Ferramenta 2000 maggio 2017 by E.T. Edizioni Tecniche SRL

0 200

d Recor SUPER si s di acce eb W al Sito

30 ANNI CON LE FERRAMENTA i dati scopri tics analy google portale stro del no

MAGGIO 2017

CEI Srl - P.zza S. Camillo De Lellis, 1 - 20124 Milano - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB MI - N. 241/2017

Copia venduta solo in abbonamento

F E R RO BU L LO N I sito internet: www.ferrobulloni.it e-mail: info@ferrobulloni.it

www.ferramenta2000.net

PIÙ FORTE DI SEMPRE Ambrovit è l’azienda leader in Europa nel commercio di viti e bulloni

44.000

24/48

pallets pronti per essere spediti; Ambrovit dispone della più ampia gamma di viti nel mercato europeo.

h è il tempo di spedizione della merce in tutta Europa dal momento dell’ordine a quello di consegna.

100%

certificazioni che garantiscono la qualità dei prodotti e dei processi produttivi.

total supply. La totale disponibilità offerta al cliente è un valore aggiunto al rapporto cliente/fornitore.

Trova tutti i nostri prodotti su www.catalog.ambrovit.it

Via Giulio Natta, 29, 27026 Garlasco (PV) Italy Tel +39.0382.810280 Fax +39.0382.810700 email info@ambrovit.it web www.ambrovit.it

BLUETOOTH & POWER ADAPTOR PER 884 DECRYPTOR MINI®

ENTRA NEL MONDO DELLA CLONAZIONE WIRELESS

iOS

Android

Batteria ricaricabile di ultima generazione con tecnologia Bluetooth per utilizzare 884 Decryptor Mini in modalità wireless. Gestione di 884 Decryptor Mini da qualsiasi PC, smarpthone e tablet iOS* e Android. Utilizzo immediato con App Keyline Cloning Tool gratuita. Carica stabile e di lunga durata.

* Compatibilità: iPhone® 4S e successivi, iPad® (terza generazione) e successivi, iPod® Touch (quinta generazione) e successivi.

Tutti i marchi e i marchi di fabbrica qui pubblicati sono di esclusiva proprietà delle rispettive case.

SOMMARIO

maggio

2017 Rubriche e servizi

DOSSIER n TOSASIEPI

Un mercato a dUe velocità

9 Editoriale

Lo scorso anno l’andamento del comparto è stato caratterizzato da un significativo incremento nelle vendite degli apparecchi a batteria e da una sostanziale stabilità del segmento dei tagliasiepi elettrico. La domanda di questi apparecchi appare invece sempre più orientata a premiare la capacità di assicurare performance di livello e, contemporaneamente, di soddisfare la crescente sensibilità per i temi legati alla sostenibilità. Istanze che l’industria è pronta a recepire immettendo sul mercato linee di prodotto all’altezza delle aspettative del consumatore

10 Cover story: Ferro Bulloni

Dossier Tosasiepi

14 Notizie in breve

46 Anniversari Sistar 50 Mercato Vebex

DOSSIER n Mondo Pet

Collare e guinzaglio, ormai anChe nelle ferramenta e gD

52 La parola al rivenditore

Strumenti fondamentali soprattutto per il cane, vanno però scelti con attenzione in base anche alla taglia dell’animale che possediamo

92 Mercato della ferramenta 95 L’Almanacco 2017

40 Ormai è sempre più frequente trovare

scelta. Affronteremo spesso questo

scorso analogo, anche se più raro, può

l’angolo Pet anche nelle ferramenta.

argomento scegliendo di volta in vol-

valere anche per il gatto). La scelta è

Ancora piccolo e disorganizzato ma

ta uno specifico argomento: questo

il più delle volte quasi istintiva: per un

è una realtà che si sta sviluppando

mese vi proponiamo il collare. Collare

cucciolo si sceglierà un collarino della

sempre più. Di solito è meglio organiz-

e guinzaglio sono normalmente tra i

misura adatta e un guinzaglio da coor-

zato, nella Grande Distribuzione dove

primi accessori che il neoproprietario

dinare, magari spinti quasi unicamente

possiamo trovare anche una più ampia

soprattutto di un cane acquista (un di-

dall’attrattività di un prodotto partico-

Dossier Mondo Pet

SPECIALE AUTOPROMOTEC n

A Bologna va in scena

Autopromotec

Una più accentuata dimensione internazionale, espositori e superficie espositiva in aumento del 10% rispetto alla precedente edizione e un fitto programma di convegni: queste le credenziali con cui il 24 maggio prossimo prenderà il via a Bologna la rassegna dedicata all’afertmarket automobilistico

Ci sono tutti i presupposti per un’edizione da record. Ri-

che prenderanno parte alla manifestazione. Di questi, circa

spetto al 2015, infatti, Promotec, la rassegna internazionale

25 mila provenienti dall’estero. In questo modo, Autpromo-

delle attrezzature e dell’aftermarket automobilistico che si

tec si confermerà ancora una volta come il principale even-

svolgerà a Bologna dal 24 al 38 maggio prossimi, arriva al

to internazionale in grado di aggregare ogni due anni tutte

giorno di apertura della 27sima edizione con circa 1.700

le filiere merceologiche dell’aftermarket automobilistico:

espositori in crescita del 10% rispetto al 2015 e con un

dai pneumatici al car service, dalle attrezzature per officina

buon numero di aziende d’attesa nei settori ricambi, com-

ai ricambi. A garantirle il giusto appeal nei confronti di pro-

ponenti, car services; attrezzature assistenza pneumatici;

duttori e operatori professionali è una formula indovinata

attrezzature per diagnostica; attrezzature e prodotti per

che abbina innovazioni di prodotto ed eccellenze industria-

carrozzeria; attrezzature per sollevamento e per officina;

li, tecnologie avanzate e opportunità di mercato, convegni-

utensili, compressori e attrezzature polifunzionali. Date le

stica di alto livello e momenti di incontro B2b.

premesse, saranno molto probabilmente confermate le previsioni che stimano in oltre 100 mila i visitatori professionali

Cresce la risonanza internazionale

56 Anteprima Autopromotec

MERCATO E- COMMERCE n

Più che un’oPPortunità un must have Nonostante nell’ultimo anno il numero dei siti di E-commerce B2B sia aumentato in misura importante le aziende ancora sottovalutano il potenziale di uno strumento dal quale è sempre più controproducente prescindere Il convegno “E-commerce B2B e B2Retail: modelli e casi di

co Italiano, infatti, oltre il 50% dei buyer vorrebbe dai propri

successo”, organizzato da Netcomm, il Consorzio del Com-

fornitori strumenti digitali per ridurre i tempi di acquisto. No-

mercio Elettronico Italiano, e tenutosi a Milano lo scorso 29

nostante l’aumento del numero dei siti di eCommerce B2B

novembre ha offerto un quadro dello stato dell’e-commerce

e nonostante il fatto che ormai il 30% del totale dei siti di

in Italia. La prima considerazione da fare è che nel giro di

commercio elettronico nel nostro paese sia del tipo B2B, in

un solo anno, il numero dei siti eCommerce B2B italiani è

Italia le imprese sottovalutano ancora le potenzialità del B2B

cresciuto del 46%, passando da 7.660 a 11.200. Segno che

in rete. Perché se da un lato è vero che offre nuove opportu-

le aziende hanno ormai preso atto che questa è una scel-

nità di sviluppare nuovi mercati, ampliare il numero dei clienti

ta sempre più difficilmente eludibile. Sempre secondo Net-

e migliorare il servizio offerto ai clienti acquisiti anche grazie

comm il 2016 è senza ombra di dubbio l’anno spartiacque

al migliore supporto offerto ai distributori, dall’altro è inne-

per l’eCommerce in Italia durante il quale si è affermato un

gabile che il presupposto per l’adozione di questi nuovi mo-

nuovo concetto di cross: cross border, cross canalità e cross

delli di business è accettare di andare a rivedere vari aspetti

device, che altro non sono se non i tre punti su cui le aziende

dell’organizzazione aziendale, prima fra tutte quella delle reti

si devono concentrare per offrire al cliente la migliore espe-

commerciali B2B, e fare in modo di acquisire le competenze

rienza di acquisto di sempre. E questo vale sia per le impre-

atte a operare con profitto sui mercati internazionali.

se B2C sia per quelle B2B. Non fosse altro che per il fatto che

Ignorare tutte queste possibilità è sicuramente un errore. Ne

il venir meno del confine tra le due tipologie di business, che

è convinto Roberto Liscia, Presidente Netcomm e Executive

con il tempo è diventato sempre più labile perdendo i confini

Board Member Ecommerce Europe, secondo cui . “Le poten-

storici che hanno da sempre li avevano differenziati, ha dato

zialità dell’eCommerce B2B sono importanti, persino mag-

vita a un nuovo contesto competitivo tra le imprese.

giori rispetto a quelle B2C. Il valore del commercio elettroni-

Secondo una ricerca del Consorzio del Commercio Elettroni-

co B2B nel 2015 è stato infatti di 20 miliardi di euro, contro i

64 Mercato E-commerce 64

OSSERVATORIO PERMANENTE

Toscana

L’OSSERVATORIO PERMANENTE incentra la propria analisi sull’osservazione del tessuto imprenditoriale e distributivo regionale, con una particolare attenzione alle nuove tendenze, all’andamento dei fatturati, ai problemi e alle possibili soluzioni, ad eccellenza, armonia e creazione di valore aggiunto. Fonte privilegiata resta la voce diretta delle aziende a fondamento del settore, distinguendo fra imprese produttrici, distributive e commerciali, dettaglianti, grossisti e GDS. L’obiettivo è offrire una fotografia rappresentativa di tutta la filiera. Lo scenario di base - Scenario economico - Le istituzioni Il sistema imprenditoriale - Schede aziende I grossisti - Scenario di riferimento - Schede grossisti

Lo scenario dei rivenditori - Analisi della distrib. provinc. degli esercizi al dettaglio in sede fissa - Schede dettaglianti La GDS - Scenario di riferimento - Schede società/insegne

pag. pag. 49 pag. 50 pag. pag. 51 pag. pag. 55 pag.56 pag. pag. 57 pag. 60 pag. pag. 62 pag. 63

78 Osservatorio Toscana

maggio

COLOPHON

2017

C.E.I.Srl

Tel. 02/66984880 - Fax 02/67493557 e-mail: hoga@hogaitalia.com n Direttore Responsabile Sergio Galimberti

Le aziende della ferramenta che conta

n Condirettore Camilla Galimberti - camilla.galimberti@hogaitalia.com n Collaboratori Giovanni Carlini, Antonio Rana, Marilena Del Fatti Simona Zin, Agent321, Confcommercio n Comitato di redazione Giovanni Bellitti, Maurizio Benini, Dario Casiraghi, Ezio Chies, Marco Fabrizio

I numeri del nostro sito

n Impaginazione Laura Longoni

ferramenta2000.net

VAI AL RAPPORTO

All Web Site Data

n Stampa AGF SpA

01 apr 2017 - 30 apr 2017

Panoramica del pubblico

n Ufficio traffico e pubblicità web Tel. 02-66988424 n Promozione e Sviluppo Sara Masi

Tutti gli utenti

100,00% Sessioni

Panoramica

n Relazioni esterne e PR Sergio Granati

Sessioni 500

n Consulenti per la pubblicità Concetta Patané - concetta.patane@hogaitalia.com n Servizio abbonamenti Tel. 02-66988424

250

…

n Abbonamento per anno 2017 Abbonamento promozionale per i punti vendita: 15,62 euro + 22,38 euro per le spese postali = 38 euro

8 apr

15 apr

29 apr

New Visitor Sessioni

Utenti

Visualizzazioni di pagina

Abbonamento per aziende: 28,62 euro + 22,38 euro per le spese postali = 51 euro

8.886

7.954

25.339

C/C postale n. 21059209 Resto Europa 94 Euro Altri Continenti 94 Euro + spese di spedizione del Paese di competenza Costo di copertina 1,42 Euro

Pagine/sessione

Durata sessione media

Frequenza di rimbalzo

2,85

00:01:49

62,00%

n Abbonamenti annui Italia Scala sconti: per raggruppamenti di abbonamenti 1000-2000-4000-8000 e oltre. Sconto incondizionato da trattarsi con ufficio abbonamenti.

22 apr

Returning Visitor

15,2%

84,8%

% nuove sessioni

84,75%

n Aut. Trib. di Milano n. 32 del 18.1.1992 n Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (com n° 46) art. 1, comma 1, DCB MI Manoscritti e foto non si restituiscono

n Concessionaria per la pubblicità: CEI s.r.l. Piazza S. Camillo De Lellis, 1 20124 Milano Tel. 02/66984880 Fax 02/67493557 Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presso il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs 196/03. - Piazza S. Camillo De Lellis, 1 - Milano - Tel. 02/66984880 - Fax 02/6705538

Lingua

Sessioni

1. it

4.813

2. it-it

3.456

di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati - P.za S. Camillo De Lellis, 1-20124 Milano. Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali).

3. en-us

173

1,95%

0,70%

5. fr

0,46%

6. en-gb

0,37%

7. es

0,28%

8. de

0,26%

9. de-de

0,19%

10. fr-fr

0,19%

Organo ufficiale dell’Unione distributori italiani bulloneria

La rivista interattiva è sfogliabile al sito www.ferramenta2000.net Euroimpianti Firenze è partner di Ferramenta2000

Ferramenta 2000 Magazine e Portale

@2000Ferramenta

SUPE

Diritti riservati, copy rivista Ferramenta FC2000

seguici su

54,16% 38,89%

4. ko-kr

n Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità

% Sessioni

rd! o rec

THE SOUND OF

SiLENCE SCHIUME POLIURETANICHE PROFESSIONALI

TR 046

info@blumorgana.it

STYRENE FREE CLP Classification

ertified

TR46

ertified

≈12m2

TESTED

0,035

ICS

TERMO ACUSTICA

INCOLLAGGIO PANNELLI ISOLANTI

W/mK

1937

2017 sistemi di fissaggio

w w w . b o s s o n g . c o m

1962 ®

2017

BOSSONG S.p.A. Fastening Systems Zona Industriale 2 - Via E. Fermi, 49/51 24050 GRASSOBBIO (Bergamo) Italy Tel +39 035 3846 011 - Fax +39 035 3846 012 7 info@bossong.com

Sorridi

La fiducia è il cuore pulsante di ogni nostra azione

SEDE: Via Villetta Strà, 12 -13881, Cavaglià (BI) Tel. 0161 96044 - Fax 0161 966770 vendite@machieraldo.it

TAKE&CARRY: Via San Quirico, 139/R -16163, Genova Tel. 010 8593533/8593733 - Fax 010 8593491 genova@machieraldo.it

www.machieraldo.it

EDITORIALE n

HARD BREXIT O SOFT BREXIT? COSA è MEGLIO AUGURARSI?

Theresa May, primo ministro inglese, ha affermato che “Brexit” significa “Brexit” e che non ci sono differenze sul modo con il quale il Regno Unito lascerà l’UE, ma la cosi detta Hard Brexit o uscita dura dalla Comunità Europea ha un significato preciso. Camilla Francesca Galimberti Con questo termine si intende uno “strappo” tra Regno Unito e UE, un modo Il direttore di

troncare i rapporti in maniera repentina e praticamente senza accordi su

come dovranno continuare, in futuro, i rapporti commerciali con il resto d’Europa. Una uscita dura o hard porta a uno scenario difficile da ipotizzare, ma le ci tappe sono prevedibili: • il Regno Unito abbandonerà l’UE, interrompendo tutti i rapporti commerciali; • Il paese guidato da Theresa May dovrà rinegoziare accordi con ogni singolo stato, Irlanda e Italia incluse, ma soprattutto dovrà rendere in contanti circa 60 miliardi di euro all’Unione Europea, una cifra impensabile per l’attuale economia britannica che genera un Pil accettabile,

ma ha visto anche tempi migliori.

Nel fare questo, avrà piena libertà di scegliere come operare, dato che non sarà più sottoposta ai dettami dell’UE e della Germania, che dettano le condizioni a tutta l’Europa in funzione delle loro capacità di generare ricchezza. C’è chi dice, però, che fuori dall’UE e senza alcun accordo commerciale, il Regno Unito potrebbe avere

problemi

strut-

turali logistici, economici e c’è ansia per quegli europei che oggi vivono oltremanica. Si

può

dare

per

scontato

calo

della

sterlina

nei

rapporti

euro

/sterli-

na. Stiamo vedendo, in questi giorni, che ciò sta già avvenendo: la sterlina inglese perde valore contro le altre valute, Il timore dell’hard Brexit sta crescendo. Per contro c’è il “un uscita dolce”, ovvero, un modo tranquillo e gentile di lasciare l’UE, in base al quale i Britannici dovrebbero prima rinegoziare accordi con i paesi stessi e soltanto dopo lasciare l’Unione Europea, evitando attacchi aggressivi e speculazioni pericolose. Chi è in favore di un “Brexit” dice che, al di fuori del Mercato Unico, i prodotti inglesi smetteranno di essere competitivi come lo erano al suo interno. Questo perché all’interno del Mercato Unico non ci sono costi supplementari per le merci che sono scambiate con l’UE, mentre in caso contrario ci sarebbero dei costi aggiuntivi, dazi doganali all’ingresso dei beni che, ovviamente, finirebbero per gravare sul consumatore finale. L’UE insiste sul fatto che l’adesione al mercato unico deve essere secondo le regole che comprende tutte le quattro libertà di circolazione di capitali, beni, servizi e persone. É altamente improbabile che il governo del Regno Unito possa continuare ad accettare la circolazione senza controllo di merci o persone provenienti dagli Stati membri dell’UE nel Regno Unito. In particolare dopo che uno dei problemi degli inglesi è proprio l’immigrazione. Uscita dura o morbida, quindi? Qual è la migliore ? Da un punto di vista economico, vince a larga maggioranza l’uscita morbida dal UE che, però, permetterebbe all’Inghilterra di rimanere economicamente legata ai paesi europei, senza essere costretta a cambiare tutte le politiche di relazioni internazionali.

COVER STORY n

Ferro Bulloni, un’offerta completa di cancelli pedonali e carrai Oltre ad essere adatto alle varie tipologie di recinzioni l’assortimento proposto dall’azienda è totalmente “Made in Italy”, nel rispetto della normativa REACH e con accessoristica in acciaio inox

Ferro Bulloni, attiva nel mercato da oltre 50 anni, è spe-

i cancelli pedonali e carrai di cui Ferro Bulloni fabbrica un

cializzata nella progettazione e fabbricazione di recinzioni

assortimento completo per le varie tipologie di recinzioni.

metalliche. Questo comparto riveste un ruolo oggi sempre

I cancelli Garden, con maglia da 50x50H mm e filo di dia-

più importante nelle ferramenta e nella GDO. Ferro Bulloni

metro 4,00 mm, vengono proposti a completamento delle

risulta essere molto competitiva sul mercato offrendo ai suoi

tradizionali recinzioni con reti metalliche, mentre il cancello

clienti una gamma completa di prodotti. Considerando tut-

Lario, con maglia da 50x200H mm e filo di diametro 4,00

te le unità produttive e commerciali del gruppo, oggi Ferro Bulloni si estende su una superficie complessiva di circa 250.000 mq di cui oltre 45.000 mq coperti ponendosi fra i leader nel mercato Europeo delle recinzioni. Sulle orme degli altri

mm, viene offerto a corredo delle cancellate in pannelli elettrosaldati. I cancelli Garden e Lario sono prodotti anche nella versione carraio a due ante con larghezza di 3 o 4 metri. Inoltre, il cancello Lario è proposto anche nella colorazione antraci-

principali mercati Europei oggi riscontra-

te metallizzato con effetto “ferro antichiz-

no sempre più successo anche in Italia

zato” che si armonizza perfettamente al

paesaggio ed è molto richiesto per le recinzioni nei centri storici e nei parchi pubblici, oltre che per le zone commerciali e condominiali. Ferro Bulloni propone anche il cancello Sport, realizzato con tamponamento in tubolare quadro da 20x20 mm, che si adatta molto bene ai contesti residenziali e sportivi. I cancelletti Garden, Lario e Sport sono il modo più semplice ed economico per realizzare un punto di accesso in un’area delimitata con una recinzione realizzata con pali e rete metallica. Infatti, Ferro Bulloni fornisce il cancello Garden completo di tutti gli accessori e relative istruzioni di montaggio, che rendono semplice e veloce l’assemblaggio e la posa. La peculiarità di questi cancelli, che li contraddistingue ri-

Cancello pedonale - GARDEN ECONOMY

spetto a quelli tradizionalmente proposti sul mercato, è data dal fatto che sono realizzati con pali di sostegno in tubola-

re quadro. Questo permette alla serratura di funzionare nel modo corretto e, quindi, di non poter aprire il cancello con troppa facilità, come invece succede con i cancelli realizzati con pali di sostegno in tubolare tondo. Il processo produttivo e la selezione delle materie prime sono curate nei minimi dettagli per poter assicurare la massima qualità e durata nel tempo al prodotto. Infatti, la rete metallica utilizzata per la produzione dei cancelli è realizzata con filo di acciaio zincato e la struttura del telaio è in tubolare quadro con zincatura sendzimir 275 gr/m². Una volta assemblati, i cancelli sono poi trattati con una fosfatazione allo zinco e infine ricoperti con resine termoindurenti a base di poliestere puro nel rispetto della Normativa REACH. Un’altra caratteristica molto importate dei cancelli prodotti da Ferro Bulloni sono gli accessori di montaggio realizzati

Cancello pedonale - GARDEN STANDARD

in acciaio INOX, per garantire la massima durata ne tempo.

Cancello carrio - GARDEN DOPPIO

Cancello pedonale - LARIO ANTRACITE

COVER STORY n Forte della sua posizione di

zincato a caldo dopo l’assem-

leader nel mercato euro-

blaggio e successivamente

peo dei cancelletti, Ferro

plastificato con poliestere.

Bulloni ha da qualche

Ferro Bulloni è da sempre

anno deciso di realizzare

molto attenta alla sostenibi-

anche un cancello econo-

lità ambientale utilizzando

mico rigorosamente “Made

solo materiali e sistemi di

in Italy” e con accessori di

produzione che riducono

montaggio in acciaio Inox, ma che possa essere venduto in

al massimo l’impatto aziendale. Testimonianza di ciò è la

concorrenza ai cancelli d’importazione. Il cancello Garden

certificazione sull’Ambiente (UNI EN ISO 14001:2004). Le

Economy ha una maglia da 50x100H mm e filo di diametro

materie prime necessarie per il processo produttivo hanno

4,00 mm. Infine, a completamento di gamma, Ferro Bulloni

origine controllata e provenienza 100% Europea. Gli scarti

propone il cancello scorrevole autoportante Modulo. Que-

di produzione vengono riciclati riducendo in questo modo

sto cancello, con apertura fino a 12 metri, non necessita

gli sprechi ed i costi. Inoltre, tutti i processi produttivi sono

di realizzare un costoso scavo per posizionare il binario

gestiti con la certificazione della Qualità (ISO 9001:2008) e

di scorrimento e permette, oltre a un notevole risparmio,

della Sicurezza (OHSAS 18001:2007).

di evitare anche gli spiacevoli inconvenienti di scorrimen-

Da sempre lo slogan della Ferro Bulloni è:

to causati dal deposito dei materiali di risulta nelle fessure

“La qualità è un dovere verso il cliente, la salvaguardia

delle vie di corsa. Una peculiarità del cancello scorrevole

dell’ambiente è un dovere verso noi stessi, e la sicurezza è

autoportante proposto da Ferro Bulloni è che è interamente

un obbligo per tutti.”

NOTIZIE n In breve Al

via il

“Wireless Road Tour 2017 Edizione Primavera”

Bosch Professional

Si svolgerà dal 9 al 30 maggio e sarà articolato in dieci tappe che toccheranno 10 diversi punti vendita partner della rete Forza Blu Bosch il “Wireless Road Tour 2017 Edizione Primavera” dedicato ai professionisti e agli artigiani di tutti i settori, dagli operatori edili ai carpentieri, dagli installatori elettrici e idraulici ai cartongessisti, dai falegnami ai fabbri. Durante ogni tappa i partecipanti avranno la possibilità di testare, grazie alla consulenza di tecnici specializzati, le ultime tecnologie Bosch Professional, tra cui gli innovativi utensili a batteria della gamma Connect da 18 Volt e la nuova batteria GBA 18 V 6,3 Ah con tecnologia EneRacer. L’edizione primaverile del Roadshow sarà anche l’opportunità per mettere alla prova la nuova batteria GBA 18 V 6,3 Ah con tecnologia EneRacer Bosch Professional, che assicura prestazioni più elevate nelle applicazioni più gravose, una compattezza e leggerezza assoluta e fino al 90% di autonomia in più nelle operazioni ad alto assorbimento di corrente. Solo per la durata del Roadshow ai partecipanti verrà data la possibilità di usufruire di offerte esclusive per l’acquisto di diversi elettroutensili e strumenti di misura Bosch Professional, oltre che dei relativi Accessori professionali. Inoltre, effettuando un acquisto di almeno 300 + IVA di utensili Bosch Professional, sarà possibile partecipare al concorso Bosch Professional Wireless Road Tour 2017, con tre premi in palio per ogni tappa del Tour: un trapano-avvitatore Bosch Professional GSR 18V-60 C, un faro Bosch Professional GLI 18 V-1900 C (entrambi dotati di funzioni Connectivity) e uno smartwatch Garmin Forerunner 35.

Apre

Galliate Lombardo

il più grande

Kärcher Center d’Italia È stato inaugurato a Galliate Lombardo, in provincia di Varese, il più grande negozio monomarca Kärcher d’Italia che con i suoi 1000 metri quadrati di superficie e l’alta specializzazione dei suoi 12 collaboratori coordinati dal Direttore Diego Trogher, punta a diventare uno dei punti di riferimento per il settore del cleaning nel nostro Paese. Lo store, facente capo a TD Group, avrà in assortimento l’intera gamma di prodotti presenti sul mercato, dalle macchine professionali, agli articoli Home & Garden, e proporrà un’ampia gamma di servizi in modo da soddisfare le esigenze di ogni tipo di utenza, consumer, professionale e industriale. Nei prossimi mesi in questo punto vendita, novità assoluta per i Kärcher Center, verrà installato anche un moderno impianto di autolavaggio, sempre a marchio Kärcher. Il nuovo negozio, situato in via per Daverio, 2-4 e raggiungibile anche da fuori città grazie alla vicina SP1, conterà su un bacino d’utenza proveniente da tutta la regione.

RADIOCOMANDI PER CANCELLI PER PORTE GARAGE E SBARRE AUTOMATICHE

YOUR KEY 15 www.errebispa.com

NOTIZIE n In breve Assemblea Generale

Assofermet

Si svolgerà il 18 maggio prossimo a Made in Steel Square l’Assemblea Generale di Assoferm, l’associazione italiana delle imprese del commercio, della distribuzione e della prelavorazione di prodotti siderurgici, dei commercianti di metalli non ferrosi e di rottami ferrosi e delle imprese di distribuzione della ferramenta. Assofermet, che raggruppa oltre 600 imprese e circa 25mila addetti, in collaborazione con Siderweb - La community dell’acciaio, annuncia che il tema scelto è «Le sfide della distribuzione e del mercato: la visione di Assofermet». L’obiettivo è fare il punto su come dovrà muoversi la filiera distributiva dell’acciaio, nelle sue molteplici forme, per non perdere la propria competitività. “Siamo in un momento in cui chi ricopre ruoli di responsabilità, in azienda o in politica, deve avere la massima elasticità e grande apertura mentale”, dichiara Roberto Lunardi, presidente di Assofermet, “per cercare di scoprire, senza pregiudizi, quali saranno le soluzioni. Ci candidiamo ad essere portatori se non di tutte le risposte, per lo meno di stimolo e riflessione e ad essere luogo di dibattito”. Lunardi è convinto che Assofermet sta trovando «una ricerca di concretezza, di soluzioni e di servizi pratici. Una delle nostre grandi funzioni è quella di aiutare gli operatori ad interconnettersi. E uno dei nostri obiettivi è fornire occasioni di dialogo e connessione». Tra queste si annovera proprio l’Assemblea Generale Ordinaria dell’associazione, ospitata da Made in Steel.

Al Gruppo Emak l’83,1%

del

Gruppo Lavorwash

Il Gruppo Emak annuncia che è stato firmato, tramite la controllata Comet S.p.A., un contratto vincolante per l’acquisizione dell’83,1% del Gruppo Lavorwash da Zenith S.p.A. della famiglia Lanfredi e dalla famiglia Migliari. Lavorwash, con sede a Pegognaga (Mn), opera nella progettazione, produzione e commercializzazione di una vasta gamma di macchine per uso sia hobbistico che professionale destinate al settore del cleaning .Ha stabilimenti produttivi in Italia, Cina e Brasile, e controllate distributive in Spagna, Francia, Gran Bretagna, Polonia e Cina. Nel 2016, sulla base di quanto emerso dall’attività di due diligence, il Gruppo Lavorwash ha raggiunto un fatturato di 70 milioni di euro, con un EBITDA normalizzato di 9,5 milioni di euro e un utile netto di 5,8 milioni di euro. A fine 2016 la società aveva una posizione finanziaria netta positiva per circa 17 milioni di euro. Emak ha valutato il 100% del Gruppo Lavorwash ad un Enterprise Value pari a 55,0 milioni di euro, esclusa la posizione finanziaria netta normalizzata. Il prezzo definitivo da riconoscere ai venditori terrà conto della posizione finanziaria netta del Gruppo Lavorwash al 30 giugno 2017, normalizzata per gli effetti dell’andamento del capitale circolante operativo netto degli ultimi dodici mesi. Il pagamento del corrispettivo per l’acquisizione dell’83,1% del capitale avverrà al closing, previsto per il 3 luglio 2017, sulla base di un prezzo provvisorio, determinato in 54,8 milioni di euro, che verrà corretto sulla base dei risultati conseguiti alla data del 30 giugno 2017. L’operazione sarà finanziata integralmente attraverso l’utilizzo di disponibilità liquide attualmente a disposizione del Gruppo e nuovo indebitamento bancario a medio-lungo termine finalizzato all’acquisizione. Un’ulteriore quota del 14,7% in mano a Zenith S.p.A. e alla famiglia Migliari è regolata da un accordo di Put&Call option da esercitarsi nel 2020, valorizzato sulla base dei risultati ottenuti nel periodo 2018-2019. Il rimanente 2,2% rimarrà in possesso degli attuali soci di minoranza di Lavorwash.

E’

online il

BIM

Knauf

“Build better with BIM. Design better with KNAUFF”. Questa la strategia di Knauf per il suo approccio al BIM, la cui fase uno ha appena visto il rilascio sul suo sito dei file grafici di 29 soluzioni di edilizia a secco per pareti interne. A breve nuovi rilasci, a completamento delle soluzioni per i vari sistemi costruttivi. I file BIM Knauf agevolano l’attività del progettista per il loro elevato numero e la loro ampia varietà, consentendogli di scegliere, tra le tante soluzioni proposte, quella ideale per risolvere le esigenze di ogni possibile cliente. Oltre a questo, ogni progettista scoprirà con piacere il diversificato livello di dettaglio e di informazioni associate a ciascun file e alla relativa soluzione progettuale, che gli permetteranno di sfruttare al meglio le potenzialità del BIM nell’ottica di una progettazione integrata. “Il BIM è nato dalla volontà di andare verso la collaborazione con i progettisti, l’interoperabilità dei software, l’integrazione tra i processi e la sostenibilità. Knauf, che ha il suo maggior punto di forza nell’innovazione continua di prodotto e di processo, è in piena sintonia con questa visione ed ha quindi scelto di stare al fianco di progettisti e professionisti mettendo a disposizione dei loro computer tutte le sue principali soluzioni per pareti interne a secco con una veste BIM di altissima qualità”, ha dichiarato l’ing. Claudia Chiti, direttore tecnico di Knauf Italia.

BENEFITS LEGGERA E CONFORTEVOLE OTTIMO DRENAGGIO DELL’ACQUA DESIGN ANTISCIVOLO SPECIFICO

GARSPORT MONZA S1p

Alta resistenza all’abrasione Mescola antistatica e resistente agli oli Resistente al calore (HRO)

GARSPORT S.R.L. - Via Piave 15 - 31040 Volpago del Montello TV 17 Tel. (+39) 0423 870044 - Fax (+39) 0423 870010 web: www.garsport.it - e-mail: info@garsport.it

Dalle aziende

MAI PIù INFILTRAZIONI Questo mese presentiamo DIFESA TERRAZZE di Italchimici Group. Prodotto ad uso professionale perfetto per impermealizzare e fessurizzare in profondità. Difesa Terrazze è un impermeabilizzante fessurizzante di profondità, appositamente studiato per la protezione e la cura delle pavimentazioni sospese, quali balconi e terrazze. Il prodotto elimina il problema delle infiltrazioni, delle muffe e delle efflorescenze, creando una barriera resistente all’acqua, alle piogge acide e stabile al sole; garantisce inoltre ottime capacità di idro-oleo repellenza e un’eccellente proprietà antimacchia. In caso di piccole crepe e fessure, Difesa Terrazze penetra all’interno per sigillare e consolidare, legandosi chimicamente al materiale sottostante. Il prodotto è idoneo per tetti, onduline, laterizi e per pavimenti in cotto, clinker, gres, cemento e pietra naturale, dei quali non altera il naturale colore. Caratteristiche: Difesa Terrazze è una soluzione concentrata di silani, silossani e polimeri organici catalizzati in solventi. La specifica formulazione consente al prodotto di penetrare in profondità e di reagire a contatto con la guaina sottostante, alla quale si lega chimicamente conferendogli maggior compattezza. Modo d’uso: il prodotto è pronto all’uso. Lavare la superficie da trattare con il nostro FORTE ITALCHIMICI e/o REMOW ITALCHIMICI diluiti secondo necessità. Dopo aver risciacquato abbondantemente ed a pavimento perfettamente asciutto applicare Difesa Terrazze a pennello, rullo o irroratori a bassa pressione, in modo uniforme ed insistendo su fughe e zone assorbenti. Dopo aver risciacquato abbondantemente ed a pavimento perfettamente asciutto applicare Difesa Terrazze a pennello, rullo o irroratori a bassa pressione, in modo uniforme ed insistendo su fughe e zone assorbenti. In caso di lesioni superiori ad 1 millimetro è necessario l’ausilio preventivo di uno stucco cementizio. Su supporti altamente assorbenti passare una seconda mano dopo 24 ore. Il pavimento è calpestabile trascorse 24 ore dall’ultima applicazione. Trascorsi 3 giorni dall’applicazione si consiglia di lavare la superficie con REMOW ITALCHIMICI diluito 1:10 in acqua. Resa: 8-15 mq/lt in base al tipo di supporto Avvertenze: Agitare bene prima dell’uso. Fare una prova preventiva su una piccola superficie per verificare l’effetto finale. Non utilizzare in previsione di pioggia nelle 24 ore successive all’applicazione. In caso di pavimentazioni precedentemente trattate con cere o altri prodotti, utilizzare DECERCOTTO ITALCHIMICI prima di effettuare la pulizia con FORTE ITALCHIMICI e/o REMOW ITALCHIMICI. Prodotto per uso professionale.

DOSSIER n TOSASIEPI

Un mercato a due velocità

“Il trend generale è abbastanza stabile dato che si tratta di un prodotto maturo e consolidato ma che comunque sviluppa ancora buone performance di vendita. Lo sviluppo riguarda gli apparecchi a batteria grazie alla maggiore coscienza da parte degli utilizzatori nell’usufruire di macchine caratterizzate da bassi livelli di inquinamento e rumorosità. Per quanto riguarda la composizione della domanda, l’impennata da parte della domanda privata ha fatto sì che la clientela hobbistica ha superato quella professionale”

in rapida trasformazione e che tende

particolare al prezzo abbiamo peraltro

a spostarsi su apparecchi più perfor-

registrato un significativo incremento

manti ed ecocompatibili. Con i debiti

delle vendite di articoli al top di gam-

distinguo a seconda del tipo di ap-

ma, con marginalità interessante per

plicazione, ovvero se professionale

tutta la filiera. Questo dato è interes-

(dove prevalgono i modelli elettrici) e/o

sante in un mercato maturo e in gran

semiprofessionale e hobbistico, dove

parte di sostituzione come quello dei

iniziano a prendere piede i tagliasiepi

tagliasiepi. I target restano l’hobbista

cordless e ad alimentazione agli ioni di

evoluto ed il piccolo artigiano ai qua-

litio.

li proponiamo prodotti caratterizzati

Diego Dalla Vecchia, responsabile

da ottimi rapporti qualità prezzo, er-

marketing e comunicazione di Fiaba,

gonomici, efficaci e di facile utilizzo.

dichiara che “il tagliasiepi è un com-

L’ampia offerta di articoli a batteria e

parto che si è sempre difeso abbastan-

la facile reperibilità sia sul territorio che

za bene nel corso degli anni anche in

sulla “rete” ha chiuso il cerchio virtuoso

quelli un po’ più complicati. Ad oggi

della vendita premiando chi, in anni di

la stabilità è buona ed il trend sembra

crisi, ha investito in innovazione”. Ro-

essere positivo anche per quest’anno.

salba Surico, responsabile marketing

Per quanto riguarda i nostri target di

di Ibea, osserva “un incremento delle

clientela, la percentuale più alta spet-

vendite dovuto al buon rapporto qua-

ta all’utilizzatore hobbista che torna a

lità/prezzo che il mercato ci riconosce.

puntare non solo al prezzo ma anche

È inoltre molto buona la marginalità

sulla qualità e sull’innovazione. Per il

offerta ai nostri rivenditori. Quanto al

Thomas Goi, sales manager di Active Srl

professionista rimane sempre saldo il

target di riferimento, i nostri prodotti

Secondo i dati Unacoma Morgan si

vibrazioni e leggerezza”. Giovanni Ma-

stima che nel 2016 le vendite nazio-

concetto di puntare a macchine robuste capaci di garantire potenza, basse sini vede una trasformazione della do-

nali di tagliasiepi ammontino a 91.790

manda. Il marketing manager di Emak

unità, lo 0,5% in più rispetto all’anno

evidenzia infatti che “cresce l’interesse

precedente. Il trend degli ultimi tre

verso i tagliasiepi su asta (come l’Efco

anni mostra così una stabilizzazione

DS 2400 H con asta lunga rispettiva-

di questo segmento di mercato, poco

mente 0,9 metri e lama regolabile da

al di sopra della media del settore del

0° a 180° su 12 posizioni differenti) che

garden (+0,3%). Questo andamento

consentono la massima flessibilità di

è frutto di un equilibrio fra la stabilità

impiego, anche su siepi alte e spesse.

nell’elettrico, che rappresenta ancora

Anche le macchine a batteria (meglio

una quota significativa delle vendite,

se equipaggiate da batteria a zaino)

ed un incremento più che significativo

stanno riscontrando il favore del pub-

negli apparecchi a batteria, soprattutto

blico perché presentano importanti

ad alimentazione agli ioni di litio. Il mix

vantaggi come la silenziosità e l’assen-

di apparecchi e le combinazioni di pro-

za di fumi verso l’operatore”.

dotto/mercato proposte dagli operatori

Matteo Bendazzoli, responsabile mar-

influiscono sulle performance di vendi-

keting di Einhell Italia, dichiara che “si

ta. Vediamo in che misura.

osservano incrementi notevoli dei volumi di vendita e a due cifre in valore. Il

UNA DOMANDA IN TRASFORMA-

ritrovato desiderio di fai da te e l’intro-

In generale la gran parte delle aziende

hanno sensibilmente premiato il com-

pare soddisfatta dei risultati raggiun-

parto rendendo appetibile l’apparec-

ti. Dalle valutazioni raccolte emerge

chio anche ad un pubblico femminile.

uno scenario evolutivo della domanda

Malgrado vi sia sempre un’attenzione

ZIONE

duzione di prodotti innovativi a batteria

DOSSIER n TOSASIEPI sono apprezzati da professionisti ed

zate da un buon rapporto qualità prez-

ticità e libertà di movimento, senza ri-

utilizzatori evoluti”. Per Loris Morellini,

zo. Discorso diverso per i tosasiepi a

nunciare alle prestazioni, con un buon

presidente di Garmec, “il buon com-

batteria WOLF-Garten 72 V, che grazie

rapporto qualità prezzo e nel massimo

promesso nel rapporto qualità prezzo

ad un’autonomia eccezionale possono

rispetto dell’ambiente”. Thomas Goi,

sostiene le vendite di questi apparec-

soddisfare anche le esigenze di giardi-

sales manager di Active, ritiene che

chi. Per quanto ci riguarda, la clientela

nieri e professionisti”.

“il trend generale è abbastanza stabile

si ripartisce equamente fra semipro/

Daniela Mancino, trade marketing ma-

dato che si tratta di un prodotto maturo

professionisti e hobbisti”.

nager outdoor di Black+Decker Italia

e consolidato ma che comunque svi-

vede “nel 2016 un anno positivo per il

luppa ancora buone performance di

DOVE SALE LA BATTERIA

Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, è “soddisfatto grazie

ai tagliasiepi alimentati a batteria per l’introduzione di due nuovi modelli destinati ad un’utenza privata e che puntano a soddisfare le esigenze di nuovi clienti alla ricerca di prodotti sicuri, semplici da utilizzare, economici e con il minimo inquinamento acustico e atmosferico. Cresce la gamma dei tosasiepi a miscela, in particolare lo HS 45 apprezzato da utilizzatori privati hobbisti. Il riposizionamento del prezzo ci ha aiutato ad incrementare le vendite lasciando invariato il margine per il rivenditore specializzato. Le vendite delle versioni alimentate tramite cavo elettrico rappresentano per noi un mercato stabile che in futuro potrà soffrire dell’introduzione delle versioni a batteria. Più dell’80% delle vendite dei tosasiepi a batteria sono destinate ad un’utenza hobbistica. Anche le vendite dei modelli con motore a miscela, che

vendita. Lo sviluppo riguarda gli appa-

“L’andamento delle vendite dei tosasiepi a benzina è stabile. Prezzi e margini restano invariati. Si registra un aumento nelle richieste di modelli elettrici e a batteria. In questo segmento cresce la domanda da parte degli hobbisti grazie alle caratteristiche di affidabilità, leggerezza e versatilità degli apparecchi. Nel semiprofessionale continua a persistere la richiesta di modelli a benzina per garantire durata, efficienza e risultati rapidi e di qualità”

recchi a batteria grazie alla maggiore

Simone Ghirardi, business unit manager garden di Ama Spa

persistere la richiesta di modelli a ben-

nell’usufruire di macchine caratterizzate da bassi livelli di inquinamento e rumorosità. Per quanto riguarda la composizione della domanda, l’impennata da parte della domanda privata ha fatto sì che la clientela hobbistica ha superato quella professionale”. Secondo Simone Ghirardi, business unit manager garden di Ama, “l’andamento delle vendite dei tosasiepi a benzina è stabile. Prezzi e margini restano invariati. Si registra invece un aumento nelle richieste di modelli elettrici e a batteria. In questo segmento cresce la domanda da parte degli hobbisti grazie alle caratteristiche di affidabilità, leggerezza e versatilità degli apparecchi. Nel semiprofessionale continua a zina per garantire durata, efficienza e risultati rapidi e di qualità”. L’ufficio marketing di Husqvarna Italia evidenzia “una stabilità di prezzi,

soddisfano target hobbistici, rappre-

margini e vendite”. L’ufficio marketing

sentano oltre il 70% del nostro volume

coscienza da parte degli utilizzatori

totale. Va segnalato che nel 2016 le

nostro settore garden, con un trend di

di Ferritalia riscontra “una generale

vendite dei tosasiepi a batteria allun-

crescita che continua anche nella pri-

stabilità delle vendite. Il nostro target

gati (HLA 65/85) hanno superato le

ma parte di quest’anno. Ciò vale anche

è esclusivamente quello dell’hobbista,

versioni alimentate da motori endoter-

per la famiglia dei tagliasiepi, in parti-

la persona che deve svolgere della

mici (HL)”. Pietro Cattaneo, ammini-

colare per il comparto litio che contri-

manutenzione nella propria abitazione

stratore delegato di Mtd Italia, registra

buisce a spostare verso l’alto il prezzo

e giardino quindi con utilizzi saltua-

“un leggero rialzo. L’incremento mag-

di acquisto in questa categoria ten-

ri”. Roberto Tribbia, ufficio vendite di

giore avviene nella linea dei prodotti a

denzialmente caratterizzata da prezzi

Blue Bird Industries, ravvede “stabili-

batteria WOLF-Garten da 72 V. Anche i

costanti. Il target cui ci rivolgiamo è

tà nelle vendite di tagliasiepi. I modelli

nuovi apparecchi a benzina della gam-

composto da hobbisti appassionati di

più in crescita sono quelli a batteria,

ma Mtd stanno riscuotendo un ottimo

fai da te e giardino. Lo spostamento

che stanno conquistando quote di

successo, per via dell’eccellente rap-

della domanda verso utensili ad ali-

mercato grazie anche al progressivo

porto qualità prezzo. Il nostro target di

mentazione agli ioni di litio dipende dal

calo dei prezzi. Il punto critico di questi

riferimento sono gli hobbisti esigenti

fatto che tali apparecchi rispondono

prodotti è la durata della batteria, che

alla ricerca di attrezzature caratteriz-

alle esigenze di maneggevolezza, pra-

deve essere sufficiente ad assicurare

10093 COLLEGNO (TORINO) Via Rosa Luxemburg, 10 Tel. 011 7793655 - Fax 011 725761 E-mail: cebocer@tin.it

DOSSIER n TOSASIEPI un adeguato ciclo di lavoro all’utente”.

sitivi segnali. In particolare, i tagliasiepi

utilizzatori cercano prodotti sempre più

IL PROFESSIONALE MANTIENE LE

a batteria ci stanno dando parecchie

professionali e sono disposti a paga-

POSIZIONI

soddisfazioni, con riscontri positivi da

re un prezzo maggiore per avere un

Anche le applicazioni professionali

parte di tutti gli utenti, dagli hobbisti ai

prodotto di qualità superiore, meglio

non sono da meno e i giudizi in merito

professionisti. Il nostro target è costitu-

ancora se altamente ecosostenibile.

appaiono decisamente soddisfacenti.

Gli utilizzatori finali sono i professionisti

L’ufficio marketing di Pellenc Italia

del verde”.

riscontra “un buon andamento delle vendite. Il nostro è un prodotto professionale e proprio per questo viene apprezzato dai manutentori del verde. Il prezzo varia a seconda della batteria che andiamo ad abbinare al tosasiepi, ma anche in tal caso non è un costo ma un investimento che rientra nel giro di poco tempo, visto che azzera le spese relative al consumo di carburante. Il nostro target è pertanto costituito da professionisti”. L‘ufficio marketing di RMA, specifica che “la politica di ven-

dita della nostra attività è basata sulla

Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa

UN’OFFERTA ARTICOLATA La ricchezza dell’offerta è dimostrata dall’estensione della gamma di tutti gli operatori, che puntano su particolari apparecchi a seconda del proprio target di riferimento, proponendo novità o innovazioni tecnico-funzionali su componenti e performance. Active annuncia l’introduzione di un apparecchio di nuova generazione con avviamento facilitato, silenzioso e performante. L’azienda cremonese è uno dei primi costruttori a realizzare una macchina

marginalità del cliente. In tale ottica,

multifunzione ibrida, alimentata cioè

su prodotti particolari il prezzo di ven-

da un motore a benzina o elettrico

dita viene rimodulato a seconda di tali

ito da manutentori del verde ed utenti

collegato ad una batteria agli ioni di

obiettivi. Il target è fondamentalmente il

privati esigenti”. L’ufficio marketing di

litio. Ama assicura un’evoluzione tec-

giardinaggio professionale”. Ruggero Cavatorta, direttore marketing di Sabart, evidenzia “ad inizio stagione po-

“Il mercato dei tosasiepi a batteria crescerà ulteriormente andando a soddisfare nuove esigenze a nuovi potenziali clienti. È il caso degli utilizzatori in ambito metropolitano che si trovano in moderni spazi verdi come ad esempio i giardini verticali”

Zanon rileva “un interesse crescente

nologica lineare della propria linea di

per la manutenzione degli spazi verdi

macchine e non vi sono particolari in-

e più in generale per l’agricoltura. Gli

novazioni di rilievo. Per Black+Decker

l’innovazione più importante riguarda il

ve tagliasiepi elettriche ComfortCut

grandi vantaggi sono immediatamente

comparto litio per il recente lancio di un

550/50, ComfortCut 600/55 e PowerCut

tangibili durante l’utilizzo quotidiano, e

nuovo modello di tagliasiepi parte del-

700/65. Per evitare la noiosa procedu-

le condizioni di lavoro riscontrano per

la piattaforma Dual Volt (batteria al litio

ra di raccolta dei rami caduti a terra a

questo grandi miglioramenti. Nel caso

da 54V compatibile con il Sistema 18V

fine lavoro, Gardena ha inoltre ideato il

dei tagliasiepi, l’ultimo nato, l’Helion2

Litio) dotato di due particolari funziona-

cesto di raccolta Cut&Collect, model-

ha introdotto numerose migliorie rispet-

lità, la tecnologia Power Command e la

lo EasyCut e ComfortCut. Ibea punta

to al precedente modello in termini di

lama seghettata per il taglio di rami più

l’attenzione su macchine alimentate

velocità di taglio e di ergonomia. Per

spessi. Blue Bird Industries punta su

sia a benzina che a batteria. Oltre ai

RMA il prodotto più rappresentativo

modelli a batteria su cui si è scelto di

due nuovi modelli a benzina Mtd, l’in-

montare esclusivamente le Samsung a 40 Volt e 2,5 A/h, che permettono fino a 60 minuti di funzionamento continuo. Questa batteria assicura anche un prezzo accessibile a qualsiasi tipologia di utente e quindi permette di allargare il bacino di mercato. Einhell ha da tempo investito nello sviluppo dell’innovativo “sistema” a batteria intercambiabile PowerXchange. Nei tagliasiepi la batteria da 18 volt può essere equipaggiata su due modelli “tradizionali” e su due modelli con manico telescopico. Leggerezza e facilità d’uso, legate a performance di tutto rispetto, stanno sancendo un ottimo risultato commerciale. Per Emak l’apparecchio di punta è il tagliasiepi professionale a benzina Efco TG 2800 XP. Leggero, robusto e potente è il giusto mix per affrontare tutti i tipi di siepi, anche molto consistenti o con vegetazione fitta. Le case madri distribuite da Fiaba puntano su prodotti più leggeri e versatili partendo dall’alleggerimento del motore. Per i tagliasiepi a batteria l’introduzione di Worx ha consentito all’azienda vicentina di orientarsi verso apparecchi elet-

della linea è il tagliasiepi bilama Paterlini. Grazie alla potenza di taglio e al

“Si investe in modo primario su ricerca e sviluppo di prodotti innovativi. Restano poi sempre importanti gli investimenti in soluzioni espositive per il punto vendita dedicate soprattutto al comparto litio e volte ad incrementare la visibilità e l’impatto dei prodotti garden, a vantaggio di una maggiore affluenza nel punto vendita e di riflesso di un maggiore sell-out. Anche gli investimenti destinati ai social network iniziano ad acquisire un peso rilevante per il brand, grazie all’opportunità di entrare in diretto contatto con l’utilizzatore finale”

consumo d’aria ridotto, è indispensa-

Daniela Mancino, trade marketing manager outdoor di Black+Decker Italia

la Zanon il modello di punta è il Raptor,

trici e ad alimentazione a batteria agli

bile nelle operazioni di manutenzione nel settore del giardinaggio professionale. Il gruppo lame può essere inclinato rispetto all’impugnatura fino a 90° consentendo operazioni precise e senza sforzo. Distribuito in esclusiva per l’Italia da Sabart, il tagliasiepi HT255 ALWAYS READYTM di Oregon© è una macchina a batteria al litio con caratteristiche tecniche adeguate ad un utilizzo professionale e per le caratteristiche tecniche e funzionali si pone come alternativa ai modelli con motore a benzina. Stihl annuncia l’introduzione di HSA 45 e HSA 56. Il primo è destinato ad un target privato che necessita di tagliare siepi giovani. Il secondo è orientato ad un target privato esigente che necessita di prestazioni superiori. Sicurezza e maneggevolezza sono le caratteristiche peculiari del Vancouver 258, tagliasiepi elettrico di Valex. Per

risultato di studi accurati e finalizzati ad offrire alte prestazioni. Leggero, maneggevole e preciso, è utilizzabile in tutti gli ambienti per la facilità di trasporto e peso ridotto e garantisce per-

ioni di litio. La nuova linea KJapan con

formances eccellenti e risparmio dei

motori a scoppio consente di consoli-

novazione principale è la nuova gam-

dare l’offerta di prodotti professionali.

ma di prodotti a batteria WOLF-Garten

Ultima novità è il tagliasiepi Snapper a

con tecnologia a 72 V. Questa nuova

batteria al litio da 82V capace di ga-

gamma, che include un tagliasiepi con

ZERO

rantire durata a produttività davvero

barra da 55 cm, è in grado di fornire

Le modalità ed i processi per ridurre

elevate. Per Garmec il modello più

prestazioni eccezionali. Grazie a que-

l’impatto ambientale e rendere le at-

rappresentativo nella gamma Farmer

sti prodotti innovativi WOLF-Garten sta

trezzature ecocompatibili sono molte-

è il TE600.

riconquistando il terreno perduto negli

plici. L’orientamento del mercato verso

Husqvarna Italia annuncia un am-

anni scorsi nel settore delle macchine

l’alimentazione agli ioni di litio spinge

pliamento della linea di tagliasiepi

elettriche o a batteria. Tutta la gamma

gli operatori a preferire batterie a bas-

Gardena con l’introduzione delle nuo-

Pellenc ha caratteristiche tali che i

so consumo e ad alta resa. L’ufficio

costi di lavoro. LE TECNOLOGIE PER L’IMPATTO

DOSSIER n TOSASIEPI marketing di Pellenc Italia spiega che “i nostri tagliasiepi sono alimentati da batterie agli ioni di litio ad alta capacità. In questo modo vengono eliminate le emissioni dirette di CO2 nell’ambiente migliorando in modo esponenziale le condizioni di lavoro degli operatori. I motori brushless, progettati anche questi direttamente da Pellenc, oltre ad assicurare la massima resa con una lunga durata di vita delle attrezzature, sono riciclabili e hanno bisogno di manutenzione minima, tutte componenti che rivolte ad un massimo rispetto dell’ambiente”. L’ufficio marketing di Zanon specifica che “le batterie della linea DRIVE S rispettano l’ambiente

attraverso

l’eliminazione

delle emissioni e la riduzione dell’inquinamento acustico. Inoltre, sono altamente riciclabili”. La Surico afferma che “i nostri tagliasiepi sono conformi a tutte le normative europee in termini di emissioni, sicurezza e ai vari standard ambientali”. Bendazzoli ricorda che “il mercato

“Si vede una stabilità nelle vendite di tagliasiepi. I modelli più in crescita sono quelli a batteria, che stanno conquistando quote di mercato grazie anche al progressivo calo dei prezzi. Il punto critico di questi prodotti è la durata della batteria, che deve essere sufficiente ad assicurare un adeguato ciclo di lavoro all’utente”

ridurre drasticamente l’impatto am-

Roberto Tribbia, ufficio vendite di Blue Bird Industries Fabbrica Motori Srl

ne al tema dell’ecosostenibilità, un ar-

principale di Einhell è la Germania dove l’attenzione agli aspetti ambientali è considerevole. Massima efficienza significa minimo consumo energetico e minimo impatto ambientale. La possibilità di utilizzare batterie su un’ampia gamma di articoli significa

bientale legato alle emissioni. Se poi le batterie sono intercambiabili si riduce anche l’impatto legato alla produzione stessa di batterie. Se infine il tagliasiepi ha lame tagliate al laser ed affilate al diamante l’efficienza di taglio è massima, e durevole, permettendo di lavorare più a lungo a parità di potenza della macchina. Quindi meno ricariche e meno consumo di energia e ancor basso impatto ambientale”. Cavatorta assicura che “i tagliasiepi a batteria presentano massima attenziogomento che sta interessando sempre più l’utente finale, anche in fase di decisione d’acquisto di una macchina da giardinaggio. Non è necessario alcun cavo collegato alla rete elettrica durante il lavoro né l’impiego di carburante: la macchina assicura grande praticità, bassa rumorosità e riduce al minimo l’inquinamento. A patto che, ovviamente, la batteria sia smaltita nel rispetto delle norme di legge”. La Mancino

autopromotec BOLOGNA, ITALIA 24 - 28 MAGGIO 2017

Padiglione 36 Stand A 60

SALVIETTINE DETERGENTI PER MANI

RIMUOVONO GRASSO, LUBRIFICANTE, SILICONE E VERNICE!

NETTUNO SRL - VIALE INDUSTRIA 16/18, 24060 CASTELLI CALEPIO (BG) www.nettuno.net NETTUNO IBÉRICA SL - AV. NÍSPEROS, 25 NAVES 12-13, 28350 CIEMPOZUELOS - MADRID

DOSSIER n TOSASIEPI dichiara che “Black+Decker è atten-

L’ufficio marketing di RMA sottolinea

mettendo a disposizione del mercato

ta all’ambiente visto che il litio, su cui

che “negli stabilimenti RMA e Tanesi-

italiano prodotti affidabili e con pre-

stiamo investendo risorse, rappresenta

ni Technology avviene lo scambio di

stazioni di assoluto rilievo. Discorso a

la soluzione concreta a tali esigenze.

energia elettrica sul posto poiché prov-

parte invece merita la linea Mgf da noi

La batteria agli ioni di litio rappresenta

visti di pannelli fotovoltaici”. Ghirardi

studiata e sviluppata. Abbiamo messo

infatti la principale alternativa ai pro-

ribadisce che “l’attenzione verso l’am-

in campo per questi tagliasiepi tutto il

dotti a benzina: zero emissioni nocive

biente e l’utilizzo di motori con il minor

know-how acquisito con anni di espe-

e basso inquinamento acustico, oltre

impatto inquinante possibile è tema di

rienza nel settore del giardinaggio. Ed i risultati si stanno vedendo”. Del Bagli-

alla leggerezza ed alla maneggevo-

vo sottolinea che “i modelli della nostra

lezza che consentono di lavorare nella massima libertà di movimento”. Cat-

taneo afferma che “il nostro marchio WOLF-Garten è da sempre molto attento alle questioni legate all’ambiente e alla sostenibilità dei prodotti. Prodotti a batteria e fertilizzanti bio a base completamente vegetale sono solo alcune delle novità che WOLF-Garten ha proposto quest’anno per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente”. Tribbia pone attenzione al fatto che “l’aspetto emissioni è un punto debole della macchina a benzina rispetto alla batteria. I tagliasiepi a batteria presentano massima attenzione al tema dell’ecosostenibilità, argomento che interessa sempre più l’utente finale, soprattutto al momento della decisione d’acquisto. L’assenza di cavi elettrici e di impiego di carburante assicura grande praticità, bassa rumorosità e riduce al minimo l’inquinamento”. Goi sottolinea che “la sede di Active è completamente autonoma nella generazione di energia elettrica tramite

“Si osservano incrementi notevoli dei volumi di vendita e a due cifre in valore. Il ritrovato desiderio di fai da te e l’introduzione di prodotti innovativi a batteria hanno sensibilmente premiato il comparto rendendo appetibile l’apparecchio anche ad un pubblico femminile. Malgrado vi sia sempre un’attenzione particolare al prezzo abbiamo peraltro registrato un significativo incremento delle vendite di articoli al top di gamma, con marginalità interessante per tutta la filiera”

gamma a benzina sono equipaggiati di

Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia Srl

soddisfare le particolari esigenze per

un impianto fotovoltaico di ultima ge-

potenti motori con tecnologia STIHL 2 –Mix che permettono di separare i gas di scarico dai gas inerti riducendo le emissioni di particelle incombuste. Il risultato è che le prestazioni migliorano e il consumo di carburante diminuisce contribuendo sensibilmente a ridurre al minimo l’impatto ambientale”. LE LEVE DELLA R&S E DEL MARKETING

R&S e marketing. Ecco le azioni principali su cui le aziende puntano per accrescere la loro posizione competitiva. Ricerca e sviluppo sono fondamentali per l’innovazione tecnica e funzionale degli apparecchi, marketing e comunicazione per presidiare i territori di mercato ed avvicinarsi all’utilizzatore finale, professionale e/o hobbista, per la cura e manutenzione del verde. Active investe sulla riduzione dei livelli inquinanti, di vibrazione sul miglioramento delle performance, ergonomia

nerazione. Lo stabilimento è dotato di

grande interesse in Ama, che ricerca e

degli apparecchi. Non mancano risor-

un impianto super tecnologico di con-

sviluppa sempre nuovi prodotti in pie-

se su campagne pubblicitarie sul web

trollo emissioni e rumorosità a cui vie-

na conformità con le stringenti norme

rivolte al cliente finale per accrescere il

ne sottoposto ogni prodotto”. L’ufficio

vigenti in Europa. Il ricorso a motori

brand e veicolare le vendite sulla rete

marketing di Husqvarna Italia spiega

elettrici alimentati con batterie al litio di

commerciale. Oltre al continuo lavoro

che “da sempre i nostri stabilimenti

ottima qualità permette all’utilizzatore

di ricerca e sviluppo, indispensabile

sono in prima linea nella realizzazione

di lavorare in piena serenità evitando

per offrire macchine affidabili, efficienti

di prodotti a basso impatto ambientale

emissioni sia in atmosfera che acusti-

e sempre competitive, gli investimenti

con processi di produzione industriale

che”. Dalla Vecchia ripone la fiducia

di Ama comprendono anche cataloghi

ecosostenibili. In particolare la sede

su “attrezzature importate che rispon-

illustrati informativi e la partecipazio-

di Valmadrera rinnova annualmente le

dano alle richieste del mercato: peso

ne alle più importanti fiere di settore.

certificazioni: UNI-ISO 14001 per l’am-

ridotto, emissioni contenute o nulle

Black+Decker investe in modo pri-

biente, UNI-ISO 9001 per il sistema

(come i prodotti Worx e Snapper 82V),

mario su ricerca e sviluppo di pro-

qualità e da 2 anni ha ottenuto anche

facilità di utilizzo e sicurezza. E pro-

dotti innovativi. Restano poi sempre

la OHSAS 18001 relativa alla Gestione

prio su questi aspetti le nostre azien-

importanti gli investimenti in soluzioni

per la salute e sicurezza sul lavoro”.

de partner hanno lavorato moltissimo,

espositive per il punto vendita dedica-

DOSSIER n TOSASIEPI te soprattutto al comparto litio e volte

formance e di ecocompatibilità, non-

principali testate di settore in ambito

ad incrementare la visibilità e l’impatto

ché su azioni di marketing con inve-

giardinaggio e forestale. In parallelo ha

dei prodotti garden, a vantaggio di una

stimenti pubblicitari anche su Internet

investito sulla propria rete distributiva

maggiore affluenza nel punto vendita e

e con partecipazione a fiere di settore

con espositori di prodotto che aumen-

di riflesso di un maggiore sell-out. An-

direttamente e/o con propri rivenditori.

tano la visibilità dei prodotti nel punto

che gli investimenti destinati ai social

La gran parte degli investimenti di Mtd

vendita. È anche rilevante la presenza

network iniziano ad acquisire un peso

è rivolta alla ricerca e sviluppo per of-

in fiere nazionali e locali. Stihl è impe-

rilevante per il brand, grazie all’op-

frire prodotti performanti e di qualità. I

gnata nella ricerca e sviluppo di nuovi

portunità di entrare in diretto contatto

consistenti investimenti in ricerca e svi-

prodotti e i miglioramenti di quelli già

con l’utilizzatore finale. Einhell investe

luppo consentono a Pellenc di propor-

esistenti. Partecipa a diverse iniziative

gran parte delle proprie risorse in ricer-

re attrezzature che rispondono ai più

fieristiche come Vita in Campagna a

ca e sviluppo ampliando, integrando e

alti standard tecnologici, seguendo le

Montichiari, AgriUmbria a Bastia Um-

migliorando continuamente i prodotti

richieste che arrivano direttamente dai

bra e Agri Levante a Bari. La promo-

in gamma. A livello nazionale Einhell

nostri utilizzatori finali. Sono anche im-

zione di primavera è attiva e comuni-

Italia affianca il proprio rivenditore

portanti le azioni di marketing diretto

cata attraverso spot TV sulle principali

promuovendo, in tutti modi possibili,

reti nazionali e locali, volantini e inserti

il transito presso il punto vendita stu-

all’interno di riviste e giornali a caratte-

diando materiale divulgativo mirato e promozioni periodiche. L’alta dinamicità della proposta di novità e la nuova veste espositiva incentiva la clientela a visitare i punti vendita e a orientare gli acquisti. Emak si concentra su attività di marketing a supporto del sell out dei rivenditori specializzati, come affissioni, direct mailing, materiale di comunicazione sul punto vendita per migliorare la visibilità dei prodotti (nuovi espositori). Sul fronte della ricerca e sviluppo sta sviluppando un progetto di prodotti a batteria di nuova generazione, fra cui anche il tagliasiepi. Per Ferritalia La Gazzetta del Risparmio è il volantino dedicato alle offerte che arriva direttamente all’utilizzatore finale

“Cresce l’interesse verso i tagliasiepi su asta che consentono la massima flessibilità di impiego, anche su siepi alte e spesse. Anche le macchine a batteria (meglio se equipaggiate da batteria a zaino) stanno riscontrando il favore del pubblico perché presentano importanti vantaggi come la silenziosità e l’assenza di fumi verso l’operatore” Giovanni Masini, marketing manager di Emak Spa

e include le offerte di questi prodotti.

locali intraprese dai rivenditori specializzati. È infatti presente ad alcune attività come porte aperte, presenza nei centri commerciali in alcuni week end, cartelloni stradali e fiere locali. Per la Zanon un investimento necessario è rivolto alla R&S che consente di offrire al cliente prodotti altamente tecnologici capaci di soddisfare esigenze di praticità, comfort e professionalità sempre maggiori. Altri investimenti riguardano azioni di marketing diretto attraverso la partecipazione a fiere ed eventi. IL SOSTEGNO DELLA RETE L’e-commerce viene visto come un supporto per favorire l’espansione delle vendite. Più che un temibile concor-

Fiaba si concentra sulla formazione di

rente per i rivenditori, le vendite on-line

rivenditori specializzati e di utilizzatori

come la partecipazione a fiere, eventi

divengono un canale importante per

finali tramite corsi ad hoc, manifesta-

dedicati, prove in campo e promozioni

informare e avvicinarsi all’utilizzatore

zioni e prove in campo, oltre a presen-

specifiche.

finale, il quale può decidere se e dove

za diretta nelle fiere. Garmec punta su

Per Rma un ruolo primario è la ricer-

acquistare l’apparecchio. E, preferibil-

ca e sviluppo. Altrettanto importante è

mente, indirizzandolo al rivenditore, in

investe nella ricerca e sviluppo di bat-

l’organizzazione logistica con magaz-

grado di svolgere l’adeguato livello di

terie sempre più performanti. Gardena

zini verticali e logistica assistita. Altro

service ed assistenza pre e post ven-

inoltre investe nella pianificazione me-

aspetto di rilievo sono il lancio del por-

dita. È questo il processo adottato dai

dia sulle riviste specializzate e nell’ide-

tale e-commerce “P-arts” (www.p-arts.

player del settore, che per la diversi-

azione e realizzazione di materiali di

it) e la partecipazione alle più impor-

ficazione dei canali puntano talvolta a

marketing di supporto al punto vendi-

tanti fiere del settore. Sabart concentra

differenziare i prodotti a seconda del

i propri sforzi su più fronti. Per la pro-

target di riferimento. Ciò vale anche

investe su ricerca e sviluppo di nuovi

mozione della linea a batteria ha pia-

per le tagliasiepi.

materiali e innovazioni di utilizzo, per-

nificato campagne pubblicitarie sulle

Masini ricorda che “sui portali Efco

azioni di marketing. Husqvarna Italia

ta. Ibea si muove su più fronti perché

re nazionale. Inoltre supporta iniziative

ed Oleomac è possibile acquistare la gamma di macchine direttamente dai rivenditori specializzati, in grado di garantire all’acquirente un elevato livello di servizio e di assistenza post-vendita. Al momento dell’acquisto del prodotto l’utente può scegliere l’opzione di ritirare il prodotto direttamente presso il punto vendita più vicino oppure la consegna a domicilio. Il nuovo portale di e-commerce avvantaggia clienti e rivenditori specializzati che hanno scelto di aderire al progetto. L’utente può trovare sui nostri siti informazioni dettagliate sulla gamma dei prodotti e confrontarli, prima di procedere con l’acquisto della macchina che risponde al meglio alle proprie esigenze. Inoltre sui nostri portali inseriamo periodicamente delle offerte stagionali. Il portale oltre a tutelare la nostra rete di rivenditori, offre loro gratuitamente un ulteriore canale di vendita, disponibile h24 e sette giorni su sette, che porta a generare anche traffico spontaneo sul punto vendita”. Bendazzoli chiarisce che “Einhell è presente in tutti i canali distributivi. Grande distribuzione ed ecommerce influiscono nella vendita di articoli di primo prezzo. La vastità di gamma e la convenienza, aggiunto al “servizio a domicilio” per l’e-commerce sono particolarmente interessanti per chi cerca articoli a prezzo contenuto. La consulenza fornita dal rivenditore tradizionale rimane per contro un fattore distintivo del canale distributivo che ne fa, almeno nell’esperienza di Einhell, il rivenditore di riferimento per articoli performanti”. Cavatorta sostiene che “nel portale di e-commerce B2B di Sabart i rivenditori specializzati possono acquistare tutta la gamma di prodotti in catalogo, inclusa la linea

garantisce la consegna, agli utilizza-

è necessario gestire in maniera oculata

a batteria ALWAYS READYTM di Ore-

tori, di prodotti originali e pronti all’u-

le eventuali sovrapposizioni onde evi-

so”. Cattaneo prefigura “una richiesta

tare differenze di prezzo marcate tra un

gon©”. Del Baglivo stigmatizza il fatto

canale e l’altro”. L’ufficio marketing

che “i prodotti Stihl sono rappresentati

crescente ed inesorabile nell’e-com-

esclusivamente da rivenditori specia-

merce. Generalmente gestiamo questi

di Husqvarna Italia dichiara che “GDS

lizzati. Molti di loro hanno aderito al

canali diversificando brand e prodotti

e canale tradizionale si ripartiscono

progetto Stihl On-line Partner (SOP)

in modo da ridurre al minimo i conflitti

equamente le vendite. Quanto all’e-

per la vendita tramite e-commerce che

con il canale tradizionale. È chiaro che

commerce, Gardena non è presente

DOSSIER n TOSASIEPI direttamente ma tramite dei rivenditori

siamo presenti nella GDS e tantomeno

zione di una versione aggiuntiva di un

che utilizzano i portali on-line. Questo

vendiamo on-line. È una questione di

decespugliatore multifunzione (per cui

canale di vendita è in lento, ma costan-

posizionamento del prodotto sul mer-

l’applicazione tagliasiepi è una delle

te aumento”. Secondo l’ufficio marke-

cato”. Tribbia si affida “ai rivenditori

più frequenti e utilizzate), offre segna-

ting di Ferritalia “la ricerca di infor-

specialistici. Questo canale assicura

li ancora più incoraggianti”. Cattaneo

mazioni, come il confronto dei prezzi,

le spiegazioni più efficaci oltre alla ne-

pronostica “un trend positivo anche

avviene on-line. Poi l’acquisto avviene

cessaria manutenzione. La GDS resta

nei prossimi anni principalmente per

spesso nel modo tradizionale, ovvero

il canale di riferimento sul primo prezzo

presso i punti vendita”. La Mancino

i prodotti cordless”. Ghirardi riceve

e nella gamma dei tagliasiepi elettrici”.

“positivi segnali di crescita provenienti

afferma che “siamo focalizzati su GDS

Morellini rileva che “lo sviluppo di più

dal mercato. Vi sono buone prospetti-

e canale tradizionale, anche se l’e-

canali di vendita spinge gli operatori a

ve di crescita per i prossimi due anni”.

commerce è un canale in forte cresci-

differenziare i prodotti. In ogni modo,

L’ufficio marketing di Husqvarna Ita-

ta, che pur restando ancora marginale,

l’espansione

sta

lia prevede “un aumento del trend di

ha importanti trend di sviluppo ed un

avendo un impatto negativo sui riven-

vendita per i prossimi due anni, soprat-

crescente impatto nello spostamento

ditori”.

tutto per i prodotti elettrici e a batteria

dell’e-commerce

dell’acquisto verso una soluzione più UN FUTURO A DUE CIFRE

maneggevolezza,

assenti sulle autostrade informatiche.

Le previsioni volgono al bello grazie

rumorosità e per i prezzi contenuti ri-

L’ufficio marketing di Pellenc Italia

alla trasformazione della domanda,

spetto ai prodotti a benzina ed ecoso-

specifica che “Pellenc lavora con una

all’evoluzione del prodotto su tagliasie-

stenibili”. L’ufficio marketing di RMA

rete vendita continuamente aggiornata

pi ad alimentazione agli ioni di litio e

prevede “un aumento medio del volu-

e qualificata, pertanto riesce a garan-

cordless, processi favoriti dai notevoli

me affari del +20%”. La Surico è certa

tire un’assistenza veloce e competen-

investimenti in ricerca e sviluppo per

“di un incremento dovuto alla crescen-

te. Sicuramente l’e-commerce inizia a

alimentare il mercato di sostituzione

te conoscenza ed apprezzamento dei

farsi sentire anche nel nostro campo,

con nuovi modelli. Del Baglivo ritiene

nostri prodotti da parte del mercato e

ma il poter far sempre riferimento ad

che “il mercato dei tosasiepi a batteria

grazie all’introduzione di nuovi appa-

una figura esperta spesso continua

crescerà ulteriormente andando a sod-

recchi”. Cavatorta si attende “un trend

ad essere una carta vincente”. Per

disfare nuove esigenze a nuovi poten-

di crescita a due cifre per la gamma di

Dalla Vecchia è evidente “che ci sia

ziali clienti. È il caso degli utilizzatori in

macchine a batteria Oregon© nel suo

in atto una fase di cambiamento del-

ambito metropolitano che si trovano in

complesso. Gli scorsi anni il tagliasiepi

le abitudini d’acquisto anche per le

moderni spazi verdi come ad esempio

HT255 ha fatto registrare performance

tagliasiepi, specie per la fascia desti-

i giardini verticali”. Per sicure prospet-

di crescita superiori alla media della

nata all’utilizzatore hobbistico o alla

tive di crescita Dalla Vecchia si con-

gamma a batteria e non ci sono ragio-

ricerca di prodotti di primo prezzo. Noi

centra su “prodotti di qualità destinati

ni specifiche per pensare che questo

non siamo presenti con vendita trami-

a chi fa della manutenzione il proprio

andamento debba variare nei prossi-

te e-commerce e nella GDS”. Goi nota

lavoro. Ciò grazie all’introduzione della

mi anni”. L’ufficio marketing di Za-

che “il tagliasiepi è molto venduto nella

linea KJapan. Naturalmente le gamme

GDS e sicuramente la rete tradizionale

Worx e Snapper 82V ci consentono di

ne sta risentendo. Anche l’impatto del-

completare l’offerta e di soddisfare chi

Pellenc Italia si attende “una continua

le vendite on-line sta trasformando in

richiede prodotti ad impatto zero”. La

crescita, visto che ormai le attrezzature

modo significativo il commercio di tali

Mancino conferma “una crescita an-

a batteria rappresentano un presente

apparecchi. Noi comunque non siamo

che per i prossimi anni, soprattutto per

ben solido su cui proseguire a lavora-

presenti in questi canali”.

quanto riguarda la divisione tagliasiepi

re in modo mirato e specifico. Sempre

Ghirardi identifica “la fascia di mer-

con batteria al litio”. Grazie alle spe-

di più infatti i professionisti valutano il

cato dell’hobbista che si rivolge alle

cificità della rete e degli smartphone

proprio lavoro anche in base alle at-

grandi catene di distribuzione per

Bendazzoli è ottimista perché consen-

trezzature e ai vantaggi che possono

l’acquisto del tosasiepi, mentre resta

grazie alla loro maggiore leggerezza,

qualitativa”. Sono molti gli operatori

te “di avvicinarsi a clienti neofiti”. Ma-

al canale tradizionale la vendita dei

sini si attende “buone performance,

modelli professionali con motorizzazio-

coerentemente con i risultati già avuti

ni a benzina”. La Surico conferma la

nelle passate stagioni. Inoltre, l’amplia-

fiducia “ai rivenditori specializzati. Non

mento di gamma, grazie all’introdu-

comodità,

bassa

non prevede “un incremento del 25% delle vendite”. L’ufficio marketing di

riscontrare nell’utilizzo delle batterie”. Sono all’insegna della stabilità le previsioni di vendita espresse da Goi,

Morellini e dall’ufficio marketing di Ferritalia.

POLISH, DETERGENTI PER INTERNI, PASTE ABRASIVE, DISCHI LUCIDATURA, PRODOTTI PER AUTOLAVAGGI, CERE PROTETTIVE, PASTE LAVAMANI E MOLTO ALTROâ&#x20AC;¦

TIT EUROPE SRL Via Luigi Corradi, 16 05100 - Terni, Italy

Telefono: +39 (0)744/39 00 35 Fax: +39 (0)744/393300 36 E-Mail: commerciale@titeurope.com

DOSSIER n TOSASIEPI TOSASIEPI – SCHEDE TECNICHE AMA – AG3-HT60R

ACTIVE – AT480 ULTRALIGHT Potenza (CV / kW)

4,5 / 3,3

Cilindrata (cc) Accensione Lama (mm) Passo (mm) Peso (kg)

62 Digitale con decompressore 480 35 12

Motore Potenza (HP/kW) Cilindrata (cc) Lunghezza lama (cm)

2 tempi 0,8 / 0,6 26 60

Impugnatura

Girevole

Peso (kg)

6,4

“Si riscontra una generale stabilità delle vendite. Il nostro target è esclusivamente quello dell’hobbista, la persona che deve svolgere della manutenzione nella propria abitazione e giardino quindi con utilizzi saltuari” Ufficio marketing di Ferritalia Soc. Coop BLACK+DECKER – GTC5455PC-QW Alimentazione Ampiezza di taglio (mm) Lunghezza lama (cm) Passo lama (cm)

Batteria al litio 54 V 38 60 19

Impugnatura

Doppia

BLUE BIRD INDUSTRIES – TJ23

EINHELL – GE-CH 1855 LI SOLO

Lunghezza di taglio (mm) Distanza trai denti (mm) Spessore di taglio massimo (mm) Tagli al minuto

550 15 11 2.200

Impugnatura

Supplementare regolabile

Impugnatura

Girevole

Doppio interruttore di sicurezza

Sì

Copertura coltelli

Alluminio

Peso del prodotto (kg)

2,6

Motore Potenza (HP) Cilindrata (cc) Lunghezza barra (cm)

Kawasaki 2 tempi 1 23,3 60

Barre falcianti

Doppie a movimento alternato

Barra

Con denti su entrambi i lati

Regolazione impugnatura

5 posizioni a 180°

Freno lama

Sì

Sistema antivibrante

Sì

FERRITALIA – PAPILLON TSG 61/20 N

EMAK – EFCO TG 2800 XP Potenza/Cilindrata (Hp / kW)

1,0 / 0,75

Cilindrata (cc) Lama Lunghezza lama (mm) Passo lama (mm) Livello pressione / potenza acustica Peso netto (kg)

21,7 Doppia 750 35 92,8/105,3 dB(A) 5,8

Lame Lunghezza taglio (cm) Diametro di taglio (mm) Freno

A movimento contrapposto rinforzate 61 20 Meccanico

Arresto lame

Immediato

Interruttore di sicurezza

A due mani

Peso (kg)

3,4

“Il tagliasiepi è un comparto che si è sempre difeso abbastanza bene nel corso degli anni anche in quelli un po’ più complicati. Ad oggi la stabilità è buona ed il trend sembra essere positivo anche per quest’anno. Per quanto riguarda i nostri target di clientela, la percentuale più alta spetta all’utilizzatore hobbista che torna a puntare non solo al prezzo ma anche sulla qualità e sull’innovazione. Per il professionista rimane sempre saldo il concetto di puntare a macchine robuste capaci di garantire potenza, basse vibrazioni e leggerezza” Diego Dalla Vecchia, Ufficio marketing di Ferritalia Soc. Coop

FIABA – KJAPAN KJHTL75DT Tipo motore Motore Cilindrata (cc) Potenza massima giri/min (kW/HP)

Monocilindrico 2 tempi Maruyama HE230 22,5 0,58/0,80 – 8.000

Carburatore Avviamento Carburante miscela Capacità serbatoio carburante (lt) Livello di pressione acustica dB(A) Tipo di lama Lunghezza lama (mm) Tipo impugnatura Peso (kg)

A membrana A fune autoavvolgente 4% 0,4 108 Doppia, a doppio tagliente 750 Girevole 180°, 5 posizioni 4,8

GARDENA – POWERCUT 700/65 Potenza (W) Lama Lunghezza lama (cm) Spaziatura denti lama (cm)

700 Doppia 65 2,7

Manico ergonomico

Sì

Peso (kg)

3,7

DOSSIER n TOSASIEPI IBEA – TS2460 GARMEC – FARMER TE600 Tipo motore

Monofase 230 V

Potenza max. (W) Frequenza (Hz) Lama Lunghezza lama (mm) Passo lama (mm) Peso (a secco) (kg) Prezzo (€)

600 50 Doppia 610 20 3,2 70,00

Tipo motore Cilindrata (cc) Impugnatura Lama

Active – 2 tempi 23,0 Orientabile di 180° in 5 posizioni Doppia

Lunghezza lama (cm)

Capacità serbatoio carburante (lt) 0,45 Peso (kg)

5,5

“Lo sviluppo di più canali di vendita spinge gli operatori a differenziare i prodotti. In ogni modo, l’espansione dell’e-commerce sta avendo un impatto negativo sui rivenditori” Loris Morellini, presidente di Garmec Srl

PELLENC – HELION 2 COMPACT

Potenza (W) Lamina Lunghezza di taglio utile lamina (cm) Peso lamina (kg)

1.200 L27 – L51 – L63 – L63D – L75 27 ÷ 75 1,0 ÷ 1,6

Peso utensile + lamina (kg) Distanza tra i denti (mm) Altezza dei denti (mm) Velocità della lama (colpi/min.) Autonomia

3,0 ÷ 3,6 33 24 3.200 ÷ 3.800 In base all’utilizzo e al tipo di batteria

RMA – TAGLIASIEPI BILAMA PATERLINI cod. 7025 Diametro di taglio (mm) Consumo aria (lt/min.) Pressione esercizio (bar) Lunghezza barra di taglio (mm)

10 400 8 600

Peso netto (kg)

3,8

NOTIZIE n In breve CFG Srl, con i marchi CFG, LuceQuadra, Duracell, CRC, Procter&Gamble, Ambi Pur ed altri ricerca CAPO AREA:

sviluppo , organizzazione e controllo della rete di vendita e gestio -

Regione Veneto. I candidati devono possedere esperienza pluriennale di vendita nel campo dei prodotti chimici per manutenzione professionale , per la C asa e per il F ai da T e presso punti vendita di F erramenta e / o C olorifici e / o Forniture Industriali e/o Autoricambi. È richiesta residenza in zona. Gli interessati dovranno inviare il proprio curriculum vitae e professionale all ’ indirizzo e - mail : fbitossi @ cfg . it S i assicura massima riservatezza . ne clienti direzionali per la

AGENTI MONOMANDATARI per alcune province È motivo di preferenza che i candidati abbiano trascorsi come monomandatari e/o esperienza pluriennale di vendita nel campo dei : 1. prodotti chimici per manutenzione professionale , per la C asa e per il F ai da T e presso punti vendita di F erramenta e / o C olorifici e / o F orniture I ndustriali e / o A utoricambi ; 2. P rodotti materiale elet trico : V entilazione , R iscaldamento , I llumi - nazione e S pine e P rese . G li interessati dovranno inviare il proprio curriculum vitae e professionale all ’ indirizzo e - mail : fbitossi @ cfg . it S i assicura massima riservatezza .

DOSSIER n TOSASIEPI STIHL – HSA 56

SABART – OREGON HT255 Lunghezza lama (cm)

Movimento lame Max velocità di taglio (colpi / min.) Capacità di taglio (diametro fino a mm) Leva acceleratore Peso (kg con batteria 2,4 Ah o 4 Ah)

Doppio alternato 2.750 19 Velocità variabile 4,4

Lunghezza di taglio (cm) Tensione nominale (V) Lunghezza totale (cm) Passo dei denti (mm)

45 36 94 30

Lunghezza coltelli (mm)

450 / 18"

Durata esposizione giornaliera (h)

1,5

Peso (kg)

2,9

Prezzo (€)

189,00

Prezzo con batteria AK 10 e caricatore AL 101 (€)

249,00

“Prevediamo un aumento del trend di vendita per i prossimi due anni, soprattutto per i prodotti elettrici e a batteria grazie alla loro maggiore leggerezza, maneggevolezza, comodità, bassa rumorosità e per i prezzi contenuti rispetto ai prodotti a benzina ed ecosostenibili” Ufficio marketing di Husqvarna Italia Spa VALEX – VANCOUVER 258 Potenza (W) Capacità taglio (mm) Lunghezza lama (mm) Corse/minuto a vuoto

710 25 680 1.600

Impugnatura morbida Peso netto (kg)

Sì 3,8

ZANON – RAPTOR

Sistema di azionamento Struttura apparecchio Freno lama elettronico Lama montata

Drive.S Alluminio ad alta resistenza Elettronico Su guide autolubrificanti

Lama Corpo potatore orientabile Velocità variabile Potenza motore brushless (W) Tensione catena

OCHIAI “Made in Japan” +/- 90° In 4 posizioni 700 Elettronica

WOLF GARTEN – 72V LI-ION POWER 55 H Lunghezza di taglio (cm) Autonomia massima (min.) Tempo di ricarica (min.) Prezzo (€)

55 90 60 129,00

DOSSIER n Mondo Pet

Collare e guinzaglio, ormai anche nelle ferramenta e GD Strumenti fondamentali soprattutto per il cane, vanno però scelti con attenzione in base anche alla taglia dell’animale che possediamo

Ormai è sempre più frequente trovare

scelta. Affronteremo spesso questo

scorso analogo, anche se più raro, può

l’angolo Pet anche nelle ferramenta.

argomento scegliendo di volta in vol-

valere anche per il gatto). La scelta è

Ancora piccolo e disorganizzato ma

ta uno specifico argomento: questo

il più delle volte quasi istintiva: per un

è una realtà che si sta sviluppando

mese vi proponiamo il collare. Collare

cucciolo si sceglierà un collarino della

sempre più. Di solito è meglio organiz-

e guinzaglio sono normalmente tra i

misura adatta e un guinzaglio da coor-

zato, nella Grande Distribuzione dove

primi accessori che il neoproprietario

dinare, magari spinti quasi unicamente

possiamo trovare anche una più ampia

soprattutto di un cane acquista (un di-

dall’attrattività di un prodotto partico-

larmente accattivante, decorato e colorato. Mano a mano che il cane cresce, poi, il collare viene sostituito da uno più grande. Tutto questo accade spesso senza valutare a fondo che si tratta di una scelta importante, e con delle differenze importanti. Quello che occorre fin da subito mettere in chiaro è che collare e guinzaglio servono a gestire l’animale in qualsiasi situazione si trovi fuori dalle mura di casa. Ne consegue che si tratta di accessori che devono essere in grado di veicolare l’irruenza del cane (in modo particolare se giovane e scarsamente educato) ma soprattutto devono essere efficaci e resistenti a tal punto da poter ad esempio frenare lo slancio di un molosso da 50 chili che d’un tratto cerca di buttarsi all’inseguimento di un gatto intravisto sotto una macchina. L’industria del Pet, per parte sua, offre una vastissima gamma di prodotti che in linea di massima possono essere in un ristretto gruppo di soluzioni. Vediamole una per una. COLLARI PER CANI Al di là dei materiali di cui possono essere fatti, possiamo dividere i collari per cani in: “fissi”; “a strozzo”; “a semi-strozzo”; “a pettorina”; “a cavezza”; “da expo”; “da retriever”. Collare fisso - Solitamente è fatto di cuoio o nylon, ed è provvisto di una fibbia per regolarne il diametro. Il principio di fondo, tanto per chiarire, è quello di una comune cintura: più stringi e più il diametro diventa piccolo e viceversa. Si tratta di un collare che va bene soprattutto per i cuccioli e per i cani al primo approccio con questo strumento. Infatti il cucciolo – per sua natura – non ha una forza tale da richiedere uno strumento particolarmente resistente, anche se resta il pericolo che il collare possa sgusciare ad esempio dalla testa. Per questo, nonostante sia un accessorio facile da far indossare, è bene che venga chiuso in modo che rimanga uno spazio non più ampio di circa un dito tra il collare e appunto il collo del cane. Collare “a strozzo” o “semi-strozzo” – Al di là del nome non certo rassicurante, si tratta di collari composti da

SOLIDE FONDAMENTA PER LA TUA FERRAMENTA RICHIEDI I CATALOGHI AL TUO AGENTE DI ZONA.

una semplice catena di metallo con due anelli alle estremità che si chiudono a cappio completo o parziale (nel caso di quelli a “semi-strozzo”). Il principio è semplice. Se fatti indossare correttamente, nel momento in cui il cane tira al guinzaglio, il collare si chiude attorno al collo suscitando una sensazione di fastidio. Se invece il cane cammina “al piede” (cioè accanto alla gamba del conduttore) e senza tirare, il collare resta allentato e non provoca dunque fastidio.

S.R. 307 del Santo, 110 35010 Cadoneghe (Padova) tel . 049.8873838 - fax 049.8873796 vendite@mistraltools.it - www.mistraltools.it Dal Professionale al Fai da te. Un passo lungo 3041 anni.

DOSSIER n Mondo Pet

La dinamica propria in particolare del

te al guinzaglio di essere fissato sulla

Occorre però prestare attenzione al fat-

collare “a strozzo” lo fa preferire nel

schiena dell’animale ed evitare poten-

to che la fettuccia non sfreghi ad esem-

momento in cui si vuole addestrare il

ziali traumi da strappo. Pur senza en-

pio nella zona delicata tra l’attaccatura

cane. Grazie ad un semplice processo

trare nel vivo della polemica, occorre

degli arti anteriori e il torace e che non

associativo (oltre a una buona dose di

tuttavia ricordare che anni di addestra-

si apra se il cane tende a tirare.

pazienza ed esperienza del condutto-

mento coscienzioso con questo tipo

È adatta solo per cani di taglia da pic-

re) l’animale può comprendere velo-

di strumento non hanno mai portato a

cola (es. Jack Russell terrier) a media

cemente che gli conviene camminare

incidenti. Inoltre il collare “a strozzo” ri-

(bulldog). Gli altri collari citati possono

al fianco della persona che lo porta a

sulta particolarmente efficace (se non

essere definiti “per specialisti”. Quel-

spasso, senza tirare né avanti né di

proprio indispensabile) nel momento in

lo “a cavezza” cinge il muso del cane

lato. Così facendo non sentirà la cate-

cui occorre gestire un cane di taglia da

come se fosse quello di un cavallo. Di

na stringersi al collo e potrà passeg-

grande (es. pastore tedesco) a gigante

non facile uso, andrebbe lasciato solo

giare più serenamente.

(es. alano). I collari di questo tipo sono

a mani esperte e competenti. Quel-

A questo proposito c’è tuttavia da se-

in genere a “maglia larga” (utili perché

lo “da expo” è molto sottile e dunque

gnalare che da anni è in corso una

non rovinano il mantello dei cani a pelo

poco resistente, per cui non va bene

polemica piuttosto accesa su questo

lungo) e a “maglia stretta” (per cani a

per la passeggiata, ma va usato solo

tipo di collare. Molti sostengono che

pelo corto).

nelle esposizioni di bellezza per pre-

un uso improprio di esso possa portare

sentare il cane al giudice.

a traumi anche gravi alla struttura mu-

Pettorina – Realizzata solitamente in

Quello “da retriever”, infine, è di fatto

scolo-scheletrica del collo e delle spal-

nylon, è l’alternativa ideale del collare

un lazo che serve per tenere tempora-

le del cane. Per questo viene preferita

“a strozzo”, dal momento che fascia

neamente il cane per la zona toracica,

la pettorina, una sorta di imbracatura

il cane nella zona toracica. In questo

prima di dargli il via a riportare un og-

(ne parleremo tra poco) che permet-

modo non c’è una costrizione del collo.

getto. Ha il vantaggio di poter essere

levato velocemente ma è sconsigliato per un uso al di fuori dell’addestramento dei cani da riporto o per chi non fa Agility Dog. GUINZAGLI PER CANI Il guinzaglio, molto banalmente, non è altro che una fettuccia di cuoio o nylon, ma può essere anche una catenella, munita da una parte di una impugnatura e dall’altra di un moschettone da agganciare al collare o alla pettorina. La vera differenza la fa da una parte la lunghezza e dall’altra il materiale di cui è composto. In generale in commercio sono disponibili: il classico guinzaglio da addestramento - lungo circa due metri ma regolabile grazie a degli anelli, realizzato perlopiù in cuoio, finta pelle o nylon; guinzagli di lunghezza inferiore, anch’essi di cuoio o materiale sintetici, talvolta forniti di catenella, fino ad arrivare a quelli cortissimi, caratterizzati perlopiù da impugnatura e moschettone. Il primo, usato in quasi tutti i campi da addestramento, ha il vantaggio di poter governare sia cani di taglia piccola che media e gigante, soprattutto se unito ad un “collare a strozzo”. È difatti lungo a sufficienza da poter permettere al cane di muoversi con una certa libertà, ma allo stesso tempo è robusto e di facile gestione. Guinzagli di lunghezza inferiore, proprio per il fatto di essere corti tendono invece a porre il collare – e quindi il collo del cane – in un continuo stato di tensione, portando l’animale, per reazione, a tirare di più invece che rilassarsi. Decisamente poco utile è allora

volgersi per avere una lunghezza infe-

da ed efficiente gestione del cane nel

il guinzaglio cortissimo (impugnatura e

riore. Viene perlopiù usato per cani di

caso in cui occorra una reazione rapi-

moschettone), usato talvolta per i cani

taglia toy (es. chihuahua) o piccola, in

da da parte di chi lo porta a spasso. A

giganti (es. alano) ma non adatto ad un

quanto non dotati di una forza eccessi-

questo si aggiunga la cattiva abitudine

buon governo dell’animale.

va. Quasi mai per i cani di taglia media

di molti di tenere il cordino molto lungo

Un discorso a parte merita il guinzaglio

e decisamente mai per quelli grandi

(e avere quindi il cane molto lontano da

riavvolgibile, a molti noto come “Flexi”.

e giganti. Per sua natura il Flexi è co-

sé), con possibilità di recupero veloce

È composto da un cordino (o fettucci-

modo, perché garantisce al cane ad

piuttosto ridotte. Dunque ok al Flexi,

na) che può estendersi in lunghezza se

esempio di esplorare il terreno entro un

ma con attenzione e soprattutto con il

il cane tira, ma al momento opportuno

certo raggio senza essere strozzato;

cagnetto giusto.

essere bloccato dal conduttore e riav-

però difficilmente garantisce una rapi-

DOSSIER n Mondo Pet sono previsti dalla legge L’uso di collare e guinzaglio per i cani non è solo un’esigenza pratica. È anche un obbligo previsto dalla legge. In particolare il D.P.R. 8 febbraio 1954, n. 320 Regolamento di polizia veterinaria prevede all’articolo 83 “l’obbligo della museruola e del guinzaglio per i cani condotti nei locali pubblici e nei pubblici mezzi di trasporto”. Più recente, e comunque prorogata fino ai giorni nostri, è invece l’Ordinanza contingibile ed urgente concernente la tutela dell’incolumità pubblica dall’aggressione dei cani, emanata dal ministero della Salute in data 6 agosto 2013. All’articolo 1 im-

pone di “utilizzare sempre il guinzaglio a una misura non superiore a mt 1,50 durante la conduzione dell’animale nelle aree urbane e nei luoghi aperti al pubblico, fatte salve le aree per cani individuate dai comuni”. Infine l’art. 2052 del Codice Civile (Danni da animali) ricorda che “il proprietario di un animale o chi lo ha in custodia è responsabile dei danni causati dall’animale, sia che esso fosse sotto la sua custodia, sia che fosse smarrito o fuggito, salva sempre la prova del caso fortuito”. Quindi, se l’animale non è gestito adeguatamente appunto con collare e guinzaglio, gli eventuali danni provocati vanno addebitati all’incauto proprietario.

Come si usa il guinzaglio L’uso del guinzaglio e del collare trae origine dall’addestramento del cane, che ha origini prettamente militari, salvo poi essere traslato nella vita quotidiana per gestire l’animale in ogni situazione. E proprio dal contesto militare nasce l’abitudine di tenere il cane al piede (cioè vicino alla gamba del conduttore) sulla parte sinistra di quest’ultimo. In questo modo la mano destra risulta più libera di muoversi e, nel caso, di estrarre un’ipotetica arma quale poteva essere un tempo la spada o la pistola. Venuta meno l’esigenza specifica di tipo militare, ancora oggi chi fa addestramento o prove di obbedienza, tiene il cane sulla parte sinistra; per consuetudine e abitudine, ma anche per avere comunque libera la mano destra, la più usata in genere.

E per il gatto? Vedere un gatto a passeggio munito di guinzaglio, diciamoci la verità, non è cosa così frequente. Per dargli la possibilità comunque di esplorare in sicurezza il mondo fuori dalla casa, in commercio esistono accessori anche per loro. Il collare è sempre “fisso”, fatto di cuoio o nylon. Il guinzaglio è relativamente corto e sottile. Il gatto infatti va solo controllato all’esterno per evitare che possa allontanarsi, e non ha certo bisogno di essere addestrato.

Scegli l’accessorio giusto Sono diverse le aziende qualificate che producono e distribuiscono anche in Italia collari e guinzagli adatti per ogni esigenza. Tra questi: Trixie Italia spa – Nata nel 1988, aderisce alla più vasta rete internazionale che distribuisce in 60 paesi del mondo ed è presente in tutti e 5 i continenti. Trixie dispone di una vasta gamma di collari in acciaio, cuoio e materiale sintetico, oltre che di guinzagli da addestramento e da expo, oltre che pettorine per gatti. http://www.trixie.de Camon spa – Ha il suo “cuore pulsante” ad Albaredo d’Adige (Verona) ed ha come mission “aiutare l’appassionato degli animali da compagnia ad occuparsi di loro con grande piacere e grandi risultati”. Camon offre una gamma completa di guinzagli, collari e pettorine sia per il cinofilo più tecnico ed esigente, che per chi vuole un tocco di colore e di dolce vanità per il suo animale da compagnia. www.camon.it/ Ferplast spa – Da oltre cinquant’anni Ferplast è nota anche in Italia come uno dei più interessanti fornitori di accessoristica per i Pet. All’interno di essa ricca è la disponibilità di collari e guinzagli (soprattutto per i cani) e perlopiù realizzati in materiale resistente e igienico come il nylon. Questo permette di arricchire l’offerta al consumatore, offrendo soluzioni davvero ricche di colore e soluzioni fantasiose. http://www.ferplast.com/it/ Flexi – Per comprendere l’importanza di questa azienda basti dire che è quella che ha inventato il guinzaglio riavvolgibile e che per indicare questo accessorio comunemente si usa il termine “flexi”, anche se è realizzato da altri. Leader di mercato in oltre 90 paesi nel mondo, Flexi ha fatto del suo guinzaglio non solo un’icona nel suo genere, ma anche uno strumento sempre più tecnico per il piacere del conduttore e la sicurezza dell’animale. http://www.guinzaglio-flexi.it/

Vebex srl è una società che importa e distribuisce in Italia prodotti leader di mercato, già testati all’estero, dando la possibilità ai negozi che non fanno Instrast di avere una fattura totalmente italiana. Vebex s.r.l. Via A. Di Dio, 16 - 20010 Ossona (Mi) Tel. 0290297234 - Fax 0290384907 Cell. 3356943334 - Mail: info@vebex.it

Dalle aziende

C’è Aria di novità in Abac! Le esigenze dei clienti Abac Aria Compressa sono da sempre per l’azienda motivo di ricerca e costante perfezionamento per offrire il meglio in termini di qualità e tecnologia. Affidabilità, tecnologia, performance sono le parole che distinguono chi sceglie di affidarsi al marchio Abac Aria Compressa. Per assicurare competitività e ottimi risultati, il team dell’engineering ha studiato delle soluzioni totalmente made in Italy, in linea con le esigenze e i bisogni dei rivenditori e dei suoi clienti. Grazie ad una nuova gamma di compressori a trasmissione diretta (lubrificati e oilless) l’azienda può offrire alte prestazioni e, con la serie PRO, allestimenti tra i migliori sul mercato. La qualità del prodotto rimane una certezza grazie ai rigorosi controlli effettuati durante la linea produttiva nella fabbrica dell’azienda. Inoltre, per favorire ai diversi punti vendita una visibilità senza eguali, sono stati lanciati nel mese di febbraio i nuovi espositori degli accessori: grazie ad uno studio approfondito sulle modalità ed eventuali difficoltà di scelta e acquisto in negozio oltre ad un accurato restyling di marketing ora i display Abac Aria Compressa assicurano un’esposizione di accessori e utensili ordinata e accessibile a tutti, oltre ad essere molto semplici da montare. E per rendere ancora più agevole l’approvvigionamento dei prodotti a fine 2016 è stato lanciato il nuovo sito di shop on-line, Abac Point,

attraverso il quale l’acquisto può essere effettuato comodamente dall’ufficio grazie ad un semplice click. Abac Aria Compressa è stata fondata nel 1980 ma la sua presenza nel settore risale a oltre 60 anni fa. Le necessità dei clienti hanno sempre guidato lo sviluppo di ogni suo prodotto generando negli anni valore aggiunto e un’ampia gamma di prodotti che soddisfa qualunque esigenza. I punti di forza dell’azienda sono: - Leader in tecnologia, grazie a numerosi anni di presenza sul territorio, Abac Aria Compressa può contare su un importante know-how tecnico; - Affidabilità, storia ed esperienza si combinano a metodi di produzione allo stato dell’arte e a processi di certificazione che insieme garantiscono un risultato di elevata qualità; - Qualità al giusto prezzo, grazie al giusto mix di ricerca ed esperienza e ad approfonditi studi di mercato si è conferito il giusto prezzo ad un prodotto di grande qualità; - Presenza sul territorio, una rete capillare di distributori e rivenditori permette di offrire, in tempo reale, assistenza e supporto ai propri clienti; - Design user friendly, il “Cliente al centro” è sempre stato un pilastro primario della filosofia di Abac Aria Compressa e il risultato che ne consegue è una gamma di compressori progettati per essere facili da utilizzare e che forniscano aria compressa in qualunque condizione. Inoltre, la pluriennale presenza a livello internazionale permette ad Abac Aria Compressa di essere al servizio del cliente ovunque e in qualsiasi momento. www.abac.it

LA TUA NUOVA OFFICINA TI STA ASPETTANDO! Bologna 24-28 Maggio 2017 Padiglione 36 | stand C24

MACCHINE UTENSILI E FERRAMENTA

since 1978

UN CATALOGO SEMPRE AGGIORNATO

CON OFFERTE ADATTE A TUTTI I TIPI DI CLIENTI Vuoi visualizzare lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo Giornalino promozionale sul tuo dispositivo mobile o tablet? Inquadra il Qr Code con la fotocamera e scopri in un attimo tutte le nostre offerte!

PIÙ VICINO ALLE TUE ESIGENZE, PIÙ VICINO A TE. Una distribuzione capillare e organizzata, che vanta oltre 4000 punti vendita in tutta Italia e una importante presenza all’estero, in particolare nella Penisola Iberica, nell’ Est Europa e nel Nord Africa.

La lunga esperienza maturata nel settore delle attrezzature e dei macchinari da lavoro, l’attenta cura del servizio e la competitività commerciale dei prodotti Fervi caratterizzano lo spirito imprenditoriale e commerciale dell’azienda, che si propone con propositività come un vero partner a rivenditori e ferramenta specializzati di tutto il territorio nazionale e all’estero, distinguendosi per la costante disponibilità al dialogo e per un rapporto qualità-prezzo che non conosce rivali.

• • • •

Oltre 6.000 referenze. Oltre 3.000 ordini al mese. Oltre 100 mln di pezzi sul mercato. Oltre 1000 referenze di ricambistica sempre disponibili in magazzino.

fervi.com facebook.com/FerviProSmartEquipment Youtube: Fervi S.r.l.

ANNIVERSARI n

Eravamo due persone e un solo prodotto….. Da allora Sistar, che quest’anno festeggia i 25 anni di attività, di strada ne ha fatta e molta. Come ci ha raccontato Giovanni Spadoni, che con la moglie Maurizia, la fondò nel 1992 25 anni di attività sono un traguardo im-

tivo. Decidiamo così che se non possia-

portante che va celebrato adeguatamen-

mo essere specialisti di prodotto, saremo

te. E questo è quello che intende fare

specialisti di settore. Da allora l’azienda

Sistar, l’azienda di Desio che importa e

avvia un percorso di crescita continua

distribuisce prodotti e attrezzature per la

che nel 1998 la porta a raggiungere un

carrozzeria che, dopo aver organizzato

fatturato di oltre 2 miliardi di lire che sale

un evento a cui hanno partecipato col-

a 4 nel 2001. Nel 2002, in coincidenza

laboratori, partner e clienti, si accinge a

con il nostro decennale, decidiamo di

continuare a celebrare la ricorrenza alla

adottare uno stile di comunicazione più ef-

prossima edizione di Autopromotec dove

ficace e di innovare il logo, i colori sociali

ha riservato uno stand importante. Non

e il packaging di tutti i prodotti a marchio

solo, per sottolineare la particolarità di

Sistar. Il fatturato cresce a ritmi sostenuti

questo anno, per tutto il 2017, l’azienda

di anno in anno e cominciano ad arrivare

proporrà una serie di promozioni speciali.

anche importanti riconoscimenti, come

Ferramenta 2000 ha incontrato Giovanni

l’Oscar vinto dal nostro Kind Box nel 2005

Spadoni, che con la moglie Maurizia, fon-

ad Autopromotec.

dò Sistar nel 1992.

Quando avviene il trasferimento nell’at-

La vostra storia comincia in un piccolo ufficio sito in Viale Monza a Milano….

La necessità di soddisfare le esigenze cre-

Dopo aver lavorato uno dei più impor-

ate dal continuo sviluppo di Sistar, ci con-

tanti produttori di vernici per il refinish,

vincono a trasferirci nell’attuale sede, che

quell’anno mi sono convinto a mettermi

si trova presso il Polo tecnologico Brianza

in proprio. E così, insieme a mia moglie

di Desio e occupa una superficie di circa

Maurizia, abbiamo fondato Sistar, che è

tuale sede di Desio?

2.500 mq tra uffici e magazzino. Qui cre-

l’acronimo di Sistemi e tecnologie per l’autoriparazione. Ab-

iamo anche un centro tecnico, che si occupa del controllo

biamo cominciato con un piccolo ufficio a Milano e con le

qualità e del servizio post vendita. Il trasferimento avviene

merci in deposito presso un corriere a Nova Milanese. Mi

nel 2008, che è anche l’anno in cui purtroppo inizia la crisi.

convinsi a puntare sull’infortunistica perché si parlava mol-

La reazione di Sistar è quella di continuare ad avere fiducia

tissimo di sicurezza sul lavoro e della legge 626, ma capii

nelle proprie idee e a cercare nuove soluzioni, nuovi prodotti

subito che il mercato non era ancora pronto.

- come Mr. Komodo, Full-One o la linea di prodotti spray a

A quel punto, entra in gioco uno dei pilastri della flosofia Si-

marchio Sistar – e, in controtendenza con il resto del mercato,

star, la capacità di innovazione…

anche nuovi collaboratori. Riusciamo a farlo perché anche se

La svolta arriva con la decisione di commercializzare con

il fatturato non cresce più in modo così accelerato, i bilanci

il nostro marchio VerniCleaner - un gel lavamani a base di

sono comunque sempre in positivo.

agrumi che abbiamo tuttora a catalogo - e anche di pubbli-

Un concetto molto ribadito è che la crisi economica può

cizzarlo sfruttando l’espressione “Mani Pulite”, che nell’anno

essere anche un’opportunità. È stato così per voi?

di Tangentopoli era molto in voga. L’interesse dei rivenditori

Nel nostro caso la crisi ci ha stimolato a creare delle nuove

fu tale da costringerci ad assumere la nostra prima collabora-

partnership con aziende di livello internazionale come Spray

trice. Sistar chiude il primo anno di esercizio con un fatturato

Max, che fa prodotti per lo spot repair in bombole spray, De-

di 276 milioni di lire e un bilancio che, purtroppo, è in nega-

Vilbiss, leader nella produzione di pistole a spruzzo di alta

qualità e, più recentemente, come Daw Automotive, per i sistemi adesivi e sigillanti. Questo ha dato nuovo slancio all’azienda, tanto che nel 2013 abbiamo ottenuto un incremento del fatturato del 53%. Quanto incide l’Italia sul vostro giro di affari? L’Italia rappresenta il nostro mercato di riferimento. Qui realizziamo circa il 90% del nostro fatturato. Sono convinto che Sistar abbia ancora dei margini di crescita soprattutto grazie alla distribuzione di marchi prestigiosi in esclusiva. Tenga conto che oggi collaboriamo con i maggiori produttori di vernici car refinish e industria. E le linee a marchio Sistar? Continueremo a mantenerle, anche perché servono a garantirci una presenza all’estero. Come vede il futuro di Sistar? Siamo partiti in due persone con un solo prodotto. Oggi siamo una squadra di quasi 40 persone con circa 2000 articoli a catalogo e 25 marchi internazionali rappresentati. Dal 2006 sono entrate in azienda anche le mie due figlie. Lo considero un grande traguardo. In futuro, continueremo ad affrontare le criticità che, inevitabilmente, il mercato propone, puntando sulla continua innovazione e diversificazione dei prodotti e, anche, dei canali distributivi

Utensili FORTI per lavori DURI Nella gamma di utensili professionali Fumasi, trovi la soluzione ottimale per ogni tua esigenza di lavoro

info@fumasi.it - www.fumasi.it 49 Tel. +39 0341 818000 - 818083

MERCATO n

Vebex, al servizio degli specialisti A pochi mesi dalla sua costituzione l’azienda di Ossona, in provincia di Milano, che distribuisce in Italia i marchi Laserliner, Crosscall, Bianditz e Kapro, sta ottenendo importanti riscontri dal canale delle ferramenta Vebex è un’azienda che nasce con l’ambizione di distribui-

rispondere alle molteplici esigenze nei diversi settori di ap-

re sul territorio nazionale prodotti che essendo già leader in

plicazione: a partire dall’edilizia e dalla ferramenta fino ad

Stati esteri trovano spazio anche sul mercato italiano, fornen-

arrivare al settore termosanitario ed elettrico.

do un servizio ad hoc per gli specialisti dei vari settori, con

L’azienda, che è stata costituita ufficialmente il 13 aprile

l’intento di soddisfare pienamente le loro esigenze coniugan-

2016, ma che è diventata operativa soltanto dal settembre

do in modo creativo funzionalità e qualità con tecnologie di

dello scorso anno sta ottenendo importanti riscontri dal ca-

avanguardia già testate con successo all’estero e con uno

nale della ferramenta a dimostrazione che la mission che si è

stile unico e razionale che accompagna i professionisti del

data va effettivamente a intercettare un’esigenza molto sen-

settore nelle molteplici attività del quotidiano.

tita. Al momento sono quattro i marchi distribuiti da Vebex:

Dallo stabilimento, sito a Ossona in provincia di Milano ven-

la tedesca Laserliner, specializzata in strumenti per la misu-

gono distribuite gamme di prodotto complete fornendo un

razione di precisione in vari settori fra cui edilizia, elettricità

servizio di consegna e fatturazione tutta italiana oltre ad un

e fissaggio, la francese Crosscall che produce smartphone

servizio di assistenza sul prodotto e attenzione al cliente per

adatti ad utilizzi in ambito professionale, la spagnola Bianditz, specializzata nella produzione di utensileria manuale e la israeliana Kapro, molto nota e apprezzata nel settore dell’edilizia per le sue livelle meccaniche. Crosscall L’azienda francese propone una gamma di smartphone impermeabili, resistenti e robustissimi specifica per gli appassionati di outdoor e per i professionisti esigenti. Ma la robustezza dello chassis e del display, che assicura la massima protezione contro gli effetti di cadute accidentali, è solo uno dei plus offerti. Gli altri sono, la batteria, che ha una durata di tre giorni e che resiste anche alle temperature più estreme - da -30°C fino a + 60°C - la camera a tenuta stagna, la resistenza a acqua salata, oli e sostanze corrosive. L’estetica di questi telefoni è del tutto simile a quella di un normale smartphone. Non è così per quanto riguarda le funzionalità. Oltre ad offrire quelle standard, questi smartphone professionali sono dotati di frequenzimetro, contapassi, altimetro, esposimetro e camera a infrarossi. Utilizzano il sistema operativo Android e questo permette all’utente di installare App specifiche per il tipo di attività svolta. Vebex mette a disposizione dei negozi di ferramenta anche dei comodi espositori. Laserliner L’azienda tedesca era già presente in Italia nel settore del-

Tutte le livelle Kapro utilizzano uno specchio anteriore, che è un brevetto dell’azienda, che consente di effettuare la lettura anche nelle condizioni più critiche. Un altro brevetto è la scanalatura sotto la livella che consente di misurare e di livellare i tubi o i fili elettrici. Sulle livelle a spirito l’azienda offre una le armi. Ora Vebex la propone anche al canale delle ferra-

garanzia di ben 15 anni, mentre su quelle standard la garan-

menta. Molti dei suoi prodotti, ad esempio la termocamera,

zia è a vita. Novità 2017 è Superplumbsite, un brevetto che

hanno trovato una prima applicazione nel settore militare e

consente di rotare lo specchio di 180° per agevolare la lettura

oggi trovano applicazione in ambito professionale. Laserline

in applicazioni come la meccanica di precisione

propone antifurti e anche una gamma completa di laser da

Bianditz

puntamento. Tutti sono coperti da 4 anni di garanzia totale.

Gli utensili manuali prodotti dall’azienda spagnola utilizzano

La novità più recente, lanciata poche settimane fa, è la App

materiali di altissima qualità, come il modiveleno e il vanalio,

Parlante, che è disponibile gratuitamente su tutti gli App

e sono tecnologicamente avanzati. Si posizionano ai livelli più

Store, ed è utilissima per vari professionisti, dall’architetto al

elevati della qualità. Questi standard qualitativi sono ottenuti

geometra, dall’ingegnere al fabbro o al muratore. Consente

con una lavorazione semindustriale che garantisce la massi-

infatti di effettuare tutte le misurazioni e di memorizzarle di-

ma attenzione e cura del dettaglio. I portautensili hanno tante

rettamente sulla fotografia o sulla mappa dell’ambiente che

particolarità. Ad esempio possono avvitare una vite storta.

si sta misurando. Viene chiamata Parlante perché interagisce anche verbalmente, ad esempio, comunicando i valori delle misurazioni effettuate in modo da facilitare al massimo il lavoro. Un altro plus dell’app è la possibilità di trasferire immediatamente i dati raccolti a distanza utilizzando la mail o WhatsUp. Anche in questo caso, Vebex mette a disposizione dei negozi di ferramenta una serie di soluzioni espositive che, a seconda delle disponibilità di spazio, possono arrivare anche alla realizzazione di pareti attrezzate. Kapro L’azienda israeliana è già conosciuta al mercato italiano. Vebex ha deciso di distribuirne i prodotti perché è la numero uno nel mondo per quanto riguarda le livelle. L’unica livella al mondo che può fregiarsi dell’omologazione Vpa è di Kapro.

LA PAROLA AI RIVENDITORI n

SPECIALIZZAZIONE UTENSILERIA PROFESSIONALE FRATELLI CANTONI SAS DI ALESSANDRO CANTONI & C. (MI) E FERRAMENTA TERCON (TS) L’utensileria professionale ha un ruolo importante nei dettaglianti di ferramenta. Naturalmente, a seconda di mercato e clientela di riferimento. Se si tratta di privati si punta a commercializzare articoli competitivi e di prezzo, talvolta di importazione. Quando la clientela è professionale l’offerta è più qualificata e cresce il livello di servizio. Peccato che le condizioni commerciali e le marginalità dei fornitori appaiano in ogni caso appiattirsi. Il fenomeno sembra meno eclatante nel caso di approvvigionamenti diretti dalle aziende. Cerchiamo di capire un po’ di più da due voci per così dire distanti, dal punto di vista geografico e di mercato. Abbiamo infatti raccolto le testimonianze di Niko Pertot, titolare di Ferramenta Tercon (TS), e di Alessandro Cantoni, titolare di Fratelli Cantoni Sas di Alessandro Cantoni & C. (MI). Domanda Quali sono le linee di articoli e prodotti di utensileria pro-

Cantoni. Di solito cerchiamo di rifornirci dalle aziende per ave-

fessionali trattate?

re prezzi possibilmente più competitivi.

Cantoni. Trattiamo articoli del calibro di Usag, Pastorino, Unior e

Pertot. L’approvvigionamento è di tipo tradizionale. Per metà

Abc Tools. La specializzazione in questa attività ci ha permesso

proviene da grossisti, per metà direttamente dalle aziende.

di sviluppare un rapporto di fiducia con piccole e grandi imprese, articolando una rete di fornitura di articoli tecnici e di prodotti per

D Come giudicate le condizioni commerciali e le marginalità

la manutenzione industriale, diventando così una vera e propria

stabilite su tali articoli?

azienda di settore.

Cantoni. Piuttosto scarse. Siamo costretti a competere con la

Pertot. Innanzitutto va detto che non trattiamo marchi di impor-

grande distribuzione, che impone prezzi sui marchi conosciuti.

tazione e poiché la gran parte della nostra clientela è costituita

Ciò lascia poco spazio a rivenditori come noi.

soprattutto da privati, cerchiamo di offrire loro prodotti di quali-

Pertot. Sicuramente dipende da chi si compra. Se ci serviamo

tà, come piccole macchine elettriche, utensili a batteria e com-

direttamente dall’azienda i margini sono maggiori. In tal caso

pressori ad un prezzo accessibile. I marchi trattati sono DeWalt,

si è però un po’ legati alle quantità ed ai volumi degli ordinativi.

Einhell, Stanley e Flex. D Vi sono particolari differenze per linea di prodotto? D Quali sono le condizioni del mercato di questo comparto?

Cantoni. Non in modo particolare.

Cantoni. Come per tutti i comparti della ferramenta, e ad eccezio-

Pertot. Direi di no. Molto dipende dall’azienda e dalle promo-

ne della sicurezza, il periodo non sembra dei migliori, ed anche

zioni e offerte occasionali.

l’utensileria sembra risentirne parecchio. Stiamo perciò valutando di inserire una linea economica di importazione per accontentare

D Quanto incide il ruolo del servizio e dell’assistenza nella ven-

la clientela privata non sempre disposta a spendere cifre rilevanti

dita di tali articoli?

per prodotti di qualità e marca conosciuta.

Cantoni. Incide in modo particolare sui prodotti riservati alla

Pertot. Avendo come una clientela prevalentemente privata, non

clientela professionale. Per il resto non c’è bisogno di un servi-

abbiamo risentito tanto della crisi. Anzi, abbiamo seguito il trend del fai da Te, che secondo noi si sta evolvendo velocemente.

zio adeguato nella vendita. Pertot. Servizio ed assistenza sono molto importanti, ma scegliendo il prodotto di qualità, benché più caro, si annullano

D Come funziona l’approvvigionamento per questo tipo di pro-

quasi completamente costi e seccature delle riparazioni/sosti-

dotti?

tuzioni.

FERRAMENTA TERCON (TS) Ubicazione e storia. Opera dal 1904 ad Aurisina (TS). È un’azienda di famiglia gestita da Niko Pertot che fa parte della quarta generazione, ed oggi coadiuvato dalla madre. La tradizione centenaria e le esperienze acquisite consentono di offrire alla clientela ottimi articoli ed un servizio di qualità. Dimensioni e caratteristiche. Il punto vendita, rinnovato nel 2000, si sviluppa su circa 100 metri quadri. Delle circa 10 mila referenze vi fanno parte ferramenta, pitture vernici e

smalti con il sistema tintometrico, articoli di elettricità, articoli sanitari e per l’impianto di acqua, riscaldamento e gas, articoli da giardino, abbigliamento, vetri. Offrono servizio di duplicazione chiavi e detersivo alla spina.

Ferramenta – Železnina Tercon sas di Niko Pertot & C. Aurisina 124, 34011 Trieste Tel. 040200122 Fax 040200122 Sito Internet www.ferramentatercon.it Email info@ferramentatercon.it

NOTIZIE n In breve L’autobus

made in

Scania

debutta al

Giro d’Italia

Per il proprio debutto in Italia il primo Scania Touring ha scelto la centesima edizione del Giro d’Italia, dove sarà al fianco della società sportiva Wilier Triestina – Selle Italia. All’arrivo di ogni tappa Pippo Pozzato e gli altri atleti della società troveranno ad attenderli lo Scania Touring, allestito dall’italiana Tresca Transformer per renderlo più adatto ad accogliere una squadra ciclistica. “Si tratta del primo Touring in Italia, un veicolo da 450 CV 13 litri Euro 6 SCR, con tre assi e una lunghezza totale di 13,7 metri”, ha dichiarato orgoglioso Roberto Caldini, Direttore Bus & Coaches di Italscania. “È stato fatto un gran lavoro per ristrutturarlo e renderlo più adatto ad una squadra ciclistica. Gli elevati standard qualitativi offerti dal nuovo

Touring hanno però agevolato notevolmente i lavori ed ora i risultati parlano da sé. In termini generali, lo Scania Touring è un mezzo estremamente affidabile: a confermarlo gli elevati livelli di performance registrati in Paesi quali la Germania e la Spagna, mercati in cui è disponibile già da diversi anni. Il nostro augurio è che il marco Scania accompagni la società sportiva Wilier Triestina – Selle Italia verso sempre più prestigiosi traguardi”. Per tutto ciò che riguarda la parte finanziaria e assicurativa la Wilier Triestina – Selle Italia si è affidata alla finanziaria Scania Finance Italy, che è in grado di offrire soluzioni finanziarie “su misura” e di supportare le diverse realità nella scelta dei prodotti finanziari più adatti.

LA PAROLA AI RIVENDITORI n FRATELLI CANTONI SAS DI ALESSANDRO CANTONI & C. (MI) Ubicazione e storia. La famiglia Cantoni vanta una lunga storia nel campo della ferramenta e dell’utensileria, che inizia nel 1920, quando Achille Cantoni prende la guida del negozio, aperto dalla famiglia a fine ‘800. L’esperienza e la voglia di intraprendere una propria attività commerciale spinge nel 1971 i fratelli Ercole e Mario ad aprire il negozio di ferramenta “Fratelli Cantoni” in Viale Jenner, angolo Via Guerzoni, dove si trova tuttora. La tradizione della famiglia prosegue, dato che Alessandro sta seguendo le orme del padre e dello zio. Dal 2001 si occupa di sistemi di sicurezze e controllo accessi con la divisione KSE Key System Engineering. Dimensioni e caratteristiche. L’attività è seguita da 5 addet-

ti e si estende su una superficie di 300 metri quadri. Fra i principali prodotti vi sono ferramenta, utensileria, articoli tecnici, fissaggio, serrature, casseforti, anti infortunistica, casalinghi, colorificio, fumisteria, idraulica, materiale elettrico, chimico e collanti. Sono rivenditori autorizzati Evva Salto Systems.

Fratelli Cantoni Sas di Alessandro Cantoni & C. Viale Jenner, 46 20159 Milano Tel. 02680250 Fax 026081791 Sito Internet www.ferramentafratellicantoni.com Email info@fratellicantoni.com

! ! à t i v o N CopriChiave adeSivo Super reSiStente e Colorato!

Finalmente mi hai trovato!!

Son ìo la tua chiave... PS: mi trovi in tutti i negozi. Prodotto da: Sonìo - Via Nazionale, 307 - 24062 Costa Volpino (Bg) E-mail: info@sonioitalia.com - www.sonioitalia.com - P.I. 02456300983 55

SPECIALE AUTOPROMOTEC n

A Bologna va in scena

Autopromotec

Ci sono tutti i presupposti per un’edizione da record. Ri-

che prenderanno parte alla manifestazione. Di questi, circa

spetto al 2015, infatti, Promotec, la rassegna internazionale

25 mila provenienti dall’estero. In questo modo, Autpromo-

delle attrezzature e dell’aftermarket automobilistico che si

tec si confermerà ancora una volta come il principale even-

svolgerà a Bologna dal 24 al 38 maggio prossimi, arriva al

to internazionale in grado di aggregare ogni due anni tutte

giorno di apertura della 27sima edizione con circa 1.700

le filiere merceologiche dell’aftermarket automobilistico:

espositori in crescita del 10% rispetto al 2015 e con un

dai pneumatici al car service, dalle attrezzature per officina

buon numero di aziende d’attesa nei settori ricambi, com-

ai ricambi. A garantirle il giusto appeal nei confronti di pro-

ponenti, car services; attrezzature assistenza pneumatici;

duttori e operatori professionali è una formula indovinata

attrezzature per diagnostica; attrezzature e prodotti per

che abbina innovazioni di prodotto ed eccellenze industria-

carrozzeria; attrezzature per sollevamento e per officina;

li, tecnologie avanzate e opportunità di mercato, convegni-

utensili, compressori e attrezzature polifunzionali. Date le

stica di alto livello e momenti di incontro B2b.

premesse, saranno molto probabilmente confermate le previsioni che stimano in oltre 100 mila i visitatori professionali

Cresce la risonanza internazionale

Non solo, questa edizione di Autopromotec avrà una più accentuata dimensione internazionale. Sono infatti attesi 120 i buyer istituzionali provenienti da oltre 30 Paesi. La collaborazione con ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane (Ita), porterà in fiera delegazioni estere provenienti da Australia, Azerbaijan, Corea, Egitto, Emirati Arabi, Etiopia, Giappone, Indonesia, Iran, Kazakistan, Kenya, Libano, Marocco, Messico, Qatar, Stati Uniti e Tanzania. A queste si aggiungeranno anche delegazioni istituzionali provenienti da Argentina, Cile, Colombia, Equador, Perù, Russia, Tailandia, Turchia e Vietnam. Infine, in collaborazione con Unioncamere EmiliaRomagna e la rete “Enterprise Europe Network” (la rete delle camere di commercio europee), ad Autopromotec 2017 giungeranno ulteriori delegati da Bulgaria, Lituania, Romania, Slovacchia e Ucraina. Alcune anticipazioni sul programma Anche quest’anno durante la manifestazione gli espositori potranno utilizzare la piattaforma di business matching B2Match, che consente di contattare direttamente i buyer e organizzare in anticipo gli incontri commerciali. Tutti i meeting avranno luogo all’interno del Circuito delle Idee, lo spazio allestito presso il Quadriportico del quartiere fieristico di Bologna che ospiterà anche le sale convegni di AutopromotecEDU che rappresenterà il vero punto di incontro del networking internazionale in fiera.

SPECIALE AUTOPROMOTEC n Il convegno Iam

Consumer Electronic Show di Las Vegas”. Il convegno si

All’interno di AutopromotecEDU è, come sempre, molto

aprirà con il consueto intervento di Anfia e ospiterà profes-

atteso il convegno Iam, in programma per il 25 maggio,

sionisti del settore automotive provenienti da tutto il mondo.

Come sottolinea il titolo scelto quest’anno, “Mobile solu-

A delineare il quadro generale, le principali tendenze e le

tions - Opportunità e sfide per l’aftermarket”, i riflettori sa-

possibili evoluzioni sul mercato italiano sarà Marc Aguet-

ranno puntati sul tema dell’interconnessione tra le soluzioni

taz, Managing Director di GiPA Italia. Tim Armstrong, Vice

mobile e mondo degli oggetti, che in questo contesto van-

President Planning Solutions di IHS Automotive illustrerà in-

no intesi come automobili e attrezzature di riparazione, un

vece le prospettive a lungo termine per le nuove soluzioni

mega trend che oltre a caratterizzare l’attuale panorama

di mobilità a livello mondiale, concentrandosi sull’impatto

socio-economico mondiale, sta già fortemente interessan-

nella domanda automobilistica e sull’effetto a catena che

do l’industria automobilistica e il mercato del post vendita.

interesserà il settore Aftermarket. Durante la terza presenta-

Il focus sarà sulle opportunità che questa interazione offre

zione, Matthias Knirsch, Direttore Business Development

ai protagonisti del settore e sulle prospettive in termini di

di Bosch Automotive Aftermarket, si concentrerà invece

sviluppi futuri del mercato. “Entro il 2020”, spiega il mo-

sul profilo del mobility user e sui cambiamenti nella value

deratore Josef Frank, personaggio di spicco del panora-

chain e sulla necessità di un quadro giuridico chiaro. Dopo

ma automotive Aftermarket a livello internazionale, “l’intera

Sebastian Ruffino, Business Unit Manager Bridge, che

Generazione C – ovvero “connessa” – sarà cresciuta in un

parlerà del passaggio dalla navigazione alle soluzioni mo-

mondo prevalentemente digitale. Questo aspetto, che tra-

bili con Bridge, una piattaforma in cui le aziende possono

sformerà il modo in cui lavoriamo e come consumiamo, ha

integrare la tecnologia TomTom con i propri processi di bu-

già delle connessioni con l’industria automobilistica e l’af-

siness, toccherà a Fotios Katsardis, Ceo di Temot conclu-

termarket, tanto che ormai i costruttori mondiali sono pre-

dere il convegno con uno sguardo sulla distribuzione e sui

senti non solo ai saloni automobilistici ma anche al Ces, il

cambiamenti che le soluzioni mobile potranno comportare.

NETTUNO TRACCIA IL PROPRIO CAMMINO VERSO I SUOI PRIMI 50 ANNI Giancarlo Fratus, Amministratore Delegato della società anticipa le strategie e gli investimenti che l’azienda sosterrà nei prossimi tre anni. “Gli anni che ci separano dal traguardo del mezzo secolo di attività sono 3 e questo tempo sarà impiegato in una serie di scelte e interventi che coinvolgeranno ogni settore della struttura aziendale, innovazione di prodotti, investimenti tecnici, investimenti in risorse umane e nuovi modelli di business. Nettuno ha avviato una collaborazione con l’università di Pavia la quale prevede, oltre ad avvicinare il mondo produttivo a quello formativo anche l’istituzione di borse di studio per la ricerca biologica per materiali sempre più eco compatibili, strada già intrapresa da tempo e che vogliamo implementare. Ad Autopromotec 2017 presenteremo il sistema T-Duck, un semplice apparecchio che permette l’erogazione dei nostri prodotti direttamente dalla sacca T-Bag da 3 litri con l’abbattimento dell’uso della plastica di oltre l’80%. T-Duck si ag-

Macrocream nelle versioni da 3L e 5L e per le salviettine umi-

giunge al sistema 3T (dispenser T-Big, tanica T-Box, sacca

dificate: Sendy Wipes nel formato da 40pz e da 100 pz.

T-bag). Un’altra novità che esibiremo in fiera sono i Palbox:

Per quanto riguarda le innovazioni che introdurremo quest’an-

si tratta di espositori da terra monoprodotto, ideali per tutti i

no, non possiamo non citare il nuovo magazzino logistico

punti vendita e per chiunque necessiti di un buon mezzo per

semi automatico che verrà ultimato entro fine estate, grazie al

vendere i prodotti Nettuno senza aver bisogno di spiegare il

quale aggiungeremo 800 posti pallet, portando la capienza

prodotto. Il Palbox si presenta e vende da solo! Gli esposito-

totale a 2880 pallet. Entro fine anno, invece, verrà istallato un

ri sono disponibili per 2 lavamani: Linea Blanca Extrafluida,

moderno impianto di fine linea dando così avvio al progetto industria 4.0 che vedrà il suo termine nel 2020. Il 2018/2019 saranno gli anni in cui investiremo gradatamente su risorse umane con specifici compiti di responsabilità

strategica

per settori riguardanti la gestione dei nuovi sistemi produttivi e delle competenze commerciali

nazionali

estere rivedendo i vari modelli di business suddivisi per macroaree, migliorando la formazione e sfruttando al meglio le nuove tecnologie. Questo è il nostro traguardo, questo è il nostro impegno”. Giancarlo Fratus Amministratore Delegato NETTUNO SRL

SPECIALE AUTOPROMOTEC n

GYS Italia rafforza la propria squadra e presenta molte novità Tutti i distributori e clienti Italiani Gys del mondo della Carrozzeria dallo scorso febbraio possono contare sul supporto di un Tecnico-commerciale di esperienza (Alexis De Ruyck) e di un furgone equipaggiato con molte attrezzature, che è a loro disposizione per effettuare sul territorio dimostrazioni e attività di formazione sui prodotti Gys e sul loro utilizzo. Sviluppato per l’Automobile e l’Industria Progettato per unire lamiere sottili in acciaio e in Alluminio di ultima generazione, Neopulse 300 si rivela molto efficace anche nelle applicazioni più complesse e offre numerosi vantaggi nel settore delle saldature, le cui tecniche vengono continuamente messe in discussione dalla continua evoluzione dei materiali nell’automobile. Nel generatore, il “Doppio Pulsato” assicura un cordone di saldatura che combina solidità e estetica in tutte le posizioni, anche quando si realizzano saldature verticali montanti. Le 41 sinergie programmate garantiscono un utilizzo intuitivo e accessibile. Infine, l’integrazione di un motorino nella torcia Push-Pull garantisce uno scorrimento del filo costante e affidabile. Questo “atout” è indispensabile per la saldatura dei fili morbidi in Alluminio. Rivetti autoperforanti - GYSPRESS 8T Push Pull Nei rivetti auto perforanti, la novità è Gyspress 8t Push Pull è un sistema di rivettatura modulare con varie matrici per le diverse esigenze dei costruttori. Questa nuova attrezzatura

batteria, che utilizza la tecnologia a supercondensatori per immagazzinare l’energia in modo rapido e rilasciare la massima potenza, fino a 1600 A (1 V / C), durante l’operazione di avviamento. Un display digitale informa l’utente sullo stato di carica dei condensatori, della batteria e dell’alternatore del veicolo. Può essere facilmente ricaricato collegandosi ai terminali di una batteria di un veicolo esterno o al suo accendisigari. Il sistema integrato di gestione “Avviamento Smart” offre una protezione totale all’elettronica di bordo, alla batteria del veicolo (contro le inversioni di polarità, i cortocircuti dei morsetti, le scariche profonde) al booster stesso e all’utilizzatore. Con il suo robusto involucro, Gyscap 500E può essere utilizzato con qualsiasi condizione atmosferica e non richiede manutenzioni. Ideale per l’assistenza nell’ avviamento dei veicoli con batterie da 12 V. L’alimentatore

è dotata di un pistone servoassistito che permette dopo l’inserimento del rivetto di ritirare la matrice in modo facile e veloce. Avviamento super sicuro in libertà Infine, assicura un avviamento super sicuro in libertà il nuovo Gyscap 500E. Si tratta di un dispositivo autonomo, senza

compatto pesa solo 10 kg ed è attrezzato con cavi in rame (1,80 m di lunghezza - Ø 35 mm) e pinze professionali di alta qualità. Equipaggiamento intelligente al servizio della batteria I caricabatterie a microprocessore Gysflash 1.12 e 9.24 garantiscono una carica completa seguita da una carica di mantenimento a tutte le batterie di avviamento comuni (in-

cluse START / STOP). I Gysflash garantiscono un risparmio di tempo fino al 50% rispetto ai caricabatterie tradizionali. La settima fase (refresh) rigenera le cellule della batteria per una durata più lunga (a seconda del modello). Dopo un’interruzione di corrente, il dispositivo si riavvia automaticamente con le ultime impostazioni memorizzate. L’ involucro esterno, robusto e impermeabile consente l’uso sicuro per lungo tempo in ambiente interno ed esterno. Tutti i GYSFLASH della serie sono protetti contro i cortocircuiti, i sovraccarichi e le inversioni di polarità. Tesla approva il Neopulse 300 di Gys

- garantire l’integrità struttura del mezzo anche dopo una ri-

Sul fronte delle novità, la prima è che Tesla ha approvato Ne-

parazione;

opulse 300, dopo minuziose verifiche e test sul prodotto che

- riportare il veicolo alle specifiche originali dell’ OEM;

assicurassero la piena rispondenza dei pezzi riparati ai “Key

- preservare il valore residuo del veicolo.

factors” di riferimento del loro marchio:

La gamma PULSE GYS - un Inverter doppio pulsato - adatto ai processi di saldatura MIG/MAG - Brasatura - alimentazione trifase 200-460V - interfaccia professionale: schermo TFT da 5,7” - 2 manopole di selezione e scorrimento per una facile gestione dei vari menu - elettronica di ultima generazione, con velocità di calcolo accelerata - attualizzazione dei parametri sinergici a mezzo scheda SD - autodetermina le condizioni ottimali di saldatura “ Sinergico Easy” e consente di aggiustarle/personalizzarle con il programma “Sinergico Pro”: velocità di avanzamento del filo, tensione, corrente ecc.

IL PORTALE ITALIANO DELLA FERRAMENTA

www.ferramenta2000.net Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi

operatori specializzati del settore trovano izi prodotti, servni e informazio

raggiungi i migliori li a i z n e t o p i t n clie

www.ferramenta2000.net

MERCATO E- COMMERCE n

Più che un’opportunità un must have Nonostante nell’ultimo anno il numero dei siti di E-commerce B2B sia aumentato in misura importante le aziende ancora sottovalutano il potenziale di uno strumento dal quale è sempre più controproducente prescindere

Il convegno “E-commerce B2B e B2Retail: modelli e casi di