Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 12 Nº 39 Marzo del 2010
EN ESTE NÚMERO:
2 3 4
. Testimonio . Terapeutas corporales . Campaña El Trébol . Programa de Baja Visión . Procuración de fondos en Cuauhtémoc . CEIAC Cd. Juárez . Artículo: El grano de café no visto. . Algo para reflexionar
5 7 8
Editorial Este año está cumpliendo el Centro de Estudios para Invidentes 15 años. Durante todo este tiempo hemos vivido muchas cosas como institución, hemos tenido cambios, unos se han dado paulatinamente casi de manera natural y otros han sido drásticos, que nos han marcado una forma distinta de avanzar. Sin embargo nuestro rumbo es el mismo, “lograr que las personas con discapacidad visual realicen su plan de vida, sin que el hecho de ser ciegos o con baja visión lo determine”. Definitivamente no es algo fácil, pero es parte importante de nuestro trabajo diario, el transmitirle a nuestros usuarios y su familias la importancia de la dignificación de la discapacidad visual, a través del desarrollo de sus capacidades y talentos.
Fomentar la seguridad en ellos mismos para que sean gestores de sus necesidades y defender sus derechos, pero al mismo tiempo, asumir todas las obligaciones que estos conllevan. Buscamos equidad, tenemos que aprender a ser equitativos. Queremos ser parte de la transformación de la mirada social sobre la discapacidad visual con hechos y testimonios, en los que podamos decir que contribuimos a enriquecer nuestra sociedad, siendo parte de la diversidad. José Luis Tam Domínguez Director joseluis_tam@ceiac.org
Programa financiado por la Unión Europea
Testimonio Mi nombre es Arturo Rodríguez y tengo 39 años. Me diagnosticaron desprendimiento de retina en el ojo izquierdo y en el derecho tengo un problema en el que el globo ocular se va haciendo chico (Ptisis Bulbi). Al enterarme del Programa de Baja Visión por medio de un anuncio en el periódico, pensé que ahí me podrían ayudar con el problema de mi vista y así fue. En la oficina del CEIAC en Cd. Juárez me valoraron y entre como usuario del programa.
Me enseñaron como usar un telescopio y una lupa, además por 4 meses estuve en rehabilitación en donde me enseñaron a utilizar el bastón negro y desplazarme solo. Ahora puedo leer y ver las cosas como no podía hacer antes de acudir al Centro de Invidentes. Quiero agradecer a todas las personas que me atendieron y a quienes donan sus fondos por la ayuda que me brindaron, sin pedirme ni un centavo, pues yo no tenía las posibilidades para pagar lo que el Programa de Baja Visión y el CEIAC me han dado. Arturo Rodríguez
Capacitación para el trabajo El CEIAC pretende capacitar en este 2010 por lo menos a 20 personas como terapeutas corporales. Con la inquietud de proporcionar herramientas para que usuarios en edad productiva puedan auto emplearse y buscar una vida digna, el CEIAC ha realizado varias capacitaciones para terapeutas corporales. El Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Chihuahua “ICATECH” y el CEIAC han realizado 2 talleres de masajes, de los cuales se establecieron ya dos negocios “Manos Sabias” y Servicios de Masajes del Centro de Especialidades Médicas. Hoy en día hay 18 personas desempeñando este oficio. Como parte de la relación conjunta el CEIAC y el ICATECH se comprometieron a elaborar sillas especiales para masajes, con la idea de facilitarles a futuros terapeutas sus labores y proporcionarles una herramienta extra, para una más pronta incorporación a un trabajo remunerado y estable. El pasado mes de Febrero el Lic. Raúl Chávez, Director del ICATECH, entregó al Prof. José Luis Tam, 6 sillas para masajes. Estas sillas fueron elaboradas por personas que son parte de otros talleres productivos del ICATECH y el CEIAC consiguió los apoyos necesarios para comprar los insumos. Con esta entrega, ambas instituciones se comprometen a continuar con este tipo de talleres, para que más personas ciegas y con baja visión tengan la oportunidad del autoempleo y buscar una mejor calidad de vida para ellos y sus familias. En este año el CEIAC tiene planeado capacitar a por lo menos 20 personas más para desempeñar las funciones de terapeutas corporales. juventino_munoz@ceiac.org Coordinación de Rehabilitación.
Se realizan Paneles de Sensibilización ante cientos de estudiantes Durante Febrero y Marzo, La alianza El Trébol, comenzó su campaña “La cuarta hoja eres tú”, con el fin de recabar fondos y sensibilizar a la población chihuahuense sobre la discapacidad. (especialmente Síndrome Down, Sordos, Autistas y con Discapacidad Visual). Este año los integrantes de esta alianza que son el Instituto José David, Instituto Down de Chihuahua y el Centro de Estudios para Invidentes, asumieron el reto de ir más allá de las actividades de boteo. Se comprometieron a llevar paneles y actividades de sensibilización a cada una de las instituciones que aceptaron sumarse a este proyecto y sembrar en la comunidad estudiantil la necesidad de pasar a ser parte de la comunidad “incluyente”. Los paneles están conformados por usuarios de cada una de las instituciones, que dan testimonio de su vida y como quisieran que la comunidad se comportara con ellos y con los que forman parte de la diversidad. Esta campaña sin duda fue una estrategia de Procuración de Fondos que resulto ser un reto muy enriquecedor. Nos ha permitido ser testigo del impacto positivo que provoca en los niños y jóvenes los testimonios de los participantes. “Como ven jóvenes, la vida de cualquiera de las personas que están en este panel es igual a la suya, quizá solo que para lograr lo que son, tuvieron que trabajar el doble o el triple que ustedes. Son jóvenes que quieren hacer muchas cosas en la vida”, comenta el Profesor Manuel Trueva Martínez. (moderador en alguno de los paneles)”
“Ustedes vinieron aquí, solicitando nuestro apoyo para obtener recursos y seguir ayudando a más personas, sin saber que son ustedes los que nos están ayudando a nosotros”, comenta una estudiante de la Universidad Regional del Norte. Las Escuelas involucradas en este proyecto son: • Colegio Montessori de Chihuahua • Centro Educativo Montessori del Norte • Escuela Secundaria Isaac Newton • Escuela Particular Bilingüe • Instituto La Salle de Chihuahua • Colegio Everest-Alpes • Colegio de Chihuahua • Colegio Palmore de Chihuahua • Colegio de Bachilleres de Chihuahua • Universidad Regional de Norte • Universidad Politécnica de Chihuahua Queremos agradecer especialmente a Nadia Pérez y Jesús Carrillo del Instituto José David, a Karina Alarcón y Rosa Hilda Ontiveros del CEIAC y a Francisco Reza Franco “Paco” del Instituto Down de Chihuahua el gran apoyo que nos han dado para lograr que esta campaña sea un éxito en lo que al cambio de cultura se refiere. Gracias! Instituto Down de Chihuahua, A.C. www.institutodownchihuahua.org Instituto José David, A.C. www.ijd.org.mx gabriela_enriquez@ceiac.org loreto_rodriguez@ceiac.org Encargadas de Procuración de Fondos
Se firma Convenio de Colaboración entre el DIF del Municipio de Delicias y el Centro de Estudios para Invidentes, A.C.
Siguiendo con el trabajo que ha venido haciendo el equipo del CEIAC de establecer redes medicas, técnicas y sociales, se firmó en el mes de Febrero Convenio de colaboración con el DIF de Delicias. Desde hace más de un año, cada semana, el equipo de profesionistas del Programa de Baja Visión se trasladan a la ciudad de Delicias, a brindar rehabilitación y/o detectar personas con problemas de baja visión. Con la intención de dar formalidad a estas actividades, el pasado mes de Febrero la Sra. Sofía Doumas de Villalobos, Lic. Luz Alicia Conn Arrieta, Presidente y Directora del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia de Delicias y la Lic. Carla Herrera Guerrero, Presidenta del Consejo del Centro de Estudios para Invidentes, firmaron Convenio de Colaboración, cuyo objeto es la prestación de servicios de Rehabilitación Visual a la población del Municipio de Delicias, a través del Programa de Baja Visión. Con este convenio se compromete el CEIAC a atender a la población abierta que presentan baja visión, acudiendo semanalmente a las instalaciones del DIF Delicias para la valoración de la población y canalizarla según sea necesario al optometrista o al médico oftalmólogo; además se
Desayuno de Procuración en Cuauhtémoc. Luly Anchondo encabezando el Grupo de Voluntarios de Cuauhtémoc, se dieron a la tarea de organizar un desayuno, con el objetivo de reunir fondos para la remodelación de las oficinas del CEIAC en esa Ciudad. Esa mañana el equipo del CEIAC preparó una dinámica de sensibilización, para que las personas que nos acompañaron vivieran la experiencia a través de la empatía, con las personas con discapacidad visual. joseluis_tam@ceiac.org Director
compromete a capacitar al propio personal del DIF, para que cuenten con las herramientas y las información para filtrar a las personas interesadas o posibles candidatos a este programa. Por su parte el DIF brindara espacio en sus instalaciones para las consultas y el apoyo de personal para agendar las citas, así como también brindara la rehabilitación en actividades de la vida diaria y orientación y movilidad a los usuarios que así lo requieran, además de apoyo psicológico. CEIAC inicio su trabajo en esta ciudad en Febrero del 2009 y hasta la fecha 314 personas han sido valoradas por un especialista en Baja Visión. veronica_herrera@ceiac.org. Responsable del Programa de Baja Visión y Vinculacion.
CEIAC Juárez Con un evento dirigido a maestros de educación especial, inician las actividades del CEIAC en sus nuevas instalaciones en Ciudad Juárez. El 26 de Febrero se llevo a cabo la ceremonia de inauguración de las instalaciones del CEIAC en Ciudad Juárez. El Municipio de esa ciudad otorgó en Comodato, instalaciones ubicadas en la Prolongación J. M. Clouthier No. 720, con el objetivo de apoyar a las personas con discapacidad visual de esa ciudad fronteriza, siguiendo el modelo de atención que el CEIAC realiza desde hace 15 años. EL Centro de Estudios para Invidentes, A.C., tiene desde Septiembre del 2006 presencia en Juárez, atendiendo únicamente a personas con baja visión, con el Programa financiado por la Unión Europea y CBM. Ahora con estas instalaciones podremos brindar nuestros servicios y programas, tanto para ciegos como a personas con baja visión. En esta ocasión tan importante para el CEIAC, nos acompañaron el Lic. José Luis Corrales de la Vega, representante del Gobernador del Estado, el Lic. Álvaro Navarro, Director de Promoción Financiera y Económica del Municipio, la Lic. María Otilia Herfter, Directora del DIF de Cd. Juárez y el Lic. Alonso Morales Muñoz, Director General del Deporte. Por parte de la Secretaria de Educación y Cultura y de los Servicios Educativos del Estado, estuvieron presentes el Profr. Rafael Ortega Rivera, Director de Educación Elemental de la SEECH, el Profr. Gustavo Mejía, Coordinador Región Norte y la Profesora Claudia Acosta, Supervisora de la Zona 99, quienes con su presencia, reafirma el compromiso que hay por parte del magisterio a trabajar de la mano con el CEIAC, en beneficios de todos aquellos niños que están en edad escolar y que tienen discapacidad visual.
Por esta razón, además de la ceremonia protocolaria y la bendición del local, se impartieran 2 conferencias en las que participaron más de 50 maestros de Educación Especial. •“El éxito de una Integración Educativa depende de todos” Lic. Olivia Chávez, Coordinadora de Integración Educativa para Estudiantes con Discapacidad Visual, Región 19 de El Paso, Tx. •“Propuesta del CEIAC para la Integración Educativa” Lic. Blanca Celia Pérez Chávez. Coordinadora de Educación del CEIAC en el Estado de Chihuahua. El CEIAC Cd. Juárez es hoy una realidad, gracias al entusiasmo y gran compromiso de la Sra. Claudia Lemus de Zea, quien ha sido la principal promotora de este proyecto.
Este logro le permite al CEIAC reiterar su compromiso con las personas ciegas y con baja visión en el Estado de Chihuahua y continuar en la lucha de lograr que esta discapacidad sea vista como una forma natural de vida. joseluis_tam@ceiac.org Director
Equipo CEIAC Juárez Marina Torres
Cristina Acosta
Griselda Ochoa Claudia Olivas
Myrna Chávez
Edgar Cárdenas
artículo
El Grano de Café No Visto: La historia de cómo la pasión vence los obstáculos Por Alice Ashmore, escritora de ANCHORA Gerry Leary es un hombre apasionado; su pasión es tanto por la vida como por un estupendo café. El hecho de que sea ciego de nacimiento no le ha impedido disfrutar una carrera de 30 años como mecánico automotriz independiente o transformarse en un maestro tostador de café. Gerry, quien tiene ahora 52, nació después de sólo 24 semanas de gestación. Su familia se trasladó de Chicago a Los Ángeles poco después de que él naciera. Más tarde sus padres se enteraron de un hecho desconsolador: Su bebé había desarrollado Retinopatía del Prematuro. Sabiendo ya el diagnóstico definitivo de esta enfermedad, un cirujano decidió retirar los ojos del cuerpo de diez meses de Gerry y reemplazarlos por unos de plástico. Gerry pasó sólo dos décadas en California antes de que una oferta de un amigo lo atrajera al área montañosa llamada Front Range, en Colorado. Llevando en su poder dos años de estudio en Administración de Negocios en el Pierce College de Los Ángeles, decidió abrir su primer garaje. Gerry’s Auto Service abrió sus puertas en Boulder en 1984. Después de todo, la experiencia de Gerry con los automóviles abarcó toda su vida. Desde temprana edad, se fascinaba con el garaje y los automóviles de su padre. “Podía jugar con ellos y sacarles piezas,” explicaba. Por temor a que su hijo ciego inevitablemente se lesionara, el padre de Gerry mantenía bajo llave las puertas del garaje. Cuando contaba con sólo tres años de edad, Gerry y su hermano mayor hicieron un viaje a una ferretería cercana. “Volví al tema de la llave y dije que quería una llave ciega de modo que pudiera simular tener una llave de la casa.” Pronto encontró la llave de repuesto de sus padres y urdió un plan para entrar al garaje. Por muchos días intentó con la llave hasta que lo logró finalmente la copia. Estaba de vuelta en el mundo de los automóviles. Gerry aprovechó al máximo su tiempo explorando los autos, pero pronto el plan cuidadosamente ejecutado se frustró. “Mis padres siempre me encontraban cubierto de grasa,” decía, y me quitaron la llave. “Rompí la cerradura con mi siguiente llave.” A estas alturas su exaspe-
rado padre decidió enseñarle el oficio de mecánico. Su trabajo como mecánico automotriz despertó algunas interesantes reacciones. “Básicamente se podía escuchar a la gente decir, ‘¿un mecánico ciego?’ A veces la gente simplemente se asomaba para observar,” decía con una risa fácil. Su pericia como mecánico raramente era cuestionada. “En todo el tiempo que trabajé en los automóviles, puede que haya tenido sólo unos pocos clientes insatisfechos.” De los Autos al Café A Gerry le llamó la atención el tostado de café mientras se encontraba en San Francisco en 1994. “Escuché esta máquina que sonaba como una pulidora de roca,” dijo, recordando el ruido que surgía de la máquina tostadora de café.
“El dueño me llevó hasta donde estaba la máquina y me mostró cómo trabajaba,” dijo. “Me di cuenta que el tostado de café era un verdadero arte para mí.” En el 2001, decidió dejar de reparar automóviles. Estaba perdiendo la sensibilidad de sus manos, lo que hacía que el trabajo mecánico fuese más difícil. La aparición de los sistemas automotrices computarizados también propinó a Gerry un duro golpe. “No podía abrir un libro y leer los códigos de diagnóstico,” explicaba. “Me di cuenta que me estaba transformando en un analfabeto.” Fue entonces que el café captó toda su atención. La búsqueda de un mentor de café había comenzado. Gerry comenzó a tratar de encontrar un tostador dispuesto a enseñarle el oficio. “Pensé que la mejor forma de hacerlo era como aprendiz.” Hubo resistencia a la idea.. “A todo el que consultaba me
decía, ‘Chico, realmente tienes que ver cómo hacer esto. No sé como enseñarte.’ Una persona dijo que yo nunca podría tostar café.” “Debo haber hablado con 15 tostadores,” admitió. Se dio cuenta de que la mayoría de los tostadores confiaban en las señales visuales para obtener información. “Hablaban del color y la estructura y lo que sucedía con los granos, cómo se abrían y cuán aceitosos estaban.” Gerry finalmente recibió capacitación y la certificación como Maestro Tostador de Café del Coffee Training Institute y de la West Coast Specialty Coffee Company en San Francisco. Una capacitación costosa y un futuro poco claro y riegoso, decidí refinanciar mi casa para conseguir dinero”. Con su nueva certificación, Gerry acudió nuevamente a los tostadores con los cuales ya había hablado. Ninguno necesitaba ayuda, y ninguno estaba dispuesto a correr el riesgo con un hombre ciego. Sin inmutarse, Gerry comenzó a experimentar con una “tostadora de muestra” de 113 gramos en un cobertizo de su patio. Debido a que la preparación de cada porción se demoraba aproximadamente 15 minutos, Gerry literalmente preparó cientos de porciones tostadas en su máquina de “práctica”. Con la determinación de seguir adelante solo, usó sus habilidades con la mecánica, con el deseo de adaptar equipos para videntes a las necesidades de un tostador de café ciego. Lo primero que necesitó fue una balanza de cocina con indicadores sonoras. (Desde ese entonces, ha avanzado hasta una romana digital sonora con precisión de una centésima de libra.) Otro problema importante fue cómo podría leer la temperatura del interior de la tostadora. Pensó en sacar el vidrio de los indicadores, hacer una serie de muescas y sentir donde apuntaban las
agujas. La técnica que desarrolló le había dado buen resultado cuando trabajaba con los automóviles. Sin embargo, un día Gerry encontró por casualidad un medidor múltiple sonoro que incluía mediciones de temperatura. Dormitaba en su sillón cuando su cerebro hizo una conexión que “me sacó del sueño.” Conectó un sensor al medidor múltiple y encontró el éxito. “Aquello realmente me entusiasmó. ¡Ahora de verdad podía indicar la temperatura!” A medida que aumentaba su pericia como tostador, la demanda de su café sobrepasaba a la pequeña máquina. Su patio trasero no se podía adaptar a una empresa mayor, pero Gerry sí podía. Adquirió una tostadora de 9 kilos y espacio comercial en Longmont, Colorado en agosto del 2004. En el interior de su negocio de café ahora expandido, el aroma a café recién tostado flota en el aire, dando la bienvenida a los visitantes a su puerta. Gerry es considerado un “tostador que trabaja a pedido.” Tuesta sólo pequeñas cantidades y adapta cada una a los gustos de sus clientes. El se enorgullece de la calidad y la frescura de sus finos cafés. “Trato de tostar y despachar en un período de 24 horas.” Su café viaja a lugares tan remotos como Columbia Británica y Florida.
El médico dice Sabias que……Dakota, una niña Irlandesa de dos años de edad, nació con displasia septo óptica, una deficiencia rara del nervio óptico que provoca ceguera. Ahora, ha recuperado la vista gracias a un tratamiento con células madre adultas procedentes del cordón umbilical. La técnica con la que la pequeña Dakota recuperó la vista se desarrolló primero en laboratorios estadounidenses y en la actualidad se aplica en varios hospitales chinos, donde finalmente se ha realizado el tratamiento. En la operación se inyectaron células madre adultas (procedentes del cordón umbilical) en el torrente sanguíneo de los nervios enfermos, tras lo cual las células afectadas comenzaron a regenerarse. La madre contó que Dakota ya puede ver contornos, colores y luces. También camina ya sin necesidad de que la lleven de la mano y su equilibrio ha mejorado. Fuente: The Daily Telegraph 04/03/09
Capacitación a Policías en Jimenez, Chih. El Centro de Capacitación CEIAC CECA, promueve continuamente la necesidad de capacitar a los diferentes sectores de la sociedad, con el objetivo de que en el momento que tengas que tratar con una persona con discapacidad visual, sepan como ayudarla. Uno de estos sectores y que son de suma importancia, es el de los servidores públicos. En esta ocasión se trabajo con policías en la Ciudad de Jiménez, a quienes se les impartió un taller con los puntos básicos de guía vidente. edmundo_treviño@ceiac.org Coordinador del Centro de Capacitación
Algo para reflexionar:
Quien quiere hacer algo, encuentra un motivo; quien no quiere hacer nada, encuentra una excusa”
+te como: •Voluntario (dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando proyectos de Procuración de Fondos). •Consejero (Promoviendo nuestra Misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes. •Con tu ayuda económica (becando total o parcialmente a un usuario) A quienes son parte del CEIAC, muchas gracias por compartir con nosotros sus recursos, tiempo y talentos.
Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 ceiac@ceiac.org www.ceiac.org
Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos veronica_rivapalacio@ceiac.org