editorial La vida nos pone a prueba día a día y nos demuestra que no debemos poner límites en nuestros proyectos, si en verdad queremos lograr nuestros propósitos. El hecho de ser una persona “normal”, supuestamente te da alguna ventaja sobre quienes tienen alguna discapacidad. Esta ventaja es sobre todo, la idea errónea de separar a las personas que a la vista son diferentes al resto de los demás. Sin embargo, la mayoría de los que somos “normales” y sin estar conscientes, nos autodiscapacitamos. Muchas veces nos limitamos en base a nuestros propios temores y no logramos nuestros propósitos.
Las personas con discapacidad, además de luchar contra sus propias limitaciones físicas, luchan también contra sus temores; con la diferencia en muchas ocasiones, de que la perseverancia se impone ante todo permitiéndoles lograr sus objetivos. Todos los días encontramos o descubrimos gente maravillosa, que el hecho de tener una discapacidad no la limita en sus deseos de lograr su sueño. La constante en estas personas, es el carácter con que enfrentan su realidad, además de la perseverancia, disciplina y lucha constante para alcanzar sus metas. Para el CEIAC, saber que existen grandes seres humanos, que la ceguera no ha sido un obstáculo para lograr sus metas siendo capaces de hacer cosas maravillosas y que con gran ignorancia, pensamos que solo los “normo videntes” pudieramos hacer, nos alienta y motiva para lograr que nuestros niños y jóvenes se comprometan con sus ideales y descubra la gran potencialidad que cada uno tiene.
testimonio Tania llegó al mundo un 22 de diciembre del 2000,cuando solo lleva un poco más de 5 meses de gestación. Al nacer, los médicos le dijeron a su mamá: “-Señora vea a su hija, por que muy probablemente sea la última vez que lo haga”. Pesando 980 gramos y con pocas posibilidades de supervivencia, permaneció por espacio de 2 meses en la incubadora en una lucha diaria por aferrarse a la vida. Retinopatía del prematuro fue el diagnóstico médico. Esta retinopatía ocurre en algunos niños que nacen prematuramente y es debido al desarrollo anormal de los vasos sanguíneos en la retina, que comúnmente comienza durante los primeros días de vida, pudiendo progresar rápidamente, causando ceguera en cuestión de semanas.
José Luis Tam • Director joseluis_tam@prodigy.net.mx
Sus padres, buscando la mejor opción para el desarrollo de su pequeña, se enteraron de la existencia del CEIAC por el directorio telefónico. En el CEIAC se le hizo un diagnóstico de inicio para apoyar a la niña en Estimulación Temprana y ayudarle en las áreas psicomotora, cognitiva, social, lenguaje y percepción sensorial. Ahora, Tania se prepara para otro reto en su vida. ¡Integrarse a la Escuela Primaria!, ya que acaba de graduarse de preescolar del Jardín de Niños Tarike. Felicidades Tania y sigue siendo la niña perseverante e inquieta que eres.
¡Enhorabuena!
veraneada para niños y jóvenes
La veraneada se implementa con el objetivo de fomentar la práctica deportiva entre los niños y jóvenes del CEIAC, y de crear una cultura a cerca de los beneficios que trae consigo el practicar una disciplina deportiva sembrando en ellos la idea de llegar a ser grandes deportistas o simplemente el practicar un deporte por bienestar y salud.
Lucha Greco-Romana y Natación, son dos de las disciplinas deportivas que aprendieron y reforzaron nuestros usuarios, dándoles la oportunidad de aprovechar esta temporada de verano para mantenerse ocupados, aprender cosas nuevas y compartir con los amigos. Mayores informes de campamento y veraneada: ferdinando_hernandez@prodigy.net.mx
Algo para reflexionar: “La adversidad tiene el don de despertar talentos ocultos que en la prosperidad hubiesen permanecido durmiendo” Horacio “Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad” Pearl S. Back
en este número Testimonio: Tania Guadalupe Solís Lara Artículo: “La ceguera NO es un obstáculo” Actividades de verano Noticias: - Premio Nacional Razón de Ser - Apoyando a la Educación - Capacitación Laboral de la CBM - Dándonos la mano • El Médico dice... “Queratocono.... Cornea en forma de cono” • Algo para Reflexionar • • • •
artículo
Laura Sloate todavía recuerda el golpe del rechazo, las palabras malintencionadas, la discriminación descarada. Mientras realizaba una entrevista para obtener su primer trabajo como analista de valores a finales de los años 60 –provista únicamente con entusiasmo juvenil y una maestría en historia– un jefe de investigación de una casa de bolsa le dijo, básicamente, que se olvidara de una carrera en Wall Street. “Él me dijo, ‘Tienes tres cosas en tu contra: eres mujer; no puedes ver; y eres inexperta,” recuerda Sloate. Le demostró que estaba equivocado. Hoy en día, administra una cartera de acciones de $405 millones, aunque no pueda leer una gráfica de acciones, analizar una hoja de cálculo o ver un producto nuevo de aceptación generalizada. Laura, de 55 años, ha sido invidente desde que las retinas desprendidas le robaron su vista a los 6 años de edad. El impedimento no ha detenido a la decidida Sloate a tener éxito en el mundo de quienes ven. Dirige la compañía de inversiones Sloate Weisman Murray & Co., que contribuyó a fundar en 1974. También administra el fondo Strong Value, que ganó 13% el último año a pesar de haberse registrado el peor comportamiento del mercado de valores en una década. Sloate afirma que la vista no es un impedimento. “La ceguera no es obstáculo”, dice Sloate, quien ha trabajado en Wall Street desde 1968.“Únicamente te obliga a hacer las cosas de manera diferente”.
la ceguera NO es obstáculo Por Adam Shell • 16 de febrero de 2001, Copyright 2001, USA TODAY, Reimpreso con permiso.
un fumador de tres paquetes al día sin un cigarro”. El truco –y la clave del éxito –es colocar los datos en su cabeza. Se pasa todo el día haciendo precisamente eso. “El canal de entrada de mi conocimiento es a través de mis oídos,” afirma. Son las 10 a.m. y el día de operaciones está en pleno apogeo. Sloate está haciendo lo que parecen 10 cosas a la vez: escuchando a las noticias entrantes que se desbordan desde las bocinas de su PC a 320 palabras por minuto, lee el correo electrónico, hace doble clic en un mensaje de un analista de Wall Street analizando un informe de ganancias publicado antes de que suene la campana. La computadora le lee el contenido del correo electrónico. “Tiene el equivalente de una memoria fotográfica”. La incapacidad para ver la obliga a apoyarse mucho en la tecnología –y en otras personas –para hacer las cosas. Los amigos y colegas a veces le sirven como sus ojos. “Tal vez no puedo decirle si los diseños de Gap son magníficos, pero conozco a gente que es capaz de hacerlo,” señala Laura. Si necesita analizar una gráfica o algunas hojas de cálculo, le pedirá a un socio financiero de confianza que la ayude.
Laura, quien nunca se ha casado, tiene dos hermanos y creció en Brooklyn. Pasó mucha de su niñez en casa, donde su mamá, Elsie, ahora de 94 años, le leía. Sus Mantener el paso con lo mejor de Wall Street no problemas oculares la mantuvieron fuera de la eses fácil. Laura duerme menos de cuatro horas cuela hasta los 14 años, su primer año en secundaria. cada noche. Su día inicia a las 3:45 a.m. En el “Pasé una época difícil”, dice Sloate sobre sus proinstante en que se levanta se “abalanza” sobre blemas de socialización en la escuela. Su interés en el periódico. Levantando el teléfono, marca un las acciones comenzó cuando tenía 10 años. Su papá, número y teclea un código de acceso de seis dígiKelly, quien era inversionista, la llamaba en la víspera tos. Cuando entra la llamada, obtiene una relación de Año Nuevo para calcular el valor de su cartera. Soslínea por línea de las historias publicadas por los tiene que ella hacía los principales periódicos cálculos en su cabeza nacionales. Es común El día está en pleno apogeo. Sloate está de manera más rápida que deje mensajes de haciendo lo que parecen 10 cosas a la vez: de lo que podría hacer correo de voz a sus emcon pluma y papel. Toescucha las noticias entrantes, lee el correo pleados a las 4 a.m. El tradavía es buena con los electrónico, hace doble clic en un mensaje de bajo es lo siguiente.“Es la números, afirma Rewey. manera en que alivio mi un analista de Wall Street. “Tiene el equivaCuando Sloate obtiene estrés”, sostiene. Hacia las lente de una memoria fotográfica”. la cuenta en un res5:30 a.m. está subiendo y taurante –y cena fuera bajando 75 peldaños de cada noche –leerá el escaleras en su edificio precio de cada plato, sostiene Rewey, y es capaz de de departamentos en Manhattan. Un entrenador calcular el total, incluyendo el impuesto y la propina, personal llega a las 6 a.m. para vigilarla durante hasta el último centavo, en su cabeza. su entrenamiento con pesas. Llega a su oficina en Park Avenue a las 8:30 a.m. Su día se extiende Obtuvo su primer trabajo en 1968 en un pequeño también mucho más allá de las horas de operafondo de inversión (mutual fund) que quebró 4 meses ciones. después. Entonces obtuvo un trabajo como analista en una pequeña compañía donde ganaba $200 a la Los fines de semana, digitaliza con scanner unas semana, $140 de los cuales pagaba a una secretaria 300 páginas de artículos de revista y otros maque contrató para leer por ella. teriales impresos en su PC, que convierte a voz. “Adiministrar dinero y analizar acciones es el meComo para la mayoría en Wall Street, la información es jor trabajo del mundo”, dice Sloate, quien también su alma. “Soy adicta a la información”, sostiene. “Si me encuentra tiempo para enseñar análisis de accioabstuviera de ella, estaría en peores condiciones que nes en un curso de la Universidad de Columbia.
una
gran aventura de
verano
Una aventura para recordar vivieron 22 niños que asistieron al campamento de Verano Creel 2006, que el Centro de Estudios para Invidentes viene realizando desde el año 2000. Sabiendo la gran experiencia que es para los niños ciegos y débiles visuales este tipo de actividades, el CEIAC hace la invitación a instituciones hermanas que trabajan con personas con discapacidad visuales en nuestro estado, para compartir con ellas, los conocimientos tan enriquecedores que se adquieren con este tipo de experiencias. 10 niños del CEIAC, 2 pequeños de la Cd. Cuauhtémoc, 2 del Centro de Integración para Personas con Discapacidad Visual (CIDEVIS); 2 de Visión Juárez; (esta últimas tienen su sede en Cd. Juárez), y 6 peque-
ños normo videntes, tuvieron la oportunidad de vivir una gran aventura en diversos escenarios de Creel. El grupo fue dirigido por directivos del CEIAC, staff de apoyo y un grupo de voluntarios que tuvieron la tarea de supervisar la seguridad de los pequeños. Entre el equipo de staff se encontró, el grupo de deporte extremo “AGUILAS NEGRAS” de la Universidad La Salle quienes los apoyaron para realizar actividades de rapel y escalada, las cuales gozaron al máximo. Durante cuatro días disfrutaron de la caminata a la Cascada de Cusarare, de actividades de campismo (Circuito), la cabalgata desde el pueblo hasta el lago de Arareco, en donde también remaron en lancha y disfrutaron de un gran paseo.
el médico dice...
queratocono...
cornea en forma de cono
enfermedad que produce baja visión Departamento de Oftalmología de USP Institut Universitari Dexeus
El queratocono es una condición no común, en la cual la córnea (la parte transparente en la cara anterior del ojo), está anormalmente adelgazada y protruye hacia adelante. Literalmente significa una córnea en forma de cono. Esta forma anómala puede causar una seria distorsión de la visión. ¿que causa el queratocono? A pesar de las continuas investigaciones en este campo,todavía no se conoce la causa que lo produce. Por otro lado no se considera una enfermedad hereditaria, la probabilidad de queratocono en consanguinidad es de 1 a 10. El frotamiento vigoroso del ojo es una de las causas que se relaciona con el queratocono.Por lo tanto,los pacientes con esta enfermedad han de ser avisados sobre el riesgo de frotarse los ojos. síntomas: Visión Borrosa y distorsión de las imágenes,son los primeros síntomas.Síntomas que aparecen normalmente al final de la primera década y a principios de la segunda. La enfermedad a menudo progresará lentamente durante 10 ó 20 años, tras los cuales se detendrá. En los primeros estudios, la visión puede estar solo ligeramente afectada, causando deslumbramiento, sensibilidad a la luz, irritación. Cada ojo puede estar afectado aunque el grado evolutivo puede ser diferente. La córnea se va adelgazando y deformando ocasionando un astigmatismo cada vez más elevado que no puede ser tratado mediante gafas. Esta circunstancia es uno de los puntos clave para sospechar un queratocono incipiente.
El frotamiento vigoroso del ojo es una de las causas que se relaciona con el queratocono
¿cómo se trata? Los casos poco severos son tratados con éxito con gafas o lentes de contacto especialmente diseñadas para esta afección. Cuando la visión no se reestablece con gafas o lentes de contacto, hay que plantear la cirugía, normalmente un transplante de córnea. Esta cirugía presenta una eficacia elevada, pero no está exenta de riesgos, especialmente los que se relacionan con el rechazo inmunológico del injerto donante. programa de baja visión: baja.vision.ceiac@gmail.com
• razón de ser 2006
noticias
Con gran gusto les comunicamos que hemos sido ganadores del Premio Nacional Razón de Ser 2006. Este premio es un reconocimiento de Fundación Merced a las instituciones no lucrativas, dedicadas a mejorar las condiciones de vida en México, que se hayan distinguido por instrumentar acciones dirigidas a su fortalecimiento y desarrollo integral, reflejado en su quehacer cotidiano. Para la edición del 2006, se contó con la participación de 24 propuestas y el comité determinó como ganadoras a las siguientes: • Centro de Estudios para Invidentes, A.C. • Tiempo Nuevo de Guadalajara, A.C. • Fondo para Niños de México, A.C. Este premio lo hemos ganado juntos personal del CEIAC, usuarios, consejeros, donantes y voluntarios, reflejando que nuestro trabajo en equipo ha sido exitoso y se concretiza con premios como el de Razón de Ser 2006. gabriela_enriquez@prodigy.net.mx
noticias • apoyando a la educación Jorge Ortega Urquidi instructor de Echolocation es también asesor en educación para adultos. A principios de año en Instituto Chihuahuense para la Educación de los Adultos (ICHEA), invito al CEIAC a participar en la Capacitación para ser Asesor de educación para Adultos, a la que Jorge asistió. Son 7 personas a las que se les apoya en su educación primaria y secundaria. Tres de ellos son usuarios y cuatro familiares de otros usuarios. El pasado 3 de junio un Técnico Docente enviado por el ICHEA aplicó el primer examen, obteniendo muy buenos resultados y una felicitación a Jorge y sus alumnos por parte de la Coordinadora del Programa en el Estado. Es importante destacar que el estado de Chihuahua obtuvo el primer lugar a nivel Nacional en este programa de Educación para Adultos y orgullosamente, estamos poniendo nuestro granito de arena. Mayores Informes: juventino_munoz@prodigy.net.mx
• inserción laboral para personas con discapacidad La Misión de la CBM (Christian Blind Misión) es la de servir a las personas con discapacidad visual, así como también a la personas con otras discapacidades. Actualmente la CBM apoya 1005 proyectos en 113 países. Entre otras vertientes, la CBM apoya a formación vocacional y profesional para facilitar la transición de la educación al empleo de las personas jóvenes con discapacidad visual. Con esta idea, la CBM convoco a diversas instituciones de México y Centro América a participar en el curso de capacitación “Inserción laboral para personas con Discapacidad visual” en Ahuetepec, Morelos. Durante toda una semana, organizaciones de países como Ecuador, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana, Honduras Guatemala y México compartieron experiencias y explicaron los procesos que realizan para apoyar la integración laboral de personas con discapacidad visual en su lugar de origen.
El contacto con estas organizaciones de México y Centro América, nos permitió reconocer nuestras fortalezas y debilidades; reconociendo, el hecho de que la mayoría de ellas cuentan con un taller productivo, que nos ponen un poco en desventaja en la participación productiva. Sin embargo, nuestro trabajo en el área de la Educación e Integración ha sido superior. En esta ocasión el CEIAC estuvo representado por el Lic. José Luis Tam Domínguez y el Lic. Juventino Muñoz Sáenz Pardo, Director y Coordinador Académico de Educación Media y Superior y responsable del área de Integración laboral respectivamente La retroalimentación de este curso nos permitirá emprender nuevos proyectos, teniendo ya la experiencia de nuestros compañeros, que sin duda, nos facilitará nuestra labor para lograr que la integración laboral se convierta también en una de nuestras fortalezas. Informes: juventino_munoz@prodigy.net.mx
noticias • dándonos la mano La asociación Civil “Libres por Amor” tiene como misión acoger a niños y jóvenes en condición de calle y con problemas de adicción bajo su tutela, con el objetivo de brindarles una mejor calidad de vida. En algunos niños de Libre por Amor, las adicciones dejaron como secuelas problemas visuales, motivo por el cual se acercaron al CEIAC solicitando apoyo para los lentes de estos pequeños. Personal del Centro de Estudios para Invidentes se dio a la tarea de buscar las instancias que nos pudieran donar, tanto los lentes como las evaluaciones optométricas y poder ayudar a esta organización.
Hellen Keller Internacional nos hizo llegar 15 pares de anteojos con la graduación específica para cada uno de los niños. Las evaluaciones para conocer la graduación de los lentes, las realizaron dos optometristas que nos donaron su tiempo y sus conocimientos para poder hacerles llegar a estos niños su ayuda óptica. Cada uno de los que participamos en este proyecto con “Libre por Amor” sabemos, que estos pequeños tendrán mayores oportunidades para su desarrollo integral.
si estás interesado en apoyarnos como:
voluntario dando asesorías, grabando y escaneando materiales o apoyando en proyectos de producción de fondos
consejero promoviendo nuestra misión e invitando a empresas y empresarios a formar parte de nuestra base de donantes. si quieres contribuir con esta publicación, escríbenos: verónica_rivapalacio@prodigy.net.mx
Septiembre:
próximas actividades CEIAC
O con tu ayuda económica becando total o parcialmente a un usuario
¡Tu eres importante para nosotros!
puedes acudir o comunicarte
• Del 4 al 8 Captación de servicios sociales y voluntarios • Del 29 al 30 Colecta anual “El Trébol”
Octubre:
• 12 octubre Día mundial de la visión
Noviembre:
• 30 noviembre Concierto Eduardo Herrera
Blvd. Ortiz Mena # 3807 Col. Fovissste C.P. 31237 Tel. y Fax (614) 418-23-01 E-mail: ceiac@prodigy.net.mx www.ceiac.org