa, al mismo tiempo que informa de todas las actividades realizadas por el CEB y la FCHB. Desde el mes de febrero contó con la colaboración de los estudiantes en prácticas Tâmira Gressoni y Xaeny Cunha. Asimismo, experimentó una profunda renovación en su estructura, con la

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

12

sustitución de la tertulia monotemática, por diversas secciones como “Actualidad”, “Entretenimiento”, “Curiosidades” o la novedosa “Nuevos talentos de la música brasileña en España”, que ha dado a conocer a grupo, dúos y solistas que empiezan ahora sus carreras musicales en nuestro país.

Programa Con más Brasil El programa Con más Brasil, que forma parte de la iniciativa Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha, cerró su primera temporada el pasado mes de mayo, después de dar un profundo repaso a la música hecha por brasileños residentes en España.

Con la finalidad de ampliar la visibilidad de los programas, fueron creadas las plataformas de audio en ivoox, permitiendo la divulgación de los podcast de manera más eficaz, incluso en las redes sociales. Para consultar los programas de esta temporada pueden consultarse los perfiles de Facebook de ambos programas: Brasil es mucho más que samba y Con más Brasil

4.2. Conciertos 16.enero Recital de piano El jueves 16 de enero a las 20:00 horas el Centro de Estudios Brasileños organizó un concierto de piano a cargo de la joven intérprete Taíssa Poliakova Cunha. En esta ocasión pudimos escuchar obras de Falla, Mozart y Liszt entre otros.

6.marzo Concierto de Choro El 6 de marzo, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, en colaboración con la Embajada de Brasil, el Centro de Estudios Brasileños y el Servicio de Actividades Culturales de la USAL, organizaron un concierto de choro de la mano del grupo Garôa. El choro o chorinho es un género musical brasileño con más de 130 años de existencia, caracterizado por el virtuosismo y la improvisación de sus intérpretes. Garôa nos trae canciones de grandes compositores del género como Pixinguinha, Hermeto Pascoal, Jacob do Bandolim, Altamiro Carrilho, además de composiciones propias.

La Banda Garôa se forma a finales del año de 2012 por el encuentro, o mejor dicho, el reencuentro, de cuatro músicos: Fernando Delarua (guitarra 7 cuerdas), Juan Tomas Alvarez (guitarra y cavaquinho), Bruno Duque (saxofón y flauta) y Rodrigo da Matta (percusión). En 2013 realizaron más de 40 conciertos en Madrid y actualmente desarrollan su nuevo proyecto, Gafieira Madrid, donde se fusiona el ritmo choro con el arte de bailar en pareja.

Ciclo de Conciertos en el Palacio Maldonado CSMS Febrero – junio El CEB, en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Salamanca (CSMS), organizó su tradicional ciclo de conciertos con los más diversos nombres de la música clásica y de cámara.

Todos los conciertos realizados en el Palacio de Maldonado fueron gratuitos y transmitidos por streaming.

Programación: 26.febrero. El ciclo arrancó con la intervención del Trío Kronos y de un quinteto de cuerda y clarinete, integrado por los jóvenes intérpretes Luis Barbero Maldonado (violín), Francisco Javier González Navarro (violoncello), María Luisa Quintas Soriano (piano), Gema Jurado Blanca (violín), Teresa Robledo Risueño (viola), Ana Camacho Iborra (violoncello) y Alberto Álvarez García (clarinete). Dividido en dos partes, durante el concierto se pudieron escuchar distintas piezas clásicas de Beethoven y Mozart.

26.marzo. El 26 de marzo, a las 20.00 horas, el ciclo de conciertos continuó con la intervención del Trío Albasini, integrado por los jóvenes intérpretes Pablo Moreno Sánchez (violonchelo), Olga Albasini Garaulet (piano) y Carlos Gómez García (clarinete). Dividido en dos partes, durante el concierto se pudieron escuchar distintas piezas clásicas de Turina, Beethoven y Brahms.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

13

30.abril. El 30 de abril asistimos a un concierto de música de cámara con la intervención del Trío Scherzando, integrado por los jóvenes intérpretes Gema Jurado (violín), Ana Camacho (cello) y Darío Meta (piano). Dividido en dos partes, durante el concierto se ofrecieron distintas piezas clásicas de Beethoven y Brahms.

4. junio. El ciclo terminó el cuatro de junio con un recital de piano de la mano de la joven intérprete Cristina Diego Solana, que nos deleitó con obras de Haydn, Debussy y Chopin.

NOTA: El concierto previsto para el mes de mayo, tuvo que suspenderse por enfermedad de la artista.

4.3. Exposiciones 20.enero – 28.febrero Esencias de Brasil. Mares, ríos, gentes, ciudades El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Embajada de Brasil en Madrid, la Fundación Cultural-Hispano Brasileña y el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca, inauguraron el 20 de enero, a las 17:00 horas, la exposición “Esencias de Brasil.

Mares, ríos, gentes, ciudades”.

En 2012 la Casa de Brasil en Madrid cumplió 50 años de vida y para celebrarlo la Embajada de Brasil y la Fundación Cultural-Hispano Brasileña convocaron un concurso de fotografía con el que se pretendía mostrar la diversidad de los 26 Estados brasileños y del Distrito Federal. Los ganadores del concurso protagonizaron la exposición “Brasil en 27 miradas”, inaugurada el 21 de junio de 2012 con notable éxito de público. Lo que traemos ahora es una selección de esas fotografías realizada por el fotógrafo y profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca Pablo Rey, que con ”Esencias de Brasil”, nos propuso un recorrido visual y emocional por Brasil, desde la naturaleza más pura, hasta el espacio más urbanita.

La exposición estuvo abierta al público de forma gratuita hasta el 28 de febrero.

25.marzo - 30.abril Historias de la pacificación El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil en Madrid, inauguró el 25 de marzo, a las 19:30 horas, la exposición “Historias de la Pacificación”, un proyecto de la periodista italiana Valeria Saccone, que fue abierto al público por primera vez en la Casa de América de Madrid en diciembre de 2013 y que en marzo recaló en Salamanca.

La exposición recoge en 47 fotografías la mirada de 10 moradores de la favela, que explican a través de las imágenes captadas por sus objetivos, lo ha supuesto para ellos, la pacificación.

Imágenes impactantes, cotidianas, a veces, duras que estuvieron a disposición del público hasta el 30 de abril.

02-20.junio Miradas y sonrisas: exposición de retratos fotográficos de los alumnos ProUni Salamanca Del 09 al 20 de junio el Centro de Estudios Brasileños acoge la exposición Miradas y sonrisas: retratos fotográficos de los alumnos ProUni Salamanca. En este año de 2014 el programa de becas ProUni Internacional Salamanca, llevado a cabo por el Ministerio de Educación de Brasil, laUniversidad de Salamanca y el Banco Santander, gradúa a sus primeros estudiantes brasileños por la USAL. Para celebrarlo, la exposición fotográfica “Miradas y Sonrisas”, busca retratar a estos alumnos y alumnas del primer convenio de este programa que contó con 40 plazas. El ProUni Salamanca ha sido renovado por otros cuatro años para que 80 estudiantes puedan cursar toda la carrera en esta Universidad. Los 17 primeros ya han empezado sus estudios para la próxima Selectividad.

La exposición cuenta con 32 retratos de los alumnos del primer convenio (cada uno de los cuales se definió con una palabra) y con una foto de familia del quinto grupo recién llegado a Salamanca.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

14

Estos 32 estudiantes, con edades entre 17 y 30 años, proceden de las más diversas regiones de Brasil: Bahía (2); Distrito Federal (2); Espírito Santo (1); Goiás (3); Minas Gerais (6); Pará (3); Paraná (4); Piauí (1); Rio de Janeiro (1); Rio Grande do Sul (1); Rondônia (2) y São Paulo (6).

Entre las carreras, el Grado en Ingeniería Química ha sido elegido por 10 estudiantes; cinco cursan el Grado en Ingeniería Civil; tres estudian el Grado en Maestro de Educación Primaria; dos el Grado en Pedagogía; otros dos el Grado en Física; y los demás han elegido Grados como Medicina, Matemáticas, Comunicación Audiovisual, Geología, Ingeniería de Informática en Sistemas de la Información, Estadística, Química, Ingeniería Agrícola, Administración y Gestión de Empresas, y Ciencias Políticas y Administración Pública.

La exposición que se inaugurará el próximo 09 de junio a las 10:30 horas, estará abierta y a disposición del público hasta el 20 de junio.

4.4. Presentaciones de libros 05.febrero Derecho al desarrollo y proceso civil El Centro de Estudios Brasileños acogió el miércoles, 5 de febrero a las 12:00 horas la presentación del libro Derecho al desarrollo y proceso civil (Ratio Legis, 2014), de Nelson Melo de Moraes Rêgo, realizada por el Prof. Dr. Lorenzo Mateo Bujosa Vadell, Catedrático del Departamento de Derecho Administrativo, Financiero y Procesal de la Universidad de Salamanca.

El libro plantea que la existencia digna del hombre está inexorablemente unida a los derechos humanos, tanto los derechos civiles y políticos como los derechos económicos, sociales y culturales y, especialmente, los derechos de tercera generación: al medio ambiente, a la paz universal y al desarrollo de los individuos y de los pueblos. Para la realización efectiva de estos Derechos Humanos se exige la participación de todos. Así destaca la actuación de la Justicia en la protección a esos derechos.

Juez de Derecho Titular del primer Juzgado de Violencia de Género de la Comarca de São Luís (Maranhão, Brasil) y Doctor en Derechos Humanos por la Universidad de Salamanca, Nelson Rêgo es miembro del Instituto Brasileño de Derecho Procesal (IBDP) – y Presidente de la regional Instituto de los Magistrados de Brasil (MA del IMB), profesor universitario y conferenciante.

10.febrero Comunicação Política e Comportamento Eleitoral na América Latina El lunes, 10 de febrero, a las 11:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la presentación del libro Comunicação Política e Comportamento Eleitoral na América Latina: o eleitor latinoamericano (Editora UFMG: 2013) de Helcimara de Souza Telles y Alejandro Moreno. Junto a la autora intervinieron también Bruna Cavalcanti, estudiante de doctorado del programa “Estado de Derecho y Gobernanza Global” de la Universidad de Salamanca y Manuel Alcántara Sáez, Catedrático de Ciencia Política de la USAL. La presentación del libro fue seguida del seminario: “Comportamiento Político en América Latina y Brasil: ¿cambios o persistencias?”, impartido por la profesora Helcimara de Souza Telles. Ambas actividades fueron gratuitas hasta completar el aforo.

10.marzo Cartas de abril para Julia El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca (SELIH) organizaron la presentación del libro “Cartas de abril para Julia” (Trilce Ediciones, 2014), del escritor brasileño Álvaro Alves de Faria. La misma estuvo a cargo de Alfredo Pérez Alencart (poeta y profesor de la USAL) y Montserrat Villar González (traductora de la obra). Tras las palabras y lectura del autor, los poetas y lectores salmantinos Soledad Sánchez Mulas, Elena Díaz Santana, José María Sánchez Terrones y Agustín Sequeros, leyeron algunos textos en castellano.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

15

ÁLVARO ALVES DE FARIA (São Paulo, 1942) es uno de los más notables poetas brasileños actuales.

Alejado de los cenáculos literarios, su poesía lo salva de cualquier velo. En el año 2007 Salamanca, a través de su Ayuntamiento, le rindió homenaje en el marco del XI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, declarándole Huésped Distinguido y publicando una antología de su obra con el título “Habitación de olvidos” (Edifsa, 2007).

14.mayo Palabra de náufrago El Centro de Estudios Brasileños acogió el 15 de mayo, a las 19.00 horas, la presentación del libro “Palabra de náufrago” (Editorial Verlum), del Prof. Dr. Fernando Gil Villa, profesor titular del Dpto. de Sociología y Comunicación de la Universidad de Salamanca y del Máster en Estudios Brasileños.

La misma estuvo a cargo del Prof. Dr. Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la USAL. Fernando Gil Villa es oriundo de Ejea de los Caballeros, provincia de Zaragoza. Pasa su tiempo enseñando y escribiendo entre España (Universidad de Salamanca) y América Latina. Es autor de varios ensayos entre los que figuran La exclusión social, Elogio de la basura, Juventud a la deriva, La derrota social de la muerte o Qué significa investigar. Exorcismo del trabajo de investigación.

También ha publicado un libro de cuentos, Sociedad en crisis. Puro cuento, y los siguientes poemarios: Hechizos de casa y luna, Brasilia en verso, Señales de humo, Otra tierra y Esto queda.

Siguiendo la estela de poetas como José Agustín Goytisolo, Palabra de náufrago aparece como un libro de madurez al menos en un sentido: sus versos se han ido haciendo, durante cinco largos años, al calor de uno de los períodos más críticos de la historia reciente.

04.junio Otra vida El 4 de junio a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la presentación del libro Otra vida de Rodrigo Lacerda, primera traducción al castellano de unos los más importantes autores brasileños contemporáneos llevada a cabo por la editora Libros de Pizarra. Organizado por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, el acto fue presentado por los profesores Antonio Maura de la Academia Brasileña de Letras y Ascención Rivas Hernández de la Universidad de Salamanca.

Nacido en 1969 en Río de Janeiro, Lacerda es hijo del editor Sebastián Lacerda y nieto del periodista y ex gobernador del Estado de Guanabara, estado actual de Río de Janeiro, Carlos Lacerda. Novelista, editor… ha publicado entre otras las obras Mistério do Leão Rampante (1995, novela), A Dinâmica das Larvas: Comédia Trágico-Farsesca (1996, novela), Fábulas para o Ano 2000 (1998, literatura infantil), con Gustavo Martins, Tripé (1999, cuentos), Vista do Rio (2004, novela), A fantástica arte de conviver com animais (2005-2006, poemas) y Outra vida (2009, novela). Lacerda es uno de los autores más premiados de su país: Premio da Academia Brasileira de Letras, Premio Portugal Telecom y Jabuti, Premio Certas Palavras…

4.5. Cine 23.enero Ciclo de cine brasileño: “Olga” El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Embajada de Brasil en Madrid, el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca (USAL) y el Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha, organizó un ciclo de cine brasileño en el marco incomparable del teatro Juan del Enzina. A partir del 23 de enero se proyectó una película mensual con el objetivo de mostrar la gran variedad y riqueza del cine producido en los últimos años al otro lado del Atlántico. El ciclo arrancó con el drama histórico “Olga” (2004) de Jayme Monjardim, una película sobre la azarosa e interesante vida de la mujer de uno de los grandes revolucionarios brasileños del siglo XX: Luis Carlos Prestes.

Todas las películas se proyectaron en versión original subtitulada y la entrada fue gratuita hasta completar el aforo.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

16

27.febrero Ciclo de cine brasileño: “Estômago” El jueves, 27 de febrero continuó el ciclo realizado por el Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca (USAL) y el Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha con la exhibición de la película “Estômago”, de 2007, dirigida por Marcos Jorge. La película, premiada en Brasil y en el exterior, cuenta la historia del personaje Raimundo Nonato, bajo dos temas universales, la comida y el poder.

27.marzo Ciclo de cine brasileño: “Somos tão jovens” El ciclo del Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca (USAL) y el Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha, terminó con el estreno en España de la película“Somos tão jovens”, dirigida por Antonio Carlos da Fontoura. La película trata de la biografía de Renato Manfredini Júnior, más conocido como Renato Russo, líder del mítico grupo de rock brasileño “Legião Urbana”. El grupo, nacido en los años 80, en Brasilia, se distinguía por sus letras de gran contenido político, como “Que país é esse?“; y a pesar de su fin oficial en 1996, con el fallecimiento de Renato Russo, sigue siendo un icono del rock brasileño entre muchas generaciones.

A parte de la trayectoria biográfica de Renato Russo, la película trata también del contexto de apertura política brasileña al final de la dictadura militar y las reivindicaciones de libertad por los jóvenes.

4.6. Otros Febrero Call for paper. Jornadas Internacionales “Manuel Bandeira, poeta del alma” El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, en colaboración con la Academia Brasileira de Letras, organiza unas Jornadas Internacionales sobre la obra y la figura de Manuel Bandeira que tendrán lugar los días 2 y 3 de octubre de 2014, bajo la dirección de Ascensión Rivas Hernández, Profesora de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Salamanca.

En febrero se abrió el plazo para el envío de comunicaciones sobre la vida y la obra de este poeta brasileño. Toda la información está disponible en la página web de las jornadas.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

17

5. AVANCE DE ACTIVIDADES CURSO 2014-2015 5.1. Máster Universitario en Estudios Brasileños El plazo de preinscripción en el nuevo curso del Máster en Estudios Brasileños estará abierto hasta el próximo 15 julio, mientras que el de matrícula se cierra en el mes de septiembre. Las clases arrancarán el 25 de septiembre con el módulo de Historia de Brasil.

5.2. Revista de Estudios Brasileños – UNIVERSIA La Revista de Estudios Brasileños será una publicación dedicada a difundir y divulgar el conocimiento científico producido acerca de la identidad de Brasil, centrada en dos áreas principales: Humanidades y de Ciencias Sociales. Asimismo, la revista es una iniciativa más promovida desde el CEB, en el marco de las ya consolidadas colaboraciones entre la Universidad de Salamanca (USAL) y la Universidad de São Paulo (USP, Brasil). En ese sentido, la USP, la más prestigiosa de las Universidades Iberoamericanas, y la USAL, la única entre las españolas que cuenta con un Centro de Estudios Brasileños, con un Máster en Estudios Brasileños y con una Fundación Cultural Hispano- brasileña, acuerdan la creación de esta publicación, única en sus características en todo el espacio Iberoamericano. Como publicación de la plataforma Universia, la Revista de Estudios Brasileños se editará en formato digital, con periodicidad semestral, con artículos en los idiomas portugués o español, y será codirigida por un profesor el Prof. Dr. José Manuel Santos Pérez de la USAL y la Profª. Dra. Ana Elisa Liberatore Bechara de USP. El primer volumen de la Revista de Estudios Brasileños será publicado el próximo mes de julio durante el III Encuentro de Rectores de Universia que se celebrará en Río de Janeiro.

5.3. Conferencias, seminarios, jornadas y cursos 24-26.junio 2015 III Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués Del 24 al 26 de junio se celebrará en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca la tercera edición del Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués. En breve se abrirá también el call for papers para recibir comunicaciones.

5.4. Exposiciones 01-30.Julio Exposición realizada por la iniciativa Ponto de Memória. História Oral da Imigração Brasileira na Espanha.

17.septiembre – 17.octubre Exposición de dibujos realizados in situ por el arquitecto español José María Plaza Escrivá, sobre la obra del ilustre imaginero brasileño Aleijadinho y el barroco mineiro.

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

18

La memoria estรก disponible online en:

Plaza de San Benito, s/n

37002

Salamanca

T + 34 923 294 825

F +34 923 294 587

19