Una Feliz Navidad, es la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, nos recuerde a los abuelos, las alegrías de la juventud y la que transporta al viajero a su chimenea y dulce hogar. Charles Dickens
Editorial Siempre es un gran placer poder compartir con todos los amigos del CEIAC, buenas noticias de nuestra organización y poder terminar un año más de trabajo con ese agradable sentimiento de bienestar. Bienestar que sentimos al trabajar con pasión por todas aquellas personas con discapacidad visual y sus familias que se acercan a nosotros, buscando alternativas en su vidas, y quienes nos regalan día con día, experiencias que enriquecen nuestra labor. Ellos nos brindan su confianza y nosotros asumimos la responsabilidad y compromiso de brindarles lo mejor para que logren su rehabilitación y real integración. Por eso este año, con el apoyo de la Comunidad Europea y CBM, remodelamos las instalaciones del CEIAC, tanto en la Ciudad de Chihuahua como en la sede de Cd. Juárez, con el único objetivo de tener más y mejores espacios para nuestros usuarios. Gracias al compromiso y confianza de cada uno de nuestro grupo de donantes, voluntarios y consejeros podemos mostrarles unas instalaciones dignas, donde se tejen día a día historias de éxito y de lucha continua que nos permite visualizar a un CEIAC, como una organización solida, siempre en la búsqueda de mejoras y con deseos de lograr una gran proyección en nuestra comunidad. A nombre de todos los que conformamos el Centro de Estudios para Invidentes, A.C. deseo que esta época navideña esté llena de magia, buenos deseos y sobre todo de Amor, Armonía y Paz. Verónica Herrera Lozano Directora veronica_herrera@ceiac.org
Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 13 Nº 45 Año 2011
Testimonio De la Oscuridad a la luz La luz de mis ojos se iba apagando. Así lo confirmaba el diagnóstico médico; lo que menos importaba en esos momentos; era el nombre de la enfermedad; si lo que tenía ante mí, era una cruenta realidad; en corto tiempo perdería la vista. Poco a poco, me sumergí en la oscuridad acompañada de la autocompasión, del auto rechazo, de la tristeza, del miedo y de la frustración. Así permanecí por un tiempo, hasta que una mano amiga me llevo al Centro de Estudios para Invidentes, A.C. Estoy aprendiendo a valerme en muchas cosas por mí misma, siento que estoy pasando de la autocompasión a la autovaloración, del auto rechazo al auto aceptación, de la tristeza a la alegría, del miedo al valor y de la frustración a la esperanza. Todavía me falta un largo camino por recorrer, aún mis pasos son inseguros, de vez en cuando me asaltan los fantasmas de la duda y la indecisión; pero las palabras de mis asesores, son para mí como una antorcha que me guía de la oscuridad a la luz. De la pasividad a la actividad Cuando acudí, por primera vez, al CEIAC iba sin ningún entusiasmo. Pues era muy molesto para mí asistir a un lugar, en donde indudablemente (así me lo parecía) se pondrían en evidencia mis limitaciones y mi discapacidad. Además, yo no quería salir de mi zona de confort, en donde escuchaba música, meditaba, hacía ejercicios y recibía a familiares y amigos, por cierto sólo a algunos de ellos. Por la mañana habíamos llamado al Centro para concertar
una cita, la cual obtuvimos para esa misma tarde. Suelo llegar puntualmente a mis citas, sin embargo iba resignada a sufrir una larga espera, por eso me sorprendió gratamente ser recibida a la hora convenida y por un personal amable y eficiente. Fui atendida por tres personas especialistas cada una en su ramo, todos ellos denotaban un gran profesionalismo. Me explicaron cuál era la misión del Centro, su organización y sus funciones. Así mismo me escucharon con atención y respeto cuando expuse mis dudas, indecisiones y expectativas. Sin ninguna imposición de ideas por parte de ellos, me ayudaron a concretar mis metas y clarificar mis objetivos. Yo misma junto con ellos elaboré un programa de trabajo, así que cuando salí del Centro llevaba en mis manos un plan de acción, una tarea que realizar. Permítame amable lector(a) expresarle, que sin importar su edad ni discapacidad siempre habrá alguien esperando por usted, para ayudarle a subir peldaños de la superación. Por eso le sugiero que no levante muros a su alrededor, mejor construya puentes que habrán de cruzar los que vienen detrás de usted. Cambiemos nuestra pasividad por la actividad. Evangelina Bejarano Ceniceros.
Convivencia del CEIAC
El Ramada Encore, fue el lugar donde el pasado 6 de Diciembre se reunió todo el personal del CEIAC, para disfrutar una muy agradable velada organizada por Verónica Herrera, directora de esta Organización. Verónica Herrera agradeció a todo el equipo el esfuerzo realizado todo el año, reflexionamos sobre los logros y las nuevas metas y nos invitó a continuar trabajando como hasta ahora, comprometidos con nuestra misión y sobre todo con nuestros usuarios. Agradecemos a todo el personal del Ramada Encore, por prestarnos sus instalaciones y por todas sus atenciones.
Percepciones…… ilumina tu imaginación. La Secretaría de Fomento Social, a través de la Dirección de Grupos Vulnerables y Prevención a la Discriminación, en coordinación con el DIF Estatal, el Museo Semilla, el Instituto Superior de Arquitectura y Diseño (ISAD) y el CEIAC, montamos la exposición vivencial “Percepciones”, cuyo objetivo es sensibilizar a la población sobre la vida diaria de las personas con discapacidad visual, mediante los sentidos del tacto, olor y oído.
y tendrá una duración de cuatro meses en el Museo Semilla. Reserva tu lugar al tel. 412.39.12 ext. 9400
La exposición emplea el arte realizado por personas con discapacidad visual, y la tecnología desarrollada especialmente para ellos y que se denomina Tiflotecnología.
Vive esta experiencia en la que tus sentidos no serán los mismos, después de que te atrevas a interpretar lo desconocido.
La tecnología y arte son el binomio de esta exposición, en que se ponen a prueba los sentidos y habilidades de las persona normo videntes.
fernando_beltran@ceiac.org Coordinador de Tiflotecnología
Percepciones es el espacio que te invita a romper paradigmas, dándote la oportunidad de potencializar tus sentidos e interpretar tus emociones y sensaciones, de manera que tengas otra perspectiva sobre la discapacidad visual. La exposición es única en el Estado de Chihuahua e incluso en México,
Capacitando a los adultos Curso de inglés funcional y comunicativo
12 jóvenes adultos en edad productiva, están tomando el curso de Inglés que se imparte en el CEIAC, gracias al apoyo que el Proyecto AGORA nos brinda con el objetivo de que cada vez más personas con discapacidad visual, tengan mejores oportunidades de empleo y sobre todo acceso a un trabajo digno AGORA que por sus siglas significa “Aulas de gestión ocupacional para las regiones de Latinoamérica” es financiada por la Organización Nacional de Ciego Españoles (ONCE). El CEIAC tiene la coordinación en Chihuahua y es representada por la encargada del área laboral, Karina Alarcón. Chihuahua, cuenta con varios Call Centers, que son un espacio potencial para la integración laboral de personas con discapacidad visual. Pero para esto nuestros usuarios deben
tener el dominio del idioma Inglés, que además es básico para cualquier empleo. AGORA que por sus siglas significa “Aulas de gestión ocupacional para las regiones de Latinoamérica” es financiada por la Organización Nacional de Ciego Españoles (ONCE). El CEIAC tiene la coordinación en Chihuahua y es representada por la responsable del área laboral, Karina Alarcón. Después de tomar las capacitaciones en las que AGORA financia el sueldo del capacitador y los insumos del curso, los usuarios deben contar con las herramientas para auto emplearse o lograr una buena entrevista de trabajo y por ende una oportunidad a un empleo. karina_alarcon@ceiac.org Responsable de área laboral
SEDES Cd. Juárez
Programa financiado por la Unión Europea
En las instalaciones de Villa Integra se llevo a cabo una clase de Matrogimnasia, la cual tiene como objetivo fortalecer el vínculo físico-afectivo entre madre e hijo y especialmente para nuestros niños con discapacidad visual, la psicomotricidad. Agradecemos la oportunidad que nos brindó Villa Integra al facilitarnos sus instalaciones y a la maestra Guadalupe Goche, quien impartió la clase. A partir del 2012, esta clase se dará de manera regular. Cd. Juárez está trabajando arduamente en lo que respecta a la capacitación y en sensibilización. El pasado mes de Octubre se impartieron en el CEIAC, 2 talleres dirigidos a maestros de educación especial y maestros de grupo del sistema federal y estatal. Este curso consta de 10 horas presenciales y se denomina “Herramientas para el trabajo con la discapacidad visual en el aula”. 97 maestros, algunos de ellos maestros de nuestros niños recibieron la información necesaria, de cómo apoyar a los niños ciegos y con baja visión. Estos talleres fueron impartidos por los especialistas del CEIAC Juárez y por el optometrista Jorge Veloz de Ópticas Franklin, quien tuvo a su cargo la ponencia sobre las “Patologías de Baja Visión”. El Servicio Estatal de Empleo preocupado por el rescate de los valores en la comunidad Juarense, invito a los usuarios y familiares al TALLER DE VALORES con el objetivo de reforzarlo estos valores universales y ser un ente de cambio en la comunidad. otilia_herfter@ceiac.org Directora CEIAC/Juárez
Parral
Historia de Éxito En el 2007 Miguel Ángel Rivera Villalobos, escuchaba la radiodifusora acerca del Centro de Estudios para Invidentes A.C., en Parral. Miguel Ángel se sintió motivado por lo que decidió acudir a las instalaciones para conocer más a fondo la organización, al poco tiempo ya se le estaba ayudando para desenvolverse con mayor facilidad en varios contextos, enseñándole a utilizar la lupa, a guiarse con el bastón y a orientarse en el espacio en el que se desplaza. Antes de llegar al CEIAC era un joven tímido y salía poco de casa, no tenía casi amigos ni convivía con jóvenes o niños de su edad. Cuando Miguel nació presentó hidrocefalia, por este motivo le colocaron una válvula que drenara el liquido de su cerebro; su desarrollo fue el de un niño normal, hasta los 3 años que presento ataques de epilepsia. En el 2006 tuvo dificultades con la válvula que le colocaron al nacer y esto provocó que se le dañara el nervio óptico causando un daño irreversible en la vista. Al principio no salía de su casa, no socializaba, se sentía triste, fue un episodio muy difícil de su vida, no sabía qué hacer ni cómo reaccionar. En la actualidad se encuentra estudiando en el Instituto Tecnológico de Parral, el séptimo semestre de la Licenciatura en Informática. Hoy a sus 22 años, no tiene límites para lograr sus metas es inteligente, perseverante, participativo, tiene facilidad de palabra. Miguel Ángel, recibió todos los apoyos que ofrece el programa de Baja Visión y transformó su vida. Hoy es un ejemplo a seguir. Selene Armendáriz, responsable de sede Parral elda_armendariz@ceiac.org ó parral@ceiac.org
Cuauhtémoc La Norteñita…..Empresa Incluyente Ernesto Castillo Parra, usuario del CEIAC, tenía una gran necesidad de conseguir un empleo para apoyar a su familia que vive en Ciénagas de Castillas, un rancho cercano a Cuauhtémoc y el poder además continuar con su rehabilitación. Nos acercamos a platicar con los encargados de Personal del Grupo la Norteñita, quienes nos dieron la oportunidad para que Ernesto aplicara en alguna plaza vacante dentro de la empresa. Después de todo el proceso de selección, la empresa decidió emplearlo en el área de lavandería y además le brindó un espacio en el albergue para que viviera ahí. La Norteñita le ha dado a Ernesto la oportunidad de un empleo digno, que le ha permitido continuar con su rehabilitación y seguir con sus estudios. adriana_gonzalez@ceiac.org responsable de la sede karina_alarcon@ceiac.org encargada del área laboral
UN LINDO RETO Por Donahí Arruñada
Hola, es un placer para mi poder compartir contigo algo de lo mucho que me ha dado alegría y satisfacción. Soy de la ciudad de México, aunque desde muy niña me fui a vivir a la ciudad de Guadalajara, lugar en donde estudié la carrera como instructor de piano, diplomados en periodismo y locución, y 3 años de la licenciatura en canto gregoriano. Sin duda alguna, la producción y conducción radiofónica es algo que me apasiona mucho. Sin embargo, componer música y tocar el piano, no sólo me fascina además me quita el estress y disfruto mucho los momentos en que puedo expresar lo que siento a través de las melodías que interpreto. Aunque aprender a tocar el piano se me facilitaba, encontrar quien me enseñara no fue nada sencillo. Ya que frases como: nunca he enseñado a una persona invidente, y me da miedo intentarlo contigo, era lo que escuchaba con frecuencia. Hasta que por fin y después de haber conocido algunas mentes cerradas, incapaces de abrirse a un conocimiento nuevo porque les daba miedo, encontré entre otros instructores a la maestra Amelia García de León, ella ,el maestro Carlos de la Torre y Silviano Gutiérrez entre otros , fueron los Ángeles que me guiaron durante mi diario caminar por la música ,y a quienes les estoy profundamente agradecida por todas sus enseñanzas. Ahora que radico aquí en chihuahua después de haberme casado ,y que me toca compartir estos conocimientos con 12 alumnos del Centro de Estudios para Invidentes, me doy cuenta de lo difícil que es ser maestro. Pero es más satisfactorio cuando logras al fin empatizar con tus alumnos y descubres gracias a ellos diversas formas de enseñar.
Cuando encuentras niños con ángel, carisma y tanta disposición como Octavio, Tania, Jazmín y Saira, es muy grato y lejos de que sea un trabajo cada clase se convierte en una fiesta. La ternura que despiertan en mí Angelito, Andrés y Gema así como el amor con el que a Fernandito su madre le dedica tiempo y esfuerzo, todo esto para mi es profundamente motivador. La chispa de Dianita, la rebeldía de Kevin así como la curiosidad de Jorgito al igual que la creatividad de Jesús, son fuertes argumentos que me invitan a creer que si hay razones para esforzarse siempre un poco más. Hoy sé que el esfuerzo de mis padres y maestros no fue en vano, por eso a ellos y a Dios debo agradecer profundamente la oportunidad de integrarme y aportar un pequeño granito de arena en el esfuerzo que el Centro de Estudios para Invidentes lleva a cabo, con el único fin de que niños como con los que actualmente tengo el privilegio de trabajar, encuentren las herramientas necesarias para salir adelante, pero sobre todo para ser personas de bien. Por esta razón me gustaría invitar a los padres de familia, a que apoyen a sus hijos en todo momento sin caer en la sobre protección. Recuerden que si enseñan a ser independientes a sus hijos, el día de mañana ustedes estarán tranquilos, porque ellos serán capaces de valerse por sí mismos. No olviden transmitirles a sus niños mucho amor, pero sobre todo más que ver su discapacidad, valoren todas sus capacidades. Nota: Con el proyecto pretendemos desarrollar su potencial y promover el gusto por la música, que es otra herramienta para lograr una mayor igualdad social, y por ende una real integración.
El médico dice… Manchas Flotantes y Centelleos Las pequeñas partículas o nubes que se mueven en el campo de la visión cuando se mira hacia una pared desocupada, o hacia el cielo azul, se conocen como manchas flotantes. La mayoría de las personas experimentan esta condición, pero no lo notan hasta que las manchas son numerosas, o más prominentes. En la mayoría de los casos, las manchas flotantes son parte del proceso natural de envejecimiento. Las manchas flotantes se parecen a las telarañas, líneas ilegibles o insectos flotantes que parecen estar en frente del ojo, pero en realidad se encuentran flotando en su interior. A medida que envejecemos, el vítreo (la sustancia gelatinosa transparente que llena el interior del ojo), tiende a encogerse un poco y a desprenderse de la retina, formando acumulaciones de tejidos dentro del ojo. Lo que en realidad vemos es la sombra de dichas acumulaciones proyectadas hacia la retina, que es la membrana interior que cubre el fondo del ojo y recibe la luz, permitiendo que usted vea. La aparición de centelleos proviene de la trac-
ción del vítreo sobre la retina cuando se separan. Estos centelleos se parecen a dichos producidos por una estrella o un rayo de luz. Usted puede haber experimentado la misma sensación si ha sido golpeado(a) en el ojo y ve estrellas. Las manchas flotantes ocasionalmente pueden impedir una visión clara durante la lectura. Cuando esto ocurra, intente mirar hacia arriba y hacia abajo para cambiar la posición de las manchas. Algunas pueden permanecer, pero muchas otras desaparecerán con el tiempo. Las manchas flotantes y los centelleos son relacionados con desgarramientos de la retina. Cuando el vítreo se encoge y tira de la retina, esto puede causar un desgarramiento. Tener una retina desgarrada es un problema serio que puede conducir a su desprendimiento, y puede causar ceguera. Si las manchas flotantes aparecen súbitamente, o usted ve centelleos de repente, vea a su oftalmólogo inmediatamente. www.visionassociates.net/Spanish_Floaters.html
Tecnología Nuevo sistema táctil podría ayudar a los ciegos a sentir mensajes Un grupo de investigadores del Instituto de Tecnología de Nagoya, en Japón, ha desarrollado una nueva tecnología que permite comunicarse a través del tacto. Aunque esa descripción puede ser un poco confusa, ya que el usuario de esta tecnología no estaría tocando nada, y nada lo estaría tocando a él. La idea básica es que un usuario puede escribir o dibujar sobre una pantalla táctil (touchscreen), y otro usuario puede sentir esos trazos sobre la palma de su mano. La magia del dispositivo que comunica la información a la palma de la mano es que aprovecha el sentido del tacto y de las ondas de sonido. A primera vista parece una simple caja plástica, pero detrás del exterior transparente hay un sistema de casi 400 parlantes pequeños que emiten ondas de ultrasonido. Las ondas son lo suficientemente fuertes para empujar la superficie de la piel, permitiéndole al usuario sentir la información transmitida en la palma de su mano. La intención inicial del proyecto era volver el proceso de escritura algo más interactivo y divertido. En un video que demuestra cómo funciona, representantes del equipo de investigación explican que “queríamos que el acto de escribir fuera divertido mientras está pasando. Con la caligrafía o una carta, la escritura se lee después de que el escritor la haya terminado. Queríamos ver si podíamos transmitir la escritura durante su creación, para hacerla más divertida, o comunicar sentimientos“.
No es una idea complicada. El usuario que recibe la información en la palma de su mano sabría, por ejemplo, si el escritor está emocionado o afanado por la velocidad de los trazos. Una manera bastante interesante de traerles nuevos estímulos los actos de escribir y leer. Pero parece que los investigadores del Instituto de Nagoya no se esperaban que su invento tuviera un uso adicional: el de permitir que los usuarios con problemas visuales o incluso con ceguera completa tengan una nueva manera de comunicarse por escrito. Y en verdad esta opción parece una aplicación mucho más práctica de esta nueva tecnología, ya que los que no tienen problemas de vista ya tienen una cantidad de herramientas tecnológicas (además de las palabras en sí) para comunicar sus emociones en un mensaje, ya sea con fotos adjuntas, videos, correo electrónico o algo tan simple como un emoticón. fernando_beltran@ceiac.org / Tiflotecnología
Muchas Noticias A la par que en el CEIAC trabajamos en el desarrollo de nuestros usuarios, estamos trabajando constantemente con la sociedad. Nuestro compromiso constante es sensibilizar y capacitar cada día a más personas para que la discapacidad visual sea vista como una forma natural de vida. ¿Cómo lo hacemos?
Masoterapia Promovemos los servicios que ofrecen nuestros
usuarios, que les permite obtener ingresos dignos. Recientemente estuvieron ofreciendo sus servicios en las oficinas de Pro futuro GNP y DATA ZONE
Capacitación y talleres de sensibilización.
Cada inicio de ciclo escolar, invitamos a los maestros de educación regular y de educación especial, de las escuelas donde están integrados nuestros niños de Preescolar y Primaria, a participar en un taller, con el que pretendemos brindarles las herramientas para saber cómo trabajar y apoyar las necesidades de los niños con Discapacidad Visual. Además brindamos talleres de sensibilización a nuestros prestadores de servicios y voluntarios y trabajamos muy de cerca con los compañeros de nuestros niños, a los cuales invitamos al CEIAC para que conozcan nuestras instalaciones y se realizan actividades de sensibilización.
Cena en la Oscuridad
El pasado mes de Septiembre en la Calesa de Chihuahua se realizó “Una Cena en la Oscuridad, en la que pudieron vivir la experiencia de empatía más de 100 comensales. Esta cena, además de una actividad para procurar fondos, nos brinda la oportunidad de que la comunidad descubra los talentos de las personas con discapacidad visual.
Compartiendo nuestra experiencia.
Verónica Herrera directora del CEIAC, participó como ponente en XII Encuentro Bien Ser bienestar que la Fundación del Empresariado Chihuahuense. A.C., llevó a cabo en Ciudad Juárez, compartiendo nuestra experiencia, en cuanto la movilización de recursos se refiere.
Algo para reflexionar: ¿Qué es la Navidad? Es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Es el deseo más sincero de que cada taza se rebose con bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz. Agnes M. Pharo
+te como: •Voluntario (dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando proyectos de Procuración de Fondos). •Consejero (Promoviendo nuestra Misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes. •Con tu ayuda económica (becando total o parcialmente a un usuario) A quienes son parte del CEIAC, muchas gracias por compartir con nosotros sus recursos, tiempo y talentos.
A quienes son parte del CEIAC, muchas gracias por compartir con nosotros sus recursos, tiempo y talentos. En esta ocasión agradecemos especialmente a: Gracias por sumarte y ser parte de nuestros Donantes y Voluntarios: Chihuahua Don Jaime Creel Sisniega La Calesa de Chihuahua Construcción: Macopisa Ace Dekor Center Interceramic Alta Materiales Plomo Eléctrica
Cuauhtémoc Xepl radio BM radio Bombas y Gas del Norte, S.A. de C.V Informática y Comunicación Celular, S.A. de C.V. Recubrimientos Térmicos y Decorativos, S.A. de C.V. Sr. Noel Madrid Domínguez Estructuras y Construcciones Parra, S.A. de C.V
Cd. Juárez Guadalupe Goche Radio Juarense Mega Radio Juárez Parral Radioblogs de Parral
Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos veronica_rivapalacio@ceiac.org www.ceiac.org Chihuahua: Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 ceiac@ceiac.org
lada sin costo 01.800.002.3422
Cd. Juárez: J.M. Clouthier No. 720 Casi esquina carr. Juárez-Porvenir Tel. (656) 613.69.13 juarez@ceiac.org
Parral: Blvd. Ortiz Mena No. 54-A Int. 2 Col. Centro Tel. (627) 523.69.80 parral@ceiac.org
Cuauhtémoc: Av. Coahuila No. 580 Col. República Tel. (625) 581.04.32 cuauhtemoc@ceiac.org