Testimonio: Rubén González Porras Artículo: Dr. Jacob Bolotin “El médico ciego” Inicio de Campaña de Farmacias Hidalgo Cena en la Oscuridad. Infancia con Esperanza Primer Encuentro de Salud Visual Programa de Baja Visión Muchas Noticias El médico Dice…Como prevenir lesiones del ojo Algo para reflexionar
Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 10 Nº 34 Dic. 2008
Editorial Durante el tiempo que he estado al frente de CEIAC, me he percatado que la mayoría de las personas con discapacidad visual que desean formar parte de la sociedad, son personas de una vitalidad extraordinaria, capaces de aventurarse a lograr lo que para otros quizás no es posible. Esto lo hacen por que son seres comprometidos consigo mismos, que confían en sus capacidades y que quieren hacerle saber al mundo que están en la lucha como cualquier otra persona. Personas admirables con discapacidad visual como Helen Keller, Jacob Bolotin, Erik Weihenmayer o Evger Bavcar dan testimonio de que cuando se tienen sueños, confianza en sÍ mismo y se es consiente de capacidades y talentos, se pueden llegar a donde uno quiera y en el área que deseé, no hay límites. Helen Keller, autora, activista y oradora. Jacob Bolotin, médico; Weihenmayer, alpinista y Bavcar, fotógrafo.
Estos ejemplos nos dan la oportunidad de demostrar que lo imposible claro que es posible, por que la confianza en uno mismo es el origen de toda realización que nos guía hacia el triunfo personal. A nombre del Consejo Directivo y de toda la familia CEIAC, deseamos que en esta época navideña, en la que nos envuelve un ambiente mágico donde los sentimientos y acciones nobles son los protagonistas; nos permitamos descubrir nuestros talentos y creer en nuestros sueños, por que para crear tenemos primero que creer, ya que estos nos convertirán en seres comprometidos con nuestros ideales y capaces de compartir lo mejor de nosotros mismos. José Luis Tam Domínguez Director Joseluis_tam@ceiac.org
Inicia Campaña Farmacias Hidalgo Desde el 1ero de Noviembre y hasta el 31 de Diciembre, se realizará en la ciudad de Chihuahua, la tradicional campaña de Procuración de Fondos de Farmacias Hidalgo “Hay gente por la que debemos ver”. Apoya la educación de niños ciegos y con baja visón, es slogan de la campaña 2008 y en la que Farmacias Hidalgo se refrenda como una organización con responsabilidad social provocando una sinergia dentro de nuestra comunidad.
Infancia con Esperanza Cinco instituciones Chihuahuense comprometidas con la niñez, se unen en una campaña denominada “Infancia con Esperanza”, bajo supervisión y apoyo de la Junta de Asistencia Privada. Esta campaña consiste en la venta de antenaball, que son caritas felices de un niño y una niña y que se pueden encontrar en las sucursales de Burger King, Domino´s Pizza, Subway y Pardo´s en Chihuahua.
Con lo recaudado se pretende apoyar a más de 7,000 niños que son atendidos en: “Jugar”, Museo Interactivo, I.A.P. Asistencia Viento Recio, A.C. Esperanza para el Autismo, I.A.P. Centro de Estudios para Invidentes, A.C. Asociación Mexicana para Niños con Cáncer, I.A.P gabriela_enriquez@ceiac.org Dirección de Desarrollo
Testimonio En memoria de Rubén González Porras acaecido el 2 de diciembre del 2008
viajaba los fines de semana a la ciudad de Chihuahua, fue que Rubén inició su rehabilitación, ya que no contaba con el apoyo de sus padres. Su primera etapa en el CEIAC no fue muy constante, su estado de ánimo no era el indicado para lograr algunos avances, así que dejo de asistir por algún tiempo.
Un 18 de Enero de 1984 nació Rubén González Porras en Julimes, Chihuahua. Su llegada al mundo no fue de manera afortunada, nació con un problema cardíaco y es epiléptico.
Resuelto a tomar las riendas de su vida, se traslada a vivir a Chihuahua para continuar con su rehabilitación. Con el apoyo del CEIAC consigue alberge y después de un año de trabajar en Orientación y Movilidad manifiesta su interés en trabajar, ya que nunca ha pretendido vivir a expensas de los demás.
Su vida se desarrolla en una familia disfuncional que aunado a sus problema de salud, hace que su niñez se desarrolle con baja autoestima. Además de que solo curso hasta el segundo año de primaria, por que sus maestros y compañeros lo hacían a un lado. Nunca se sintió integrado.
Intento conseguir empleo en la ciudad de Chihuahua, pero al no ser así, decidió ir a vivir a Lázaro Cárdenas, que además de ser el lugar Por su situación familiar cambia de residencia a Flores Magón dondonde esta su padre, está más cerca de esta ciudad, lo que le permitía de va a vivir con su madre, por su parte su padre y hermana se van continuar recibiendo los servicios del CEIAC. a vivir a Lázaro Cárdenas. A los 16 años de edad pierde la vista por Así fue que consiguió un cuarto en renta y empezó a vender dulces en la caatrofia en las vías visuales a consecuencia de la epilepsia. lle. En el mes de abril del 2008 consiguió trabajo en la Presidencia Seccional de Lázaro Cárdenas como jardinero. Afortunadamente en esta localidad se encontró con una maestra comprometida con su profesión, que lo trajo al Centro de Estu- Actualmente es una persona independiente, que a pesar de sus problemas físicos dios para Invidentes, A.C. Gracias a que la maestra Flor Baca y familiares a salido adelante, con el firme propósito de seguirse superando.
Cena en la oscuridad
“Donde los ciegos pueden ver y los que ven necesitan ayuda”. El jueves 13 de Noviembre en La Calesa de Chihuahua se llevo acabo por segunda ocasión en nuestra ciudad, una “Cena en la Oscuridad” a la que asistieron más de 100 personas. Con esta cena más que como una actividad de Procuración de Fondos, pretendemos sensibilizar a la comunidad sobre la integración de las personas ciegas y con baja visión a través de la empatía. Esa noche los comensales además pudieron disfrutar de una exposición fotográfica de 3 usuarias del CEIAC, que bajo la guía de Abel Rodríguez quien además de ser el instructor es parte del equipo de profesionales del CEIAC, llenaron el lugar de sentimientos y emociones. Cena en la Oscuridad nos da la oportunidad de ver con los ojos del alma y nos invita a compartir un poquito de la realidad de las personas con discapacidad visual. Mayores informes: veronica_herrera@ceiac.org / Directora de Baja Visión
gabriela_enriquez@ceiac.org / Directora de Desarrollo
El médico dice... Cómo prevenir las lesiones del ojo:
www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/peds_poison_sp/avoideye.cfm
Las lesiones del ojo afectan a más de un millón de personas cada año. Sin embargo, el 90 por ciento de estas lesiones puede prevenirse con el uso de los artículos de protección ocular apropiados. Tenga en cuenta estos consejos que la asociación de lucha contra la ceguera “Prevent Blindness America” le ofrece: En el hogar o afuera: Los productos para el hogar causan más de 125.000 lesiones oculares graves por año. • Lávese las manos después de usar sustancias químicas de uso doméstico. • Asegúrese de que no haya esquinas puntiagudas en los bordes de muebles y accesorios de su hogar. • Aleje la boquilla del atomizador de su rostro o del rostro de otras personas. • Lea y siga las instrucciones cuando abra botellas (por ejemplo, el vino, las gaseosas). • Proporcione buena iluminación y pasamanos para mejorar la seguridad en las escaleras. • Mantenga las pinturas, pesticidas y fertilizantes guardados apropiadamente en un lugar seguro. • Use resguardos en todos los equipos eléctricos. • Asegúrese de que los ojos de su hijo estén protegidos ya sea por un sombrero de ala ancha o por anteojos para sol con protección contra los rayos ultravioletas (UV). • Enseñe a su hijo a no mirar directamente el sol (especialmente durante un eclipse).
Al jugar: Cada año, las salas de emergencia de los hospitales tratan a casi 40.000 víctimas de lesiones oculares ocasionadas durante la práctica de algún deporte. • Asegúrese de que su hijo use accesorios de protección para ojos recomendados durante la práctica de deportes y actividades recreativas que lo requieran. • Debe utilizarse un casco con máscara de poli-carbonato o con escudo de alambre durante la práctica de ciertos deportes. Con los niños: Cada año, los juguetes y los juegos de las áreas de recreo causan más de 11.000 lesiones oculares en los niños. • Elija juguetes que sean apropiados para la edad del niño y el nivel de actividad. • No permita que un niño juegue con juguetes proyectiles como las pistolas de perdigones o los arcos y flechas. • Preste atención a los objetos en las áreas de recreo y juegos que representen un peligro potencial para los ojos. • Mantenga a los niños alejados de los fuegos artificiales. • Mantenga a los niños alejados de la cortadora de césped cuando la esté utilizando, ya que ésta puede arrojar restos hacia el aire. • Enseñe a los niños a utilizar artículos de protección ocular cuando realicen experimentos científicos o de laboratorio en la escuela.
Primer Encuentro Interinstitucional de Salud Visual Existen en la ciudad de Chihuahua diferentes programas de Salud Visual que ofrecen diversas opciones y tratamientos para pacientes con problemas oculares. Como instituciones que trabajamos con problemas de salud ocular tenemos, el compromiso de saber a donde y como canalizar a las personas según sea su necesidad de atención de manera oportuna y adecuada, para lograr una atención integral eficaz. Por esta razón los días 27 y 28 de Octubre se llevó el Primer Encuentro Interinstitucional de Salud Visual, en el que participaron varias Instituciones involucradas con la salud visual entre los que se encuentran, Grupos Vulnerables, Servicios de Salud y Encuentro con Nuestra, como parte del Gobierno del Estado, además de Ver bien para Aprender Mejor, Club de Leones y el Centro de Estudios para Invidentes.
Programa Estatal de Baja Visión
h.
C hi Ju Cd.
El programa de Baja Visión es cofinanciado por la Unión Europea y la Organización Alemana CBM.
Ca m po
s Menon
s ita
¿Qué es Baja Visión?
Capaci
ión t ac
En nuestras sedes de Chihuahua, Cuauhtémoc, Parral y Juárez se han atendido a 1,544 personas
M atachi
Cd. Cua
Para poder apoyar a la población con baja visión, el CEIAC Trabaja
nd
n oe
hua, C
n oe
é uht
ua
nd Trabaja
Chih.
Cd
¿En que consiste el Programa de Baja Visión?
hih.
. Madera
La baja visión afecta a personas de todas las edades y tiene impacto en muchos aspectos de la vida; tanto en el hogar, en la escuela y en el trabajo, ya que causa problemas al leer, al usar la computadora, al marcar el teléfono, ver la televisión, reconocer caras, además de todas las actividades de la vida diaria como el cocinar o manejar.
El programa de baja visión busca aprovechar el resto visual con el que cuenta la persona, dándole un enfoque práctico por medio del uso de herramientas como lentes especiales, magnificadores, lupas, telescopios, etc., y que junto con el entrenamiento visual necesario, puedan mejorar su calidad de vida. Es decir, se les enseña a ser independientes para que puedan integrarse al mercado laboral, a la escuela y a la sociedad.
Hasta Octubre del 2008 se ha capacitado y sensibilizado a 551 personas y atendido a 2,879 en diversas campañas a lo largo y ancho de nuestro estado, abarcando comunidades que no comparten nuestro idioma como los raramuris y menonitas.
o c,
La Baja Visión no puede ser corregida con cirugía o con el uso de lentes convencionales y es la pérdida de agudeza visual, pérdida del campo visual, sensibilidad a la luz, vista borrosa o pérdida de contraste, y es resultado de defectos de nacimiento, accidentes o enfermedades.
áre
Introducir el Programa de Baja Visión ha sido una labor ardua en la que se ha tenido que trabajar en conjunto con instituciones médicas y sociales como El Seguro Social, DIF Estatal y DIF Municipales, así como la Secretaría de Fomento Social, Secretaria de Educación Pública y el Colegio de Oftalmólogos.
m
Las personas con baja visión tienen necesidades específicas y al no proporcionarles esos apoyos, se puede afectar la educación así como el desarrollo social y emocional. Las personas con baja visión no necesitan y no deben, ser educados como si estuvieran ciegos.
cuenta con un gran equipo interdisciplinario de profesionales que se han dado a la tarea de llevar este programa a la comunidad chihuahuense.
z,
La mayoría de las personas con impedimentos visuales tienen cierta visión, hay quienes pueden percibir la luz, ver bultos, contar dedos o movimientos de manos a muy corta distancia; sin embargo nunca se les enseña a desarrollar el uso de la visión y su existencia es a menudo ignorada por el personal médico y educativo.
e Cd. d
ih Ch
Mayores informes: veronica_herrera@ceiac.org / Directora de Baja Visión
Artículo Dr. Jacob Bolotin, el médico ciego (3 de enero de 1888 - 1 de abril de 1924)
El Doctor de Ciegos es la conmovedora y poderosa historia de un ciego que combatió la ignorancia y los prejuicios para convertirse en uno de los más respetados médicos en Chicago. “Todo el mundo dice que con la historia del Dr. Jacob Bolotin aprenderán que la ceguera no es obstáculo para una vida plena y de grandes logros.”
Dr. Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos.
El Doctor Ciego: La historia de Jacob Bolotin, Rosalind Perlman autora narra la fascinante historia del doctor Jacob Bolotin, el primer hombre ciego con licencia para practicar la medicina. Nacido en 1888 en una familia de inmigrantes pobres en Chicago, Jacob Bolotin luchó contra los prejuicios y las ideas erróneas acerca de las capacidades de las personas ciegas con el fin de ganar la aceptación e ingresar primero a la escuela de medicina y luego a la práctica profesional. Fue uno de los más respetados médicos en Chicago a principios del siglo XX, especialmente conocido por su experiencia sobre las enfermedades del corazón y los pulmones. Su historia se desvaneció en la oscuridad hasta el 2007, que su esposa Rosalind Perlman plasma en este inspirador libro, los recuerdos compartidos con ella y su sobrino Alfred Perlman, quien vivió con el matrimonio desde niño. EL Dr. Bolotin fue una de las primeras personas en crear conciencia de la verdadera capacidad de las personas ciegas. Utilizó su condición de celebridad en Chicago y en todo el Medio Oeste, además de su gran habilidad para hablar en público para defender los derechos de los ciegos a la educación y el empleo para lograr la plena integración en la sociedad. Interesado en los jóvenes en general y los jóvenes ciegos en particular, el doctor Bolotin estableció la primer tropa Boy Scout, compuesta por puros niños ciegos, siendo el su líder. Así es como sus contemporáneos lo ven: “Es uno de los casos más sorprendentes sobre una persona con discapacidad visual con actitud triunfadora que el mundo ha conocido y que junto con Hellen Keller son reconocidos y admirados en el
mundo por sus logros y legados. La Federación Nacional de Ciegos, compartiendo la creencia del Dr. Bolotin de que a los ciegos los limitan únicamente su ambición e imaginación, crea el Premio Dr. Jacob Bolotin. Con la publicación de El Doctor Ciego: La historia de Jacob Bolotin, la Federación Nacional de Ciegos (NFB) puso en marcha el Premio “Dr. Jacob Bolotin” en la que pueden participar personas ciegas o organizaciones estadounidense que han hecho un impacto significativo dentro de la comunidad de ciegos. Y la primera emisión fue este 2008. Con esta historia, la autora Rosalind Perlant creo un fondo patrimonial a favor de la Fundación Santa Bárbara para ser sustentable la entrega de este premio a través del Fideicomiso Rosalind y Alfred Perlant. Creer en uno mismo es la clave para que una persona ciega sea independiente y productiva. Si uno no confía en sus capacidades nunca lograra serlo por más instrucción que tenga. La historia del Dr. Bolotin es un ejemplo para todas las personas con discapacidad visual de que se pueden superar todos los obstáculos, si uno cree en si mismo.
Creaciones en Red Como parte de nuestra participación activa en la RED “Discapacidad, Integración y Desarrollo A.C., nos dimos a la tarea de crear un proyecto productivo, el cual trata de elaboración de bolsas con material reciclado; en donde las diferentes asociaciones que participan promuevan a sus beneficiarios hacia la integración laboral. Fredesvinda Jacques es una persona con discapacidad visual que ha demostrado liderazgo en este proyecto y fue la encargada de una segunda capacitación en donde se incluyeron dos asociaciones más: NAMI y Enlace, la primera atiende a personas con enfermedades mentales y la segunda apoya a personas con Distrofia Muscular Duchene. Mayores informes: juventino_munoz@ceiac.org Coordinador de Integración Laboral.
Noticias: Carrera de la Amistad Recibimos la invitación de la Dirección General del Deporte del Cd. Juárez para que por primera vez los niños del CEIAC en aquella ciudad fronteriza participaran en la 40 Carrera Internacional de la Amistad Lic. Francisco J. Cuellar, actividad que identifica a Juárez como una Ciudad comprometida con el deporte. La finalidad de este evento es la de ofrecer un escenario diseñado para que la comunidad juarense disfrute en familia, de los espacios acondicionados con áreas adecuadas para su recreación, convivencia y entretenimiento así como para fomentar el deporte y el turismo. Juliana Urbina, Edson Martínez, Yoseline Avilente y Giselle Contreras fueron dignos representantes del CEIAC, ya que nunca antes habían sido parte de un evento de esta categoría y del cual obtuvieron grandes resultados al quedar dentro del cuadro de ganadores. Mayores informes: griselda_ochoa@ceiac.org / Encargada Sede Cd. Juárez
Sensibilización en CECATI Parral El Centro de Capacitación para el Trabajo en Parral tiene entre sus alumnos a cinco personas con discapacidad visual en sus diferentes talleres, por lo que solicitó la participación del CEIAC-CECA para atender eficientemente a dichos usuarios. El equipo de profesionales del Centro de Capacitación del CEIAC se traslado a esa ciudad para impartir un taller dirigido al personal docente y administrativo de Tiflotecnología y guía vidente. Mayores informes: edmundo_trevino@ceiac.org
Trabajo Interdisciplinario con usuarios en Parral Como parte del equipo de CEIAC en Parral, se encuentran dos jovencitas estudiantes de la UPN realizando su servicio social. Dentro de su participación y junto con Nayeli Cervantes, quien nos apoya en el área de Psicología, desarrollaron un proyecto de integración Laboral para los usuarios de la sede, el cual se desarrollará en varias etapas. La primera parte es el trabajar con la autoestima de los usuarios con baja visión, por lo que el pasado 10 y 11 de octubre junto con el H. Equipo de Bomberos de esa ciudad, se realizó un mini campamento en la Presa Parral, con el objetivo de retarlos a descubrir sus capacidades y de hacerlos concientes de hasta donde pueden llegar. Los cambios después de esta actividad han sido muy notorios entre los participante, varios se han inscrito en los diversos cursos de capacitación que el gobierno del Estado promueve, otros al CECATI y los demás continúan con su proceso de rehabilitación con otra visión. Mayores informes: ferdi_hernandez@ceiac.org / Rehabilitación juventino_munoz@ceiac.org / Integración laboral celia_gallegos@ceiac.org / Educación Superior
Algo para refrexionar Bienes Invisibles.
(Una historia que nos enseña que lo material no es la felicidad) Tomás es un chico de siete años que vive con su mamá, una pobre costurera, en su solo cuarto, en una pequeña ciudad del norte de Escocia. La víspera de Navidad, en su cama, el chico espera, ansioso, la venida de Papá Noel. Según la costumbre de su país, ha colocado en la chimenea una gran media de lana, esperando encontrarla, a la mañana siguiente, llena de regalos. Pero su mamá sabe que no habrá regalos de Navidad para Tomás por su falta de dinero. Para evitar su desilusión, le explica que hay bienes visibles, que se compran con dinero, y bienes invisibles, que no se compran, ni se venden, ni se ven, pero que lo hacen a uno muy feliz: como el cariño de la mamá, por ejemplo. Al día siguiente, Tomás despierta, corre a la chimenea y ve su media vacía. La recoge con emoción y alegría y se la muestra su mamá: “¡Está llena de bienes invisibles!”, le dice, y se le ve feliz.
se reúnen los chicos, cada cual mostrando orgulloso su regalo. “¿Y a ti, Tomás, qué te ha traído Papá Noel?”, le preguntan. Tomás muestra feliz su media vacía: “¡A mí me ha traído bienes invisibles!”, contesta. Los chicos se ríen de él. Entre ellos Federico un niño consentido quien tiene el mejor regalo pero no es feliz. Por envidia sus compañeros le hacen burla porque su lindo auto a pedal no tiene marcha atrás, y enfurecido destruye el valioso juguete. El papá de Federico se aflige, y se pregunta como podría darle gusto a su hijo. En eso ve a Tomás sentado en un rincón, feliz con su media vacía. Le pregunta: “¿Que te ha traído Papá Noel?” “A mí bienes invisibles”, contesta Tomás ante la sorpresa del papá de Federico, y le explica que no se ven, ni se compran, ni se venden, como el cariño de una mamá.
Por la tarde va Tomás al salón parroquial donde
El papá de Federico comprendió. Los muchos regalos visibles y vistosos no habían logrado la felicidad de su hijo. Tomás había descubierto, gracias a su mamá, el camino a la felicidad. Bernardino Piñera Carvallo
Nuestro agradecimiento a:
Portada: Niño Jorge Páez Fotografías: Abel Rodríguez
Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos: veronica_rivapalacio@ceiac.org
Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01
ceiac@ceiac.org
www.ceiac.org
por permitirnos tomar las fotos de portada en sus instalaciones