foto REPORTAJE ciudad
SODRE ESCAPADAS
PUERTO RICO
BELLEZA pelo & fragancias
DE VERANO
+
EL ESTILO MILA KUNIS / TENDENCIAS: LA CULTURA DE LA INMEDIATEZ / GOURMET: SMOOTHIES
Sin título-13.indd 1
29/11/2012 05:50:56 p.m.
Sin tĂtulo-13.indd 2
29/11/2012 05:51:01 p.m.
012_003-005_PRIMERA PARTE.indd 3
29/11/2012 05:27:16 p.m.
índice de contenidos
INDICE
6
EDITORIAL 5 Por Depto. de Marketing de MVD Shopping.
Scanorama
6 Cine, teatro, libros. Lanzamientos, curiosidades, novedades.
Belleza & Salud / Moda
24
16 BELLEZA: Cuidado del pelo. Fragancias de verano. 22 VITRINA: Santa Style: selección de productos. 24 EL ESTILO DE Mila Kunis.
26 MODA: Rocking summer.
26
38 FASHION GURÚ: Regalos, de mí para tí. 44 City Beach. A tono con el verano.
60 ESCAPADAS: San Juan de Puerto Rico. Alrededor de la isla desde una ciudad. 66 A LA MESA: Smoothies y snacks de verano.
74
Informe
74 Y tu papá también. La tendencia de los roles actuales donde padre y madre equiparan los roles.
4 | MV Dsh o p p in g |
012_003-005_PRIMERA PARTE.indd 4
29/11/2012 05:27:18 p.m.
Montevideo Shopping Magazine :: Edición N° 187 :: octubre 2012
EDITORIAL Por sobre todo, la LUZ.
SOCIEDAD
EL BACKSTAGE DEL CUERPO NACIONAL DEL SODRE
52
Tendencias
82 La cultura de la inmediatez.
Es una fiesta donde se celebra el triunfo de la luz sobre la oscuridad. No es casual que casi todas las creencias, religiones, filosofías o cultos tengan en la luz su principal objeto de búsqueda y celebración. Los judíos celebrarán en breve Janucá, la fiesta de las Luminarias, donde recuerdan el regreso de los macabeos a Jerusalén y a su templo, donde encontraron la menorá o candelabro de siete brazos apagado y con suficiente aceite como para encenderlo un solo día. No obstante el candelabro brilló por ocho días. La colectividad judía en Janucá enciende un brazo de su candelabro cada día y se reúnen para celebrar en familia, intercambiar regalos y jugar bajo esa luz simbólica.
Novedades y eventos
88 Aperturas, lanzamientos, novedades.
y más...
94 MASCULINO-FEMENINO. Say no more a la fiesta de fin de año.
Los cristianos y católicos celebran la Navidad o Natividad del alumbramiento de Cristo, regido por la Estrella de Belén y los Reyes Magos, iluminando al Mesías con su conocimiento. Las familias se reúnen para celebrar la buena nueva de la llegada al mundo del hijo de Dios, su Redentor.
staff >>>
Idea original: Hardcopy. Directores: Directorio MVD Shopping. Editoras: Macarena Vidal y Cecilia Custodio. Coordinación MVD Shopping: DEPTO DE MARKETING DE MVD SHOPPING. Coordinación general: Macarena Vidal. Coordinación periodística: Cecilia Custodio. Diseño y dirección de arte: Cecilia Rodríguez Suárez. Armado: Alejandro Rey. Impresión: Gráfica Mosca, depósito legal 352329. Colaboraciones periodísticas: Lola Huete, Cecilia Custodio, J.M. Redrado. Fotografía: Shutterstock, Gabriella Rouiller, Cecilia Rodríguez, y Norberto García. Postprodución y retoque digital de Moda: Gabriella Rouiller. Hardcopy: Río Branco 1359 oficina 1008. Tel.: 2908 8814. STAFF COMERCIAL Dirección Comercial: Miguel Olivencia. miguel.olivencia@comunicacionpublicitaria com.uy Coordinación: Andreina Machado. Administración: Miguel Olivencia(H) Colaboración especial: Ana Mántaras Oficina: Andes 1358 of.401- Tel. 2902 8381
Algunas semanas atrás, los hindúes festejaron el Diwali, celebración milenaria en la cual se visten con ropas coloridas, iluminan sus hogares y calles con miles de lámparas y cubren el cielo de fuegos artificiales. Junto a sus seres queridos se agasajan, intercambian tarjetas, se unen y se desean prosperidad, se otorgan fuerza para enfrentar las cosas duras de la vida, al tiempo que les dan una nueva chance a todos aquellos con los que tuvieron algún enfrentamiento.
Auditado por
TAPA Producción: Hardcopy, Gabriella Rouiller Fotografía y dirección de arte: Gabriella Rouiller Modelo: Karin Gallmann para Valentino / Pelo y maquillaje: Gaby Umpi Estilismo: Gabriela de Armas / Asistente de vestuario: Silvana Romano El equipo de redacción de MVDshopping magazine vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos.
Las costumbres paganas de Papá Noel, personaje inspirado en San Nicolás de Bari, también implican la luz, el regocijo, el armado de los árboles de Navidad coloridos con regalos y celebrar en familia en una noche de paz y amor, como dice el villancico. Y así todas las creencias procuran la luz: los budistas, el confusionismo, la fe Bahá’í y hasta los masones con sus ritos iniciáticos de iluminar a los aprendices; todos a su forma, van por la misma senda. La iluminación significa para los humanos la adquisición de nueva sabiduría o entendimiento de las cosas. La luz es la ausencia de oscuridad. La iluminación es el esclarecimiento religioso, interior, místico, experimental o racional, la realización de lo divino o sentir la misma presencia de Dios. Esta experiencia se manifiesta en paz, amor, felicidad y en unidad con el universo. Estamos ante un nuevo fin de año y será un momento de regocijo, donde cada uno, junto a sus seres queridos, procurará renovar su compromiso de fe y apuesta a la vida y búsqueda de un futuro mejor. Hoy más que nunca debemos convocar a todos a encender nuestra luz interior y movernos con un comportamiento amoroso y compasivo, para entender mejor el universo que nos rodea y obtener más sabiduría. Por todo esto, Montevideo Shopping les desea Felices Fiestas, y por sobre todo…que haya mucha LUZ en sus vidas.
Departamento de Marketing de Montevideo Shopping. | MV Ds hopping | 5
012_003-005_PRIMERA PARTE.indd 5
29/11/2012 05:27:20 p.m.
scanorama
Dior en Printemps Paris
Siguiendo su tradición de “pop-up stores” la famosa tienda parisina Printemps presenta, en esta ocasión, la Navidad según Dior. Así como lo hicieron anteriormente Vuitton y Chanel, la maison Dior trabajó en colaboración con la tienda del número 64 del Boulevard Haussmann para crear esta tienda “temporal” donde las protagonistas son las muñecas creadas por el titiritero Jean-Claude Dehix y vestidas por Dior. En un marco de tul, lentejuelas y moños, ellas parecen listas para pasear o salir a patinar sobre hielo en un escenario digno de un cuento de hadas. www.dior.com/magazine/en_gb/News/Exclusively-Dior
6 | MV Dsh o p p in g |
012_006-015_SCANORAMA.indd 6
29/11/2012 04:48:42 p.m.
012_006-015_SCANORAMA.indd 7
29/11/2012 04:48:44 p.m.
para
TARGET
Las australianas están de parabienes, ya que el diseñador italiano Roberto Cavalli ha creado una “colección cápsula” para Target Australia. El modisto, fanático del animal print (y uno de los preferidos de Susana Giménez) se embarcó en la tendencia de poner la “alta costura” en los anaqueles de los supermercados y cadenas de grandes superficies y al alcance de todos los bolsillos. “Quiero hacer feliz a la gente joven con poco dinero” aseguró el modisto. Bikinis, blazers, shorts, mini vestidos, maxi vestidos… una colección de verano completísima a la que no le falta nada, ni siquiera los talles especiales y un par de modelos de maxivestidos ideales para embarazadas.
ZAPATOS QUE PROVOCAN
Charlotte Olympia+Agent Provocateur
Agent Provocateur lanzó una colaboración con la diseñadora británica de calzado Charlotte Olympia. Se trata de dos modelos de zapatos de lujo, muy sexys y sofisticados sólo aptos para los bolsillos más pudientes. Los modelos Bellatrix y Candice están disponibles online.
www.agentprovocateur.com
sTar Wars sTYLE
FLASHr PARA IPHONE Ya no habrá excusas para que las llamadas o los mensajes de texto se “pierdan”. la funda para iphone FLASHr puede parecer ordinaria a primera vista, pero su ingenioso diseño le permite usar el flash de la cámara del teléfono para generar un brillo verde que se enciende con las llamadas o mensajes. Aún es un prototipo, pero seguramente muy pronto esté a la venta.
moDa & LITEraTUra La diseñadora texana Karen H lanzó una interesantísima propuesta para los amantes de la moda y la literatura: los “Book Purses”. En vez de encontrar inspiración en Prada, Vuitton o Chanel, los Book Purses se inspiran en Jane Austen, J.K. Rowling o Bram Stoker. Las carteras se mantienen fieles al diseño de las portadas de los libros, las cuales están levemente “acondicionadas” para su uso diario.
8 | MV Dsho p p i n g |
012_006-015_SCANORAMA.indd 8
29/11/2012 04:48:46 p.m.
EXCLUSIVIDAD ESTILO SERVICIOS SEGURIDAD NATURALEZA
Lanzamos nuestra segunda etapa
Tu lugar para vivir Tu mejor inversi贸n
Es tu oportunidad de proyectar tu futuro en la amplitud y pureza de un lugar pensado por ti, para ti y los tuyos. TE ESPERAMOS.
Administra
Luis E. Lecueder 3536. Torre A, Piso 12. CP11300, Montevideo | Tel. (598) 2622 13 33 | Fax: (598) 2 628 14 41 info@losolivosbarriosdelpolo.com | www.losolivosbarriosdelpolo.com
012_006-015_SCANORAMA.indd 9
29/11/2012 04:48:47 p.m.
scanorama
LOS GRANDES FASHIONISTAS
EN CHIQUITO
GLITTER POWER
LO NUEVO EN H&M
H&M ha elegido a la modelo francesa Laetita Casta como imagen de su nueva y originalísima colección de lencería. Ya no se trata únicamente de encaje, lazos, colores sugerentes y transparencias; para esta Navidad la tendencia es los conjuntos glitter. Imperdibles y para todos los físicos.
Uno de los videos más vistos en la red por estos días es el realizado por la tienda on-line The Coveteur que emula a las personalidades fashionistas más influyentes de hoy en día. En el line-up se cuenta con la presencia -en versión mini- de Karl Lagerfeld y Anna Wintour, entre otros.
Youtube: The “Mini” Coveteurs #minicoveteurs
NAVEGAR EL AMAZONAS
CON ESTILO
naVEGar EL amaZonas aL EsTILo BoUTIQUE// Gracias a la última creación del touroperador Acqua Expeditions, ahora es posible navegar uno de los ríos más famosos del mundo en versión 5 estrellas. El arquitecto peruano Jordi Puig creo ese “destino” vacacional de lujo en un barco de 147 pies de eslora que acomoda hasta 32 huéspedes (además de la tripulación). Posee los servicios de un crucero pero a escala: hay lounges, un jacuzzi externo, gimnasio y comedores y una vista del río indescriptible. www.aquaexpeditions.com.
10 | MV Dsho p p i n g |
012_006-015_SCANORAMA.indd 10
29/11/2012 04:48:52 p.m.
012_006-015_SCANORAMA.indd 11
29/11/2012 04:48:52 p.m.
scanorama
cine
HOTEL TRANSILVANIA
El suntuoso resort de cinco estrellas de Drácula, donde los monstruos y sus familias pueden descansar, libres para ser lo que son sin que los humanos los molesten. En un fin de semana especial, Drácula invitó a algunos de los monstruos más famosos del mundo: Frankenstein y su esposa, la Momia, el Hombre Invisible, una familia de Hombres Lobo y muchos más, para celebrar el cumpleaños 118 de su hija Mavis. Hospedar y agasajar a estos amigos no es problema para Drac, pero su mundo se podría derrumbar cuando un humano entra al hotel por primera vez y se enamora de Mavis. Estreno: 1 de diciembre
sIETE PsIcÓPaTas
Marty (Colin Farrell) es un escritor que lucha y sueña con terminar su guion, que se titula Siete psicópatas. Su mejor amigo, Billy (Sam Rockwell), es un actor desocupado y ladrón de medio tiempo que está dispuesto a hacer lo que sea para ayudarlo. Director: Martin McDonagh. ESTRENO: DICIEMBRE 21 Actores: Colin Farrell, Sam Rockwell, Christopher Walken, Woody Harrelson.
EL orIGEn DE Los GUarDIanEs
El Origen de los Guardianes es una aventura épica que cuenta la historia de un grupo de héroes - cada uno con habilidades extraordinarias. Cuando un espíritu malvado conocido como Pitch se propone apoderarse del mundo, los Guardianes inmortales deberán unir fuerzas por primera vez para proteger las esperanzas, creencias e imaginación de los niños de todo el mundo. Actualmente en salas 3D - Español Duración: 115 min.
sInIsTEr
Ellison (Ethan Hawke) es un reconocido autor de novelas policíacas basadas en hechos reales que casualmente descubre en su nueva casa una caja con fragmentos de extrañas películas caseras rodadas en Super 8. ESTRENO: DICIEMBRE 21 Director: Scott Derrickson. Actores: Vincent D’Onofrio, Juliet Rylance, Ethan Hawke.
12 | MV Dsh o p pi n g |
012_006-015_SCANORAMA.indd 12
29/11/2012 04:48:54 p.m.
012_006-015_SCANORAMA.indd 13
29/11/2012 04:48:54 p.m.
scanorama Bookshop.Loc.237/240. Nivel 2. libros libros.Loc. 104-105. Nivel 1. La librería. Loc.156 Nivel 1. Mosca Hnos. Loc.333 Nivel 2.
EL cascanUEcEs
Vía satélite desde la royal opera House
Peter Wright a partir de Lev Ivanov Pyotr Il’yich Tchaikovsky Ballet en dos actos Duración: aproximadamente 2 horas y 10 minutos (incluye un intermedio) Desde las primeras notas de la obertura de El Cascanueces de Tchaikovsky, una sensación de misterio y magia invade el teatro mientras Herr Drosselmeyer pone en marcha los eventos que llevarán a que su querido sobrino, Hans Peter, se libre del encantamiento del malvado Rey de los Ratones gracias a la resuelta Clara. El Cascanueces se desarrolla en dos magníficos actos. El Acto I comienza en Nochebuena y nos transporta a una fiesta en la que Drosselmeyer le da a Clara un cascanueces de juguete. Comienza una noche en la que hay un árbol de Navidad que crece mágicamente, una batalla de soldaditos a medianoche en la que el Cascanueces derrota al malvado Rey de los Ratones y su ejército de roedores, y un precipitado pas de deux en el que Clara y Hans Peter se conocen y celebran su triunfo antes de ser envueltos por una tormenta de nieve mágica. En el Acto II, la joven pareja se dirige al Reino de los Dulces, donde son entretenidos por el Hada del Azúcar con su apuesto príncipe y su brillante corte mediante una serie de danzas deslumbrantes. La producción clásica de Peter Wright, vista por primera vez en Covent Garden en 1984, es una parte esencial de la Navidad para el público de todas las edades. 13 de diciembre / 19.30 hs Elenco: Hada del Azúcar Roberta Marquez El príncipe Steven McRae Orquesta del Royal Opera House Director de orquesta Koen Kessels Coreografía Producción argumento Peter Wright Peter Wright a partir de Lev Ivanov Diseños Julia Trevelyan Oman Música Pyotr Il’yich Tchaikovsky
teatro & libros
manu de 0 a 30 manuela da silveira Un libro para leer distendido y disfrutarlo. manuela rememora recuerdos de infancia y reflexiona sobre el amor, la pareja, las mudanzas, la gastronomía y el Uruguay, entre otros temas. con la mirada aguda, hilarante y personalísima de la mujer que ha cautivado el corazón de todos los uruguayos. señoras y señores, con ustedes: manuela da silveira, compartiendo sus 30 años de pastafrola. santillana.
EL arTE DE La GUErra En EL PoKEr sebastián Hernaiz. Para sun Tzu, autor al que se le atribuye el proverbial tratado “El arte de la guerra”, el éxito en una empresa bélica no dependía del azar o de la suerte, ni siquiera de la cantidad de hombres y de armamentos de cada ejército. Para sun Tzu, el éxito dependía de la capacidad de un general para elaborar un plan basado en la información y el conocimiento. Por eso, su libro llega hasta nuestros días como una herramienta útil a la hora de pensar cualquier situación que requiera la elaboración de una estrategia lúcida y dinámica. o sea que El arte de la guerra es perfecto para triunfar en el póker. mondadori.
La BIcILETa DE sUnJI amos oz. a sumji, un niño israelí de once años que vive en la Jerusalén bajo mandato británico, tras la segunda Guerra mundial, su tío Zémaj le regala una bicicleta. su felicidad es extrema, incluso aunque sea una bici de niña. sus amigos se burlan, pero él, impasible, sueña con irse lejos, salir de la ciudad y, a través del desierto, llegar al corazón de África cabalgando en su bicicleta. Pero cuando sumji acepta cambiar su regalo por el nuevo tren de aldo, su amigo del alma, comienzan todas sus desgracias. mondadori.
14 | MV Dsho p p i n g |
012_006-015_SCANORAMA.indd 14
29/11/2012 04:48:57 p.m.
012_006-015_SCANORAMA.indd 15
29/11/2012 04:48:58 p.m.
BELLEZA
SOLAR EXPERTISE / para un verano sublime
Si amás tanto al sol como a tu piel, la gama de Solar Expertise ofrece todo lo que estás buscando este verano. Una línea de productos de avanzada para que elijas qué tipo de protección es la que mejor va con vos. Disfrutá del sol cuidando tu piel con doble protección UVA/UVB para mantenerla hidratada, suave y sublime. Con texturas innovadoras y frescas, resistentes al agua.
Conocé también los nuevos Solar Expertise Gold Protection FPS20 y FPS30, la primera leche protectora sublimadora que te ofrece un bronceado dorado, satinado y duradero. Cuenta con una fórmula anti-resecamiento y filtros Mexoryl SX + XL para obtener los mejores resultados. Este verano, volvete a enamorar del sol con la gama Solar Expertise de L´Oréal Paris.
16 | MV Dsh o p pi n g |
012_016-019_BELLEZA.indd 16
29/11/2012 05:28:36 p.m.
BELLEZA
L´ORÉAL – RT5 /
Elvive Reparación Total 5 es la primera línea de tratamiento con Bio – Ceramida de L´Oréal experta en solucionar los 5 problemas del cabello dañado: quiebre, resecamiento, falta de brillo, falta de movimiento y puntas abiertas. La fórmula contiene Bio-Ceramida, se trata de un componente totalmente compatible y de estructura idéntica a la ceramida natural del cabello. La misma repara en profundidad y refuerza todas las zonas maltratadas del cabello, de la raíz hasta la punta, restaurándolo en su totalidad. Ideal para cualquier época del año, Elvive Reparación Total 5 repara los daños causados por la planchita, el sacador, la playa, la piscina y la exposición al sol. Elvive es la solución, probalo y comprobá los resultados, un cabello nutrido, reparado, más fuerte, suave, sedoso y brillante. La línea cuenta con shampoo, acondicionador, crema para peinar y crema de tratamiento, un cuidado ultra-reparador ¿Qué estás esperando para ver cómo tu pelo gana resistencia, vida y movimiento? Elvive Reparación Total 5, porque tú lo vales.
012_016-019_BELLEZA.indd 17
29/11/2012 05:28:43 p.m.
BELLEZA
fragancias de VERANO Para algunos las fragancias veraniegas son las que poseen tonos más frutales, o más florales. Para otros influye la presentación y los colores...Lo cierto es que el calor trae ánimo de renovación, de cambio, de un nuevo estado de ánimo, y ¡qué mejor para lograr una buena actitud que empezar por el aroma!
LANCOME la vida es bella
Aroma con tonos frutales de grosella negra y pera con una base de haba tonka, praliné, pachulí y vainilla. Una fragancia única acompañada de la bella sonrisa de Julia Roberts.
{LOCALES} SAN ROQUE/ Local: 152, Nivel: 1 SAINT HONORÉ / Local: 210, Nivel: 2
KENZO MADLY
Un aroma de flores totalmente impregnadas de incienso, lo que le da el toque de originalidad en su tipo. Flor de azahar y pimienta rosa mezclado con flor de heliotropo, incienso y rosa búlgara, con un fondo de vainilla, cedro, almizcle. Muy sexy.
PLEASURES BLOOM
De la serie ‘Pleasures’, la fragancia ‘Bloom” tiene características similares a las versiones anteriores pero agrega nuevas notas frutales y una proporción extra de peonías y jazmín, lo que le provee un aroma veraniego.
18 | MV Dsho p p i n g |
012_016-019_BELLEZA.indd 18
29/11/2012 05:28:48 p.m.
BELLEZA
MISS DIOR CHERIE
Fresco, con toques cítricos y frutales, pero con predominantes toques de jazmín, una flor que nos remite inmediatamente a las tardes de verano. Una fragancia delicada y maravillosa.
DKNY VERBENA
Es una variante fresca del ‘Pure’, con una brillante nota verde gracias a la esencia de verbena, una planta que huele a fresco, ligeramente a limón. El resultado es un aroma delicado y femenino.
012_016-019_BELLEZA.indd 19
29/11/2012 05:28:53 p.m.
CLÍNICA LÁSER LIGHT
Chau depilación
L
legó el verano y los pantalones largos quedan relegados a segundo plano en el guardarropas. Es hora de mostrar las piernas y por lo tanto es la época del año en que nos ocupamos más de la depilación, sobre todo porque es cuando el procedimiento resulta más necesario y fastidioso. Si bien existe una multitud de métodos para eliminar el vello corporal, si de conseguir una piel suave se trata, conviene asesorarse con quienes realmente saben y aseguran resultados reales. Para ello, basta una visita a la Clínica Laser Light, donde los procedimientos médicos son avalados por la trayectoria y la seriedad de la doctora Helena Wernik, quien además de ser pionera en ofrecer soluciones reales a los más diversos problemas estéticos, se actualiza de forma constante en congresos internacionales, brindando a sus pacientes la tecnología más efectiva y segura del mercado. En su clínica, no solo se ofrece aparatología de última generación, sino también el conocimiento técnico y la experiencia clínica para lograr los resultados que sus pacientes esperan. En efecto, la depilación no esconde ningún secreto cuando se enfrenta a tratamientos reconocidos internacionalmente como el laser Epitouch Alex con scanner, o el Epilight Fast. Este último sistema representa el método más versátil del mercado y asegura una acción rápida, limpia y de resultados duraderos. Se utiliza tanto en pieles claras como oscuras y su programación habilita el tratamiento de todo tipo de vello. Por su parte, el Sistema Harmony de luz pulsada (IPL-0-650 de tercera generación) es una terapia no invasiva que destruye el folículo piloso, logrando
una piel perfecta a través de su acción indolora y de larga duración. La dermis permanece más limpia y suave por mucho tiempo. De hecho, a medida que transcurren las sesiones, la cantidad de pelo disminuye, cambiando sus características. La utilización de estas terapéuticas o del poderoso láser Soprano Xl – SHR se determina según las diferentes necesidades de cada paciente. Respecto a este último, cabe destacar que se trata del sistema de depilación definitiva más demandado del mundo, ya que no sólo es rápido y eficaz, sino que permite depilar en verano. Conocida como SHR o Super Hair Removal, la técnica trabaja removiendo el vello en movimiento y de forma progresiva. El sistema emplea una técnica de barrido y funciona según el principio de fototermólisis selectiva; es decir que mediante este proceso, un pigmento del vello denominado melanina, capta la luz láser y la transforma en calor, produciendo la eliminación del folículo piloso. El principio de termólisis selectiva supone la destrucción del vello por calor, y es selectiva pues sólo elimina el folículo piloso, sin dañar la piel ni la estructura situada en su entorno. Se puede trabajar en su sistema clásico o en modalidad SHR Super Hair Removal, que resulta idóneo para grandes superficies como piernas y espaldas. También se utiliza para tratar zonas delicadas como frente, mejillas, bozo, mentón y cuello. Huelga aclarar que estas intervenciones no se pueden tomar a la ligera y que requieren un encare especializado por parte de profesionales médicos y personal altamente capacitado. Dicho lo anterior, más vale apurarse a reservar hora con la dra. Wernik ya que por este mes, todos los paquetes de depilación tienen un 25 % de descuento.
World Trade Center Luis A. de Herrera 1248. Of. 333 World Trade Center Tel.: 2622 2525 www.laserlight.com.uy
20 | MV Dsho p p i n g |
012_020-021_LaserLight.indd 20
29/11/2012 04:49:29 p.m.
012_020-021_LaserLight.indd 21
29/11/2012 04:49:30 p.m.
VITRINA SANTA
style
[2]
[1] [3]
[5]
[4]
01. aros dorados SAINT HONORÉ 02. vestido rojo MAGMA 03. sobre con tachas dorado MAGMA 04. remera lentejuelas plateadas BELLMUR 05. cinturón MAGMA 06. perfume Gucci Premier SAINT HONORÉ 07. cartera SAINT HONORÉ 08. media navideña PÓRTICO
[6] [8] [7] SAINT HONORÉ: Local: 210, Nivel: 2 MAGMA: Local: 347/48, Nivel: 2 BELLMUR: Local: 146, Nivel: 1 PÓRTICO: Local: 349/350, Nivel: 2
012_022-023_VITRINA.indd 22
29/11/2012 04:49:56 p.m.
012_022-023_VITRINA.indd 23
29/11/2012 04:49:58 p.m.
ESTILODE...
EL
MILA KUNIS
vestidos y zapatos - ZHOR maquillaje - SAINT HONORÉ {LOCALES} ZHOR: Local: 165, Nivel: 1 / SAINT HONORÉ: Local: 210, Nivel: 2
24 | MV Dsho p p i n g |
012_024-025_ESTILO MILA.indd 24
29/11/2012 04:50:39 p.m.
012_024-025_ESTILO MILA.indd 25
29/11/2012 04:50:40 p.m.
Top y mini BELLMUR
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 26
29/11/2012 05:19:20 p.m.
summer of
ROCK Producci贸n: Hardcopy, Gabriella Rouiller Direcci贸n de arte y fotograf铆a: Gabriella Rouiller Modelo: Flor Alba / Pelo: Henry Gomez Styling: Gabriela de Armas Asistente de vestuario: Silvana Romano
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 27
29/11/2012 05:19:29 p.m.
short TITS, remera LEMON, cintur贸n LIMITE
Traje de ba帽o SISI. Falda y pa帽uelo DANIEL CASSIN. Accesorios KAUNAS. Reposer a y toall贸n TIENDA INGLESA.
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 28
29/11/2012 05:19:31 p.m.
remera LEMON, sombrero HECHO ACÁ
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 29
29/11/2012 05:40:47 p.m.
mono MAGMA, saco LIMITE, zapatos DANIEL CASSIN
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 30
29/11/2012 05:19:45 p.m.
blusa LIMITE, sombrero HECHO ACÁ, accesorios SUREÑO.
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 31
29/11/2012 05:40:39 p.m.
vestido MAGMA, accesorios SUREﾃ前
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 32
29/11/2012 05:20:10 p.m.
short RIP CURL, remera MAGMA
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 33
29/11/2012 05:20:21 p.m.
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 34
29/11/2012 05:20:37 p.m.
jean URBAN, remera MAGMA, botas BELLMUR, sombrero HECHO ACÁ, accesorios SUREÑO, guitarra TODOMUSICA, decoración ARREDO y PÓRTICO
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 35
29/11/2012 05:20:50 p.m.
{LOCALES}
ARREDO / Local: 230, Nivel: 2 BELLMUR / Local: 146, Nivel: 1 DANIEL CASSIN / Local: 277B, Nivel: 2 HECHO ACÁ / Local: 147, Nivel: 1 LEMON / Local: 269, Nivel: 2 LIMITE / Local: 338, Nivel: 2 MAGMA / Local: 347/48, Nivel: 2 PÓRTICO / Local: 349/350, Nivel: 2 RIP CURL / Local: 161, Nivel: 1 SPY / Local: 142, Nivel: 1 SUREÑO / Local: Q 1391, Nivel: 2 TITS / Local: 275/6, Nivel: 2 TODOMÚSICA / Local: 293, Nivel: 2 URBAN / Local: 345, Nivel: 2. ZHOR / Local: 165, Nivel: 1
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 36
vestido azul ZHOR, zapatos TITS, accesorios SUREÑO.
29/11/2012 05:20:51 p.m.
012_026-037_MODA_ROCKINGSUMMER.indd 37
29/11/2012 05:20:53 p.m.
FASHION
GURU
REGALOS de mí para tí
Se acercan las fiestas de fin de año y no pensamos en otra cosa que en los regalitos, para nuestra familia, nuestros amigos, nuestro gran amor y hasta para el amigo invisible. Todos queremos regalar y ser regalados. Brindamos algunas sugerencias para facilitarles la tarea:
[1]
regalos entre
ENAMORADOS [2] [3] [4] [5]
[6] 01. gorro, RIP CURL 02.vestido, LEMON 03. lentes, COLOURS IN FASHION 04. perfume Allure, SAINT HONORÉ 05. labial Lancome rouge, SAINT HONORÉ 06. championes Nike, LA CANCHA 07. shorts, KEVINGSTON 08. zapatos plateados, TITS
[8] [7]
38 | MV Dsh o p p i n g |
012_038-043_FASHION GURU.indd 38
29/11/2012 04:51:58 p.m.
FASHION GURU
[3]
[4] [1]
[2]
[6] [5]
[7]
01. paloma cerámica, HECHO ACÁ 02. protector solar Lancome, SAINT HONORÉ 03. libro Montevideo ciudad de casas, LA LIBRERÍA 04. cinturón, KEVINGSTON 05. perfume polo nº2, SAINT HONORÉ 06. camisa, ARROW 07. short, URBAN 08. libro El invierno del mundo, LA LIBRERÍA
[8]
para la
FAMILIA | MV Ds hopping | 39
012_038-043_FASHION GURU.indd 39
29/11/2012 04:52:35 p.m.
FASHION GURU
[1]
u t a r a ideas pINVISIBLE amigo
[2]
[3]
[6]
[5] [4]
[8]
[7] [9]
01. esmaltes Opi, SAINT HONORÉ 02. perfume Aura Swarovsky, SAINT HONORÉ 03. perfume CK one summer, SAINT HONORÉ 04. pulsera plateada, SAINT HONORÉ 05. zapatos rosados, BELLMUR 06. short, URBAN 07. Guinness world records 2013, LIBROS LIBROS 08. short, SISI 09. zapatos, HUSH PUPPIES
40 | MV Dsho p p i n g |
012_038-043_FASHION GURU.indd 40
29/11/2012 04:53:15 p.m.
012_038-043_FASHION GURU.indd 41
29/11/2012 04:53:16 p.m.
FASHION GURU
[3] [1]
[2]
01. libro Winnie va al espacio, LIBROS
LIBROS 02. alcancía varón, PÓRTICO 03. cajonera neón, PÓRTICO 04. conjunto bebé, CHEEKY 05. conjunto, MIMO & CO 06. malla, NARANJITA
s o l a par OS
IC H C MAS
[5] [4]
[6]
012_038-043_FASHION GURU.indd 42
{LOCALES} RIP CURL: Local: 161, Nivel: 1 LEMON: Local: 269, Nivel: 2 COLOURS IN FASHION: Local: Q 1451, Nivel: 1 SAINT HONORÉ: Local: 210, Nivel: 2 LA CANCHA: Local: 140, Nivel: 1 KEVINGSTON: Local: 167, Nivel: 1 TITS: Local: 275/6, Nivel: 2 HECHO ACÁ: Local: 147, Nivel: 1 LA LIBRERÍA: Local: 156, Nivel: 1 ARROW: Local: 242, Nivel: 2 URBAN: Local: 345, Nivel: 2 SISI: Local: 285 y 122, Nivel: 1 y 2 HUSH PUPPIES: Local: 323, Nivel: 2 LIBROS LIBROS: Local: 104/105, Nivel: 1 PÓRTICO: Local: 349/350, Nivel: 2 CHEEKY: Local: 265, Nivel: 2 MIMO & CO: Local: 219/301, Nivel: 2 NARANJITA: Local: 357, Nivel: 2
29/11/2012 04:54:02 p.m.
Patricia Wolf
2 da MARCA DE CALZADO MÁS VENDIDA EN EEUU 012_038-043_FASHION GURU.indd 43
29/11/2012 04:54:09 p.m.
Triquini SISI. Short URBAN. Aros y accesorios KAUNAS. Pa帽uelo DANIEL CASSIN.
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 44
Producci贸n: Hardcopy, Gabriella Rouiller Fotograf铆a y direcci贸n de arte: Gabriella Rouiller Modelo: Karin Gallmann para Valentino Pelo y maquillaje: Gaby Umpi / Estilismo: Gabriela de Armas Asistente de vestuario: Silvana Romano
29/11/2012 05:18:34 p.m.
Bikini LIMITE. Buzo tejido de punto BELLMUR. Capelina TITS. Accesorios KAUNAS. Reposera TIENDA INGLESA.
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 45
29/11/2012 05:18:35 p.m.
Traje de baño SISI. Falda y pañuelo DANIEL CASSIN. Accesorios KAUNAS. Reposera y toallón TIENDA INGLESA.
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 46
29/11/2012 05:18:36 p.m.
Vestido TITS. Sandalias VENET. Caravanas y gafas de sol KAUNAS. Pulseras HECHO ACÁ. Toallón TIENDA INGLESA.
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 47
29/11/2012 05:18:37 p.m.
bikini LIMITE, blusa TITS, aros y brazalete KAUNAS, pa単uelo LIMITE
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 48
29/11/2012 05:18:39 p.m.
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 49
29/11/2012 05:18:46 p.m.
traje de ba単o sisi, accesorios bellmur, reposera tienda inglesa
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 50
29/11/2012 05:18:47 p.m.
Traje de baño, capelina y vestido-pollera SISI, Cinturón HECHO ACÁ. Accesorios KAUNAS.
{LOCALES}
BELLMUR / Local: 146, Nivel: 1 DANIEL CASSIN / Local: 277B, Nivel: 2 HECHO ACÁ / Local: 147, Nivel: 1 KAUNAS / Local: 257, Nivel: 2 LIMITE / Local: 338, Nivel: 2 SISI / Local: 285 y 122, Nivel: 1 y 2 TIENDA INGLESA / Local: T.A.3, Nivel: 1 TITS / Local: 275/6, Nivel: 2 URBAN / Local: 345, Nivel: 2 VENET / Local: 283, Nivel: 2
012_044-051_MODA_PRIMAVERA EN CASA.indd 51
29/11/2012 05:18:49 p.m.
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 52
29/11/2012 04:56:22 p.m.
EL CUARTO PISO BALLET NACIONAL DEL SODRE Por: Lic. Cecilia Custodio / Fotografía: Cecilia Rodriguez
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 53
29/11/2012 04:56:24 p.m.
SOCIEDAD
NO ES UNA ESCUELA DE MAGIA, TAMPOCO UN INSTITUTO DE GASTRONOMÍA, PERO EN EL CUARTO PISO DEL SODRE SE UNEN LOS INGREDIENTES PARA CREAR UNA POCIÓN PERFECTA. UN MUNDO EN EL QUE BAILARINES, EQUIPO DE DIRECCIÓN, TÉCNICOS Y VESTUARIO CONVIVEN, APRENDEN Y CONFORMAN LA BELLEZA Y LA MÍSTICA QUE VIENE CAUTIVANDO A ESPECTADORES Y BAILARINES DE TODO EL URUGUAY, DE LATINOAMÉRICA Y, EN BREVE, DEL MUNDO.
M
ientras esperaba para subir a mi reunión con Julio Bocca (que por cierto me provocaba un gran nervio) era la hora de entrada de quienes nos deleitarán con sus movimientos y su increíble belleza de semi dioses sobre el escenario. Esos mismos son los jóvenes estudiantes que ingresan a su lugar de estudios, uno con el violín, la bailarina con el moño pero vestida de calle, riéndose, haciendo chistes, como cualquier joven cuando entra a su lugar de estudio. El cuarto piso, donde todo lo del ballet sucede, es como entrar en un parque temático de la danza...Sentarse en una silla a ver cuando los bailarines salen de los camerinos para entrar en la clase es un deleite, desde ver los atuendos que usan, su cabello, sus cuerpos...Hombres y mujeres son bellos, livianos y no parecen tocar el piso cuando caminan, pero sin darse cuenta, lo hacen desde pequeños. Conversan entre ellos, ríen, llenan sus botellas de agua en el dispensador que hay en el pasillo, miran la cartelera con la orden de trabajo del día y de los días consecutivos, se ríen, se quejan,
54 | MV Dsh o p pi n g |
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 54
29/11/2012 04:56:38 p.m.
SOCIEDAD dicen “ufaaa” y todas las cosas que hemos vivido los que pasamos por la experiencia de pasar por un ámbito educativo. Las dos “salas” (así le llaman pero son como gimnasios, con piso de parquet, espejos alrededor, piano y gran luminosidad natural) son los lugares donde los bailarines se formarán. Espacios agradables, de colores suaves y de impecable limpieza son los pasillos y áreas de camerinos y duchas, donde este grupo de bailarines, profesores y asistentes conviven cada día durante ocho horas. La única decoración está sobre la pared de uno de los pasillos, de ladrillo al descubierto, donde se ven los afiches de promoción de las grandes obras que se han realizado, como La Viuda Alegre, El Lago de los Cisnes, Giselle, etc. Gerardo Bugarín es el gerente de esta compañía; es simpático, agradable y evidentemente orgulloso de ser parte clave de este éxito en el que se transformó el ballet en nuestro país, tanto en Montevideo como en el interior; habla con todos, organiza, va y viene, y además nos muestra ‘el backstage’: la parte de vestuario, de técnica, toda la escenografía de “La Viuda” (se refiere a La Viuda Alegre, que fue la obra anterior que brindó el ballet del Sodre, ahora están preparando Cascanueces), que está esperando para ser devuelta a Sudáfrica, así como todo el vestuario que vemos prolijamente colocado en sus perchas y empaquetado”. En el salón de vestuario, hay varias mujeres trabajando, de diferentes edades, una pasando vapor a una prenda, otra cociendo, otra planchando...Nos muestran el perchero de Cascanueces, que ya está pronto en sus perchas, todo impecable, lo que van a usar y las que usaron quién sabe qué hermosas bailarinas de quién sabe dónde. Me siento privilegiada, me emociono. Nos muestran lo que están por devolver y nos dicen que “las prendas se van mejor de lo que llegan”. Estas mujeres son fundamentales en la magia del Ballet Nacional.
COMIENZA LA CLASE
Los bailarines utilizan el sistema “cebolla”, comienzan con mucha ropa puesta y a medida que van entrando en calor comienzan a sacar una y otra prenda, hasta que descubren sus esculpidos cuerpos quedando con calzas, shorts, pollerines y mallas. Pensé que los bailarines eran todos parecidos, pero empiezo a notar edades, estilos, estados y hasta nacionalidades cuando logro acomodar la vista y salir del encandilamiento de belleza en el que me encuentro. Veo una bailarina embarazada, una que parece bastante mayor, unas más fornidas, otros más afinados...En esta compañía está presente todo el mercosur y más, hay bailarines de Brasil, de Paraguay, argentinos, peruanos...la profesora que está ahora es española y el que viene en los próximos días es cubano.
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 55
29/11/2012 04:56:46 p.m.
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 56
29/11/2012 04:56:55 p.m.
SOCIEDAD Durante unas dos horas exigen su cuerpo al y las vueltas de la vida hacen que ahora esté máximo, con instrucciones, técnica, esfuerzo conversando con él, en esa sencilla oficina, en y mucho estiramiento. Todos atentos y no- Montevideo. El momento se interrumpe con sotros tratando de convertirnos en invisibles un “empezá a preguntarme mientras termino para no perturbar en lo más mínimo el silen- con esto” (lo que me hace salir del éxtasis en el cio, la música del piano y la concentración. De que estaba inmersa, y volver a mi tarea de pea tandas comienzan a salir, algunos tienen sus riodista que no debe gritar como una groupie mochilas en el piso, fuera de la sala, y comien- enardecida, tocando y besando a su ídolo, que zan a colocarse sus zapatillas de punta. Otros es lo que tiene ganas de hacer precisamente se van a los camerinos y vuelven con otra ropa, en ese momento). tal vez luego de refrescarse y volver renovados Julio Bocca me muestra, de su propio puño para otra etapa de trabajo. Al mediodía tienen y letra (pese a que a su lado hay una Mac gisu almuerzo, es un momento relajado y de in- gante en la que, asumo luego ingresará esos tercambio: “Acá hay mucho piso”, comenta datos), la orden de trabajo del día y de la seGerardo Bugarín, el gerente de la compañía, mana. Es una especie de puzzle que arma de refiriéndose a donde les gusta comer a los bai- acuerdo a las clases que van a tener los bailarilarines, y agrega que “por ahora les gusta ha- nes, los profesores, las salas, quiénes bailarán cer picnic en los pasillos”, hasta que tengan su tal cosa, quiénes tal otra. Esa hoja es la guía, y gran parte de lo que resulte en la próxima propio comedor, que ya está en construcción. En la tarde comienzan los ensayos de la obra obra (Cascanueces), así como de las que vieque se estrena en diciembre: “Cascanueces” y nen estrenando desde los dos años que hace ese mismo día, que es viernes, la mitad de la que está con su equipo en Uruguay. Es una tacompañía está viajando a Rosario, en una de rea propia del director que, según sus palabras, las tantas giras que hacen por el interior y al- lleva mucho tiempo y concentración. Explica (y rededores. El lunes están todos de nuevo para noto que cuando se siente cómodo en la conversación tiene un movimiento natural de volver a su rutina. manos, cuello y cabeza como si estuviera haciendo una pose de danza) que trata de estar JULIO El no parece consciente de quién es y lo que presente y con los bailarines la mayor cantidad significa. Su mirada apasible, su tono de voz de tiempo posible, pese a la cantidad de tareas suave y la sencillez -pero gran luminosidad- que debe afrontar día a día: “Intento estar tode su oficina me asombran y me generan una dos los días con los bailarines (se refiere al pegran empatía. Mientras termina de hacer unas ríodo de clases y ensayos), y luego del montaje anotaciones en un papel pienso que estoy sen- -en ese período no estoy- siempre voy para hatada frente a uno de los mejores bailarines cer la limpieza final”. En los momentos que él del mundo, quien bailó en los majestuosos no está los bailarines están con los maestros Royal de Londres, Bolshoi de Moscú, Alla Sca- y asistentes, personas elegidas por él mismo y la de Milán, el Kirov de Leningrado, El Royal de su confianza. “En este momento está la esde Dinamarca...y la lista es interminable...Es pañola (Se refiere a la profesora que daba clase el hombre que representó lo mejor del ballet en ese momento), que trabajó mucho en Eumundial junto a nombres que escuché desde ropa. Está casada con un uruguayo por lo que siempre como Mikhail Baryshnikov y Rudolf vino, hizo una prueba, consideramos que tiene Nureyev y, a quien nunca pude ver bailando, un trabajo muy interesante y la contratamos
| MV Ds hopping | 57
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 57
29/11/2012 04:57:03 p.m.
SOCIEDAD
CASCANUECES / BALLET NACIONAL
El cascanueces se ha convertido quizá en el más popular de todos los ballets, principalmente representado en Navidad. 14 AL 23 DE DICIEMBRE SODRE. Auditorio Nacional Adela Retta. Director: Julio Bocca Coreografía: Silvia Bazilis Música: Pyotr Ilyich Tchaikovsky Orquesta Sinfónica Sodre y Coro de Niños dirigido por Maestro Martín García.
para que diera las clases de las mujeres. Para los hombres estuvimos averiguando y nos recomendaron mucho a René (se refiere a René de Cárdenas, un nuevo profesor), que es un cubano que trabaja en España”. En cuanto al proceso y tiempo que lleva cada obra: “Dos meses lleva cada obra, el proceso de ensayo. Acá aprenden de trabajo, compañerismo y de las producciones. La mayoría de las producciones son nuevas, porque de pronto hay plantilla estable que ya hizo el Lago de los Cisnes pero cada versión es diferente, pese a que la historia es la misma. El director es quien elige lo que se va a hacer, cómo, etc. Para coreografías nuevas trajimos a Martín Inthamoussu, pero para las clásicas casi siempre se van a obras ya montadas, de grandes coreógrafos como Mac Millan, Ashton (dos de los grandes coreógrafos mundiales de todos los tiempos)...El Sodre siempre ha sido una compañía clásica y creo que tiene que mantener eso, entonces traer estas grandes producciones ayuda a que la compañía no solo aprenda a trabajar con grandes coreógrafos como Hynd
(Ronald Hynd), que no son fáciles de conseguir, sino que además se quedan por período de un mes trabajando con los bailarines; Eso es muy bueno, una gran experiencia para ellos y para el público que viene a ver la obra, que tal vez si iba fuera no lo veía”.
BALLET PARA TODO EL MUNDO
De 100 a 600 pesos, el Sodre, bajo la dirección de Julio Bocca, con bailarines internacionales de la talla de María Noel Riccetto, ofrece al público uruguayo un excelente producto, con una dirección impensada hace años, por un precio que va a la par (y en muchos casos mucho más económico) de los artistas internacionales que nos visitan. Esa combinación, sumada a un auditorio moderno, pero a la vez acogedor, en tonos de ocre, hace que el Ballet Nacional se haya convertido en un fenómeno de venta de entradas nunca visto en nuestro país: “Todavía no llegamos ni al estreno y ya hay 12790 entradas vendidas, y para una fecha como el 28 de diciembre, que creo que acá no era muy usual que hubiera una función tan cerca de fin de
58 | MV Dsho p p i n g |
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 58
29/11/2012 04:57:12 p.m.
SOCIEDAD año. El público es maravilloso. Y algo que nos gusta mucho acá es que hay una cantidad de niñas y niños que estudian danza, creo que todo esto ayuda a que haya una visión de “tengo dónde ir” para ellos”.
TRABAJO Y DISCIPLINA
Con experiencia de campo y desde ya hace varios años en la “cocina” de la danza, Julio Bocca asegura que los logros se hacen con trabajo y más trabajo: “Nosotros trabajamos de 10 de la mañana a 5 de la tarde, de lunes a viernes; cuando hay funciones trabajamos la primer semana de lunes a domingos y se descansa el lunes y seguimos el martes. A fin de año siempre se evalúa sus valores artísticos, su conducta, su estado físico...Saben que a fin de año pueden continuar o no. La conducta es importante, si hay alguien que arme lío, que distraiga no es bueno, es como cualquier trabajo. Una de las cosas -bueno o malo- es poner límites. Los límites son necesarios y deben ser claros desde el principio. Este año se armó un equipo artístico joven y con ganas: asistentes, maestros, bailarines”. Y explica que ya están teniendo las primeras generaciones surgidas del sistema que ellos implementaron, lo que significa que haya asistentes, que tal vez luego sean maestros, y fueron formados por ellos. El Sodre es una estructura estatal con manejo de empresa privada, es un ejemplo de administración mixta que funciona y muy bien: “Todos los procesos costaron. Había gente que ya estaba acá y llevaba otros ritmos, la mayoría se fueron acomodando, también hubo gente que de pronto no se acostumbró. Ahora hay que competir con internet, cada vez es todo más veloz, y acá , si bien sigue siendo una estructura del Estado, es una empresa privada, entonces hay que aprender, ver cómo se trabaja en otros lugares, ejemplos de éxito y ver cómo podemos aplicarlo acá”, afirma Bocca. Y agrega en forma categórica: “El primero de junio hizo dos años ¡se puede! Y creo que la única forma es trabajando...”
EL FUTURO
Julio Bocca apuesta a mucho más: “Falta mucho, no solo técnica sino artísticamente también, falta esa sinergia...Hay que nivelar a las mujeres con los varones, ellas hasta ahora están mucho mejor, hay muchas cosas para mejorar. Quiero que esta compañía sea referente en Latinoamérica, y hasta del mundo. Acá está viniendo gente del exterior a concursar para entrar, eso está sucediendo ya, y hasta nos hemos dado el lujo de rechazarlos si no son lo suficientemente buenos, y eso se empieza a saber en el mundo. La estructura está perfecta, es moderno pero a la vez cálido, como si fuera una sala moderna de cine sin perder la calidad...Queremos que esta compañía sea un referente, creemos que se puede lograr y se está logrando. ”
| MV Ds hopping | 59
012_052-057_SOCIEDAD SODRE.indd 59
29/11/2012 04:57:19 p.m.
ALREDEDOR de LA ISLA desde una ciudad
60 | MV Dsho p p i n g |
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 60
29/11/2012 04:58:31 p.m.
ESCAPADAS
S
an Juan, capital de Puerto Rico, accesibles, así como los “carros públicos”, au- llo. “Luquillo” es una adaptación de Yukiyú, es el destino turístico más po- tos que dan servicio regular a buen precio a nombre del Dios que según los indios Taínos – pobladores originales de la isla – habitaba pular del Caribe. Sus lugares los pueblos de la Isla. estas montañas. De arena crema y suave, ende interés histórico, sus playas sombrecida por majestuosas palmas de coco paradisíacas y su vibrante vida y bañada por las aguas claras del Océano Atnocturna seducen anualmenlántico, ésta es la playa caribeña con la que te a millones de visitantes. Sin El Bosque Tropical El Yunque todos sueñan. Hay áreas para ir de “picnic” y embargo, a un paso del bullicio cosmopolita y la Playa de Luquillo de San Juan se descubren paisajes bucólicos, A unos escasos 35 minutos de San Juan, en auto, quioscos donde se sirven ricas frituras locales. impresionantes bellezas naturales y viejos queda El Yunque, una de las reservas naturales pueblitos que permiten añadirle dimensiones más antiguas del Hemisferio Occidental. Proteinsospechadas a cualquier visita a Puerto Rico. gido por la corona española desde 1876, es hoy Desde San Juan, cruce la bahía en la tradi- el único bosque tropical en el sistema de BosReserva Natural Las Cabezas de San Juan cional Lancha de Cataño y visite Bacardí, la ques Nacionales de los Estados Unidos. En la costa nordeste cerca de Fajardo, a hora destilería de ron más grande del mundo. Los Desde 1976, El Yunque es una de las Biosferas y media de San Juan, en auto, se encuentra tragos son por la casa, y no tiene que preocu- designadas por el Programa del Hombre y la la Reserva Natural Las Cabezas de San Juan, parse por conducir de vuelta. Biosfera de la UNESCO (siglas, en inglés, de la con siete sistemas ecológicos distintos y un Usando a San Juan como base de operaciones, Organización Educativa, Científica y Cultural faro colonial español del Siglo XIX. Desde la se pueden efectuar excursiones muy prove- de la Organización de Naciones Unidas). El pro- plataforma de observación del faro, se divisan chosas en la Isla. A menos de una hora al este grama reconoce la biodiversidad de zonas es- majestuosos paisajes, hasta islas tan lejanas de esta capital, por auto, las hermosas playas pecíficas y la importancia de su conservación. como Vieques, Culebra y St. Thomas. Hay pade aguas cristalinas dan pie a un exuberante Fue bautizado así debido a que el contorno de seos tablados sobre mangles, por un bosque bosque húmedo tropical que ofrece veredas su cerro principal evoca ese instrumento del seco y sobre una bahía bioluminiscente. Despara todo tipo de caminatas. Aventúrese me- herrero. Este bosque recibe una precipitación de sus ventosos promontorios y pedregosas dia hora más y explore una reserva natural fluvial anual de casi 400 mil millones de litros. playas se divisan halcones, tortugas marinas fascinante. Sus cascadas, orquídeas silvestres, helechos y, en ocasiones, manatíes. Bajo la tutela de Al oeste, visite el radio-radar telescopio más gigantes, imponentes árboles de tabonuco y un guía de Las Cabezas, cada visitante se congrande del mundo, desde donde se envían se- palmas lo hacen un verdadero paraíso para el vierte en un naturalista consumado por unas ñales al cosmos en busca de otras formas de fotógrafo y el amante de la naturaleza. Justo cuantas horas. vida. A corta distancia, adéntrese profunda- a la orilla de la carretera número 191, están las mente en la belleza subterránea de un espec- cascadas La Coca y una torre de observación tacular sistema de cavernas por uno de los con tienda de regalos y recordatorios. Obtenríos subterráneos más largos del mundo. Al ga un mapa y escoja entre docenas de vereParque de Las Cavernas del Río Camuy sur, atraviese la Cordillera Central hasta la Por- das clasificadas por grado de dificultad, hasta Al oeste de San Juan, cerca de Arecibo, en una ta Caribe, y llegue a Ponce, una ciudad de 300 la escabrosa El Toro, vereda de unos 10 kiló- región primitiva de caliza, se encuentra el Sisaños de historia tan diferente del San Juan at- metros de largo que asciende hasta el cerro tema de Cavernas del Río Camuy, uno de los más alto del bosque, a unos 327 metros. lántico como Madrid difiere de Barcelona. ríos subterráneos más largos del mundo. El Las autopistas de esta isla de 180 x 56 kilóme- Puede combinarse un viaje a El Yunque en la sistema ha sido aclamado por espeleólogos tros (11 x 36 millas) son seguras y fáciles de mañana con una tarde de natación y relaja- del mundo entero como uno de los más perusar. Los taxis y los autos de alquiler son muy miento al sol en la tranquila playa de Luqui- fectos que existe. Abundan allí formaciones
| MV Ds hopping | 61
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 61
29/11/2012 04:58:40 p.m.
gigantescas de estalactitas y esta- con un impacto de la estructura lagmitas, además de desfiladeros, en la zona de menos de 0.5% de cavernas y sumideros que en oca- terreno. El parque ofrece varias siones alcanzan varios cientos de actividades al aire libre para el pies de profundidad. El lugar del disfrute de toda la familia; una parque – de 1,215 metros cuadra- de ellas es el canopy tour que dos – probablemente ya estaba ofrece 4 diferentes excursiones. poblado por los indios Taínos mu- El primer tour consiste de 8 placho antes del descubrimiento de taformas con cables de altura y Puerto Rico en 1493. Un pequeño longitud variable. El segundo tour tren de ruedas lleva a los visitan- consiste en un “zipline” tipo Sutes y sus guías a la entrada de la perman de 1,400 metros de largo Cueva Clara, desde donde una ve- (el segundo más largo del munreda los conduce a través de esta do, el primero se encuentra en cueva de 52 metros de altura, al África). El tercer tour consiste en borde de un sumidero y rodeado dos “ziplines” combinados con 5 por vistas espectaculares, hasta puentes colgantes. El cuarto tour llegar al Río Camuy. En otro viaje, consiste en dos “ziplines” comtambién en tren, se puede visitar el binados con “rapelling” y “climsumidero Tres Pueblos, de 198 me- bing” en una roca que es parte tros de ancho, donde se ubican pla- de la propiedad. El parque tamtaformas suspendidas sobre el Río bién ofrece Trail Tours de bicicleCamuy, que fluye 122 metros más ta montañera (mountain bike) abajo. El parque dispone de una creado por la campeona mundial cafetería, áreas para “picnic” y una Marla Streb que se divide en 3 pequeña tienda de regalos. Está en tours adicionales. la carretera 129, Km. 18.9 y abre de miércoles a domingo y días feriados de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Observatorio de Arecibo
Operado por la Universidad de Cornell y la Fundación Nacional Toro Verde Nature Adventure Park de las Ciencias en los Estados El proyecto es un parque recrea- Unidos, el Observatorio de Arecional, en armonía con la natura- cibo, a dos horas al oeste de San leza, cuyo objetivo es concientizar Juan, es el radio-radar telescopio a los usuarios de las bellezas y los más grande del mundo. Aquí los beneficios de nuestro medioam- científicos rastrean emisiones de biente. Es un desarrollo sostenible ondas de galaxias lejanas, ade62 | MV Dsho p p i n g |
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 62
29/11/2012 04:58:44 p.m.
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 63
29/11/2012 04:58:46 p.m.
ESCAPADAS
C
M
más de pulsar y misteriosos quasar. Aquí está fantástico Parque de Bombas, hogar del Cenlocalizado el hogar del Programa “Search for tro de Información Turístico, pintado con Extraterrestrial Intelligence” (Búsqueda de franjas negras y rojas, hoy un museo; la Casa Inteligencia Extraterrestre, SETI por sus siglas Armstrong-Poventud ; y el Museo de Músien inglés) que busca indicio de inteligencia ca de Puerto Rico. El Museo de Arte de Ponextraterrestre. El observatorio se compone ce, ubicado en un moderno edificio diseñado de una plataforma suspendida de 544 tone- por Edward Durrel Stone, fue recientemente ladas métricas que se cierne sobre un disco remodelado. Su colección de arte es la más de 8 hectáreas en un sumidero de 172 metros abarcadora del Caribe, con las mejores code profundidad. Abre para excursiones auto lecciones de arte europeo, especialmente los dirigidas de miércoles a viernes de 12:00 p.m. prerrafaelitas del Siglo XIX, en la cuna caribea 4:00 p.m. y sábados, domingos y días feria- ña y valiosas piezas de arte puertorriqueño, dos de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Por la carretera de alfarería Inca y de piezas tailandesas. 120 se llega a la 134, de ahí a la 635 hasta el Después de una subida escénica por la colifinal de la 625. na El Vigía , se llega al Castillo Serrallés, una mansión al estilo renacimiento español, que una vez fue residencia de la familia Serrallés , los más antiguos fabricantes de ron de la Isla, incluyendo la solicitada marca Don Q. Ponce A hora y media de San Juan por la carretera Ponce ofrece tanto al visitante, que se reco52 hacia el Caribe, la ciudad de Ponce evoca mienda pernoctar en la ciudad o en las cerNueva Orleans, o quizás Barcelona, por su canías para así poder visitar lugares como la cautivante mezcla de arquitectura neoclási- Hacienda Buena Vista, una plantación cafetaca, art-deco y criolla. La ciudad se encuentra lera del Siglo XIX restaurada, y el Parque Cereen un plan de restauración de $100 millones. monial de Tibes, el más antiguo cementerio Ahora los visitantes participan del ritmo seño- pre-colombino de las Antillas. rial decimonónico de Ponce cuando pasean por aceras enmarcadas en mármol rosa o cuando viajan en carruajes tirados por caballos. Muchos de los edificios históricos ya han Destilería Bacardí sido restaurados, la mayoría en calles que par- Empápese en los secretos del arte de hacer ten desde la majestuosa Plaza de las Delicias. ron en la destilería de ron más grande del Entre los atractivos más distintivos está el mundo. A un salto desde la Bahía de San Juan,
en la Lancha de Cataño, la Destilería Bacardí ofrece excursiones diarias a través de sus 51 hectáreas de jardines y dentro de su planta, donde se pueden destilar 379,000 litros diarios. Al principio de la excursión se sirven varios tipos de tragos basados en ron, que claro, van por la casa. Una tienda de regalos muy surtida ofrece una amplia variedad de artículos, desde camisetas hasta bolsas de viaje. Los rones Bacardí se venden a muy buenos precios; muchos visitantes aprovechan y se van bien surtidos para el regreso a casa, en ocasiones con rones que no se venden en otros países. La Destilería queda en la carretera 888, Km 6.2, en Cataño, y abre para excursiones de lunes a sábado, excepto en días feriados, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Para obtener más información sobre Puerto Rico puede visitar la página oficial de la Compañía de Turismo de Puerto Rico: www. seepuertorico.com
64 | MV Dsh o p pi n g |
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 64
29/11/2012 04:58:51 p.m.
Aviso Venet Montevideo Shopping.pdf
1
19/11/12
13:11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
012_058-063_ESCAPADAS FLORIDA.indd 65
29/11/2012 04:58:51 p.m.
Basta con tener una licuadora para crear, divertirse y degustar un buen licuado. Se pueden mezclar frutas entre sĂ y agregar otros ingredientes para complementar, innovar en gustos y beneficios para la salud; provocan saciedad y son, sobre todo, opciones sanas para niĂąos y adultos.
012_064-071_A LA MESA.indd 66
29/11/2012 04:59:38 p.m.
A LA MESA SMoothiE dE AvEnA, frutiLLA y bAnAnA
SMoothiE dE LEchE y gALLEtitAS
Ingredientes:
Ingredientes:
Coloque el hielo y las frambuesas primero que lo demás en la licuadora, luego el resto de los ingredientes. Licúe. Sirva.
Colocar la leche, los cubitos de leche, la banana, las galletas y la miel. Licuar. Servir y beber enseguida.
» 1 taza de hielo. » 1/2 taza de frambuesas (o frutillas). » 1/2 taza de yoghurt natural descremado (o semi descremado). » 1 banana. » 1/2 taza de copos de avena. » 1 cucharada de miel. » 1 taza de agua de coco (o jugo de alguna fruta).
» 1 taza de leche descremada. » 1 taza de hielo hechos con leche (en lugar de agua) en la cubetera. » 1 banana, pelada, cortada en rodajas y en lo posible fría. » 1/2 taza de galletitas de vainilla (tipo María o Solar) desmenuzadas. » 1 a 2 cucharadas de miel.
para niños
Con los niños todo comienza por los ojos y sigue por el gusto. Para sacarlos de las bebidas azucaradas y llenas de conservantes, debemos presentar opciones tentadoras. Son ideales para provocar saciedad, refrescan y pueden reemplazar perfectamente la ingesta interminable de dulces, harinas y sodio presentes en gaseosas y snacks.
012_064-071_A LA MESA.indd 67
| MV Ds hopping | 67
29/11/2012 04:59:44 p.m.
A LA MESA
SMoothiE dE bAnAnA y ArándAnoS
Ingredientes:
» 1 banana madura. » 1 taza de arándanos (o frutillas). » 1 taza de yoghurt natural descremado (o semi descremado).
Combinar la banana, los arándanos y el yoghurt. Batir en alta velocidad. Servir inmediatamente.
SMoothiE dE AnAná
Ingredientes: » 1 lata de ananá en almíbar (si es la opción liviana mejor). » 1 banana. » 1 yoghurt natural descremado (o semi descremado). » 1/2 taza de cubos de hielo. » nuez moscada rallada. Combinar el ananá, el almíbar, la banana y el yoghurt con el hielo en la licuadora. Cuando esté completamente batido espolvorear con la nuez moscada (es prescindible) y servir.
68 | MV Dsh o p pi n g |
012_064-071_A LA MESA.indd 68
29/11/2012 04:59:51 p.m.
A LA MESA
DELICIAS LIVIANAS Aunque “delicia” y “liviano” parezca un oxímoron hoy en día, la buena noticia es que no lo es. Existen maneras sencillas de reemplazar los famosos ‘snacks’ (o conocido más popularmente como “picoteo”) por opciones sanas, que mejoren nuestra calidad de vida y que contribuyan a cambiar malos por buenos hábitos alimenticios. Es posible comer bocados dulces, picar algo mirando el partido de fútbol, la serie o película favorita y no incrementar nuestros valores de azúcar y grasa, o de disminuir nuestra energía. Adultos y niños pueden compartir estos trucos y hasta divertirse preparándolos en familia.
PANCITOS DE BANANA, NUEZ Y CHOCOLATE Ingredientes » 1 1/2 taza de harina de repostería. » 1 taza de harina todo propósito. » 1 1/2 cucharaditas de polvo de hornear. » 1 cucharadita de canela rallada o en polvo. » 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio. » 1/4 de cucharadita de nuez moscada. » 1/4 cucharadita de sal. » 2 huevos grandes. » 1 taza de leche descremada. » 2/3 taza de azúcar rubia. » 2 cucharadas de manteca derretida. » 2 cucharadas de aceite de canola. » 1 cucharadita de vainilla. » 2 tazas de bananas fileteadas. » 1/2 taza de nueces picadas. » 1/2 taza de chips de chocolate.
Preparación. Calentar el horno fuerte. En una plancha para muffins rociar con aerosol de cocina. Mezclar las dos harinas, el polvo de hornear, la canela, el bicarbonato, la nuez moscada y la sal en un bowl. En otro recipiente mezclar los huevos, el azúcar, la leche, la vainilla, la manteca. Incorporar las bananas, las nueces y los chips de chocolate. Mezclar todo con suavidad, no demasiado. Agregar a la preparación seca. Colocar en la plancha de muffins. Hornear por unos 20 a 25 minutos, que se vean marroncitos.
012_064-071_A LA MESA.indd 69
29/11/2012 04:59:53 p.m.
A LA MESA
para
adult
Para recomlos adult d e s endacio os brinda difer e r r i c o nes para mos alg u s impo encial en , p o s e a que, ade nas r n t t e la en ar a par mas qu u n v más obsta ergía o tir de cier e empiez a l o r l alim nte el se os antio ta edad, c an a guir enta comi patro xidantes omo ción d d . No nes d u a r s an , para redu estas son te las pr e buena cir el in apet buenas o cipales ito y apor pciones tar v alor.
os
LicuAdo dEpurAdor
Ingredientes:
» 1/2 taza de arándanos congelados (en lo posible orgánicos). » 1/2 taza de frutillas (en lo posible orgánicas). » 1/2 taza de té verde frío y sin endulzar. » 1/4 taza de yoghurt natural light. » 2 cucharadas de semillas de lino. » Edulcorante a gusto (el más natural que se pueda conseguir en el mercado).
Combinar todos los ingredientes en la licuadora y licuar a media velocidad hasta que quede una mezcla suave. Decorar con frutillas frescas y servir. * Para reforzar la potencia agregar dos cucharadas de lecitina de soja granulada.
SMoothiE dE MELón, MEntA y pEpino
Ingredientes: » » » » »
2 tazas de melón cortado en pequeños trozos. 1 taza de pepino cortado en rodajas. 12 hojas de menta. 2-4 cucharadas de jugo de limón. 1 cucharadita de miel.
Combinar todos los ingredientes en la licuadora hasta que quede una mezcla suave, decorar con hojas de menta y servir.
70 | MV Dsho p p i n g |
012_064-071_A LA MESA.indd 70
29/11/2012 04:59:59 p.m.
A LA MESA
DELICIAS LIVIANAS
BARRITAS DE GRANOLA BAJAS CALORÍAS Ingredientes » 1 huevo grande batido ligeramente. » 2 cucharadas de miel. » 2 cucharaditas de aceite de canola o de maíz. » 1 cucharadita de extracto de vainilla. » 1/2 cucharadita de canela en polvo o rallada. » 2 tazas de granola bajas calorías. » 1/4 taza de pasas de uva.
Preparación: Calentar horno. Mezclar la clara del huevo con la miel, el aceite y la canela. Aparte mezclar la granola con las pasas. Incorporarle la mezcla anterior hasta que quede todo bien mezclado. Colocar en el horno y que toda la mezcla quede bien lisa. Luego de unos 20 a 25 minutos retirar, dejar que se enfríe y cortar en unas 12 barras. 83 calorías por barrita.
CHIPS AL MICROONDAS
Ingredientes » 1 kg de papas sin pelar » 2 cucharaditas de aceite de oliva extra virgen. » 1/2 cucharadita de sal. Preparación. Cortar las papas en rodajas finitas y colocarlas en un bowl con el aceite y la sal. Rociar el recipiente que vaya al microondas con aerosol de cocinar. Hornearlas sin tapar a alta potencia por dos a tres minutos. Darlas vuelta y poner de nuevo en el microondas hasta que se doren en los bordes. Ir repitiendo la operación hasta que todas las rodajitas de papa queden doradas, dejar enfriar. Presentar diferentes platitos con queso blanco mezclado con ciboulette, algún paté, tomate cortado muy pequeño mezclado con cebolla y una gotita de aceite, mostaza, salsa de tomate light con cebolla, o acompañar con una ensalada.
012_064-071_A LA MESA.indd 71
29/11/2012 05:00:03 p.m.
A LA MESA
En Montevideo Shopping, también podés degustar deliciosos smoothies, en:
SMoothiE dE KiWi
Ingredientes:
» 4 kiwis maduros, pelados y cortados a la mitad. » 1/2 taza de jugo de naranja (en lo posible orgánico). » 1 cucharada de miel. » 1 taza de hielo.
MCDONALD´S / Local: Exterior, Nivel: 1 MC CAFÉ / Local: 353, Nivel: 2 YOGEN FRÜZ / Local: Stand Q400, Nivel: 2
Granitas:
LA CIGALE / Local: 1151, Nivel: 1
Batidos:
FREDDO / Local: Exterior, Nivel: 1 y Local: 405, Nivel: 2
Combinar todos los ingredientes en la licuadora y licuar hasta que quede bien mezclado y suave.
SMoothiE dE MAnZAnA, ZAnAhoriA y JEngibrE
Ingredientes:
» 1 taza de jugo de zanahoria natural. » 1 manzana verde pelada, sin el corazón y cortada en gajos. » 2 cucharaditas de jengibre rallado fresco. » 1 taza de jugo de naranja natural. » 1 cucharada de miel. Congelar el jugo de zanahoria en una cubetera. Luego combinar los cubitos de jugo de zanahoria con el resto de los ingredientes, licuar hasta que esté bien mezclado y suave. Servir.
72 | MV Dsh o p p i n g |
012_064-071_A LA MESA.indd 72
29/11/2012 05:00:07 p.m.
012_064-071_A LA MESA.indd 73
29/11/2012 05:00:08 p.m.
informe
y tu papá
TAMBIEN Mientras que los padres comenzaron a involucrarse en la crianza de sus hijos, en un proceso que podía llevar tantos años como desafíos, la misma sociedad evolucionó con mayor velocidad: los padres ya no solo “acompañaron” sino que reparten tareas, obligaciones y derechos, por igual a las madres. Por: Lic. Cecilia Custodio.
012_072-079_INFORME.indd 74
29/11/2012 05:01:47 p.m.
012_072-079_INFORME.indd 75
29/11/2012 05:01:48 p.m.
informe
M
auricio, un padre de 30 años que tiene un niño de 9 meses, contaba con orgullo: “El domingo de mañana fui con el nene al supermercado y mientras esperaba a que me atendieran en la sección de fiambres, miré hacia los costados y me encontré con que todos los que estaban a mi alrededor eran hombres, solos y con sus hijos en los carritos. Uno de ellos me preguntó la edad de mi hijo, y así se fueron sumando los otros, y terminamos hablando de memas, de llantos de noche, de dientes que salieron o todavía no...”. Pero lo interesante del caso de Mauricio no es el episodio puntual porque fue un domingo que su esposa le pidió como algo extraordinario que hiciera las compras, eso le sucede a menudo porque todos los días se dividen las tareas: compras, lavar ropa, limpiar la casa, cocinar, hacer dormir al bebé, cambiarlo, llevarlo al médico...todo. La mochila de Mauricio tiene varias reparticiones, en una está la computadora con la que trabaja y juega a los videojuegos con un amigo, en las otras reparticiones hay chupete, mamadera con leche, otra con agua, un recipiente con una papa y un boniato, otro con una manzana, el babero para comer, el otro por si acaso, pañales y juguetes...Nada más elocuente para describir un padre de estos días. Javier, padre de una niña de once años y otra de nueve se fue de compras a Buenos Aires con su hija mayor. La madre de las niñas se quedó en Montevideo con la menor y sus propios planes de fin de semana (algunos juntas, otros con sus respectivas amigas). Con un escueto “Estuvo de más”, la feliz pre adolescente resumió la inigualable experiencia -impensada por quienes tenemos de 30 años para arribade disfrutar de su padre para ella sola ¡y con la tarjeta de crédito a su disposición! Lo seguro es que esa niña jamás olvidará la experiencia. Ejemplos como los de Javier y Mauricio abundan hoy en día, así como familias de variadas composiciones, producto de separaciones que se convierten en otras familias, mochilas que van y vienen, hogares monoparentales, hogares de dos padres, dos madres y todas las combinaciones posibles.
Contentos con la nueva tarea
La docente de Historia Andrea Custodio Ruibal reflexiona al respecto: “Los padres están interesados en comprender el mundo de los hijos. Si bien las historias son variables y dependen de muchos factores, vemos que hay un gran interés por conocer y entender los códigos de los jóvenes, las formas de vincularse con sus pares y con los mayores”. La profesora de 41 años, que también es madre y esposa, supone que en la evolución de la relación entre padres e hijos hay tres estadios: “Entre el padre proveedor y el padre igual a la madre, que serían ambas puntas, hay un intermedio que es el de “padre que acompaña”; es el padre que hace lo que la mujer le pide en casos puntuales, digamos que es el que cumple con las tareas y sigue con sus cosas, es el “plan B”. De ahí se llega, casi sin querer, a los roles igualitarios, que implican mucho más, es cuando el padre disfruta, sigue el tema, le pone pienso y creatividad a la crianza de los niños. Es cuando los padres se hacen cargo de situaciones antes impensables, como armar la vianda, llevarlos al médico, ir a las reuniones de padres, las jornadas escolares, hacer con ellos los deberes, conocer lo que les gusta comer, lo que les gusta usar, con quién se llevan bien de sus amigos y con quiénes no, etc. Y todo esto independientemente de que la madre esté o no esté”. En el ambiente académico el rol de seguimiento del comportamiento de los niños, el desempeño intelectual y todo lo referido 76 | MV Dsh o p pi n g |
012_072-079_INFORME.indd 76
29/11/2012 05:01:53 p.m.
012_072-079_INFORME.indd 77
29/11/2012 05:01:55 p.m.
informe
Los padres quieren poder viajar, pasear, conversar y compartir todos los momentos posibles con sus hijos.
a la educación -excepto la cuota escolar y los insumos- fue, tradicionalmente de las madres (entendiendo hogar con padre y madre). “La realidad hoy es que un alto porcentaje de niños tiene padres separados, entonces a las reuniones viene el que puede, indistinto de si es el padre o la madre. Y se nota muchísimo que los padres disfrutan de esa tarea. A partir de estos “terrenos” que van ganando se van dando cuenta que pueden hacerlo y bien, y es muy lindo ver cómo se van soltando, al principio sólo escuchan, después empiezan a opinar, y a la próxima reunión vienen ellos de nuevo...Esas situaciones son muy buenas y cada vez más comunes. Creo que esto recién sería el semillero para las generaciones en las que de verdad vamos a tener igualdad de género”.
Las “horas pantalla”
Entre las inquietudes más comunes está el de la cantidad de horas que puede -o no- ser conveniente que los niños estén frente a una televisión o una computadora. Si bien es un tema que no tiene vuelta atrás, los padres deben estar al tanto de estos sistemas de entretenimiento, sin olvidar que hoy muchas tareas, deberes e incremento del conocimiento pasan por una computadora. Aquí los que tendrán la situación menos complicada son los padres que supieron adaptarse a las nuevas tecnologías, sin embargo, el no ser “tecnológico” no es excusa para pensar que todo lo que sucede en internet “no sucede” (al respecto ver nota de Tendencias en la página 80 de esta edición). Factores coyunturales como los económicos, la seguridad pública y otros, también influyen en el involucramiento de los padres en la crianza de los hijos: “Nosotros salíamos a la calle con toda la barra de amigos del barrio a jugar, a hacer búsquedas del tesoro, a jugar al manchado en la calle, a andar en bicicleta...Y no era necesario que siempre hubiera un adulto vigilando, nos cuidábamos unos a otros y con eso bastaba, como mucho los hermanos más grandes cuidaban a los más chicos”. El escenario actual hace que los padres lleven y traigan a los niños a todas partes, que las actividades se hacen dentro de las casas, en cines, en shoppings, pero siempre bajo el ojo o la protección de una estructura, lo que hace también que el padre esté presente y se involucre, agrega la docente. 78 | MV Dsho p p i n g |
012_072-079_INFORME.indd 78
29/11/2012 05:02:00 p.m.
informe
Licencia “parental”
Desde las instituciones se viene observando la evolución en la crianza de los hijos por lo que el Gobierno está planificando un proyecto para enviar al Parlamento que incluya la revisión de los períodos de licencia por maternidad de las mujeres que trabajan en el ámbito privado (al momento son mayores los beneficios de los públicos). El otro gran cambio que se pretende impulsar es el de la licencia de los padres (hombres), tanto para empresas públicas como para privadas, en las que tienen tres días de licencia cuando nace un hijo. Lo que sería una innovación es que se logre una licencia “parental”, lo que incluye ambos sexos, y para ambos sectores (público y privado), en el entendido de que hoy las tareas se comparten, incluso a través de los métodos de almacenamiento de leche materna se comparte hasta la alimentación del niño desde los primeros tiempos. El Ministro de Trabajo Eduardo Brenta indicó al Portal 180 que “El empleo masculino está en su máximo, y hay que crear incentivos para que las mujeres decidan salir al mercado laboral”. Según presentó en números a la nota del Portal: “Con niños de entre cero y tres años, el 40% de las madres no trabajan a tiempo completo, y el 90% de los padres sí lo hacen”. Para Brenta obtener una licencia “parental” puede incentivar a que la mujer decida tanto trabajar como tener hijos a la vez.
| MV Ds hopping | 79
012_072-079_INFORME.indd 79
29/11/2012 05:02:03 p.m.
INFORME
Del otro lado del mostrador
Es lógico que a mayor participación las expectativas crezcan. Hasta hace muy poco, la mayoría de los padres pretendían (preceptos que venían de varias generaciones atrás) que sus hijos (varones) se concentraran en las mejores notas y fueran los mejores en los deportes, o los más fuertes, o los más rápidos. Las tareas artísticas e intelectuales no eran las “prioridades”, incluso cuando los jóvenes decidían su camino universitario y/o laboral. A ningún hijo se le ocurría (y a ningún padre que se le ocurriera a su hijo) decidir ser actor, bailarín, programador de juegos electrónicos, sonidista, cineasta, o muchísimas de las carreras, tecnicaturas y opciones que existen hoy. Esos legados “incambiables” son, cada vez más, historia pasada.
Los padres modernos QUIEREN: QUE SUS HIJOS DISFRUTEN DEL APRENDIZAJE, sin generar tanta presión con las notas. Para un padre llevar a su hijo a la escuela o al liceo y notar su felicidad es mucho más importante. QUE SUS HIJOS TENGAN AMIGOS, vida social dentro y fuera de las instituciones de enseñanza. QUE SUS HIJOS ENCUENTREN SU CAMINO, independientemente de las aspiraciones familiares, tanto para el futuro laboral y académico como para la vida y las relaciones sentimentales. QUE SUS HIJOS CONFÍEN EN ELLOS, que acudan a ellos cuando tengan problemas, que se desahoguen, lloren y se abran. Prefieren conocer los problemas a hacer como si no existieran o como si fueran menores porque “a edades menores problemas menores”. QUE SUS HIJOS DISFRUTEN EL DÍA A DÍA, puedan usar la ropa que quieran, comer lo que les gusta y jugar a sus juegos preferidos. PODER VIAJAR, PASEAR, CONVERSAR Y COMPARTIR todos los momentos posibles con sus hijos.
80 | MV Dsho p p i n g |
012_072-079_INFORME.indd 80
29/11/2012 05:02:07 p.m.
$ $
Giros y
transferencias
$
Cheques
de viajero
Cofres Fort
Metales
Preciosos
Cambio de moneda
0800-2026
Nuestra mayor aspiraci贸n es superarnos cada a帽o, y del deseo de brindarle un mejor servicio viene nuestra inspiraci贸n.
EASTON
Desde Gales Servicios Financieros le deseamos que en el 2013 cumpla todas sus metas . Brindamos por eso.
World Trade Center - Av. Luis A. de Herrera 1248 - Tel.: 2622 1218 Centro - Av. 18 de Julio 1046 - Tel.: 2902 0229 Ciudad Vieja - Rinc贸n 483 - Tel.: 2915 3310 Pocitos - 21 de Setiembre 2850 - Tel.: 2711 6680 Carrasco - Arocena 1625 - Tel.: 2600 4444 Punta del Este - Av. Gorlero y 29 - Tel.: 4244 3475 Chuy - Av. Brasil 553 - Tel.: 4474 2100
012_072-079_INFORME.indd 81
Su ventaja, nuestro servicio.
29/11/2012 05:02:08 p.m.
TENDENCIAS
o t s e o r e i u ยกQ uiero YA! q o l y
012_080-085_TENDENCIAS.indd 82
29/11/2012 05:02:54 p.m.
TENDENCIAS
S
íntoma propio de una sociedad en crecimiento económico es la disminución de la frecuencia con que los individuos satisfacen sus deseos, lo que se transforma en casi un flujo ininterrumpido entre necesidad y satisfacción. Esto que puede sonar inocuo trae grandes cambios en la manera de vivir, tanto de los adultos como de los niños y jóvenes. Los mercados se encargan de generar deseos, mediante el estímulo constante y en todos los soportes imaginables, los que procesaremos de una manera tan institucionalizada que nos hará creer que un objeto es una necesidad. Así funciona el círculo y no hay edad para eso, un adulto funciona igual que un niño, o más. Esto nos genera un estado constante de insatisfacción. El arribo de las tecnologías de la información fue uno de los mayores generadores de esta cultura del “ya ya ya”. Hoy, lo que para los que empezamos a “probar” la tecnología en la década del 90 era una velocidad increíble, es insoportable para los nativos de la web. El –hoy caduco- messenger, que parecía una especie de milagro teconológico hasta hace unos años se volvió obsoleto a cambio del “whatsapp” y otras maneras de conversación instantánea; mañana vendrá otra cosa, pero va a tener que ser más rápida, divertida, de mejor diseño y en lo posible que incluya imagen y eso es la exigencia de los consumidores modernos, que quieren cada vez más, mejor y rapidísimo.
24 x 7
Lo que hoy se conoce como 2.0, 3.0, etc, se refiere a las diferentes “generaciones” (mejoras) en las condiciones de conectividad, mayor velocidad, alcance, etc, etc. El avance significa menores barreras temporarias, y así es como crece el deseo y la necesidad de niños, jóvenes y adultos por la inmediatez. En el mundo hay unas mil millones de personas conectadas a Facebook (número que está en constante crecimiento) y aproximadamente el cincuenta por ciento (cifra que crece con mayor velocidad que la anterior) se conecta a diario. Los números impresionan, sobre todo porque gran parte de ese universo de usuarios pertenecen al segmento de los menores de edad, en pleno crecimiento y absorción de estímulos, grupos y conocimiento.
Entrando en la cultura 4G
El ferviente deseo por tener, por estar y por pertenecer, que otrora podía llevar meses y años en ser satisfecho, hoy funciona como los carbohidratos: no terminamos de comer un bocado que ya estamos pensando en el otro. Muchos son los factores que contribuyen, entre ellos el de la hiperconectividad. // Por Lic. Cecilia Custodio
Las nuevas generaciones, las de la cultura digital, llámese Generación 4.0, 4G, Generación de la Red, Nativos digitales, Download Generation o el nombre de moda del momento, se definen por haber dejado de ser exclusivamente definidas por el espacio material. Los niños y jóvenes viven gran parte de sus vidas en conexión: con pares, con juegos, videos, contenidos, smartphones...La mensajería instantánea los deja en permanente conexión, “enchufados” varias horas al día mientras realizan todo tipo de actividades en simultáneo. El mundo digital debe hoy ser incorporado en los planes, sin dejar de pensar en lo que muchas veces los adultos vemos con nostalgia, como los juegos tradicionales, las lecturas, las conversaciones, etc. El psicólogo y profesor Roberto Balaguer, quien se especializa en niños y adolescentes, es un referente para padres y alumnos en el tema de las redes sociales y el relacionamiento de hijos y padres con respecto al mundo virtual. En entrevista para Mvd Shopping Magazine hizo hincapié en dos grandes pilares al respecto: la confianza y el control. Para Balaguer es “la columna vertebral” de un gran tema. “Cuanto más chicos más control, ellos necesitan del criterio, las herramientas y el conocimiento del mundo, no solo del real sino del virtual, que por cierto tiene muchas reglas muy parecidas a las del “viejo” mundo. A medida que van creciendo cerca de los once o doce años, hay un punto de inflexión y es cuando se debe empezar a darles un poco más de aire, a darles confianza para que empie-
| MV Ds hopping | 83
012_080-085_TENDENCIAS.indd 83
29/11/2012 05:02:55 p.m.
TENDENCIAS
cen a experimentar, y acierten y se equivoquen, pero con el control hacia un presente...”. En su larga trayectoria de trato con padres y niños, de la observación del comportamiento y la interrelación, ve un horizonte amplio en cuanto al uso de internet y redes sociales, sin temor pero sí con precaución: “Lo que ha pasado muchas veces es que para los padres la computadora también es muy útil porque es como un gran obturador de demanda; mientras están enchufados ahí no piden muchas cosas, cuando no están enchufados es cuando sí las piden, pero no necesariamente me refiero a objetos sino, desde compañía hasta actividades. También vemos que hay chiquilines de 7 u 8 años que no tienen prácticamente ningún control, ni del tiempo ni de los espacios, los tenés con canilla libre de cualquier contenido con la confianza que no va a pasar nada, y muchas veces terminan accediendo a contenidos y personas que no siempre tienen las mejores intenciones. Esos son los dos extremos, pero entre medio tenés otras variantes, como por ejemplo al revés: los niños y adolescentes que por falta de control hacen y dicen cualquier cosa en las redes sociales, incluso algunos se dedican a agredir, y muchas veces los padres no tienen ni idea, a veces por no preguntar, incluso a maestros y profesores. Es un error muy común, que los padres no quieran “meterse” porque lo consideran su vida privada, siendo que prácticamente todo lo que se hace en las redes sociales es público o potencialmente público”.
Vigilar sí, vigilar no
Tengamos hijos o no es evidente que la preocupación es tema en reuniones, asados y cada instancia donde haya por lo menos dos madres y/o padres: ¿Miro su Facebook o no? ¿Está bien o mal que mi hijo sea mi amigo en Facebook? ¿Es muy pequeño para tener un usuario propio? Son algunas de las preguntas que preceden grandes discusiones y que vienen llenando libros y libros de pedagogía y psicología. Balaguer explica que son muchas las implicancias que surgen de la información y el comportamiento que los jóvenes y niños colocan en las redes sociales: “Los chicos no tienen una mira de lo que va a pasar a futuro, pero nosotros que estamos en eso sabemos que todo lo que ellos hacen en las redes sociales va dejando pistas que luego afectarán para bien o para mal, hasta cuando necesiten buscar trabajo. Instancias en las que el potencial empleador “googlea” a la persona, y ahí empiezan a aparecer los rastros. Y de eso sí que sabemos más los adultos, de las cosas que se necesitan para tener una buena reputación, para conseguir un trabajo...en eso debemos guiarlos”. Vigilar puede ser una palabra que suene no muy amigable, pero de pronto si pensamos en “controlar” tal vez suene más suave. Al menos para el experto el control es una de las premisas para llevarse bien con una realidad que no sólo no va a retroceder sino que va a seguir avanzando sin mirar hacia atrás: “Pero que se entienda, controlar a un adolescente de 15 años no es sentarse al lado a ver con quién está chateando. Sí es estar al tanto de la información que está colocando en las redes sociales, ver si usa imágenes inapropiadas...si tiene 15 años y tiene 10.000 amigos... son situaciones que están mostrando algo, que ellos están transmitiendo a través de las redes sociales”.
ROBERTO BALAGUER Es psicólogo clínico y educacional (UDELAR, Univ. Minnesota). Postgraduado en Psicoterapia Psicoanalítica de Niños y Adolescentes y de Adultos. / Docente universitario (CLAEH, Universidad Católica). Investigador y consultor, ha participado en la capacitación del PLAN CEIBAL (OLPC en Uruguay) invitado por la Comisión de Educación del Plan Ceibal y también como parte del equipo técnico de la Universidad Católica del Uruguay. Con veinte años de experiencia en instituciones educativas, asesora instituciones y se desempeña como Coordinador del Programa Link.spc (TICs y Educación) en St. Patrick’s College, Montevideo. Ha dictado innumerables talleres y conferencias en Uruguay así como también en Argentina, México, Colombia, Brasil, Panamá, Costa Rica, y España.
Libros publicados:
• Internet, un nuevo espacio Psico Social (Trilce, 2003) • Vidasconect@das, La pantalla, lugar de encuentro, juego y educación en el siglo XXI” (Frontera, 2005) • Hiperconectados. Guía para la educación de los nativos digitales”. Santillana, 2010 • La Nueva Matriz Cultural. Claves para entender cómo la tecnología moldea nuestras mentes”, Montevideo: Pearson, 2012 Página web: www.robertobalaguer.com
84 | MV Dsho p p i n g |
012_080-085_TENDENCIAS.indd 84
29/11/2012 05:02:56 p.m.
012_080-085_TENDENCIAS.indd 85
29/11/2012 05:02:58 p.m.
TENDENCIAS
Entre lo público y lo privado
“La gran trampa que nos hacemos es pensar que lo que pasa en internet pasa en un mundo aparte, y esto da cierta impunidad en la que los padres se hacen los ciegos, y es un juego muy perverso. Hoy gran parte de lo que pasa en la sociedad está atravesada por las redes sociales y por ahí podés ver también parte de lo que le pasa a tu hijo, qué contenidos sube, etc. Se trata de estar más o menos al tanto, por más que trabajes todo el día siempre vas a tener tiempo para hacer una llamada, para estar. Uno puede estar sin estar, y a la vez no estar estando (parece un juego de palabras pero es así). Si vos tenés un menor de 15 años yo creo que es casi condición que seas su “amigo” en Facebook. Ellos pueden abrirse más usuarios o excluirte en las publicaciones, pero lo importante es que sepan que vos estás al tanto, que estás ahí, no es lo mismo que no estar. El niño sabe que el padre es un colchón de contención, aunque le quiera mentir o lo que sea que quiera hacer; necesita control, necesita sentir interés de su padre o sus padres, que lo que pasa en internet no es un lugar impune”. Lo que Balaguer refiere a la vida “virtual” es lo mismo que los padres aplican en los aspectos de la vida “terrenal”: “Uno debe funcionar un poco como la voz de la conciencia. Es lo mismo que preocuparse o no del carné, de la ropa que usa, los pelos así o asá...O sea, hacerlo tema. Si no es un tema se vuelve un problema, si no es un tema se va a volver un problema tarde o temprano y peor si nos enteramos por terceros, como que te llamen al colegio porque tu hijo subió un video indebido de algún compañero, o lo que sea, siempre va a ser mejor enterarnos de primera mano”.
PROS Y CONTRAS
Como todo en la vida existen obstáculos o situaciones a mejorar, pero lo verdaderamente importante es ser conscientes que no sirve negar la realidad, todo lo contrario, lo mejor es conocerla y utilizarla como una buena herramienta.
* La inmediatez:
Algo muy positivo es el acceso al conocimiento inmediato que trae internet. Antes si al niño le interesaba un tema en particular era mucho más difícil y costoso obtenerlo, hoy si al niño le interesan los dinosaurios inmediatamente puede acceder a información de cualquier parte del mundo sobre ese tema. De vuelta, tenés ganancia y tenés pérdidas. Ganancias: acceso a contenidos, materiales, personas y, a su vez una hiper conexión que muchas veces va en detrimento de otras actividades, como las físicas. Es muy atractivo internet, desde todo punto de vista.
* Trastornos en la salud:
Dormir menos (está estudiado en términos globales que esta generación duerme dos horas menos que su misma generación años atrás). Son muchos lugares donde recibís insumos en los que se dificulta poner un límite, y más en una estructura de personalidad donde justamente están en la época de buscar sus límites. Ahí los padres son cruciales para regular horas de sueño, de comida, etc.
* Lúdico y didáctico:
-Diversión aprendiendo, acceso a información local e internacional, acceso a grupos de interés que potencien el conocimiento en determinadas asignaturas.
* Promover el acercamiento a los hijos:
Juegos, espacios, diálogos, incentivo para hacer actividades fuera, los fines de semana, saber vivir sin internet, divertirse sin internet, pero depende mucho de los padres que los niños puedan hacerlo.
012_080-085_TENDENCIAS.indd 86
29/11/2012 05:02:59 p.m.
012_080-085_TENDENCIAS.indd 87
29/11/2012 05:03:01 p.m.
EVENTOS & NOVEDADES APERTURAS Dakar
Achberry
Nivel 2. Local 319.
Stand Nivel 1.
Dakar es una empresa joven dedicada exclusivamente a la comercialización de ropa masculina, que maneja dos estéticas de propuestas: una CASUAL/INFORMAL (más fresca, audaz, moderna) y una FORMAL/VESTIR (para el trabajo, diaria, más canchera, sastrería joven, estilística). Es un local de moda que apunta a todo público, donde los jóvenes se ven reflejados y los adultos son parte de la tendencia.
Próximo al acceso sobre Av. Luis A. de Herrera, podrás encontrar productos de Fraternity y Paez. Fraternity es la primera marca de remeras con licencia para estampar las imágenes de comics, superhéroes y personajes entrañables que acompañan la historia de todos. Remeras originales para chicos y chicas divertidos. Además buzos y accesorios para hombres, mujeres y niños. Paez ofrece alpargatas, zapatillas y accesorios con diseño. Enfocados en la simplicidad, comodidad e innovación, Paez lleva un producto Argentino al mundo.
Indumex
Nivel 1. Local 131.
Cambio. Servicios Financieros. Indumex cuenta con todos los servicios tradicionales de una empresa cambiaria, a los que agrega una gama de productos y servicios novedosos en el rubro.
P.P. Hammer
Nivel 1. Local 155.
En P.P. Hammer se pueden encontrar las mejores marcas en cuchillería, aire comprimido, óptica deportiva, camping y vestimenta. Encontrá eso que estás buscando.
88 | MV Dsho p p i n g |
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 88
29/11/2012 05:00:43 p.m.
EVENTOS & NOVEDADES
AMPLIACIONES
Inbox
Nivel 1. Locales 171 y 172. Inbox se renovó y cuenta con mucho más espacio para que todos disfruten de muy buena atención, la ropa y calzado de la mejor calidad en un espacio mucho más cómodo. El tener mayor espacio para ver las prendas que te gustan o para probártelas, le permite a INBOX tener muchísima mercadería de esa que lo caracteriza y que tanto gusta. A las marcas como Crocs, Ecko Unltd, Etnies, Zoo York, Keds, Sperry, Hunter y Jansport se le suma Hurley y más productos de Oakley, marcas reconocidas por su calidad y sus diseños con mucho estilo.
REFORMA La Isla
Colours in Fashion
La Cancha
Nivel 1. Local 140.
La Cancha inauguró un nuevo local, mucho más amplio y moderno, con una amplia variedad de artículos deportivos para todos. Descubrilo en la ubicación de siempre.
| MV Ds hopping | 89
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 89
29/11/2012 05:00:51 p.m.
EVENTOS & NOVEDADES
CON 10.000 PARTICIPANTES, WE RUN MONTEVIDEO, EL EVENTO DE RUNNING MÁS IMPORTANTE DE URUGUAY, FUE NUEVAMENTE UN ÉXITO TOTAL. 10.000 corredores se dieron cita en Kibón para formar parte de We Run Montevideo 2012, que este año tuvo la particularidad de correrse en la noche. A las 20.30 hs. se dio la señal de largada para comenzar a recorrer los 10 kilómetros del circuito que transitó por las calles de Pocitos, Punta Carretas y Parque Rodó. La conducción del evento estuvo a cargo del Lic. Orlando Petinatti y culminó con una presentación de Luciano Supervielle y un espectacular show de mapping y fuegos artificiales.
LANZAMIENTO!! SINABON FEM DE ROEMMERS
Laboratorios Roemmers lanzó al mercado lo último en tecnología para la higiene corporal e íntima femenina sin agresión, SINABON FEM. SINABON FEM está diseñado especialmente para la hi- La calidad del producto se puede notar desde su envase giene corporal e íntima de la mujer. Los jabones comu- hasta su suave y delicado aroma, lo que lo hace un prones barren con la capa de protección de la piel y la zona ducto especial para la higiene femenina, contando con íntima de la mujer, modifican el pH, y producen reseca- características propias de la mujer. miento, irritación y prurito, permitiendo así el desarrollo Tiene un mayor contenido por envase lo que optimiza su de gérmenes. En cambio SINABON FEM contiene Acido rendimiento y permite la higiene corporal e íntima. Láctico, que regula el pH de la piel y tu zona íntima, man- Ya no es necesario utilizar diferentes productos para tus teniendo el equilibrio y no permitiendo el desarrollo de diferentes zonas, SINABON FEM ESTA DISEÑADO PARA gérmenes. También contiene D-Pantenol y Alantoína LA HIGIENE CORPORAL E ÍNTIMA FEMENINA. que conservan la humedad de la piel, evitan la forma- Brinda mayor salud y juventud por más tiempo. ción de arrugas, dejándote la piel tersa y suave.
La vie est belle, de Lancôme:
LA ROCHE POSAY LANZÓ CICAPLAST BÁLSAMO B5
EL MANIFIESTO DE UNA NUEVA ERA
CICAPLAST BÁLSAMO B5, es un bálsamo multi-reparador de La Roche Posay para el uso de toda la familia (bebés, niños y adultos) que favorece la recuperación de la piel sensible tras irritaciones y alteraciones epidérmicas, gracias a su fórmula que asocia Pantenol con Madecassoside con una textura altamente cosmética. Está indicado para irritaciones cutáneas en adultos y niños como la piel seca, rasguños, sensación de ardor y también para la dermatitis del pañal, boqueras, dermatitis peri oral, quemaduras superficiales y picaduras de insectos en bebés, todas irritaciones menores que están vinculadas a la fragilidad de su epidermis. Estas agresiones, si no se toman en cuenta a tiempo, pueden dejar marcas visibles para toda la vida. Por el poder reparador del Madecassoside, combinado con el efecto calmante del Panthenol, CICAPLAST BÁLSAMO B5 repara, alivia y protege la piel.
La vie est belle es un perfume dotado de una conciencia y de un alma, que significa una elección de vivir la propia vida de manera bella. Es el perfume de la felicidad, la sonrisa y la libertad, lejos de cualquier tipo de exceso, fiel a la filosofía less but better. La vie est belle posee la sencillez de lo auténtico y sincero, y es también una búsqueda y una elección de vida, una manera de afrontar cada día y oportunidad según la propia sensibilidad. La vie est belle es una afirmación de las mujeres seguras, que saben lo que buscan pero que también están dispuestas a cuestionarse bajo el entendido de que la duda no es una debilidad, sino una aventura. La vie est belle es una experiencia, una idea vívida, apasionante, proclamada como una fórmula mágica para aquellas mujeres que han decidido liberarse de las obligaciones de felicidad prêt-à-porter que les han impuesto. 90 | MV Dsho p p i n g |
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 90
29/11/2012 05:00:54 p.m.
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 91
29/11/2012 05:00:55 p.m.
EVENTOS & NOVEDADES
EL CASCANUECES
COBRA VIDA
La decoración navideña de este año está inspirada en El Cascanueces, ballet basado en el cuento clásico de Hoffmann y con música de Tchaikovsky. El Cascanueces es una de las historias típicas más populares de Navidad, y narra las aventuras fantásticas en el mundo de los sueños de una niña llamada Clara, con su cascanueces de madera con forma de soldado, que cobra vida. Con la intensidad de esta historia Montevideo Shopping luce una decoración clásica, muy colorida y vistosa, al tiempo que sobre bastones de caramelo, se aprecian los Cascanueces del cuento. Sin perder la mira en las más importantes tradiciones navideñas, no falta el pesebre frente a Zara ni el árbol en el cantero central de Luis A. de Herrera.
Construyendo futuro Dentro del marco de nuestro programa de Responsabilidad Social Empresarial, Montevideo Shopping decidió acompañar por tercer año consecutivo a la ONG “Un Techo para mi país”. El sábado 11 de agosto, se realizó una campaña de difusión donde los locales destinaron el 10% de sus ventas para la construcción de 31 viviendas, gracias a una recaudación superior al millón de pesos. Como resultado, el 27 y 28 de octubre la comunidad de Montevideo Shopping, incluyendo funcionarios de la administración del Shopping y del Estudio Luis Lecueder así como personal de los locales comerciales, construyó en una primera etapa del proyecto, 8 casas en el barrio Gruta de Lourdes. El resto se construirán próximamente por voluntarios que se acerquen a Un Techo para mi País. 92 | MV Dsho p p i n g |
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 92
29/11/2012 05:01:07 p.m.
EVENTOS & NOVEDADES
PROMOS FIN DE AñO REGALO PERFECTO
ESTE VERANO TU SHOPPING TE ACOMPAñA A LA PLAYA
TUS REGALOS MUCHO MÁS LINDOS
Del 10 de diciembre al 10 de enero, con tus compras en Montevideo Shopping, todo lo que regales será perfecto. Porque no importa lo que elijas, hay todo un Shopping para cambiarlo. Consultá los locales adheridos en www.montevideoshopping.com.uy
A partir del 5 de Diciembre, cada $1.500 en compras + $190, llevate un bolso o una sombrilla para la playa. Con Visa pagas $160. Con las Tarjetas Gaviotas de Banco Comercial $130. Promoción válida del 5/12/2012 al 24/12/12 o hasta agotar stock de 6.000 bolsos y 4.000 sombrillas. Canje de 2 productos por persona por día. Consulta bases en www.montevideoshopping.com.uy
Para que acondiciones tus regalos con las más lindas bolsas Navideñas, te esperamos en nuestro stand en el Nivel 2, frente a Kaunas, del 3 al 24 de Diciembre. Montevideo Shopping sponsor oficial de Papá Noel.
| MV Ds hopping | 93
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 93
29/11/2012 05:01:09 p.m.
FEMENINO
MAScuLINO
‘SAY NO M A LAS FIES
TAS DE FIN
Masculi
no/Por
Charla e
ORE’ DE AÑO
Mauro L .
ne Con un C ompañerl trabajo es el aCtu o, que a la ve z al Cuñad o Flaco
. /POR M.V
Femenino
ñera a p m o C a n un Charla Co de trabajo
– qué van a hacer en la – Ni ide s fiestas de a. fin de año – Pero n ? o te dijo m i h e rm ana que q tos con m ueremos p is viejos y a – Ah sí, asar todos creo que m demás con tus hijo juns? e dijo algo me lo dijo , pero Cab ? Mirando eza, sabés el clásico! pero no sé cuándo Yo creo qu bien a qué e le dije q . Hablando a hacer esa ue sí, de todo un ida al Merc poco, vam ado del Pu de paleta? os erto con lo Porque no – Sí, hab s muchach s tienen a lé con el G o cu s e n tos! ordo y ya mos el 24 está todo a l m a e rreglado, n diodía allá – ... Uy p os junta, hasta qu ero aquell e las velas a me va a – ... ardan! matar... – Bueh, después v eo como la piloteo! C onfirmam e, yo voy!
s? puzzle r en las fiesta mo armar el ué vas a hace q có l i a n n fi sé l a o , n a – Marí mo loca, ya igas, estoy co ex , qué fiestas. – Ni me d tos y que tu u q a con ién asaban jun p es en n de quién pas s s y tu dijiste que vo !...Mi ex ilia? – Pero no m fa a tr o uto a minuto in su m n el co a es b pasa s, que son o, esto cambió tod tiene dos hijo ya z o ve er p la pa, a si e h u a, q – A ijos quieren r con su novi a que mis h se ás o m e s! rt se fue a vivi ío ie m s ue les div el club de lo mi ex! Porq e d amigos en a vi o n hijos de la sar con los sus primos! los que con el quiepasar con odernos! , mi actual, , pero qué m e Fernando a d s en hijo n n ijo y u h A s vo lo – los tu rque e hables po madre de el ue la rq e o u p rq a o p ad – Si, ni m s n saber de n nosotro n co re ar ie u as q p o n re los n marido y el bas con el actual s! lo siempre pasa ce e tos d Porque vos s? re d a están muer p s Y tu e mareaste! s de mi ex, – Ay ya m or los padre p s o s! d ar lo ta el vi n co años de pas s fueron in s de tantos o ! Mis padre or ig te p la e am u al y q C u m – s juntos, se hicieron i atro abuelo m o cu s lm de quienes lo co a o Ah, y para ces teng n s. to to en ie , n ar s, s as to jun r con su uiere p uieren esta r la crisis, q q o p to a n es añ co u p p ar Es su de n pas ue se volvió la vez quiere hermana, q rinos, que a b amigos casi so s s lo su n n co , co az pasan p ca s lógicamente o m ri pero sus p sus primos, en ahora! hacer? Ay anos que tien a de lo que vos querés m amd medio her otella de ch se acuer , con una b ! Y alguien a o rt rr ie co es d So la is – e iría a una nena, yo m ba! m o b a rí sa a pagne y la p 94 | MV Dsh o p pi n g |
012_086_094_SOCIALES + masculino femenino.indd 94
29/11/2012 05:01:09 p.m.
Sin tĂtulo-13.indd 3
29/11/2012 05:51:07 p.m.
Sin tĂtulo-13.indd 4
29/11/2012 05:51:16 p.m.