Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 13 Nº 42 Marzo del 2011
EN ESTE NÚMERO: . Testimonio . Colorín colorado... este cuento no se ha acabado
2 3 4
. II Diplomado en integración del invidente y débil visual . Sumando esfuerzos
5 6 7 8
Editorial En el CEIAC constantemente buscamos mejorar en la atención a nuestros usuarios y sus familias, y enfrentamos procesos de cambio cuando estos se tiene que dar. Uno de ellos, fue el iniciado en el 2011. Con mucha motivación y entusiasmo el consejo me nombró directora general, lo cual me llena de halago.
. Congreso Internacional de Baja Visión
En esta búsqueda constante de mejoras y a 15 años de trabajo, surge la inquietud de conocer si vamos por buen camino y donde tenemos que rectificar. Necesitábamos identificar nuestras fortalezas y debilidades en el desarrollo integral de nuestro trabajo para hacer cumplir nuestra misión. Por tal razón se realizó un análisis de impacto, el cual arroja valiosa información que deseamos compartir contigo:
. Algo para reflexionar
475 personas con discapacidad visual tuvieron un impacto en su calidad de vida
. Procuración de fondos: redondeos . El médico dice...
en aspectos como: mejor desempeño escolar; mejoraron en su movilidad e independencia; detonaron una mayor integración familiar. Y en cuanto a las familias de las personas con discapacidad visual, un impacto real en la economía de los usuarios, al recibir apoyo por parte del CEIAC, en el pago de consultas y medicamentos. Tenemos cosas que mejorar?, por supuesto que sí, pero esa es nuestra responsabilidad permanente y seguimos trabajando…..Gracias Verónica Herrera Lozano Directora. veronica_herrera@ceiac.org
Testimonio
Rolando Reynaldo Ramírez Vilchis Maculopatía Miopica Hace dos años me dijeron que ya no podía seguir trabajando y que tenían que pensionarme por una discapacidad visual. Fue una noticia brutal, ya que mi trabajo es leer, soy un bibliotecario profesional y nunca antes me habían incapacitado. Fui educado en un ambiente donde se lucha contra la adversidad, busque apoyo y lo encontré en el CEIAC. Soy originario del Estado de Guanajuato y toda la familia emigra-
Programa financiado por la Unión Europea
confianza que me puse en sus manos; Luis- mi enojón profesor de orientación y movilidad- que me enseñó a manejar el bastón blanco; Juventino que siempre estuvo alentándome a que no me diera por vencido. Pero lo más importante mi familia, mi esposa y mis siete hijos que son mi razón de ser. Su esposa comparte su experiencia con nosotros: “Yo al igual que mi esposo, me siento infinitamente agradecida que exista una institución como el CEIAC. Al hacer una visita de rutina al médico especialista, en agosto del 2009, y escuchar de parte de ella, que en ese momento la Maculopatia Miopica degenerativa se había extendido a los dos ojos, sin alguna solución que le devuelva la visión perdida fue una noticia que compartimos juntos aquella tarde. La doctora en ese momento le hizo ver una luz de esperanza al informarle que en esta ciudad había una institución especializada para apoyar a las personas de baja visión a adaptarse a su vida y sacarle el mayor provecho a su resto visual con una serie de apoyos para lograrlo. mos a esta capital por motivos de trabajo y desde que llegamos, notamos la gentileza de los Chihuahuenses, su don de gentes; tanta gente nos apoyó que hizo menos difícil nuestra adaptación a este medio (los profesores de mis pequeños hijos, la gente que ayudó a mi esposa en su empleo, la oftalmóloga que me atiende, la empresa que me apoyo con un trabajo sin discriminarme). Pero si hay algo que tengo que mencionar del CEIAC, es por algo más intangible pero muy importante, y eso es su trato amable y cálido, su eficiencia, su calidad en la atención. Alejandra que me atendió por primera vez y me hizo sentir tal
Juntos encontramos el CEIAC. Mi esposo se dio de alta como usuario y encontramos ahí una calidad de trato muy humana de parte de todos los que aquí laboran. No he conocido en el transcurso de mi vida otra persona que tenga ese gusto maravilloso por la lectura como mi esposo. Ustedes le han regresado la posibilidad de seguir soñando y aprendiendo con sus libros. Gracias CEIAC”. Catalina Ramírez
artículo
Colorín colorado... este cuento no se ha acabado
En la celebración del décimo quinto aniversario del Centro de Estudios para Invidentes A.C. César Antonio Sotelo
Érase una vez… un sueño y una soñadora. Hace quince años, en una remota ciudad del norte de México, una mujer valiente soñó que podía ayudar a todos los que, como ella, habían perdido el don de la vista. Con el apoyo incondicional de sus padres, luchó contra la ignorancia, el miedo, los prejuicios, y sobre todo contra la cultura que tradicionalmente en nuestra sociedad ha considerado a los ciegos y débiles visuales como dignos de lástima, mas no de tener las mismas oportunidades que todos los ciudadanos. Tras años de ardua labor, de decidir esfuerzo y de una gran muestra de amor al prójimo, logró convencer a autoridades y las personas conscientes de su responsabilidad social. Y así, su fundación, el Centro de Estudios para Invidentes Asociación Civil, llega a su mayoría de edad agradeciendo a todos aquellos que han hecho posible este sueño y festejando la labor realizada, con la presentación de un proyecto que precisamente busca fomentar los sueños en todos los chihuahuenses: “Colorín Colorado”. De esta manera, el pasado 11 de noviembre, el Museo Casa Chihuahua fue un radiante marcó para el emotivo evento en que se rindió un homenaje a Carla Herrera, la fundadora del Centro, a su padre, el arquitecto Eduardo Herrera, recientemente fallecido, el primer benefactor de la institución y uno de los soportes más firmes de la labor en pro de los invidentes y débiles visuales en el estado de Chihuahua y a la Señora Coyo Guerrero de Herrera, madre de la fundadora, apoyo invaluable del trabajo que su hija y sus colaboradores han realizado en estos quince años.
La ceremonia fue también el momento en que se presenta a la sociedad citadina el proyecto Colorín Colorado. Con la participación de la cuentacuentos Marcela Rodríguez, de la poeta chihuahuense Jeanette L. Clariond, de la otrora usuaria y ahora maestra del CEIAC Rosa Hilda Ontiveros, de la misma Carla Herrera y de quien esta nota escribe, colaborador en el proyecto, se planteó a la concurrencia y a los medios de comunicación la importancia de la lectura en la formación de los seres humanos y la relevancia de que existan publicaciones infantiles en Braille, que permitan, por un lado, que los niños invidentes se acerquen a los libros, y por otro, que las madres, padres y abuelos invidentes puedan disfrutar del placer de leer un cuento a sus hijos, a la vez que contribuyen a educarlos inculcándoles el hábito de la lectura. Cuando yo era niño, mis padres me inculcaron el hábito más maravilloso: la lectura. Dicen los que saben y lo dicen de manera más docta o poética que yo, que la fuente de creatividad de cualquier ser humano es su infancia. Colorín Colorado busca precisamente desarrollar esa creatividad en todos aquellos hombres y mujeres invidentes o débiles visuales de nuestra sociedad. Esperemos que, tras su exitosa presentación, el proyecto se vea coronado por el éxito, como todos los proyectos que el Centro de Estudios para Invidentes ha llevado a cabo en los últimos quince años. Y Colorín colorado… este cuento, estoy seguro, no se ha acabado.
Congreso Internacional de Baja Visión La semana del 21 de Febrero se llevo a cabo en la ciudad de Kuala Lumpur en Malaysia, el 10º Congreso International de Baja Visión 2011, al cual asistió Verónica Herrera por parte del Centro de Estudios Para Invidentes, A.C. . En este congreso participan personas e instituciones de diferentes parte del mundo entre Asia, África, América y Australia, buscando compartir experiencias en relación al trabajo que se lleva a cabo con personas con Discapacidad Visual, en todo el mundo, dando un énfasis especial a la problemática de Baja Visión. CEIAC fue la única organización representando al país, y esta fue una gran oportunidad para dar a conocer nuestro trabajo, aprender de otras experiencias y establecer vínculos con otras organizaciones, para posibles convenios futuros o propuestas de trabajo en conjunto. Así como posibilidades para apoyos en la parte de procuración. veronica_herrera@ceiac.org directora
Sumando esfuerzos Trabajo con alianzas
Congreso Estatal de Optometría
El 25 y 26 de Septiembre en el Centro de Convenciones de esta ciudad, se llevo a cabo el Congreso Estatal de Optometría, organizado por la Asociación y Colegio de Optometristas. La Dra. Olivia Mallen, catedrática de Instituto Politécnico Nacional colaborando con el CEIAC en este congreso presentó dos temas: Visión Vinicular y Baja Visión, además de estar presente con un módulo de información sobre el Programa Estatal de Baja Visión.
Campaña de Cataratas Cd. Guerrero, Chih.
Es la campaña más importante realizada por organizaciones de la sociedad civil en el Estado de Chihuahua y en la que están presentes los 67 DIF Municipales. Esta campaña se lleva a cabo dos veces por año y representa para nosotros una gran oportunidad para la detección de posibles usuarios y la promoción del Programa de Baja Visión.
Firma de Convenio con el DIF Municipal de Delicias.
El compromiso constante del equipo del CEIAC, es el establecimiento de redes de colaboración para poder llevar a mucho más personas que viven con discapacidad visual, los beneficios de nuestros servicios, especialmente los del programa de Baja Visión. Cumpliendo con este objetivo y el compromiso de DIF Municipal de Delicias, el pasado 26 de Noviembre se firmó el convenio de colaboración, para continuar con nuestra labor en esa ciudad.
Programa financiado por la Unión Europea
Entregan SMART y Farmacia Hidalgo donativos de sus clientes al CEIAC Gracias al apoyo de empresas socialmente responsables como Farmacia Hidalgo y S-Mart, a sus clientes y el compromiso de su personal, los niños con discapacidad visual tienen la oportunidad de estudiar e integrarse a la sociedad como cualquier otro niño de su edad. Smart El pasado jueves 27 de Enero, tuvimos el gusto de recibir al personal de cajas y administrativos de las tiendas S-Mart en la ciudad de Chihuahua, quienes entregaron el cheque simbólico por $401,512.46 pesos, cantidad que se reunió en los meses de Noviembre y Diciembre del 2010, en el redondeo “Ayuda con tu Cambio”. Durante la ceremonia usuarios del CEIAC, agradecieron el esfuerzo que realizaron durante el redondeo a favor de los niños y jóvenes con discapacidad visual y tuvieron la oportunidad de mostrarles como aplican las herramientas que les brinda el CEIAC, con el apoyo de personas y empresas, en esta ocasión de S-Mart, y que se reflejan en su educación, porque se traduce en computadoras con programas parlantes, en maquinas Perkins, así como otros materiales didácticos. También escucharon el testimonio de un joven que ha salido adelante, después de su proceso de rehabilitación, que le ayudo a ver su vida desde otra perspectiva.
Farmacia Hidalgo Desde hace varios años Farmacia Hidalgo realiza una campaña de Procuración de Fondos a favor del CEIAC, que la refrenda como una organización con responsabilidad social provocando una sinergia dentro de nuestra comunidad. $ 122,735.00 pesos fue el valioso resultado del esfuerzo de los empleados de mostrador y la confianza de los clientes de Farmacia Hidalgo, los cuales se recaudaron durante los meses de Noviembre y Diciembre del año pasado en las sucursales Mirador, Américas, Villa, Universidad, Politécnico y Circuito. El 8 de Febrero un grupo del personal, representando a cada una de las sucursales involucradas, acudió al CEIAC para entregarnos el donativo y manifestarnos, la satisfacción que sienten al poder ayudar la labor que hacemos. Este recurso será utilizado para dar continuidad a nuestros programas y apoyar la educación de nuestros usuarios en áreas como: Estimulación Temprana, Psicomotricidad y asesorías académicas individualizadas para reforzar su desempeño escolar, además de aprender escritura Braille, Ábaco y Estenografía.
Procuración de Fondos: gabriela_enriquez@ceiac.org / loreto_rodriguez@ceiac.org
El médico dice Albinismo ocular
Es una condición hereditaria, en la cual los ojos carecen de pigmento (melanina), a pesar de que el cabello y la piel tienen coloración normal o casi normal. La producción de melanina es importante en otras partes del cuerpo como en el ojo y en el cerebro. El iris del ojo tiene melanina y esto hace que sea opaco a la luz (la luz no puede atravesar un cuerpo opaco). Uno de los problemas causados por el albinismo ocular es la disminución de agudeza visual. El problema central en el albinismo ocular es el área del ojo (fóvea, o área de la retina que da la agudeza visual), que no terminó de formarse durante el embarazo por falta de melanina. Por esta razón el ojo no puede procesar imágenes agudas de luz o brillantes. Otro problema importante es que los nervios que se tienen detrás del ojo hasta el cerebro no siguen la ruta usual. Presentándose el estrabismo ocular o movimientos involuntarios de los ojos (nistagmus), el iris es rosado y existe una disposición anormal de las fibras nerviosas del nervio óptico a nivel del quiasma
óptico. La visión puede variar desde la normalidad hasta la pérdida importante que puede llegar a la ceguera. Para que estés bien • El estrabismo que suele aparecer en estos casos, puede ser tratado con medidas de carácter óptico o quirúrgico. La adaptación de unos anteojos con filtros especiales puede mejorar la visión y reducir la sensibilidad a las luces. Los anteojos de aumento y las ayudas de baja visión pueden ser muy útiles para conseguir una buena calidad de vida. • El apoyo psicológico es importante tanto para el niño como para los padres, esto es con el fin de ayudarlos a mantener la autoestima en alto y saber como enfrentar el problema en todos sus aspectos. La participación en grupos de apoyo son recomendables. ttp://www.paraqueestesbien.com/hombre/cabeza/ojos/ojos_art45.htm
Semana de la Diversidad en DATAZONE La empresa DataZone organizó la primera semana de la Diversidad y en la que recibimos la invitación para ser parte de esta actividad, brindándonos un espacio para promover nuestros servicios. Además se invitó al personal a vivir la experiencia de empatía en una “Comida en la Oscuridad” en la cafetería de la empresa. Esta actividad fue opcional y participaron 20 personas.
Clausura del II Diplomado en Integración del Invidente y Débil Visual en Durango El Centro de Estudios para Invidentes de Durango (CEDI)., organización hermana del CEIAC, junto con la Secretaría de Educación y Cultura del Estado de Durango, llevaron a cabo el segundo Diplomado en Integración del Invidente y Débil Visual, el cual fue impartido por el equipo de capacitadores del CEIAC-CECA. Este diplomado tiene como objetivo brindar a los maestros los conocimientos técnicocientíficos y desarrollo de habilidades que les permitan atender correctamente a personas con discapacidad visual, ya sea ciego o con baja visión, para que puedan desenvolverse libremente y con seguridad en el ámbito familiar, educativo, social y laboral. Se conto con la asistencia de 35 maestros de Educación Especial y tuvo una duración de 80 horas presenciales. joseluis_tam@ceiac.org Director de Servicios
Entrenamiento en el desarrollo de habilidades Psicosociales del CEIAC.
El área de psicología está llevando a cabo entrenamiento para el desarrollo de habilidades sociales con los niños y jóvenes con discapacidad visual
Este entrenamiento tiene la meta final de que los niños y jóvenes con discapacidad visual desarrollen relaciones interpersonales satisfactorias a través del aprendizaje de estrategias y habilidades de interacción adecuadas para afrontar situaciones de comunicación entre personas ciegas y débiles visuales así como con los normo videntes. mayra_sierra@ceiac.org Psicología
Inserción Laboral
El CEIAC empezó a trabajar con Ágora de México con el objetivo de impartir talleres que fomenten el auto gestión en la búsqueda de empleo de las personas con discapacidad visual. Ágora de México es un proyecto Financiado por el Fundación de la Organización Nacional de Ciegos Españoles para América Latina (FOAL), que busca la integración laboral de las personas con discapacidad visual. karina_ortega@ceiac.org integración laboral
Algo para reflexionar: Imposible es sólo una palabra que usan los hombres débiles para vivir fácilmente en el mundo que se les dio, sin atreverse a explorar el poder que tienen para cambiarlo. Imposible NO es un hecho, es una opinión. Imposible no es una declaración, es un reto. Imposible es potencial. Imposible es Temporal, “Imposible is nothing” Mohamed Ali
Gracias por sumarte y ser parte de nuestros donantes: Lic. Belinda López S. Emycsa, S.A. de C.V. Albercas del Norte, S.A. de C.V. ESJ, S.A. de C.V. Demek, S.A. de C.V.
En especie Doal, S.A. de C.V. Servicio Lomas La Salle
+te como: •Voluntario (dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando proyectos de Procuración de Fondos). Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos veronica_rivapalacio@ceiac.org
•Consejero (Promoviendo nuestra Misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes. •Con tu ayuda económica (becando total o parcialmente a un usuario) A quienes son parte del CEIAC, muchas gracias por compartir con nosotros sus recursos, tiempo y talentos.
www.ceiac.org
Chihuahua: Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 ceiac@ceiac.org
Cd. Juárez: J.M. Clouthier No. 720 Casi esquina carr. Juárez-Porvenir Tel. (656) 613.69.13 juarez@ceiac.org
lada sin costo 01.800.002.3422
Parral: Blvd. Ortiz Mena No. 54-A Int. 2 Col. Centro Tel. (627) 523.69.80 parral@ceiac.org
Cuauhtémoc: Av. Coahuila No. 580 Col. República Tel. (625) 581.04.32 cuauhtemoc@ceiac.org