Publicación Trimestral para colaboradores del CEIAC, Año 11 Nº 37 Septiembre 2009
EDITORIAL
Día con día todo el equipo de trabajo del CEIAC, desde Consejo Directivo, Dirección, Voluntariado y Equipo Operativo, nos esforzamos por trabajar y buscar alternativas que ayuden a nuestros usuarios a mejorar su calidad de vida. Ese es nuestro compromiso. Sin embargo sabemos que nosotros no podemos solos, somos solo una parte de ese todo, que puede lograr el éxito en la rehabilitación de las personas con discapacidad visual, ya sea un niño, un joven o un adulto. Primero que nada es la voluntad propia, luego la aplicación de herramientas eficaces y sobre todo la participación de la familia. La familia es quien promueve el desarrollo o desmotivación de las personas con discapacidad visual. Hacemos un reconocimiento especial a todas aquellas familias que van de la mano, paso a paso con sus hijos, padres, hermanos o esposos. En esta ocasión especialmente a los padres y familiares de nuestros usuarios que terminaron una etapa de su educación. Los logros de cada uno de ellos son suyos, pero son también la consecuencia del gran compromiso y amor de sus padres que se refleja, en la seguridad de los niños y que se basa en sus capacidades y el apoyo incondicional de sus seres queridos. Enhorabuena. José Luis Tam Domínguez / Director Joseluis_tam@ceiac.org
Los rostros del Triunfo
Con orgullo y gran satisfacción les presentamos a los usuarios del CEIAC que culminaron exitosamente una etapa de su educación.
Chihuahua
Daniel Omar Ríos Jurado Saira Lucía Reza Rodríguez Jesús Alonso Montoya Casas
Parral
Ana Cecilia Muñoz Irina Andrea Romo
Secundaria Primaria Preescolar Primaria Secundaria
Cuauhtémoc
Héctor Manuel Armate Marrufo Preescolar
Cd. Juárez
Edson Rubén Martínez Cruz
Primaria
“Los ideales son como las estrellas, no triunfarás al tocarlas con tus manos…pero las escoges como tus guías y, al seguirlas alcanzas tu destino.” Carl Schurz
¡F e l i c i d a d e s!
TESTIMONIO Israel Coello Flores
En 2007 comencé a asesorar en mecanografía, como voluntario. Al cabo de algún tiempo, la dirección del CEIAC, quien en un gesto de confianza en mi persona y en mis capacidades, me invitó a sumarme a su equipo ya como parte de la familia CEIAC, en el área de Tiflotecnología. Este ha sido tiempo de dedicación y trabajo en equipo que, sin duda alguna, me ha enseñado a entender las Tecnologías de Información más que como algo meramente técnico, como un servicio que tiene por objetivo ofrecer las soluciones de IT (tecnologías de información) con el mayor beneficio humano y tecnológico para los usuarios y la organización, poniendo al alcance de las personas con discapacidad visual las herramientas de tecnología de vanguardia a las que tiene acceso cualquier persona que ve, asistiendo así en la consecución del nivel de independencia al que aspiramos en nuestra misión organizacional. El 11 de julio, fue mi último día en el Centro de Estudios para Invidentes, enmarcando así una súbita pero magistralmente orquestada transición hacia un nuevo horizonte, que estoy seguro, ha de rendir frutos personales y profesionales. Agradezco a todos por su apoyo y por la oportunidad que se me dio de aprender. Además, deseo agradecer públicamente a Carla Herrera, por su papel de enfoque y apoyo permanente en mi trabajo, invitándome a buscar soluciones a los obstáculos de Tecnologías de Información con que se encuentran diariamente las personas con discapacidad visual. Hoy tengo más experiencia y un nuevo horizonte, mas amplio y con visión progresista. Quienes trabajamos en
IT no solo trabajamos con máquinas, nuestro trabajo sólo tiene sentido si se hace pensando en las personas y en su desarrollo. Dios los bendiga, Israel Coello Flores Nota: Israel trabaja actualmente en una Fundación para Ciegos en Nueva Zelanda.
Taller de Arte
Con el apoyo de las Promotoras Culturales Voluntarias, Blanca Lozoya Moreno y Marcela Rodríguez Calderón se realizó en las instalaciones del CEIAC Un taller de arte denominado “Los niños al cuidado de la naturaleza a través del cuento y la pintura”. Este taller se inició en el mes de Febrero y finalizó en el mes de Junio y el objetivo fue el de promover en los niños un taller de arte a través de la pintura como uno de los medios de expresión; además de desarrollar en ellos, el sentido de pertenencia, valor, respeto al medio ambiente y reconocimiento de nuestras raíces. Para lograr esto, los niños manipularon, exploraron y vivenciaron, cuentos y leyendas, dando rienda suelta a su imaginación, logrando con ello el trabajo artístico. Como parte de las actividades de culminación de este taller, se realizó una exposición de pinturas en la Sala de Exhibición de la Agencia Jidosha Nissan. blanca_perez@ceiac.org / Coordinadora de Educación Básica
Una experiencia fabulosa resultó ser para todos los participantes
Este año se realizó el Campamento ““Explora los Sentidos” Creel 2009, del 6 al 10 de y participaron 40 niños de 4 sedes del CEIAC: Chihuahua, Parral y Cuauhtémoc y Cd. Juárez. Explora los sentidos tiene dos grandes objetivos. El primero como herramienta de diagnóstico, en el que el equipo de profesionistas especialistas en discapacidad visual, pueden detectar los puntos en los que hay que trabajar con mayor énfasis para la rehabilitación de los niños, tanto en el hogar como en las actividades designadas para su desarrollo individual en el CEIAC. Un segundo objetivo, es el de descubrir ante estos niños, nuevos retos que van a despertarles expectativas diferentes y una visión más amplia de la vida, además de fomentar la integración natural con niños y jóvenes sin discapacidad visual. Las actividades programadas para este campamento fueron:
Rapel Tirolesa y Koala Prácticas de Equitación Caminata a Cascada Instalación casas de campaña Subir el Cerro de Cristo Rey Torneo de Gol Bol Elaboración de Maquetas Plática Ecosistema y Cultura Tarahumara. ferdi_hernandez@ceiac.org / Coordinador de Rehabilitación
Escalada Juegos recreativo
Alfredo Molina R., “Borre” / Líder Águila Real
A R T Í C U L O
Alas renovadas
Día con día tenemos la oportunidad de ver con claridad todo aquello que rodea nuestra vida cotidiana; desde que nos miramos al espejo al despertar por las mañanas, el traslado de nuestra casa a la escuela o trabajo, la comida que tenemos al medio día, y quizás un poco de TV que veamos por la noche antes de dormir. Así termina el día, sin mucha novedad, sin trascendencia y sin cambio alguno; pero no debe de ser así, creo lo más importante, es agradecer y aprovechar el día a día la oportunidad que tenemos de vivir la vida con nuestros sentidos y capacidad física en plenitud… He tenido la oportunidad de participar y trabajar en 4 campamentos consecutivos junto al personal del CEIAC, siempre con y para esos maravillosos niños, y afirmo con seguridad que desde el primer momento del primer campamento, mi forma de vivir y ver la vida cambió radicalmente. Han sido cuatro campamentos en los que he aprendido –y es en lo que quiero hacer hincapié- a que uno es dichoso por el simple hecho de poder convivir con todos aquellos seres que de algún modo tienen una prueba diferente, y aunque su vista este parcial o totalmente nublada, el corazón les abre las puertas en la vida para salir adelante. Águilas Negras tuvo la oportunidad de participar de nueva cuenta, ahora con muchos elementos nuevos, dis-
puestos a más y con ideas frescas e innovadoras, trabajando y disfrutando plenamente de sol a sol. Pero eso se compagina con la buena cantidad de niños usuarios asistentes, unos ya con experiencia, otros plenamente nuevos. Esto es siempre precedido por el trabajo y esfuerzo de los maestros y encargados del CEIAC, que trabajan no sólo en este campamento sino todo el año entero, así como los voluntarios asistentes… esta fusión da como resultado brios y esperanzas renovadas, oportunidades nuevas y sonrisas distintas, siempre sin perder la esencia y el misticismo único y natural formado por esta mancuerna de instituciones. Y como siempre (y como nunca) con esta mezcla de actores y distintos escenarios, pasan 5 días en los que la vida se transforma y se renueva, en donde los niños -como plenos protagonistas- realizan hazañas fuera de serie que muchas otras personas no pueden comprender. Desde la práctica de deportes olímpicos como el golbol, la caminata hacia la bella cascada de Cusárare, un acelerado traslado en tirolesa, descensos de rappel en una barranca y escalando paredes de roca: no sólo se transforman en actividades de mucho aprendizaje, sino que la convivencia y la relación con todos esos niños dan como resultado una gran retroalimentación espiritual. El final del campamento siempre es nostálgico, aunque todo en esencia es igual, se han formado y reformado en cada uno de los participantes nuevas alas para partir a muchos cielos distintos. Por ello es necesario entender y hacer consciencia, de que nosotros cómo Águilas Negras tenemos una gran oportunidad, responsabilidad y compromiso, de sentirnos orgullosos de lo que hacemos y de la oportunidad que tenemos de hacer este tipo de actividades con seres tan especiales. Y no sólo hablo en nombre del equipo de Águilas Negras, sino de toda la institución que comprende CEIAC… de Ferdinando, José Luís y todos los colaboradores, de las familias, grupos y la misma sociedad que rodea toda esta causa tan noble y única. A todos los que pueden leer, oír o sentir éste escrito, cada año y cada día, debemos agradecer a Dios y a la vida misma, por la oportunidad que tenemos de despertar y sentir el sol en nuestro rostro, de vernos al espejo y escuchar a una familia de aves cantar sobre un árbol. Cada día es una oportunidad para renovar nuestras alas.
EL MEDICO DICE...
Nistagmus
El nistagmus es un movimiento incontrolado e involuntario de los ojos, normalmente afecta a ambos ojos y se suele poner de manifiesto al fijar la mirada en una determinada dirección. ¿Cuál es la causa? A veces, el control del cerebro sobre los movimientos del ojo es pobre, resultando la imposibilidad para mirar fijamente un objeto. Algunas formas de nistagmus están asociadas con una visión reducida, como ocurre en los albinos, o en aquellos con cicatrices en la retina o ciertas patologías del nervio óptico. Raramente, puede ocurrir como el resultado de tumores cerebrales o en alteraciones neurológicas graves. El nistagmus puede encontrarse en familias como un problema aislado no asociado con otras condiciones. ¿Qué se debe de hacer cuando se padece? Una minuciosa evaluación por un oftalmólogo y quizás otros médicos especialistas es muy importante. Hay datos importantes como la edad de inicio, antecedentes familiares, salud general del paciente o el uso de determinadas medicaciones, que pueden orientar al médico. Su oftalmólogo puede examinar, velocidad y dirección y buscar otros problemas oculares como una ptosis del párpado, cataratas o alteraciones de la retina o del nervio óptico que pueden estar asociados el tipo de nistagmus. ¿Se puede curar? Si se puede suprimir la causa que lo originó, se podrá eliminar el nistagmus. Sin embargo, muchos casos de nistagmus son permanentes. La visión reducida puede ser mejorada con gafas o ayudas para baja visión. Si los ojos están más estables mirando en una dirección determinada, las gafas con primas o la cirugía de los músculos del ojo pueden mejorar la posición de la cabeza y conseguir una mejor visión. Medicamentos y ejercicios ayudan al control del Nistagmus. ¿Cuáles son las formas más comunes de Nistagmus? A)-NISTAGMUS MOTOR: Comienza entre las 6 semanas y los 3 meses de edad. El movimiento es usualmente horizontal .A menudo la convergencia o la mirada en una dirección reduce la intensidad del nistagmo y mejora la visión. Afortunadamente los pacientes no ven el mundo de su entorno moviéndose como se mueven sus ojos. La agudeza visual puede estar disminuida en la visión lejana, pero suele ser normal en la visión proximidad. Normalmente no hay límites en el potencial educacional de una persona que tiene nistagmus motor. B)-NISTAGMUS SENSORIAL: Está asociado a una disminución de la visión sin ninguna causa aparente. Normalmente comienza entre las 6 y 8 semanas de edad. Los ojos parecen vagar, a veces lentamente y a veces rápidamente. A menudo los ojos rotan hacia arriba. A menudo la causa de la disminución de la visión es tratable, pudiendo llegar a una situación donde el paciente pueda realizar una vida casi normal. ¿Hay otras caudas de Nistagmus? Ciertas medicaciones o drogas pueden causar nistagmus. Entre las causas se pueden incluir: una ingesta excesiva de alcohol o el uso de medicaciones como las que se dan para el control de alteraciones nerviosas. A menudo el nistagmus mejorará al detenerse la medicación que lo ocasionó. En ocasiones, una persona puede provocar un nistagmus de forma voluntaria, como los que pueden mover las orejas. Pueden producir movimientos finos, rápidos, horizontales y pueden sostenerlos durante un corto periodo de tiempo. Este tipo de nistagmus es usado para llamar la atención. Algunas enfermedades pueden inducir nistagmus, pero es menos común. Está a menudo asociado con signos y síntomas neurológicos que suelen indicar problemas graves. Fuente(s): http://www.cverges.com/castellano/INFORM…
El 11 y 12 de Julio se realizó en el Torneo de Golf agogo a para Invidentes, A.C Con el apoyo de 28 emprede 132 inscripciones al torneo, pesos, los cuales se convirtielos equipos ganadores, donaron al ambiente que se vivió durante espontáneamente una subasta y recabamos los otros $50,000.00. sedes en Cd. Juárez, Parral y
NOTICIAS
Torneo de Golf
el Club Campestre de Chihuahua beneficio del Centro de Estudios
sas patrocinadoras y un total logramos recabar $150,000.00 ron en $200,000.00. Dos de su premio al CEIAC y gracias la comida de premiación, surgió donación de premios en las que El dinero será destinado a las Cuauhtémoc.
Este torneo además de la Procuración de Fondos, nos dio la oportunidad de sensibilizar a la comunidad sobre la discapacidad visual y difundir la labor del CEIAC.
El programa de baja visión tiene como objetivo fundamental ayudar a las personas que viven inmersos entre una muy pobre visión y la ceguera a integrarse al ámbito escolar, social y a la actividad económica mediante el diagnóstico y la atención adecuada de su problema visual. Otro objetivo no menos importantes del programa es promover una nueva cultura de integración, basada en el respeto y dignidad por la persona con discapacidad visual. Actualmente el Programa de Baja Visión esta haciendo la diferencia al implementar una nueva forma de hacer desarrollo humano, al trabajar en redes de colaboración y que gracias a los esfuerzos conjuntos, estamos llevando los beneficios que otorga el Programa de Baja Visión a mas personas a lo largo y ancho de nuestro estado. Esto lo estamos logrando con acciones como:(Junio a Agosto) • Apoyo por parte de los DIF Municipales de Cd. Juárez, Delicias, San Francisco del Oro y Parral, en Módulos de Atención Integral para personas con Baja Visión. • Seguimientos y pláticas con usuarios y hospitales del Instituto Mexicano del Seguro Social, Parral • Campaña en Creel con el Programa de Oportunidades de los Servicios Estatales de Salud. • Visitas de seguimientos con médicos oftalmólogos de las cuatro sedes.
hiram_gonzalez@ceiac.org Proyecto financiado por la Unión Europea
qu m
os
e lograría
y s i te s u m a
agínat e ..im l
o
s.
Voluntarios:
os
”
“Ya s o
como
m
• Voluntario (dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando proyectos de Procuración de Fondos). • Consejero (Promoviendo nuestra Misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes. • Con tu ayuda económica (becando total o parcialmente a un usuario)
Paulina Bustos Caro Madero Ale Maldonado Mara Culebro Grupo Águilas Negras Algo para reflexionar:
“El amor no tiene sentido si permanece en sí mismo. El amor tiene que ponerse en acción. Esa actividad nos llevará al servicio.” Madre Teresa De Calcuta
Con su esfuerzo se logro reunir el 49% del costo del campamento a Creel: Socios Club Campestre Frugasa Coca Cola La Norteñita MediFlash Gelos American Beef Leche Zaragoza Liconsa Colesa Servicios de Empaque DIF Estatal Visa del Norte Sigma Alimentos Instituto Chihuahuense del Deporte Fomento Social a través de la Dirección de Grupos Vulnerables Torneo de Golf: Grupo Bafar Burger King Coca Cola Cerveza Modelo American Beef Jidosha Grupo Zea Starbucks Coffee Corechisa Promotora Marazzi Kalish Fierro y Acero Monex Previsión Integral de México Subway Ópticas Franklin Vinomex Leche Zaragoza Viajes Linusa Turismo Espectacular Aeromexico Grupo CUBIMSA Hotel Villa Mexicana Ramada Encore Sleep Inn Hotel Hampton Inn City Express Productos Cetres Manufacturas Solmatic Sr. Alejandro Delgado Kalish Participantes que donaron sus premios. Mil gracias Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 ceiac@ceiac.org Si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos: veronica_rivapalacio@ceiac.org
www.ceiac.org