BESOS EN EL AIRE A menudo aprendemos mucho de nuestros hijos. Hace algún tiempo, un amigo castigó a su hija de tres años por desperdiciar un rollo completo de papel dorado para envolturas. Estaban escasos de dinero y él se puso furioso cuando la niña trato de decorar una caja para ponerla bajo el árbol de navidad. A pesar de todo, la pequeña niña le llevó el regalo a su papá a la mañana siguiente y le dijo: “Esto es para ti, papi”.
EN ESTE NÚMERO: • Besos en el Aire • Testimonio • Artículo: La enfermedad crónica. Jaque al sistema familiar. • Noticias: Encuentro de las Organizaciones Amigas de la Discapacidad Visual Entrega donativo de Burger King Cursos y Talleres • Sabías que...
El se sintió avergonzado de su reacción anterior, pero su enojo volvió cuando vio la caja vacía: El le grito: “No sabes que cuando uno da un regalo se supone que haya algo dentro de él? La pequeña niña lo miro con lágrimas en los ojos y le dijo: “papi, no está vacía, yo tiré muchos besitos en la caja, todos para ti, papito”. El padre se sintió destrozado. Rodeó con sus brazos a su hijita y le rogó que lo perdonara. Mi amigo me dijo que el conservó aquella caja dorada junto a su cama por años. Cuando se sentía desanimado sacaba uno de aquellos besos en el aire y recordaba el amor con que una niña los había depositado allí. Que estas fiestas de Navidad estén envueltas en el papel dorado de la felicidad y atadas con cinta de amor como la caja de besos, para que perduren todo el año nuevo. Son nuestros mejores deseos para ustedes. Familia CEIAC
Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 11 Nº 38 Diciembre del 2009
EDITORIAL. Aquí estoy nuevamente pensando como a través de unas palabras pudiera manifestar todas las satisfacciones que me da día a día, el estar al frente del CEIAC.
al CEIAC, sólo en el camión.
Como describo la sonrisa de Tavito, que después de su terapia se acerca a nosotros para platicarnos su participación en un programa de radio; la satisfacción en el rostro de Víctor, al comunicarnos que ha sido galardonado con el Reconocimiento Rotario al Mérito “Dar de Sí, antes de pensar en Sí, en la categoría de Servidor Público; contestar la llamada de Doña Eva, preguntando que si va a tener su clase de Braille o escuchar a la mamá de José Luis, narrarnos como su hijo entusiastamente se prepara para venir
Como estos ejemplos hay muchos y esto me hace estar orgulloso de mi organización, del equipo de trabajo y de la gran familia CEIAC. Gracias por permitirnos trabajar con pasión, para seguir viendo rostros que nos muestren tangiblemente el cumplimiento de nuestra misión. A nombre de todos los que conformamos el Centro de Estudios para Invidentes, A.C. deseo que esta época navideña esté llena de buenos deseos, Amor, Armonía y Paz. Un abrazo
José Luis Tam Domínguez Director joseluis_tam@ceiac.org
TESTIMONIO
Estimados Sres: Por medio de la presente, deseo agradecer el apoyo que me han brindado por medio del Centro de Estudios para Invidentes, A.C. El haberme brindado los filtros me facilita enormemente el moverme en el exterior, ya que el sol me cegaba por completo. El telescopio me ayuda mucho en todos los trabajos minuciosos que después de Dios, gracia a su apoyo hago aún. En lo moral, me hacen sentir acompañado y apoyado. La falta de visión me ha provocado inseguridad y en muchas ocasiones depresión. La mayor parte de mi tiempo lo paso solo y el hacer contacto con ustedes me ha abierto nuevos horizontes. Tengo fe en Dios y en ustedes que algún día se presentará alguna operación o tratamiento que me devuelva mi poder visual. Me gustaría muchísimo reunirme con personas en mi misma condición, poder formar un grupo de apoyo mutuo. Las personas que hasta hoy me han atendido en el CEIAC, son amables, cariñosas y comprensivas, cuando uno pierde la vista en mayor o menor grado el mundo personal se derrumba y gracias a ustedes, me siento útil aún y va para ustedes todo mi agradecimiento por todo el bien que me han hecho. ¡Que Dios se los pague! En lo personal ruego a Dios que los bendiga a todos y cada uno. griselda_ochoa@ceiac.org
Ramiro López Medina
Cd. Juárez, Chih.
Encargada del Programa de Baja Visión en Cd. Juárez
Encuentro de las Organizaciones Amigas de la Discapacidad visual. Con el patrocinio de la Fundación ONCE para América Latina (FOAL) del 26 al 30 de Octubre en la ciudad de Torreón, Coah., se desarrolló el Primer Encuentro Nacional de Instituciones Amigas de la Discapacidad Visual, al que se registraron 157 personas, perteneciendo la mayoría de ellas a 25 organizaciones del tercer sector y a organismos gubernamentales provenientes de diferentes puntos de la República Mexicana, que tienen el denominador común de que trabajamos en el país, con y a favor de las personas con discapacidad visual. El foro tuvo como objetivo la exposición de conocimientos, vivencias y experiencias exitosas, encaminadas a fortalecer la atención a personas con discapacidad visual así; como a consolidar los lazos de integración personal e institucional de los asistentes, habiendo sido el evento organizado conjuntamente por Ver Contigo, A.C., de Torreón, Coah. y el Centro de Estudios para Invidentes, A.C., de Chihuahua. El desarrollo del evento fue una plataforma plural, donde a través de ponencias y exposiciones documentadas, los ponentes proporcionaron en forma sencilla a una variada y amplia gama de información acerca de las experiencias adquiridas por diferentes asociaciones; en la aplicación de diferentes modelos de atención a niños y jóvenes con ceguera y baja visión así como el conocimiento y la muestra de herramientas novedosas, con tecnología de punta aplicable a mejorar y ampliar las posibilidades de inclusión educativa, social y laboral de personas con discapacidad visual y por consiguiente su desarrollo personal independiente. La evaluación de los participantes a los temas tratados, la calidad de los ponentes y la organización del evento, ha sido con calificaciones muy altas lo que compromete a los organizadores a repetirlo el próximo año así como darle continuidad y seguimiento a las inquietudes de información, capacitación y sugerencias propuestas. edmundo_trevino@ceiac.org Coordinador del Centro de Capacitación CEIAC CECA
Entrega Burger King Donativo La mañana del 23 de Octubre en las instalaciones de Burger King sucursal Plaza del Sol, se realizó la ceremonia de entrega del donativo que el personal de Burger King Chihuahua, Cd. Juárez, Delicias y por primera vez en la Sucursal de la Paz, Baja California, reunieron para apoyar la educación de las personas con discapacidad visual que asisten al Centro de Estudios para Invidentes, A.C., en sus 4 sedes. Esta campaña se realizó durante los meses de Junio y Julio del 2009 y se logro reunir la cantidad de $ 257,384.00 pesos, gracias al esfuerzo del equipo y clientes de Burger King. Este dinero se destinara a las sedes que tiene el CEIAC en Parral, Cuauhtémoc y Cd. Juárez, para que sus usuarios cuenten con instalaciones dignas, con todo lo necesario para lograr su Misión, que es la de “Facilitar a los ciegos y débiles visuales las herramientas que les permitan ser independientes en su desarrollo escolar, laboral y en el entorno social.”
Empresa comprometida con la inserción de las personas con discapacidad. Industrias Cosméticas, S.A. de C.V. es la encargada de la producción de la crema Pelter y es una empresa Chihuahuense comprometida con la inserción de las personas con discapacidad. La señora Helga Fiehn se acercó al CEIAC con el propósito de invitar a nuestros usuarios en edad productiva para que se integraran a su equipo de Producción. Derivada de esta invitación ya se han integrado 5 personas con discapacidad visual en el proceso de producción y una demostradora. Ellos ahora son parte de la familia de Industrias Cosméticas, quienes con su compromiso social están apoyando para que 6 familias chihuahuenses tengan mejores condiciones de vida. juventino_munoz@ceiac.org Coordinador de Rehabilitación.
gabriela_ernriquez@ceiac.org Directora de Desarrollo
La frase “Hay gente por la que debemos ver” y que fue utilizada durante la campaña de concientización en el 2008, fue seleccionada para formar parte del Almanaque Mira por los Demás 2010, que publica el Centro Mexicano para la Filantropía “Cemefi”. veronica_rivapalacio@ceiac.org
ARTÍCULO
La enfermedad crónica. Jaque al sistema familiar.
Guillermo Ballenato. Psicólogo, docente y escritor.
La aparición de una enfermedad crónica o el seguimiento de una discapacidad de uno de los hijos produce un impacto en el seno de la familia que a veces resulta difícil de superar. La familia se ve sacudida por una nueva circunstancia no esperada y a la que debe hacer frente. Es un cambio que afecta a una parte frágil y vulnerable como querida –al hijo-, y en el que la actitud de los padres va a resultar un elemento decisivo. Cada familia afronta esta circunstancia de forma diferente. Desde el impacto inicial hasta la aceptación final pasan por procesos que en algunos casos resultan largos y traumáticos, mientras que en otros son relativamente breves y positivos para todos sus miembros. Algunas familias se niegan a aceptar la evidencia. Otras pueden incluso tirar la toalla, dando ya entrada todo por perdido a la primera de cambio. Sin embargo hay familias que aceptan rápido el diagnóstico, se ponen en marcha en busca de toda la información que les pueda ser útil, introducen los cambios necesarios en las rutinas y la dinámica familiar. ¿Dónde esta la clave de un ajuste positivo a la nueva situación? En muchos casos encontramos la respuesta en la actitud preactiva y positiva de los padres. Cuando surge una enfermedad es natural que de algún modo gran parte de la atención se dirija hacia la misma. El tiempo que se dedica se suele recortar de otros ámbitos, como el trabajo, las relaciones sociales y el tiempo de ocio. Hacer girar toda la dinámica familiar casi exclusivamente en el hijo que esta afectado por la enfermedad puede tener consecuencias adversas. El miedo y las preocupaciones desproporcionadas son tan desaconsejables como el exceso de ayuda y la consiguiente sobreprotección. El gran reto que se debe afrontar es procurar mayor grado posible de autonomía y de normalización de la vida. Es preciso fortalecer la autoestima y el sentimiento de utilidad y de valía. En charlas y sesiones de psicoterapia el psicólogo Ballenato suele comentar su propuesta de similar la vida a
una partida de ajedrez. A través de esa metáfora intenta mostrar como con frecuencia el ser humano se complica la vida por su marcada tendencia a sobrevalorar lo que no tiene o aquello que ha perdido, mientras que, por el contrario, le cuesta apreciar aquello de lo que dispone. Debemos de aprovechar al máximo la oportunidad única que nos brinda la vida de jugar una apasionante partida. Hay que asumir que, con seguridad, se van a perder algunas piezas durante el juego, mientras que en otros casos se lograrán triunfos. Lo importante es saber aceptar los retos que nos plantea el juego en cada momento. Las piezas del ajedrez no son sino el símbolo de aquellos aspectos que conforman nuestra vida. El rey simboliza la propia vida. Su pérdida supone el final de la partida. La reyna es una pieza de gran valor, igual que en la vida lo son la familia, la pareja o los hijos. La torre es la siguiente pieza en importancia, y podría simbolizar la salud. El surgimiento de una discapacidad, por ejemplo, puede asimilarse a la pérdida de la torre en la partida de la vida. Una pérdida sin duda notable, pero conviene recordar que ni es la mas importante ni implica que la partida haya concluido. Aunque algunas piezas son mas importantes que otras, todas son necesarias y útiles durante el juego. Cuando disponemos de menos piezas importantes es cuando más atentos debemos estar. Pero hay que tener muy presente que no gana la partida quien mas piezas tiene sobre el tablero sino quien mejor mueve aquellas con las que cuenta; protegiéndolas, dirigiéndolas, aprovechándolas. El surgimiento de una discapacidad o de una enfermedad grave en un hijo supone un jaque al entorno familiar que obliga necesariamente a un cambio en la estrategia. Cuanto antes se emprenda ese cambio, con suficiente información, flexibilidad, criterio y decisión, más beneficios se podrán obtener. Al igual que en el ajedrez para jugar bien habrá que tener máxima concentración y no perder la calma. La vida no se puede “comer algunas piezas contra nuestra voluntad, pero templar los nervios y evitar seguir perdiendo otras fichas, eso si depende de nosotros. El verdadero secreto en la partida de la vida no es tanto ganar como saber disfrutar mientras estamos . El mejor regalo que nos ofrece la vida es brindarnos la oportunidad de poder jugar. Mientras el rey continúe en pié, podemos seguir jugando. Si el azar nos da un revés, nos amenaza o quita una pieza importante, o nos pone en jaque, es el momento de mantener la serenidad y de recordar que ahora es a nosotros a quien nos toca hacer la siguiente jugada. FUENTE: www.cop.es/colegiados/m-13106
gballenato@gmail.com.
Con las diversas actividades que se realizan a lo largo y ancho del Estado y con el compromiso que las redes de colaboración tienen con el Programa de Baja Visión, hemos podido llegar a comunidades que en ocasiones no comparten nuestro idioma, como son Menonitas o Tarahumaras y en las que damos los beneficios que brinda este programa, a los niños o adultos que casi no ven y que aún con lentes no han podido corregir su visión. Programa financiado por la Unión Europea En el 2009 importantes campañas y brigadas se llevaron acabo. Como la campaña de Cd. Guerrero, realizada en coordinación con el Centro de Educación y Cirugía de Guerrero. Las que se efectuaron en coordinación con el Programa de Ampliación de Cobertura de Oportunidades de Servicios Estatales de Salud; las Ferias de Salud, con el Instituto Mexicano del Seguros Social y los Módulos de Atención Temporal con diversos DIF del Estado de Chihuahua, como Delicias, Camargo, San Francisco del Oro, Santa Bárbara y Cd. Juárez. La sinergia que produce la suma de esfuerzos de las redes Médico-Técnica-Social, han hecho posible que hasta el mes de octubre se hayan atendido en el CEIAC a 1,888 personas. De las cuales 416 fueron candidatos al Programa de Baja Visión y se entregaron 514 ayudas ópticas. Lo cuantitativo es muy valioso para la evaluación de nuestros resultados. Lo cualitativo…. significa hacer tangible lo intangible, como es el saber que esas personas tienen la oportunidad de ver la vida desde otra perspectiva y hacerles consientes de que todavía hay más por hacer, si ellos así lo deciden.
veronica_herrera@ceiac.org Directora de Baja Visión y responsable de oficina de Salud Ocular.
DONA LENTES INTRAOCULARES Buscando la manera de ayudar a la población que padece cataratas y con el apoyo incondicional de la CBM nuestro socio desde el 2005, hemos podido ayudar hasta la fecha a 82 personas a recuperar su visión gracias a los lentes intraoculares que CBM donó. Estas donaciones la realiza CBM al CEIAC a través de la oficina de Salud Ocular, quien a su vez canaliza a los candidatos a los Servicios Estatal de Salud del Estado de Chihuahua, ya que son ellos los encargados de realizar las cirugías.
Salud Ocular para los Chihuahuenses es un esfuerzo institucional por reducir el índice de ceguera en el Estado de Chihuahua, a través de la atención de personas con problemas visuales derivados de patologías oculares y/o problemas refractivos y que desde el año 2007 esta a cargo del Centro de Estudios para invidentes, teniendo así la oportunidad de ayudar a todas esas personas que tienen problemas de visión con solución médica. En una segunda parte de este apoyo, recibimos 91 lentes intraoculares, 100 kits de material viscolástico y 100 suturas, con las cuales otros Chihuahuense podrán mejorar su calidad de vida.
agínat
e
l
qu
e lograría
y s i te s u m a
..im
o
s.
+te como:
os
m
• Voluntario (dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando proyectos de Procuración de Fondos). • Consejero (Promoviendo nuestra Misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes). • Con tu ayuda económica (becando total o parcialmente a un usuario)
Altar de Muertos Es importante fomentar nuestras tradiciones, por lo que este año nuevamente realizamos nuestro altar de muertos dedicado a Rubén González, un querido compañero que se nos adelantó. blanca_perez@ceiac.org Coordinadora de Educación Básica
os
”
“Ya s o
m
Muchas gracias a quienes son parte del CEIAC por compartir con nosotros sus recursos, tiempo y talentos. En esta ocasión agradecemos especialmente a:
. Grupo Radio Juarense . Nueva Era Radio de Cd. Juárez . Radio Parral del Grupo Multimedios y Viva Villa . Grupo XELP de Cuauhtémoc
Por su apoyo incondicional en la difusión del Programa de Baja Visión en nuestras sedes.
Cursos y Talleres.
Para el CEIAC es muy importante dar a conocer lo que técnicamente enseñamos y las habilidades que desarrollamos; así como las actividades que realizamos en la atención a personas con discapacidad visual, sobre todo con quien tiene una relación directa actual y permanente con uno de nuestros usuarios o que en algún momento futuro pueda tenerla. Esto se da específicamente con los maestros de grupo y equipos de apoyo de educación especial en las escuelas, con los voluntarios y los padres de familia. Los primeros meses del curso escolar y por que así se va solicitando y requiriendo por los interesados, el CEIAC realizó diversos cursos y talleres con los maestros que atienden a nuestros usuarios y el equipo USAER, que es un grupo de maestros de educación especial, verdaderos profesionales que se dedican a brindar apoyo a los maestros de grupo y a los niños y jóvenes con alguna discapacidad en las escuelas primarias y secundarias del Sistema Educativo Estatal. También se realizaron dos talleres con el equipo de UAPNNE, integrado por educadoras, quienes realizan las mismas funciones que
los equipos USAER, solo que ellos prestan sus servicios en el nivel de Preescolar de los jardines de niños. Así mismo, para apoyar a nuestros usuarios en sus asesorías, a los prestadores de servicio social y voluntarios que son nuestra fuerza, se les otorga una sensibilización de bienvenida y empatía, en la que además se les orienta de cómo pueden apoyar a las personas con discapacidad visual. También a nuestros jóvenes usuarios, se les organizó un taller vocacional con el objetivo de que ellos descubran sus inclinaciones, habilidades y gustos por el trabajo y vayan generando su plan de vida. Al grupo de Padres de Familia se les facilitó un taller de Braille y Ábaco como una herramienta de apoyo al desempeño escolar de sus hijos. edmundo_trevino@ceiac.org Coordinador del Centro de Capacitación CEIAC CECA
SABIAS QUE... La Baja Visión es: Cuando la visión es afectada irreversiblemente, y aún con lentes o cirugía no es posible leer, conducir, reconocer caras, ver la televisión, caminar con seguridad y realizar todas las cosas que hacemos a diario.
Enfermedades más comunes que causan baja visión: Ambliopía
Glaucoma Retinopatía diabética
Maculopatías
Miopía maligna
¿A quienes atendemos? A toda la población: bebés, niños, jóvenes, adultos y adultos mayores.
Programa de habilidades para la vida diaria
Estimulación visual
¿Qué servicios ofrece el CEIAC? Para la optimización del funcionamiento visual Apoyo académico Programa de integración social y/o laboral
Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 ceiac@ceiac.org
Programa de orientación y movilidad
www.ceiac.org
Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos: veronica_rivapalacio@ceiac.org