Garden& Grill Marzo 2016 by E.T. Edizioni Tecniche SRL

N. 256 MARZO 2016

GARDEN Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore.

anno XXVI - n. 256 marzo 2016

center

garden

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

RASAERBA MULCHING

ATOMIZZATORI

Risultati soddisfacenti

Nicchia in crescita

GARDEN

Gratis su Apple Store e Google play

BARBECUE

antinfortunistica

Buone Prospettive

Sicuri e alla moda

Combi Sticks

Il primo insetticida che protegge e nutre protegge dai parassiti delle piante ornamentali 2 mesi di efficacia

Novità esclusiva per il canale specializzato!

Scopri di più su

www.bayergarden.it

SIAMO AL PADIGLIONE 7A-116-120 dal 26 al 29 Maggio 2016 - Norimberga

Se l’erba potesse scegliere

Sappiamo come far crescere e curare i migliori tappeti erbosi, perché i nostri prodotti sono l’espressione di una grande passione e di una costante attenzione per l’ambiente e per le vostre esigenze. come mai la nostra erba sia sempre più verde perché nel nostro settore siamo un filo più avanti di tutti.

E se ancora vi chiedete è

TEMPOVERDE SRL _VIA GREGORIA,3_10022 CARMAGNOLA_TO (ITALY)_TEL.011.9711123_INFO@TEMPOVERDE.IT _ WWW.TEMPOVERDE.IT

CARTER FRIZIONE IN ROBUSTO ALLUMINIO Garantisce elevata resistenza alle temperature. Inoltre la frizione è dotata di pattini per ridurre le vibrazioni e la temperatura d’esercizio.

PISTONE CON 2 FASCE Rispetto al pistone tradizionale con una sola fascia, le due fasce migliorano la tenuta del pistone garantendo un elevata compressione del motore, ed assicurando elevate prestazioni durante l’intera vita del prodotto.

PRATICO GRUPPO DI TAGLIO FACILE DA SOSTITUIRE! Il perno d’arresto permette di bloccare la rotazione dell’albero per facilitare la sostituzione della testina.

SMART-FIT L’asta è divisibile in 2 parti per agevolare il trasporto! Solo il modello CG27EBDP (SLN) dispone di questo sistema.

Pattini sulle masse frizione Due Fasce

Perno d’arresto

HITACHI FERCAD POWER TOOLS ITALIA S.p.A. - via Piave, 35 - 36077 - Altavilla Vicentina (VI) tel. 0444/548111 - fax 0444/548110 - www.hitachi-powertools.it - info@hitachi-powertools.it

DI M FEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor 16

Stihl Obiettivo uomo e ambiente

Dossier rasaerba Risultati soddisfacenti

Dossier atomizzatori Un nicchia in crescita

som 11

Editoriale C’è un treno verde che sta partendo

News Motor Fatti & personaggi

News Garden Fatti & personaggi

La scheda Norcom: una gamma sempre più vasta

La scheda Cherubin: una gamma ispirata alla natura

mario 50

Rssegna chimica Prevenzione mirata

Speciale barbecue Prospettive di crescita

Pubbligarden All’insegna dell’innovazione con Bayer

Speciale potatura Tagli sicuri e precisi

Pubbligarden Innovazione firmata Morando

INSERISCI IL TUO VIDEO SU

IN COLLABORA ZION

E CON

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io io pp i pp tio co ot tric l li a s sco ri ob elet e a rba to ea ar i lia ator mm sae aerb erba rini segh ug s ra sa atto oto sp ritur ra ra ce t tr m e d bio centinaia di modelli con il listino agg iornato Copy by Garden & Grill I prezzi di ga

vendita al pubblico consigliati sono comprensiv I dati ed i prezzi pubblicati sono ad i di Iva esclusiva responsabil ità delle aziende

Speciale antinfortunistica Sicuri e alla moda in giardino

I I DAT

v Nuo

Mercato 2016 Tutti i listini delle aziende aggiornati

center

GARDEN

Rubrica Elettricità in giardino

www.gardenegrill.it

Anno XXVI MARZO 2016 numero 256

A B

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

C Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

Nomi Aziende

D E

Active 18 Ama 18 Antonio Carraro 12 Bayer Garden 52 Bgroup 24 Biacchi Gianfranco 38 Blue Bird Industries 18, 46 Bosch 46 BST 38 Cherubin 44 Cifarelli 24 Cifo 52 Copyr 52 Dal Degan 24 Diadora 56 Dike 56 Draeger 56 Einhell 18 Emak 24, 46, 56 Euroequipe 50 Fercad 18 Ferraboli 38 Ferritalia 18 Fiaba 18, 24 Fiskars 46 Fonderie Viterbesi 38 G.R. Gamberini 24 Gardena 12, 46 Garmec 24 GGP Italy 18 Grin 18

SRL

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557

Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa roto-offset e Distribuzione: Arti Grafiche Fiorin SpA

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

H I J K L M N O P Q R S T U V W

C.E.I. SRL

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 - Fax: 0266988427

Guantificio Senese 56 Ibea 18 Industrial starter 56 Kappa 4 Works 56 Lotti 24 Jcb 12 JLG 12 John Deere 12 Mapa Spontex 56 Maschio Gaspardo 24 McCulloch 18 MCZ Group 38 Mewa 56 MTD Products 18 Neumann Italia 12 Norcom 38, 42 Nutrix Più 64 Palazzetti 38 Ricosma 24 Rinaldo Franco 64 Rotomec 12 Sabart 46, 56 Sabre Italia 18, 46 Seba 56 Sidan 18 Spring Protezione 56 Stihl 16, 18, 24, 46 Valex 18 Viglietta-Vigor 50 Weber-Stephen 38 Zucchetti Centro Sistemi 12

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424 Servizio abbonamenti e corsi di formazione: Rossella Bianchi tel. 0266988424 Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

Tutti gli utenti 100,00% Sessioni

Panoramica

Sessioni 300

150

…

8 feb

@GardenGrill1

15 feb

22 feb

29 feb

New Visitor Sessioni

Pagine/sessione

2,82

Utenti

3.077 Durata sessione media

00:01:34

Returning Visitor

Visualizzazioni di pagina

9.947

16,2%

Frequenza di rimbalzo

64,59%

83,8%

% nuove sessioni

83,77%

Lingua

seguici su

01 feb 2016 29 feb 2016

Panoramica del pubblico

3.530

Scarica l’App di Garden & Grill da Apple Store e Google Play Sfogliaci su www.gardenegrill.it

Vai a questo rapporto

gardenegrill.it http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

Sessioni

1. itit

1.821

2. it

1.446

% Sessioni 51,59% 40,96%

3. enus

2,52%

4. engb

0,54%

5. fr

0,54%

6. itch

0,48%

7. frfr

0,40%

8. en

0,31%

9. de

0,25%

10. dede

0,20%

Due marchi vincenti per un punto vendita esclusivo Garantitevi il successo! Puntate contemporaneamente su due marchi vincenti: STIHL e VIKING. Insieme conferiamo distinzione ed eccellenza al Vostro punto vendita. Da novant’anni STIHL ha lo stesso obiettivo: facilitare il lavoro dell’uomo nel rispetto

dell’ambiente. Nel corso del tempo la gamma dei prodotti si è notevolmente ampliata includendo anche il marchio VIKING, acquisito al 100% da STIHL. Con oltre 120 importatori e 40.000 rivenditori in più di 160 Paesi la grande famiglia STIHL ha costruito un suc-

www.stihl.it - Tel. 02 95 06 81 - info@stihl.it

cesso mondiale. Informatevi sul programma STIHL Visual Merchandising per rinnovare il Vostro punto vendita.

Editoriale

C’è un treno verde che sta partendo F

acciamo delle previsioni sul nostro futuro, proiettando e valutando le esperienze dei mercati internazionali più avanzati: vediamo subito che il mondo del dettaglio sarà d’esempio per i consumatori e che i centri giardinaggio apriranno questa strada molto verde. Anche le aziende dovranno impegnarsi per risparmiare energia e acqua e per avere un minor impatto sull’ambiente. Così come i contenitori dei rifiuti e delle piante (i vasi) dovranno essere sempre più riciclabili. Il Progetto Europeo di Accreditamento dei Centri di Giardinaggio Sostenibili rappresenta un esempio globale del tipo di modelli che ci aspetteranno in futuro. Gli scettici dovrebbero rendersi conto che il consumatore è già cambiato: ora consulta ogni giorno il portale web, è informato al 100%. Le code di consumatori che si formano alle manifestazioni in genere alla sera a fine evento, per recuperare i sacchetti alla moda non dannosi per l’ambiente da Whole Foods costituiscono un esempio del modo in cui i consumatori stanno cambiando. Questa mentalità c’è, esiste, fa parte del nostro nuovo modo di essere civili. Questa domanda dei consumatori significherà che i materiali che utilizzavamo fino a ieri nei centri

giardinaggio cambieranno. La fodera degli stivali e il sacchetto in plastica saranno sostituiti da materiali biodegradabili i motori diverranno elettrici. Se i premi assegnati nel corso della Ohio Florist costituiscono un’indicazione, il vaso di plastica potrebbe essere sostituito da un contenitore biodegradabile realizzato con un materiale a base di paglia, che diventerà il contenitore del futuro. Ho il sospetto che tutti i dettaglianti cercheranno di saltare sul treno in corsa e si spacceranno per attività “verdi”. Ma è più probabile che il consumatore creda più a un punto vendita indipendente locale del quale si fidano che a una multinazionale o a una grande catena distributiva a livello nazionale. Le opportunità di marketing saranno appannaggio delle società che possono essere amiche dell’ambiente, come un dettagliante di quartiere.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com

MARZO 2016

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Macchine

IL CYCLONE ROTOMEC

l Cyclone C50 di Rotomec è una macchina ideale per la manutenzione di parchi pubblici e privati, aree industriali, aeroporti, ospedali, campus universitari, strade, autostrade, campi da golf, campi sportivi. L’azienda costruisce i rasaerba della serie C50 in 4 differenti larghezze di lavoro rispettivamente di 120, 150, 180 e 210 cm, destinati a trattori di potenza compresa fra i 30 e i 50 HP. Tutte le versioni possono essere montate sia anteriormente, sia posteriormente al trattore. Le macchine della serie C50 possono inoltre essere fornite con scarico dell’erba laterale, o con scarico posteriore sia nella versione standard che mulching. Per garantire un taglio perfetto, i rasaerba appoggiano uniformemente su quattro ruote piene o pneumatiche e sono forniti di attacchi oscillanti. Precisa è la sovrapposizione dei coltelli. Facile la regolazione dell’altezza di taglio attraverso la regolazione dei distanziali sulla forcella ruota. I moltiplicatori, progettati e costruiti direttamente dalla Rotomec, sono elicoidali per garantire una durata maggiore mantenendo basso il livello di rumorosità. Gli alberi portacoltello, in acciaio speciale, sono forniti di ingrassatori assiali per una facile e perfetta lubrificazione.

Fiere

NEUMANN ITALIA: 2015 DA RECORD

iace sempre di più il robot rasaerba. In un mercato che, per quanto di nicchia, sta cercando di mettersi alle spalle i periodi bui della crisi, brilla la stella di Mission, il robot da giardino di Neumann Italia. «Al nostro quarto anno di presenza in Italia con i robot della gamma Mission, nel 2015 abbiamo fatto un deciso balzo in avanti con un +50% di crescita sia dei volumi, sia del fatturato, arrivando a oltre 2mila clienti attivi», afferma Massimiliano Pez, general manager di Neumann Italia azienda del gruppo tedesco Neumann Robotics leader nell’automazione industriale e nello sviluppo di soluzioni innovative dedicate all’outdoor. «Il tutto è avvenuto in un contesto comunque di generale crescita. Dal nostro osservatorio abbiamo visto che anche nel 2015 il mercato dei robot rasaerba ha mantenuto il passo di crescita dell’anno precedente facendo registrare in Europa un +20% e in Italia un +15%. Possiamo stimare che l’anno scorso siano stati venduti circa 12mila robot rasaerba nel nostro Paese e 180mila quelli in Europa. Molto probabilmente, nel 2016 saranno raggiunti e superati i 200mila esemplari a livello continentale».

MARZO 2016

Mercato

BILANCIO POSITIVO PER ANTONIO CARRARO

orna il sereno sul bilancio dell’azienda Antonio Carraro che chiude l’anno 2015 con un fatturato di 76 milioni e un EBITDA vicino al 10%, segnando un aumento del 10% rispetto al fatturato 2014 e performance aziendali oltre le aspettative. Numeri ottenuti grazie ad una buona annata di vendite caratterizzata dal lancio delle nuove serie di trattori per l’agricoltura specializzata, ad un forte consolidamento della rete distributiva ed al completamento della razionalizzazione della struttura dei costi. Grazie all’importante apporto di denaro (8 milioni di Euro in 12 mesi) da parte della famiglia Antonio Carraro, l’azienda si appresta ad affrontare con serenità un 2016 (in cui è previsto un ulteriore significativo aumento del fatturato) che si prefigura denso di novità, sia per quanto riguarda i prodotti, con il lancio della nuova serie di trattori di alta gamma a trasmissione continua destinati all’agricoltura di precisione; sia per quanto riguarda l’aumento delle vendite nei mercati in ascesa (Turchia, Marocco, Serbia e i Paesi dell’Area Balcanica); sia per quanto riguarda gli investimenti che interesseranno vari reparti dell’azienda.

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Piattaforme

On line

LA GENERAZIONE X DI JLG

26J Plus ha rappresentato i compact crawler, i così detti ragni, JLG all’ultima edizione di Bauma. Il modello costituisce il top di gamma di una “X generation” particolarmente numerosa, composta da X14J, X17J, X19J, X23J, X17J Plus e X20J Plus. Macchine che al design compatto e al peso ridotto abbinano prestazioni - in termini di elevazione e portata – non comuni. Si consideri che la X26J Plus, che ha un’altezza della piattaforma di 25,70, misura 97 cm di larghezza e 198 cm di altezza. Come noto il plus di queste piattaforme sta proprio

NUOVO SITO ZCS

l nuovo sito di Zucchetti Centro Sistemi SPA, azienda multi divisionale del Valdarno, è on-line da lunedì 15 febbraio 2016. Il sito è stato sviluppato da ZCS pensando all’utente finale: è “mobile friendly”, per una perfetta fruizione da Smartphone e Tablet; è completo e aggiornato con le ultime novità del mondo ZCS; ha una grafica e contenuti accattivanti. Il nuovo sito contiene, inoltre, una bella sorpresa per tutti i fans della tecnologia e dell’innovazione: il nuovo Blog ZCS, sviluppato da Zucchetti Centro Sistemi in collaborazione con importanti esponenti della comunicazione 3.0.

Robot da giardino

MINIMISSION SI RINNOVA

nella capacità di accedere attraverso cancelli, porte, cortili, aree verdi; salire le scale degli edifici, superando pendenze del 40%, muoversi e operare su superfici strette, terreni accidentati o sensibili. Niente di più comune, quindi, che vedere un ragno all’opera all’interno di un’antica chiesa come sul verde prato di un parco o un campo da golf. Questo non solo per dimensioni e peso, ma anche perché ecologico, grazie all’alimentazione con motore elettrico a CA di serie e il sistema opzionale con batterie agli ioni di litio, che garantiscono assenza di rumori ed emissioni. Si tratta di caratteristiche che, unite alla rotazione non continua di 360°, consentono di raggiungere punti altrimenti preclusi alle macchine convenzionali.

iniMission si rinnova nel segno del design. Con un profilo ancora più sportivo il piccolo robot da giardino di casa Neumann tiene il passo con i tempi: affidabile, attento ai risparmi ed efficace secondo quella che è la filosofia Mission per la cura del prato. In attesa della presentazione ufficiale e dell’inizio della commercializzazione che avverranno nella prossima primavera, Neumann ha diffuso i primi layout del nuovo rasaerba. «Più che un restyling, è stato fatto un lavoro di progettazione volto a rendere ancora più immediato l’utilizzo di MiniMission attraverso un design moderno», spiega Massimiliano Pez, general manager di Neumann Italia azienda del gruppo tedesco Neumann Robotics leader nell’automazione per l’outdoor. A tre anni di distanza dal suo esordio, il piccolo robot rasaerba cambia nella forma e nella sostanza. «Sotto il profilo del design, i progettisti hanno reso più fluenti le linee del MiniMission - prosegue Pez - andando a disegnare una macchina di grande suggestione e impatto. La vera novità è rappresentata dal colore: rispetto al grigio chiaro della versione precedente, il nuovo MiniMission sarà infatti bianco, un bianco lucido, secondo quelli che sono i trend più in voga. Pensiamo per esempio alle auto: è il bianco il vero colore dominante degli ultimi anni». Esteticamente il nuovo modello conserva sulla parte superiore il tasto per lo stop di emergenza e il display di programmazione «per garantire un rapido e facile accesso a quelli che sono i comandi del robot», sottolinea il manager di Neumann Italia.

MARZO 2016

VASO

rattan CON FORI DI DRENAGGIO // rattan POT WITH DRAINAGE HOLES colorazioni e misure disponibili // available sizes and colors

ø 50

ø 40

BALCONIERA

ø 35

ø 30

CON FORI DI DRENAGGIO//WITH DRAINAGE HOLES

ø 25

ø 20

rattan CON SOTTOBALCONIERA CM. 50 // rattan WINDOW BOX WITH SAUCER CM. 50 CON FORI DI DRENAGGIO E SOTTOBALCONIERA // WITH DRAINAGE HOLES AND SAUCER

colorazioni disponibili // available colors

bianco

lilla

antracite

wengè

fucsia

verde

tortora

DUPLAST S.p.A. // S.S. 100 km 34,8 // 70023 Gioia del Colle (BA) // Tel. +39 (0)80 348 26 27 // Fax +39 (0)80 348 26 27 - e-mail: info@duplast.it // www.duplast.it

Macchine

NUOVI TOSAERBA JOHN DEERE

e linee di tosaerba e trattorini John Deere, già ricche di svariate alternative in termini di dimensioni e potenza, si rinnovano nel 2016 grazie a una serie di importanti miglioramenti sia sotto il profilo tecnologico che per quanto riguarda versatilità e facilità d’uso. Nei modelli C52KS e R54RKB, ad esempio, il motore Kawasaki è stato sostituito con uno prodotto da Subaru per prestazioni ancora più elevate nelle condizioni più impegnative, un funzionamento migliore, un’avviamento più semplice e maggiore affidabilità. Il tosaerba a spinta C52KS è caratterizzato oggi da una trasmissione a velocità variabile, che consente all’operatore di tagliare o pacciamare a una velocità ottimale (con kit mulching opzionale). Con una scelta di velocità da 2,9 a 4,8 km/h, il C52KS è in grado di adattarsi a qualsiasi condizione del manto erboso. La trasmissione, ancora più efficiente, si innesta in modo più fluido ed è più affidabile nel tempo. L’impugnatura ergonomica “soft-touch” trasmette meno vibrazioni, riducendo l’affaticamento per l’operatore. L’impugnatura ripiegabile, già in uso dal modello PRO 47V, facilita il trasporto e il deposito. Inoltre, la trasmissione del tosaerba R54RKB con rullo posteriore è stata completamente modificata per offrire massima facilità di utilizzo e maggiore durata. I nuovi componenti del sistema di tenuta e degli organi di trasmissione sono stati sottoposti a rigorosi controlli per garantire la massima affidabilità.legate ai Piani di sviluppo rurale PSR (finanziati in buona parte con fondi comunitari), in vista della chiusura delle pratiche amministrative per l’anno 2015.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

Cura del prato

TURBOTRIMMER GARDENA

agliare l’erba del proprio giardino con un rasaerba è un passaggio obbligato, ma per ottenere un prato perfetto è necessario occuparsi delle bordature utilizzando un Turbotrimmer. Gardena quest’anno completa la gamma proponendo i due nuovi modelli elettrici SmallCut 300/23 e 350/23. Modelli base della gamma, nascono con l’obiettivo di soddisfare le esigenze degli utenti meno esperti offrendo due prodotti innovativi e performanti. I nuovi Turbotrimmer SmallCut 300/23 e SmallCut Plus 350/23, rispettivamente con una potenza del motore di 300 W e 350 W, sono dotati di una maniglia frontale extra-lunga che permette di lavorare in una posizione estremamente comoda. Dotati inoltre del sistema di allungamento del filo “batti e vai” che consente un controllo totale e, di conseguenza, ne evita lo spreco. Estremamente leggeri (1,9 e 2,1 kg), ergonomici e facili da utilizzare, i nuovi Turbotrimmer consentono un diametro di taglio di 230 mm. La grande novità del Turbotrimmer SmallCut Plus 350/23 è data dal fatto che sia più lungo di 10 cm (XL) rispetto al modello 300/23 ed è pertanto perfetto per l’utilizzatore più alto (statura superiore a 1,75 m).

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

garden

Motor

PUBBLIMOTOR

Stihl: obiettivo uomo e ambiente L’azienda leader nel settore delle macchine e attrezzature per la cura del verde e per il giardinaggio festeggia quest’anno i novant’anni di attività, ispirati alla sicurezza per l’uomo e al basso impatto ambientale

telare la salute dell’uomo e ridurre l’impatto ambientale in ogni processo di lavorazione sono i principi fondamentali di STIHL.n

www.stihl.it

90 anni di storia TIHLl’uomo ha raggiunto quest’anno il tra- Dove nel mondo per e l’ambiente.

guardo dei 90 anni di storia. Il noto

Gli insediamenti produttivi sono dislocati in

marchio tedesco, leaderil nello sviluppo Austria, BraSTIHL ha raggiunto quest’anno traguardo dei 90 anni6dipaesi: storia. IlGermania, noto marchioSvizzera, tedesco, leader nello sviluppo e nella commercializzazione delle attrezzature a motore destinate al lavoro forestale e nella commercializzazione delle attrezzasile, USA, Cina. Il Gruppo STIHL, che vane alla turecura a motore destinate al lavoro forestale ta nel mondo oltre 14.000 dipendenti, è del verde, nato in Germania, a Stoccarda nel 1926, è ancor oggi un’azienda di proprietà della famiglia l’haverde, fondata.nato in Germania, a e alla curachedel presente nei cinque continenti con 36 filiali

Stoccarda 1926, è ancor aioggi un’a- commerciali e 120 importatori. Nel La gammanel spazia dalle motoseghe decespugliatori, dagli irroratori e proprie atomizzatori ai soffi atori, dalle di idropulitrici ai tosasiepi. Nel corso degli deiiprodotti è stata notevolmente amzienda proprietà della famiglia che anni l’ha la gamma mondo prodotti STIHL sono commercializpliata arrivando ad includere anche i prodotti da giardinaggio del marchio VIKING, oggi al 100% del fondata. zati da una rete di più di 40.000 Rivenditori Gruppo STIHL. Specializzati in grado di offrire consulenza, insediamenti produttivi sono dislocati in 6 paesi: Germania, Svizzera, Austria, Brasile, USA, formazione assistenza in 160 paesi. Le Gli macchine Cina. Il Gruppo STIHL, che vanta nel mondo oltre 14.000 dipendenti, e è presente nei cinque continenti conspazia 36 filialidalle commerciali proprie ai e 120 importatori. Nel mondo i prodotti STIHL sono comLa gamma motoseghe decemercializzati da una rete di più di 40.000 Rivenditori Specializzati in grado di offrire consulenza, spugliatori, irroratori atomizzatori La mission formazione dagli e assistenza in 160 e paesi. ai soffiatori,dalle idropulitrici ai tosasiepi. Chi svolge lavori forestali, agricoli, chi cura svolge lavori forestali, agricoli, chi cura il paesaggio o lavora nell’edilizia conosce STIHL e apNelChi corso degli anni la gamma dei prodotti il paesaggio o lavora nell’edilizia conosce prezza i principi che guidano questo marchio: qualità senza compromessi, orientamento al cliente e innovazione. Facilitare eampliata rendere piùarrivando sicuro il lavoro, tutelare dell’uomo e ridurre l’impatè stata notevolmente STIHL laesalute apprezza i principi che guidano to ambientale in ogni processo di lavorazione sono i principi fondamentali di STIHL. ad includere anche gli articoli da giardinag- questo marchio: qualità senza compromesgio Per delmaggiori marchio VIKING,consultate oggi al 100% del si, orientamento al cliente e innovazione. informazioni il sito www.stihl.it Gruppo STIHL. Facilitare e rendere più sicuro il lavoro, tu-

marzo 2016

Monge Natural Superpremium, 100% qualitĂ italiana croccantini con piĂš carne, senza coloranti e conservanti, ricette sugar free.

Solo il meglio per il tuo gatto

Dossier rasaerba mulching

Risultati soddisfacenti

Nel precario scenario di mercato dei rasaerba quelli con taglio mulching chiudono l’anno con un bilancio in positivo. Le ragioni sono molteplici ma è soprattutto per il lento e crescente interesse verso un sistema che riduce i tempi di cura del verde

MARZO 2016

L’incremento del settore dei rasaerba con taglio mulching è sostenuto per chi fa di questo sistema di taglio il principale. Davide Temporin, product manager rasaerba di GGP Italy, confronta “la stabilità del mercato dei rasaerba tradizionali con la crescita degli apparecchi mulching. Poiché rappresenta una nicchia, prezzi e marginalità sono superiori alla media del comparto. Il trend è dovuto al fatto che il consumatore riconosce in questi prodotti plus di funzionalità come la possibilità di mantenere un prato migliore e la praticità di non dover raccogliere l’erba”. Daniele Bianchi, direttore

commerciale di Grin, evidenzia “aumenti del 20% annui delle vendite. I prezzi della gamma al pubblico vanno da 500 a 2.500 euro Iva inclusa. Le marginalità al rivenditore dipendono dalla quantità e sono nella media del settore. Le ragioni sono smaltimento dello sfalcio sempre più difficile e regolamentato, riduzione del tempo da dedicare al giardino ma con il desiderio di avere un prato ben tenuto e ordinato, pubblico femminile e poco incline alla fatica ma sempre più attivo al taglio dell’erba”. Allan Cademartiri, direttore generale di Sabre Italia, conferma “il maggiore interesse da parte di utenti privati e professionali. L’utilizzatore si è reso conto della bontà del taglio senza raccolta e della cronica mancanza di tempo da dedicare al giardino. La ragione discende dall’ovvia equazione minor tempo-minori costi”. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, riscontra “una domanda in lieve incremento. I prezzi aumentano per il rafforzamento della valuta statunitense, i margini sono stabili. Sul trend influisce la richiesta di poter scegliere la modalità di taglio tra raccolta, scarico e mulching e ne beneficiano le vendite di rasaerba multifunzione 3 in 1 o 4 in 1. Il rasaerba mulching, seppur in lieve crescita, resta una nicchia”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, constata che “dopo la stabilità degli ultimi anni oggi la richiesta è tornata a salire per le migliori condizioni del mercato. Le ragioni dipendono dai vantaggi del mulching sulla riduzione del tempo di taglio, raccolta e smaltimento dell’erba”. Thomas Goi, sales manager di Active e Ibea, riscontra un “trend più che buono. Il mercato offre buone marginalità e vediamo ampi margini di crescita. Lo smaltimento dell’erba in molte zone d’Italia sta diventando un problema logistico e comporta dei costi”. Simone Ghirardi, business unit manager di Ama, vede “una continua e graduale crescita delle vendite. Prezzi e margini sono stabili. Il taglio mulching è apprezzato ma ancora poco noto. La richiesta aumenta quanto più la clientela ne viene a conoscenza”. Giuseppe De Gobbi, responsabile divisione Husqvarna di Fercad,

nota “un certo interesse che sta trasformando la domanda. È però scarsa la considerazione perché la cultura del mulching deve ancora diffondersi”. Danilo Sivini, titolare di Sidan, aggiunge che “tali macchine offrono una valida ed interessante alternativa ma il costo più alto ne rallenta lo sviluppo”. L’ufficio vendite di Blue Bird Industries rileva “la crescente richiesta del taglio mulching per diametri di taglio oltre i 50 cm. Siamo convinti che l’utente apprezzi la possibilità di utilizzare questa funzione anche se non sempre se ne avvantaggia perché il mulching necessita di tagli frequenti”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia, dichiara che “abbiamo registrato un incremento delle vendite, anche con rotture di stock, di tagliaerba con possibile funzione mulching. I prezzi sono aumentati leggermente e le marginalità restano interessanti. La crescente attenzione verso questo sistema di taglio ha spinto Einhell a munire la gamma top con il 4 in 1, con la possibilità di realizzare in massima libertà e con la medesima macchina raccolta, scarico posteriore, scarico laterale o mulching”. L’ufficio marketing di McCulloch, distribuito da Husqvarna Italia, riscontra “una stabilità. Nel nostro caso prezzi e margini delle macchine mulching sono allineati a quelli delle macchine tradizionali. La ragione dipende dal fatto che in Italia non c’è la cultura del taglio frequente. Il consumatore preferisce acquistare il rasaerba con la funzione mulching integrata e con la possibilità di usarlo anche in modo tradizionale”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, riscontra “una stabilità che si può interpretare come un dato positivo a fronte della flessione del mercato totale dei rasaerba. Per sostenere i numeri bisogna agire sul prezzo a scapito dei margini. Per accrescere la domanda del taglio mulching è poi necessario impegnarsi nella trasformazione delle abitudini nella cura del verde soprattutto nei paesi dell’area mediterranea e facendo leva sui vantaggi di questo sistema”. Secondo l’ufficio marketing di Ferritalia “il mercato è stabile”.

Fra novità e rinnovamenti Nell’offerta spiccano novità e rinnovamenti funzionali. Active ha inserito sui modelli con scocca in acciaio il sistema antivibrante sul manubrio per ridurre le vibrazioni. Per Ama si amplia il ventaglio di macchine con taglio mulching ma con identica tecnologia. Blue Bird Industries alla gamma mulching aggiunge un nuovo modello con motore ad avviamento elettrico con pulsante per garantire un ulteriore comfort per l’eliminazione del tradizionale avviamento a strappo. Einhell annuncia l’introduzione della possibilità di rimessaggio in verticale e di realizzare una pulizia rapida, comoda ed efficace. La dotazione di una paletta è efficace per la pulizia della macchina in caso di utilizzo con la funzione mulching. Fercad, dsitributore di Husqvarna, annuncia l’ampliamento della gamma di rasaerba mulching per utilizzi privati e professionali con innovazioni su scocca, motorizzazioni ed ergonomia. Ferritalia rinnova l’estetica con il nero, colore apprezzato dal proprio target. Fiaba punta su Snapper NX1000

che si distingue per l’esclusiva forma rotonda di piatto, lama Ninja e differenziale. GGP Italy annuncia il lancio del Multiclip 47 con un modello a motore elettrico 80 V a batteria per esprimere al meglio funzionalità ed efficacia. Grin propone fra le novità le macchine a batteria ed HM37 con motore a benzina. McCulloch, fra i 7 modelli che compongono la nuova linea Classic, introduce M56-150WF Classic, dotato di mulching con scarico laterale e trasmissione semovente con trazione anteriore. Mtd modifica o migliora ogni anno i rasaerba per fornire prestazioni più elevate con attenzione su chassis e organi di taglio. Sabre Italia punta su Etesia Biocut ME53C motorizzato con propulsore monocilindrico raffreddato ad aria. Sidan annuncia un nuovo modello Ariens polivalente nato per il mulching e anche per la raccolta. Tra le macchine Valex spicca il TST5135, con motore a 4 tempi con valvole in testa. Viking annuncia MB 4 RV che dispone di una comoda trasmissione per l’adattamento continuo della velocità di avanzamento.

Attenzione all’ambiente L’eco sostenibilità è un aspetto fondamentale per ridurre l’impatto ambientale delle macchine. Dalla Vecchia chiarisce che “il taglio mulching è intrinsecamente ecosostenibile perché lascia l’80% di acqua che compone l’erba all’interno del terreno e consente di generare sostanze nutritive come azoto, fosforo e potassio”. L’ufficio vendite di Blue Bird Industries aggiunge che “l’eco sostenibilità è uno dei punti di forza del mulching, perché permette di riutilizzare l’erba sminuzzata come concime al 100% naturale per il prato, azzerando gli scarti”. Cademartiri include

gli “indubbi vantaggi come il minore inquinamento acustico per la diversa conformazione della lama e da gas di scarico per il minor tempo di funzionamento del motore rispetto al sistema con raccolta”. Temporin assicura che “siamo molto attenti all’impatto ambientale investendo su ricerca e sviluppo di prodotti alimentati a batteria e riducendo i componenti in plastica di imballi e angolari con cartone riciclabile”. Bianchi specifica che “gli aspetti ecosostenibili riscuotono successo in particolari zone d’Italia”. Del Baglivo sostiene che “grazie ad uno studio realizzato con l’Università di Vienna siamo convinti di utilità e vantaggi MARZO 2016

Dossier rasaerba mulching ecologici del taglio mulching. È per questa ragione che offriamo un’ampia gamma di prodotti in grado di soddisfare le richieste di mercato, in particolare quelle del centro e nord Europa”. Cattaneo specifica che “gli stabilimenti Mtd sono concentrati fra Usa ed Europa, dove la sensibilità verso l’impatto di processi produttivi sull’ambiente è massima. Di conseguenza procedure interne, scelta di materiali e sviluppo di motori sono tenuti sotto stretto controllo”. Bendazzoli si limita ad osservare che “per Einhell il fatto di avere la casa madre in Baviera e come principale mercato di riferimento l’area DACH (acronimo di Germania, Austria e Svizzera), c’è poco da aggiungere, visto che la sensibilità ecologica e l’eco sostenibilità delle aziende di questo territorio è massima”. L’ufficio marketing di McCulloch conferma “l’interesse nella realizzazione di prodotti a basso impatto ambientale con processi di produzione industriale ecosostenibili. Lo stabilimento Italiano di Valmadrera rinnova annualmente le certificazioni UNI-ISO 14001 per l’ambiente, UNIISO 9001 per il sistema qualità e OHSAS 18001 su gestione per la salute e sicurezza sul lavoro”. Goi spiega che “nei nostri stabilimenti abbiamo adottato il sistema di produzione di energia elettrica con pannelli solari. Progettazione di nuovi prodotti e restyling di quelli in gamma avviene inoltre con una coscienza verde”.

Più comunicazione che ricerca e sviluppo Gli investimenti per sostenere queste macchine puntano sulla promozione più che su investimenti in ricerca e sviluppo. Sivini chiarisce peraltro che “per la scarsa conoscenza il sistema mulching viene talvolta venduto come la soluzione di ogni problema offrendo macchinari non in grado di svolgere tale funzione in modo corretto. Gli operatori specializzati devono perciò porre attenzione a spiegarne le regole base. Noi puntiamo su prove in campo durante fiere o presso i rivenditori e realizzazione di cataloghi specifici e tecnici”. Temporin punta su “marketing e comunicazione con la partecipazione a fiere ed eventi in tutta Europa, continuando il percorso di dialogo e costruzione di relazioni sempre più solide con i nostri consumatori”. Bianchi sottolinea che “gli elevati investimenti in comunicazione sono concentrati su pubblicità classica e partecipazione a fiere ed eventi. L’obiettivo è essere presenti in iniziative che aiutano i nostri rivenditori a far conoscere il nostro sistema di taglio”. L’ufficio marketing di McCulloch concentra “l’attività su operazioni mirate di trade marketing sul punto vendita ad hoc e su specifica richiesta”. Del Baglivo punta “sull’offerta gratuita durante la campagna di primavera del kit mulching agli acquirenti di un modello della serie

MB 448 TX o MB 448 TC. Non mancano iniziative promozionali e di comunicazione per il rafforzamento della brand identity”. Dalla Vecchia focalizza l’attenzione “sul web grazie al nuovo portale Internet e su manifestazioni locali, porte aperte e fiere di settore”. Cattaneo punta su “ricerca e sviluppo. Nel 2017 è prevista la presentazione di novità importanti per rafforzare ulteriormente la presenza dei tre marchi Mtd sul mercato”. Bendazzoli chiarisce che “mettiamo al primo posto lo sviluppo di articoli efficienti ed efficaci. A livello locale lo sforzo è legato alla trasmissione all’utente finale del valore aggiunto dei nostri prodotti. Quest’anno, oltre alla produzione di supporti cartacei per l’incremento del sell out, è stato messo in campo un tour di giornate dimostrative da realizzarsi localmente con i nostri partner commerciali”. Goi si concentra su “fiere internazionali, azioni di marketing su punto vendita e clientela finale, prodotti nuovi, ricerca e sviluppo, oltre a investimenti su personale con nuove assunzioni”. Ghirardi punta su “ricerca e sviluppo, partecipazione a fiere, investimenti pubblicitari e azioni di marketing su prodotto e rivenditori”. L’ufficio marketing di Ferritalia spiega che “La Gazzetta del Risparmio edizione Primavera è il mezzo con cui promuoviamo queste macchine e con prezzi interessanti”.

Confermare la ripresa Nel 2016 si spera di crescere o affermare i risultati dello scorso anno. Del Baglivo è “ottimista grazie alla fiducia accordata dalla rete vendita a Viking. Qualità e servizio Premium hanno consentito ai nostri rivenditori di raccogliere preziosi frutti, ovvero clienti soddisfatti e fidelizzati”. Bianchi ritiene “di incrementare le vendite in Italia con circa il 20% in più”. Temporin pensa che “anche quest’anno potremo registrare risultati positivi grazie ad ampiezza di gamma e notorietà di Stiga”. Secondo Goi “dopo due anni positivi ci sono le condizioni perché anche questa sia ottima. Se l’inverno continua così la stagione parte in anticipo”. Ghirardi osserva “un mercato positivo, vivace e attento. Le nostre

aspettative sono in aumento”. Sivini ritiene che “queste macchine potranno svilupparsi grazie a restrizioni su smaltimento a maggiore cura dell’ambiente”. Bendazzoli è “fiducioso della stagione iniziata per la crescente attenzione verso articoli performanti di fascia alta”. Cattaneo si aspetta “una stabilità dell’offerta e una crescita ulteriore sulle vendite”. Secondo l’ufficio marketing di McCulloch “la domanda è stazionaria e si prevedono risultati di vendita allineati a quelli dello scorso anno”. Dalla Vecchia spera di “mantenere il trend positivo del 2015 e di proseguire a questo ritmo”. L’ufficio vendite di Blue Bird Industries prevede “di mantenere le posizioni e conquistare quote di mercato con l’introduzione di un modello con motore ad avviamento elettrico”.

MARZO 2016

SCHEDE TECNICHE ACTIVE – 5500 SVB Motore Cilindrata (cc) Trasmissione Lunghezza lama (cm) Larghezza taglio (cm) Altezza taglio (mm) Posizioni altezza taglio Peso (kg) Prezzo IVA inclusa (€)

AMA – RTM 521 Briggs & Stratton 850E Series I/C – OHV 190 Con variatore 53 55 30 – 70 5 40,0 1.927,60

BLUE BIRD INDUSTRIES – TAURUS 56 TW Motore Cilindrata (cc) Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Regolazione altezza di taglio Scocca Spessore (mm) Sacco raccolta erba (lt) Semovente Peso (kg)

Briggs & Stratton 675 Series 190 56 Regolabile su 5 posizioni (30 – 75) Centralizzata Lamiera 2,0 75 4 velocità 47,0

FERRITALIA – PAPILLON GREEN 53 N Motore Cilindrata (cc) Semovenza Telaio lamiera Posizioni di taglio (mm) Regolazione taglio Larghezza scocca/taglio (cm) Cesto raccoglierba (lt.) Peso (kg)

Briggs & Stratton 675 EXi – 4 tempi 163 Posteriore con disinnesto automatico Acciaio verniciato 6 (27÷90) Centralizzata 53/51 55 38

Motore Cilindrata (cc) Ampiezza di taglio (cm) Ruote posteriori Altezza di taglio Posizioni altezza di taglio

FERCAD – HUSQVARNA LB 553S e

EINHELL – GC-PM 56 S HW Motore Cilindrata (cc) Potenza (kW) Numero giri al minuto Capacità serbatoio carburante (lt) Larghezza di taglio (cm) Regolazione altezza taglio (mm) Altezza di taglio Capacità raccolta sacco (lt) Peso del prodotto (kg)

4 tempi, raffreddamento ad aria 173 2,8 2.850 1,6 56 6 posizioni (25 -70) Centralizzata 80 40,3

FIABA – SNAPPER NX100 Motore Lama mulching Trazione Taglio Larghezza di taglio (cm) Piatto

MVGT 475 139 52 Alte Centralizzata 7

Briggs & Stratton 875EX Seris™ OHV ReadyStart® Ninja® Semovente con variatore Easy Speed Mulching e scarico laterale 53 Acciaio A.I.R. System®

Tipo motore Cilindrata (cc) Potenza netta a numero giri preimp. Volume serbatoio carburante (lt) Trazione Materiale piatto di taglio Metodi di taglio Tipo lama Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Selezioni altezza di taglio Regolazione altezza di taglio Peso (kg)

Honda OHC GCV160 160 2,8 kW @ 2900 giri/min 0,9 Semovente, monomarcia Alluminio BioClip® Mulching 53 27 – 65 5 Centrale, assistito a molla 36,7

GGP ITALY – MULTICLIP 47 S AE Tipo batteria Scocca Larghezza taglio (cm) Avanzamento Regolazione altezza taglio Posizioni altezza taglio Ruote (mm)

80 V – 5 Ah Acciaio 45 Trazione Centralizzata 5 180/180 su cuscinetti

MARZO 2016

Dossier rasaerba mulching GRIN – HM46A Motore Cilindrata (cc) Struttura Trazione Sistema di taglio Posizioni di taglio Regolazione taglio Larghezza di taglio (cm) Peso (kg)

IBEA – 5370SB Briggs & Stratton 6.75 – 4 tempi 190 Acciaio verniciato a caldo Mono con scatola in alluminio Brevetto GRIN 5 Unica leva 46 35

McCULLOCH – M56-150WF

MTD PRODUCTS ITALIA – CUB CADET CC 53 MSPO

Tipo motore Cilindrata (cc) Potenza netta a numero giri preimpostato Volume serbatoio carburante (lt) Trazione Telaio Tipo di taglio Larghezza taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Altezze di taglio Peso (kg)

McCulloch 150 150 2.5 kW @ 2900 giri/min. 1,0 Velocità singola Acciaio Mulching / Scarico lat. 56 32 – 90 9 30,84

SIDAN – ARIENS LM 21 RAZOR Tipo motore Cilindrata (cc) Potenza (HP) Larghezza taglio (cm) Regolazione taglio Cesto raccoglierba (lt) Variatore velocità Regolazione manico

MARZO 2016

Motore Cilindrata (cc) Avviamento Trasmissione Velocità (km/h) Dispositivo di sicurezza Scocca Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (cm) Peso (kg) Prezzo IVA inclusa (€)

Subaru OHC 174 5 53 Centralizzata 88 Sì 4 posizioni

Motore Cilindrata (cc) Potenza nominale (kW/min.) Trazione (km/h) Larghezza di taglio (cm) Peso (kg)

Cub Cadet OHV 55 159 2,5 / 2.900 Velocità singola - 3,6 53 26

STIHL – VIKING MB 4 RV Tipo di motore Altezza di taglio (mm) Regolazione altezza di taglio Peso dell'attrezzo (kg) Velocità (km/h) Materiale esterno Prezzo IVA inclusa (€)

Briggs & Stratton 800 OHV 4 tempi 175 A strappo Monomarcia con scatola in alluminio 3,5 Freno motore Alluminio 53 Centralizzata in 6 posizioni (2,5 – 8,0) 42 1.150,00

SABRE ITALIA – ETESIA BIOCUT ME53C Motore Cilindrata (cc) Potenza (CV) Accensione Capacità serbatoio carburante (lt) Tipo di trasmissione Velocità avanzamento (km/h) Pressione sonora Carter Prestazioni teoriche (mq/h) Numero di lame Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Peso (kg)

Monocilindrico con raffr. ad aria 190 5 Elettronica 1,0 Meccanica a 3 velocità 4,6 81 Lega di alluminio 2.430 1 53 Continua da 25 a 88 43,0

VALEX – TST5135 Kohler Serie XT675 OHV SC 30 – 70 5 posizioni 36 3.3 - 5.2 Alluminio 898,99

Motore Potenza (HP) Scocca Avviamento Avanzamento Diametro di taglio (cm) Regolazione altezza di taglio Posizioni di taglio (mm) Sistema taglio Cesto raccolta (lt)

A 4 tempi con valvole in testa 3,5 Acciaio Autoavvolgente A trazione (3 Km/h) 50 Centralizzata 7 (25 – 75) Con lama in acciaio 60

Dossier atomizzatori

Una nicchia

Secondo Unacoma-Morgan nel 2015 in Italia sono stati venduti poco più di 5 mila atomizzatori, il 5,6% in più rispetto all’anno precedente. È una delle poche nicchie di apparecchi del garden ad aver chiuso il bilancio delle vendite in crescita rispetto ad altre dove si assiste ad un calo “La richiesta è buona ed abbastanza costante nel corso degli anni. Ciò dipende dal fatto di essere prodotti di nicchia, destinati a vari trattamenti per la protezione di culture e per il trattamento di parassiti su greggi, ovili, stalle e magazzini. Gli atomizzatori si sono comunque distinti per la grande capacità di rendimento e distribuzione del prodotto”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

MARZO 2016

Il risultato positivo del mercato degli atomizzatori è simile nelle varie combinazioni di prodotto/mercato, dall’hobbistica al professionale. La gran parte degli operatori appare soddisfatta perché nota un ritorno da parte del mercato alla richiesta di macchine di qualità. Certamente grazie alla revisione delle normative su sicurezza e certificazioni

La qualità convince Luca Gamberini, titolare di G.R. Gamberini, rileva “una lenta ma costante crescita per la richiesta di macchine altamente specializzate e performanti. I prezzi sono stabili e i margini purtroppo bassi. La ragione dipende dall’introduzione di normative a favore di un incremento della produzione e dei prezzi che devono includere il maggior contenuto tecnologico”. Cristiano Gottardi, responsabile vendite Italia di Dal Degan, premette che “le nostre macchine sono posizionate nella fascia alta di mercato e sono quindi oggetto di richiesta di clienti esigenti. In tale contesto notiamo un aumento della domanda di prodotti di qualità made in Italy. A fronte di una miriade di proposte economiche e di importazione, si rileva un ritorno al prodotto che garantisce alte prestazioni e durata nel tempo. Ciò impone di tararci su una fascia medio/ alta di prezzo che non sempre si accompagna ad un’alta marginalità”. Emanuele Gaspari, titolare di

in crescita Ricosma, osserva che “la domanda è influenzata dai piani di sviluppo rurale (PSR) definiti dalle regioni e legati agli investimenti del Fondo europeo. In generale l’andamento positivo del mercato vitivinicolo favorisce gli investimenti su macchinari per la viticoltura”. Caterina Zambianchi, direttore marketing di Maschio Gaspardo, chiarisce che “le nuove strategie di customer care consolidano il nostro marchio sul mercato”. Davor Petrovic, marketing manager di BGroup, specifica “la maggiore richiesta di atomizzatori a bassa pressione. Ciò dipende dal risparmio di acqua e/o principio attivo oltre al fatto che tali apparecchi garantiscono un maggior deposito di prodotto sulla vegetazione”. Bruno Caroli, titolare di Lotti, evidenzia “una positiva evoluzione della domanda internazionale cui è destinato il 95% della nostra produzione. Gran parte degli apparecchi va in Europa e soprattutto Germania dove gli investimenti in meccanizzazione agricola alimentano il mercato. In questo paese la richiesta si rivolge su macchine caratterizzate da dotazioni e normative specifiche”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, spiega che “nel 2015 abbiamo incrementato le vendite in modo soddisfacente. Prezzi e margini sono stabili. Le principali ragioni sono la favorevole stagione climatica e la maggiore cura delle colture da parte di piccoli produttori. Agricoltori, frutticoltori e viticoltori utilizzano di più i modelli che erogano solo liquidi, ma la nostra gamma include SR 450 che può erogare anche granulati e semi”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, mette in luce “la buona richiesta, abbastanza costante nel corso degli anni. Ciò dipende dal fatto di essere prodotti di nicchia, destinati a vari trattamenti per la protezione di culture e per il trattamento di parassiti su greggi, ovili, stalle e magazzini. Gli atomizzatori si sono comunque distinti per la grande capacità di rendimento e distribuzione del prodotto”. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, conferma “il leggero trend di ripresa del mercato e la stabilità dei prezzi. Lo scenario è simile alle altre applicazioni per giardinaggio ed agricoltura”. Loris Morellini, presidente di Garmec, osserva che “i nostri apparecchi hanno ottenuto una buona richiesta”. L’ufficio marketing di Cifarelli osserva “una stazionarietà della domanda nazionale per la saturazione del mercato. L’introduzione di nuovi modelli fa peraltro registrare riscontri molto positivi”.

Ecosostenibili prima di tutto Il miglioramento del contenuto qualitativo degli atomizzatori dipende da due ragioni. Innanzitutto perché si tratta di apparecchi delicati. In secondo luogo perché la gran parte degli investimenti sono

destinati a ricerca e sviluppo di macchine a minore impatto ambientale. Morellini spiega che “sugli atomizzatori le normative sono in corso di revisione. Essendo una macchina che serve per concimare ed erogare prodotti chimici, deve rispondere a normative più restrittive. Essendo dunque un attrezzo delicato, deve essere necessariamente ecosostenibile. Anche se in Italia non siamo ancora maturi ad accettare tali normative”. Zambianchi chiarisce che “dal 2010 abbiamo adottato una politica ecosostenibile su prodotti, con macchine agricole ad alta efficienza, e su processi, dotando gli stabilimenti di sistemi di autoproduzione da fonti rinnovabili e di sistemi di risparmio energetico. Maschio Gaspardo è il primo produttore di attrezzature agricole al mondo ad aver raggiunto la certificazione ambientale Carbon Trust (2013 e 2015)”. Masini identifica “i tre valori su cui Emak fonda la propria identità, qualità nella produzione, rispetto per le persone e tutela dell’ambiente. Siamo la prima azienda al mondo nel settore ad ottenere le certificazioni ISO 9001 per la Qualità, SA 8000 per l’Etica e ISO 14001 per l’Ambiente e abbiamo anticipato i tempi creando il marchio Burn Right che esprimesse la green vision ancora prima di Euro 2. L’impegno prosegue con la progettazione di macchine ad elevata prestazione associata a miglioramenti nel consumo energetico, riduzione di emissioni di gas di scarico e massima attenzione a sicurezza ed ergonomia”. Del Baglivo rimarca che “l’ecosostenibiiltà è perseguita in tutto il mondo e da anni. I controlli da parte di enti neutrali riconoscono ai nostri prodotti aspetti ecologici e di alta qualità. Il marchio Ecolabel ne è un valido esempio”. Caroli sottolinea che “le certificazioni in vigore in Germania ci obbligano ad investire risorse sul prodotto, su cui assicuriamo assoluta garanzia. I processi produttivi sono delegati a fornitori di fiducia che assemblano parti e componenti”. Secondo Petrovic “è uno degli aspetti più significativi. Anno dopo anno cerchiamo di evolvere le nostre macchine ed i processi di fabbricazione per essere più ecosostenibili”. L‘ufficio marketing di Cifarelli specifica che “depositiamo circa due brevetti all’anno a copertura dell’innovazione e ricerca del nostro ufficio tecnico. Investiamo molto anche nel miglioramento dei processi produttivi e nella crescita professionale del personale”. Dalla Vecchia assicura “moltissima attenzione a questi aspetti. È uno dei concept che distinguono le nostre macchine, in particolare il modello SOLO 451-02”. Gaspari sottolinea che “le innovazioni puntano a garantire l’ecosostenibilità delle nostre apparecchiature”. Gamberini sostiene che “l’impatto ambientale conta molto poiché abbiamo

“Nel 2014 abbiamo introdotto SR 200 D, piccolo atomizzatore leggero per uso privato e per piante di piccola dimensione. Equipaggiato di marmitta catalitica, nel 2016 è stata sostituita da una marmitta tradizionale per ridurre il peso e garantire bassi livelli di emissioni gassose e nocive” Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa

MARZO 2016

Dossier atomizzatori “La domanda è influenzata dai piani di sviluppo rurale (PSR) definiti dalle regioni e legati agli investimenti del Fondo europeo. In generale l’andamento positivo del mercato vitivinicolo favorisce gli investimenti su macchinari per la viticoltura”. Emanuele Gaspari, titolare di Ricosma Snc di Gaspari Antonio & C. uniformato il ciclo di produzione dell’apparecchio Revolution ed installato un impianto fotovoltaico dopo aver bonificato l’intera area di 7 mila metri quadri dall’amianto”.

Ricerca e sviluppo L’impatto ambientale dirige gli investimenti su ricerca e sviluppo su prodotti e processi. Non mancano risorse destinate a rafforzare l’identità di marca con partecipazioni a fiere, comunicazione mirata su consumatori e trade. Sui rivenditori si cura peraltro formazione ed aggiornamento. Gaspari si orienta verso “investimenti in ricerca e sviluppo su riduzione dell’impatto ambientale e automazione dei processi produttivi”. Caroli focalizza “l’attenzione agli investimenti in ricerca e sviluppo e a partecipazione a fiere internazionali di settore”. Per Petrovic si punta “su ricerca e sviluppo e partecipazione alle fiere più importanti del settore in Italia ed estero”. Gottardi afferma “attenzione alla presenza sul territorio, al contatto con i nostri rivenditori, e alla partecipazione di Eima”. L‘ufficio marketing di Cifarelli chiarisce che “oltre agli investimenti in ricerca e sviluppo non mancano risorse per partecipare a fiere internazionali come Eima e all’estero tramite i nostri distributori agli eventi nei loro paesi”. Gamberini si concentra su “ricerca e sviluppo perché stiamo partecipando a due progetti. Il primo riguarda una macchina innovativa per trattamenti ad ozono, il secondo per una altrettanto innovativa applicazione su macchina robotizzata autonoma, in collaborazione con l’Università di Bologna”. Zambianchi enumera “investimenti e migliorie introdotte. Abbiamo provveduto a centralizzare il ciclo logistico nel Magazzino Unico Ricambi attivo dallo scorso gennaio e a creare un coordinamento centrale del servizio di assistenza. Per migliorare il focus sul cliente e favorirne la customer satisfaction abbiamo avviato il nuovo progetto formativo Maschio Academy destinato al personale tecnico dei dealer italiani”. Masini annuncia “il lancio di nuove macchine per rafforzare la gamma di apparecchi in ambito agricolo e il brand Bertolini, e che verranno presentate in occasione di Eima. Durante l’anno procederemo anche con il riposizionamento dei brand Oleo-Mac ed Efco nei rivenditori specializzati al fine di comunicare

MARZO 2016

con efficacia i plus delle nostre macchine”. Del Baglivo considera importante “l’attività dei 500 ingegneri nel garantire ai clienti prodotti innovativi, sicuri e di semplice utilizzo. Non manca la partecipazione a fiere come quella Agricola di Verona, di Montichiari (BS), Agri Umbria ed altre nel sud Italia. Sono rilevanti le campagne di promozione primaverile e di comunicazione per rafforzare la brand identity”. Dalla Vecchia pone attenzione “alla comunicazione via web grazie al restyling del sito e come sempre sosteniamo i clienti con la nostra presenza a manifestazioni e fiere”.

La crescita prosegue L’ottimismo è di casa. Secondo Gottardi “nel 2016 prevediamo un incremento di vendite sull’ordine del 5-10%”. Petrovic ritiene che “il mercato si sta aprendo lentamente e quest’anno aumenterà più dello scorso anno”. Del Baglivo è incoraggiato “a proseguire sui positivi risultati di inizio 2016. Oltre ad essere influenzato dalla situazione politicoeconomica generale il settore deve fare i conti con le condizioni meteorologiche visto l’utilizzo outdoor degli apparecchi”. Dalla Vecchia spera che “il 2016 possa mantenere il trend positivo dell’anno trascorso. Il mercato sta mostrando una ripresa che coinvolge un po’ tutti i comparti. Ora si tratta di proseguire questo cammino con dovuta attenzione”. Caroli è “fiducioso di una crescita del mercato, soprattutto estero”. Gamberini prevede “un incremento di produzione e vendite grazie all’applicazione di normative che consentiranno l’introduzione di nuove macchine più sicure e certificate”. Zambianchi è soddisfatta dei “risultati ottenuti sugli apparecchi in cui siamo tradizionalmente riconosciuti, lavorazione del terreno e semina. Tra gli obiettivi c’è il rafforzamento della gamma, in particolare per quanto riguarda lavorazione passiva, fienagione e trattamento delle colture”. Gaspari prevede “risultati abbastanza soddisfacenti ma instabili”. Masini si attende “per gli atomizzatori una stabilità dei volumi di vendita. In generale, sulla base delle previsioni di inizio anno, ci attendiamo un anno di grandi soddisfazioni”. Morellini si attende “una conferma dei risultati di vendita a quelli dello scorso anno”. n

“Depositiamo circa due brevetti all’anno a copertura dell’innovazione e ricerca del nostro ufficio tecnico. Investiamo molto anche nel miglioramento dei processi produttivi e nella crescita professionale del personale” Ufficio marketing di Cifarelli Spa

SCHEDE TECNICHE BGROUP – PROJET COMPACT NEW CONTROL Agitatore idraulico Cisterna Convogliatore

Doppio per modelli 1100/3300 Polietilene a svuotamento totale Polietilene “New Control”

Elica

Brevettata a passo variabile ad inserti con frizione (escluso Mod. 660/880)

Filtro Filtro aspirazione Getti doppi antigoccia Indicatore livello olio Mozzi a doppio sbalzo Piedino con ruotino Piedino di sostegno Telaio

Autopulente sulla mandata Esterno con autoriempimento In ottone Esterno Regolabili in larghezza e altezza Per modelli 1650, 2200 e 3300 Regolabile per modelli 660 e 1100 Acciaio verniciato

Motore Cilindrata (cc) Potenza massima (kW / HP) Accensione Avviamento Capacità serbatoio carburante (lt.) Capacità serbatoio liquidi (lt) Massa a vuoto con tubi (kg) Portata aria (mc/min.) Gittata orizzontale massima (m) Velocità aria (m/s)

Cifarelli C7 a due tempi 77 3,6 / 5,0 Elettronica Autoavvolgente 2,3 17 12,2 27 18 105

FIABA – SOLO 423 PORT

EMAK – EFCO AT 2062 Cilindrata (cc) Potenza (kW / HP) Portata aria massima (mc/min.) Erogazione liquidi (l/min.) Capacità serbatoio liquidi (lt) Peso (Kg) Prezzo (€)

DAL DEGAN – DK200W

CIFARELLI – M1200

61,3 3,3 / 4,5 20,0 0,67 ÷ 5,15 16,0 11,5 780,80

Cilindrata (cc) Potenza (kW/HP) Capacita serbatoio carburante (lt) Capacita serbatoio liquidi (lt) Volume aria massimo (mc/h) Portata orizzontale (m) Vibrazioni (m/s2) Peso a secco (kg)

Motore Cilindrata (cc) Potenza (kW / HP) Tubo di lancio Regolatore liquido Maniglie di sollevamento Tappo serbatoio Portata aria (mc/min.) Velocità aria (m/s) Peso (kg)

Dal Degan 2 tempi 80 3,6 / 5,0 In due pezzi 6 posizioni Sì Con sfiato girevole 17,4 125 12,0

G.R. GAMBERINI – DRAGON 1000 PE “GOLD” RIBASSATO 72,3 3,0 / 4,1 1,4 12 1.400 12 ≤ 6,3 11

Telaio

Zincato a caldo

Cisterna

In polietilene rotazionale alta densità da 1000 litri

Assale Ruote

Registrabile 10.0/80 R12

Pompa

Annovi Reverberi BHS120 (120 litri / 50 bar)

Comando Moltiplicatore

In ottone (optional elettrico) 2 velocità + neutra

Ventola con frizione e controelica (Ø mm)

800

Filtri

In mandata in ottone

Aste

Inox + 12 getti doppi in ottone con anti goccia

Getti registrabili a cannoncino Omologazione stradale

3+3 A pieno carico

MARZO 2016

Dossier atomizzatori GARMEC – FARMER FA75

MASCHIO GASPARDO – TURBO TEUTON

LOTTI – VICAR 450

Motore Cilindrata (cc) Potenza massima (kW / HP)

2 tempi 63,3 3,7 / 2,7

Capacità serbatoio carburante (lt.)

1,5

Capacità serbatoio prodotto (lt.) Gittata orizzontale liquidi (m) Gittata orizzontale polveri (m) Portata liquidi (l/min.) Portata polveri (kg/min.) Peso a secco (kg) Prezzo IVA inclusa (€)

16 10 ÷ 12 13 ÷ 15 0,5 ÷ 3 0,5 ÷ 3 12,0 315,00

Potenza (kW/HP) Numero giri al minuto Volume aria (mc/h) Velocità (m/s) Diffusori Numero getti

3,7 / 5,0 2.200 – 2.750 16.000 – 18.000 70 - 80 4 a ventaglio orientabili 12

Capacità serbatoio modelli 300-400 – 600 (lt) Potenza assorbita con pompa (HP) Getti (num.) Telaio Filtro aspirazione Deviokit

Potenza (HP) Numero giri al minuto Peso (kg)

70 ÷ 90 540 500 ÷ 870

Cisterna

Polietilene rinforzato a massimo svuotamento

Timone

Sì In acciaio trattamento cataforesi e verniciatura a polveri epossidiche Regolabile

Filtro aspirazione

Esterno con chiusura e filtri in mandata.

Assale

Regolabile in larghezza e altezza

Gruppo convogliatore tangenziale 800 ventola (Ø mm) Moltiplicatore Getti doppi antigoccia Indicatore di livello. Gruppo comando

MARZO 2016

8 Verniciato Esterno ispezionabile con attacco per riempimento Sistema per lavaggio circuito anche con cisterna piena Ottone, con venturimetri a pressione

Cisterna

Polietilene a svuotamento totale 1,8 – 4,0 Posteriore

STIHL – SR 200-D

RICOSMA – EXTREME TR INOX

Telaio

20 – 45 (a seconda delle configurazioni)

Pompa agitatore idraulico

Larghezza erogatori per filari (m) Gruppo ventola a turbina 2 velocità + folle

Serbatoio lavamani.

315 - 423 – 634

A 2 velocità + folle In ottone per medi ed alti volumi Anteriore e laterale A distanza

“Abbiamo provveduto a centralizzare il ciclo logistico nel Magazzino Unico Ricambi attivo dallo scorso gennaio e a creare un coordinamento centrale del servizio di assistenza. Per migliorare il focus sul cliente e favorirne la customer satisfaction abbiamo avviato il nuovo progetto formativo Maschio Academy destinato al personale tecnico dei dealer italiani” Caterina Zambianchi, direttore marketing di Maschio Gaspardo Spa

Cilindrata (cc) Potenza (kW / HP) Contenuto serbatoio (lt.) Numero di giri con Pmax Massima portata aria (mc/h) Capacità contenitore sostanza da spruzzare (lt.)

27,.2 0,8 / 1,1 1,05 7.500 780 10,0

Massima gettata spruzzo orizzontale 9 (m) Livello di potenza sonora dB(A) Peso (kg) Prezzo IVA inclusa (€)

104 7,8 529,00

Stiga reinventa il tuo giardino Il modello Multiclip 47 rende il tuo lavoro ancora piĂš facile grazie al nuovo design del piatto di taglio che aumenta le performance del taglio mulching. Puoi risparmiare tempo e denaro: addio ai sacchi da svuotare e ai mucchi dâ&#x20AC;&#x2122;erba da rastrellare e compostare. Scopri di piĂš su stiga.it

Nuovo Multiclip 47

stiga.it Made for you

center

GARDEN

MARZO 2016

38 SPECIALE barbecue Prospettive di crescita

Potatura

Tagli sicuri e precisi

Speciale antinfortunistica Calzature, capi di abbigliamento, elmetti, occhiali protettivi e tutti gli altri dispositivi che servono per lavorare in sicurezza in giardino: gli articoli di ultima generazione sono sempre pi첫 ispirati al comfort e alle tendenze della moda

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Partnership

BIOLCHIM E CIFO A FIERAGRICOLA

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Fiere

TANTE NOVITA’ PER IL PROSSIMO ZOOMARK

partita l’organizzazione di “Zoomark International 2017”, l’unica fiera professionale b2b in Italia e la seconda in Europa sui prodotti e le attrezzature per gli animali da compagnia. La manifestazione è organizzata da BolognaFiere, in collaborazione con Promopet, con ASSALCO (Associazione Nazionale Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia) e con ANMVI (Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani). Si svolgerà dall’11 al 14 maggio 2017 presso il Quartiere fieristico di Bologna.

iolchim all’ultima edizione di Fieragricola ha presentato il progetto “Grandi Colture”, lanciato lo scorso anno con l’obiettivo di soddisfare le esigenze nutrizionali e migliorare le performance produttive delle principali colture estensive presenti in Italia e all’estero - in particolare mais, grano, soia e patata. Tra i prodotti più apprezzati dal mercato il Fylloton (biopromotore della crescita vegetativa a spiccata azione antistress a base di aminoacidi ed alghe, evita gli arresti di crescita dovuti ad eventi di stress ambientale o dall’uso di prodotti fitosanitari) e il Folicist (prodotto a base di acetiltioprolina (ATCA), acido folico, estratti vegetali ed alghe che stimola la riattivazione dei semi, rende la germinazione uniforme ed inoltre, stimolando il metabolismo, ottimizza la fioritura e l’allegagione). CIFO ha puntato sui prodotti della famiglia STAR, che rappresentano il core business e un elemento distintivo sul mercato, in linea con la sua filosofia produttiva dell’azienda che guarda alla sostenibilità in agricoltura e al biologico in un modo nuovo, più efficiente e con maggiore valore aggiunto per la filiera. In anteprima per la fiera veronese è stato presentato l’ultimo nato nella gamma STAR, il CALCISAN GREE, un nuovo formulato a base di macrocystis integrifolia (alghe marine, che Cifo commercializza da anni in esclusiva) e calcio.

Prodotti

UN ALLEATO PER L’HOBBY FARMING

rticolario promuove, in chiave rinnovata, il Concorso Internazionale “Spazi creativi” per la realizzazione di giardini a tema e installazioni artistico-paesaggistiche nel parco di Villa Erba a Cernobbio, sede della manifestazione. La selezione per partecipare al concorso in occasione della ottava edizione di Orticolario è aperta a tutti coloro che, ad insindacabile giudizio della Commissione giudicatrice, possono progettare e allestire spazi a tema all’interno della manifestazione. Il fil rouge di Orticolario 2016 sarà il sesto senso, che conduce verso un dialogo fra uomo e natura, alla scoperta di nuovi linguaggi, per una maggior consapevolezza verso ciò che il mondo vegetale è e rappresenta. Il fiore dell’anno sarà l’Anemone.

MARZO 2016

Fiere

ITINERARI VERDI IN PIEMONTE

ono 40 i nuovi itinerari proposti da Gran Tour, il ciclo di appuntamenti e viaggi alla scoperta di Torino e del Piemonte, in primavera, la stagione migliore per apprezzare le fioriture e la ricchezza botanica, storica e artistica di luoghi spesso difficilmente accessibili, recentemente restaurati o mantenuti vivi con cura e attenzione da soggetti pubblici o privati. A Torino, sede del prossimo Convegno Internazionale dell’Architettura del Paesaggio, si potranno ammirare antichi e nuovi giardini e visitare spazi verdi pubblici come ad esempio i Giardini Reali, che riapriranno a Pasqua dopo un lungo periodo di inaccessibilità dovuto a interventi di restauro, analizzare l’influenza francese dei giardini pubblici ottocenteschi o ancora avvicinarsi a luoghi più recenti quali il Parco della Rimembranza e l’area di Spina 1.

Il verde della primavera

Un giardino pieno di sorprese

Disponibile gratuitamente su richiesta: Il nuovo catalogo Primavera/Estate 2016! Tel. 0472-844069 Fax 0472-846166 Mail: info@opiflor .it

La vita in campagnia

Scoprite ora il nuovo assortimento del catalogo stagionale Primavera 2016!

www.opiflor.it

Soave e dolce

AN_IT441

Il catalogo generale Primavera/Estate 2016 e il catalogo stagionale sono sfogliabili online su www.opiflor.it

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Novità

CONCIMI NATURALI DA COPYR

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Certificazion

CERTIFICAZIONE TÜV PER DI MARTINO

febbraio 2016, Di Martino ha ottenuto le prestigiose certificazioni TÜV sulle pompe a pressione e a spalla utilizzabili per la cura delle piante con erbicidi e fitosanitari. TÜV significa affidabilità e sicurezza del prodotto, in conformità con le norme armonizzate UNI EN ISO 19932: per i clienti Di Martino è una conferma dell’affidabilità di un’azienda che da oltre 50 anni fa della qualità e della sicurezza una regola del “Made in Italy”.

opyr sviluppa soluzioni adatte e sostenibili per la difesa degli infestanti dannosi che possono colpire le piante ornamentali, l’orto e il frutteto. Oggi l’azienda per completare la propria offerta e soddisfare sempre di più le esigenze degli appassionati del verde, ha sviluppato una nuova linea di concimi, Fortyl by Copyr. La nuova linea, Fortyl by Copyr, è stata creata per offrire ad ogni pianta il giusto apporto di elementi nutritivi nelle fasi di crescita, fioritura e formazione dei frutti.

Aperture

NUOVO KÄRCHER SERVICE A ROMA

rimo produttore mondiale di macchine per la pulizia Kärcher annuncia l’apertura del nuovo Kärcher Service Roma. Specializzato nel settore del cleaning e rivolto a un’utenza consumer, professionale e industriale è situato in Largo Alfonso Favino 26, ad Ovest della Capitale, facilmente raggiungibile anche da fuori città, grazie al vicino raccordo anulare. Con 100 mq di superficie e la disponibilità di un ampio parcheggio, il nuovo Kärcher Service Roma impiega 3 collaboratori, coordinati dall’ispettore tecnico Emanuele Angeloni. L’attività offre alla clientela ampia consulenza sulle problematiche legate al cleaning oltre che assistenza e riparazioni sulle macchine vendute, con possibilità di ritiro in tutta la regione. Dispone inoltre di un piccolo showroom per l’esposizione e la vendita dei prodotti Kärcher: idropulitrici, aspiratori, lavasciuga pavimenti, detergenza ed altro ancora. Un sicuro riferimento per la clientela Kärcher di Roma, con un ruolo di primo piano nel panorama commerciale di tutta la regione.

MARZO 2016

PET GATTI SANI CON PURINA Friskies® amplia la sua gamma presentando il nuovo Friskies® Controllo Palle di Pelo, alleato della salute per il gatto di casa. Gli esperti Purina® sanno quanto sia importante pensare al benessere del pet nella sua quotidianità: una vita energica, sempre alle prese con nuove scoperte e avventure, è fondamentale per la felicità dei gatti e dei loro proprietari, sempre attenti a come farli stare bene, dimostrando loro amore in ogni momento. Il nuovo Friskies® Controllo Palle di Pelo è un prodotto innovativo che ha lo scopo di rafforzare ulteriormente la salute del gatto grazie a una combinazione di ingredienti che gli permettono di essere vitale e in ottima forma. La presenza di fibre, infatti, contrasta la formazione di palle di pelo e la polpa di barbabietola favorisce una sana digestione, contribuendo al benessere dell’amico a quattro zampe e rendendo la sua vita energica e felice ogni giorno. Friskies® Controllo Palle di Pelo è disponibile negli ipermercati in confezioni da 375 grammi ciascuna. NUTRIZIONE SU MISURA DA ROYAL CANIN Razze diverse hanno fabbisogni nutrizionali differenti. Il Chihuahua, il Barboncino, il Bassotto e lo Yorkshire Terrier ad esempio pur essendo cani di piccola taglia, sono estremamente vivaci e per questo, necessitano di un apporto nutrizionale che sostenga le specifiche necessità caloriche di queste razze e che stimoli il loro appetito, notoriamente capriccioso. Inoltre, come tutti i cani di piccola taglia hanno una speranza di vita mediamente più lunga e pertanto sono più esposti all’azione dei radicali liberi responsabili dell’invecchiamento cellulare. Il 65% dei cani di piccola taglia prediligono una nutrizione a base di alimenti umidi ma non sempre questi alimenti contengono tutti i nutrienti necessari. Per questo Royal Canin ha studiato una gamma di alimenti umidi completi Canine Breed Nutrition pensati appositamente per rispondere alle specifiche esigenze nutrizionali di queste quattro razze.

>> Troncarami T-Rex: >> eccelente anche verso i pi첫 ostinati Scopri di pi첫 sulla gamma professionale VESCO visitando: www.vescoitaly.it Se vuoi diventare rivenditore VESCO scrivici a: info@vescoitaly.it o chiama il numero: 00393337310224

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

EVENTI COMPO A MESSER TULIPANO Compo sarà presente al Castello di Pralormo, dal 2 aprile al 1° maggio, in occasione di Messer Tulipano, la manifestzione botanica giunta alla XVII edizione. L’evento annuncia la primavera con la fioritura di oltre 75.000 tulipani nel parco del castello (www.castello di pralormo.com).

RIAPRONO I GIARDINI DI SISSI 2001–2016: un traguardo importante quello che si apprestano a raggiungere i Giardini di Sissi. Sono passati infatti 15 anni da quando il parco botanico meranese ha aperto i cancelli ai visitatori per la prima volta. Un anniversario lungo un’intera stagione quello dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, da festeggiare e condividere con gli ospiti che da fine marzo affolleranno i colorati sentieri botanici. L’apertura 2016 sarà infatti ufficialmente inaugurata venerdì 25 marzo durante il week-end di Pasqua, con la rigogliosa fioritura degli oltre 400.000 tra tulipani, narcisi, pratoline, viole, nontiscordardimé e violacciocche che come ogni anno saluteranno l’arrivo della primavera. COME VIVERE CON UN GATTO Nei centri Viridea verrà proposto sabato 2 aprile un doppio appuntamento rivolto a tutti coloro che vivono con un gatto o stanno prendendo in considerazione l’idea di accoglierne uno. Grazie alla collaborazione con Trixie, azienda leader nel settore degli accessori per animali, la consulente Sonia Campa – autrice del volume “Vivere con il gatto” affronterà nel dettaglio gli aspetti chiave della relazione uomo-gatto. L’esperta fornirà consigli e preziosi suggerimenti pratici per costruire giorno dopo giorno un’appagante relazione con il proprio gatto. Al termine dell’incontro Sonia Campa resterà a disposizione del pubblico per rispondere a dubbi e domande specifiche dei presenti. Gli incontri si terranno sabato 2 aprile, dalle 10 alle 12 presso il Viridea Garden Center di Rho e dalle 15 alle 17 presso il Viridea Garden Center di Cusago (MI). La partecipazione è gratuita, ma è necessario iscriversi entro il 18 marzo (gli incontri si svolgeranno con un minimo di 10 partecipanti).

Speciale barbecue

Prospettive Segnali positivi dal mercato dei barbecue: tanti i nuovi modelli proposti dalle aziende e in vendita nei garden center, nelle ferramenta e nella Gdo. I prodotti sono veri e propri oggetti di design, con tecnologie all’avanguardia e dispositivi di sicurezza innovativi

La distribuzione Di seguito i canali di distribuzione dei barbecue ● GDO ● GDS ● GARDEN CENTER ● FERRAMENTA ● CASALINGHI ● NEGOZI DI MOBILI DA GIARDINO ● EDILIZIA CAMINETTI ● ALTRO

MARZO 2016

Notizie dal mercato BIACCHI GIANFRANCO: “Il nostro fatturato è in costante crescita grazie ai nostri persistenti investimenti nell’ambito del design e della ricerca di nuovi prodotti che ci permettono di continuare a guadagnare quote di mercato”. BST: “La stagione è partita bene e speriamo che nel 2016 si recuperi quanto perso nelle stagioni precedenti”. FERRABOLI: “Il mercato sta andando bene, il trend è positivo e per il 2016 le prospettive sono di continua crescita”. FONDERIE VITERBESI: “Il mercato offre importanti segnali di ripresa sia per quanto riguarda l’uso professionale e sia per quello domestico”. MCZ GROUP: “Il settore della cottura da esterni è un mercato maturo ormai da qualche anno. Per il marchio Sunday prevediamo un mantenimento delle posizioni che il brand si è guadagnato nel corso degli anni, grazie all’affidabilità del servizio verso la rivendita e alla qualità dei prodotti in gamma”.

di crescita I

n primavera uno degli oggetti “must” in giardino è sicuramente il barbecue: le aziende leader del settore ne producono diversi modelli, a carbone, a gas o elettrici, ma quello che li accomuna è la linea ispirata al design, la tecnologia di ultima generazione e materiali utilizzati nella costruzione che consentono una sana cottura dei cibi.

Di seguito alcuni dei modelli più recenti di barbecue e accessori dalle aziende del settore: BIACCHI GIANFRANCO

BST

Il BBQ “Clic Clac” è un prodotto innovativo facile sia da utilizzare, sia da riporre dopo l’uso. Questi prodotti ono pratici ed hanno un ottimo rapporto qualità prezzo, sono studiati per fornire al cliente la migliore qualità di griglia pur con costi contenuti. L’azienda promuove i suoi prodotti tramite fiere nazionali ed internazionali, ma la sua migliore pubblicità è quella fatta dai clienti. Tutte le fasi di lavorazione sono seguite step by step per garantire che prodotti (tutti certificati nel rispetto delle normative europee vigenti) vengano realizzati nel rispetto dell’ambiente. I barbecue di Biacchi Gianfranco si trovano c/o tutti i migliori negozi di bricolage, supermercati e ipermercati in tutto il territorio italiano e sono facilmente riconoscibili grazie al marchio “Garden Friend” sempre presente su ogni prodotto.

La principale novità dell’azienda è Grill Sombrero Plus: cucina alla griglia in modo leggero, semplice e naturale, senza aggiungere olio o altri condimenti. Grazie alla straordinaria plancia ROCCIAFORTE* i cibi non si attaccano mai, i grassi si sciolgono e scivolano via nell’apposita coppa. Il sistema di cottura mantiene i succhi all’interno della carne, rendendola più morbida e saporita, facendo emergere i sapori più autentici e genuini, garantendo una grigliata dietetica e prelibata. I barbecue Bst sono prodotti in Italia con la qualità ed il design tipico della nostra creatività.

FERRABOLI

FONDERIE VITERBESI

L’azienda ha in catalogo tre linee complete (Sirio, Pegaso, Orione) Fuochi Verticali e Sfera a carbonella. Ed una a gas (Urano e Saturno). I barbecue Ferraboli sono caratterizzati da semplicità di montaggio, utilizzo facile e sicuro. L’azienda presta molta attenzione all’ambiente nella sua a produzione: oltre ad aver dotato di pannelli fotovoltaici l’azienda, tutta la catena di produzione viene gestita attentamente. Inoltre ogni materiale è sempre accompagnato da tracciabilità e certificazioni europee. Il marchio Made in Italy è solo l’ultima garanzia della qualità assoluta dei prodotti Ferraboli.

Vista la grande richiesta l’azienda ha ampliato la produzione degli articoli con smaltatura destinati alla cottura dei cibi con la nuova griglia BBQ rotonda e a partire da quest’anno propone un restyling delle sue piastre classiche. Grazie alla particolare geometria la cottura è stata resa più omogenea e con minor grassi per una cucina naturale e genuina. Con una bistecchiera in ghisa si può cuocere sia in casa e sia all’aperto senza dover aggiungere grassi, esaltando il sapore e le proprietà organolettiche dei cibi. I prodotti di Fonderie Viterbesi sono ideati per l’uso industriale quindi offrono un maggiore spessore di ghisa e una smaltatura più resistente rispetto ai prodotti della concorrenza. MARZO 2016

Speciale barbecue MCZ GROUP New Jersey Crystal: barbecue della gamma Sunday One, in design moderno realizzato dai colori naturali in marmo granulato “Silver grey” con cappa squadrata e comignolo in acciaio verniciato nero. Piano lavoro in marmo granulato “Nero Galaxy” con finitura lucida Crystal, dotato di piano appoggio supplementare in metallo e di una panca in marmo granulato “Silver Grey”. Offre una molteplicità di soluzioni di cottura grazie alla ricca dotazione di accessori: 2 bistecchiere in acciaio INOX con raccolta grassi (38,1x45) per una superficie totale di ca. 80x45 cm; un braciere (Misura 78x45 cm), un raccoglicenere (Misura 73,6x48 ) e un Portalegna, tutti in acciaio verniciato nero. Facilmente assemblabile con l’utilizzo di colla SUNDAY® BETONFAST, già inclusa. Utilizzabile con carbonella e legna.

PALAZZETTI Saint Vincent: è il primo sistema così leggero da poter essere portato a casa e montato ad incastro. Alla versatilità e flessibilità, si unisce la libertà di progetto che diventa quasi magia in fase di montaggio: i moduli Saint Vincent infatti non necessitano di alcun lavoro di muratura, si montano e si smontano senza ricorrere all’aiuto di professionisti, grazie all’estrema leggerezza e al sistema ad incastro. I materiali scelti studiati per l’outdoor, acciaio inox per forno e lavello, cemento per la struttura portante, assicurano elevata resistenza agli agenti atmosferici e facilità di manutenzione.

MARZO 2016

NORCOM

L’azienda propone soluzioni per barbecue istantanei “Asado Grill”: si tratta di attrezzi portatili, maneggevoli e facili da usare. Un nuovo modo di fare barbecue alla portata di tutti. Nessuna griglia da pulire, ogni set contiene un vassoio istantaneo monouso già fornito di carbonella e carta, pronto per essere acceso. DUAL: funzionale e semplice, può portare due misure di BBQ istantanei sulla stessa struttura d’appoggio. BOAT: set dedicato alle imbarcazioni, si aggancia a tutti i pulpiti di misura standard diam.25 mm. Facile la pulizia e lo stivaggio. HAMPER SET: set BBQ e borsa frigo. Le maniglie della robusta e capiente borsa frigo per il cibo, diventano in pochi secondi l’appoggio del BBQ. In questo set oltre al vassoio istantaneo monouso, troviamo il FLAMEBOY un utensile pratico con ben sette funzioni diverse (pinza, spatola, cavatappi, apribottiglie, forchettone, lama seghettata, vano porta accendino). FLAMEBOY si può anche acquistare a parte. I vassoi BBQ monouso si trovano nelle due misure standard in tutti i supermercati o negozi specializzati.

WEBER-STEPHEN Abbiamo intervistato Alessandro Radin, AD dell’azienda, che ci ha parlato delle principali novità di Weber Stephen e dell’andamento del mercato: “Come sempre, Weber si affaccia alla nuova stagione con un carico importante di novità. Prima fra tutte, il lancio sul mercato del “bricchetto perfetto”, un rivoluzionario sistema combustibile brevettato da Weber che si accende in meno di 20 minuti, si mantiene incandescente per oltre 3 ore e non sporca. Perfezionato dopo due intensi anni di sperimentazioni, è composto da 3 elementi naturali e sostenibili, facili da trovare in natura e diffusi un po’ ovunque: legno carbonizzato, acqua e amido. Tra le novità di gamma, poi, Weber porterà nelle case d’Italia tanto colore e utilissimi perfezionamenti. Si arricchiscono ad esempio di due importanti migliorie i barbecue a gas SPIRIT PREMIUM E-330 GBS BLACK e SPIRIT PREMIUM S-330 GBS INOX. Eccellenti nella loro categoria, sono da ora dotati di serie di Sear Station, bruciatore indipendente che rafforza la potenza di cottura, e di griglia GBS per l’alloggiamento dei 6 accessori Gourmet Barbecue System: padella wok, griglia di rosolatura, piastra in ghisa, cocotte, pietra per pizza e supporto di cottura per pollo. Per chi ha esigenze più contenute in termini di ingombro e coperti, Weber propone la coloratissima gamma a gas Q1200 ed elettrica Q1400. Perfetti per essere collocati in terrazzi o piccoli giardini e per essere trasportati un po’ ovunque, i “Q” usano colori fashion e si tingono di elegante Granite Grey, vitale Blue, deciso Green, accattivante Orange, modaiolo Fucsia, delicato Purple e classico Dark Grey. I nostri barbecue puntano tutti all’eccellenza in termini di materiale e prestazioni. Vogliamo garantire un prodotto che soddisfi il griller esperto come quello alle prime armi. Le nostre gamme, quella a gas, quella a carbone e quella elettrica, propongono soluzioni nelle quali chiunque può trovare risposta alle specifiche esigenze. La nostra lunga storia, che ha mosso i primi passi a Chicago nel 1952, ci ha portati non a caso a divenire leader mondiali del settore. Prima di introdurre nel mercato qualsiasi soluzione, Weber investe ingenti risorse in

ricerca, sperimentazioni, ottimizzazioni. Poi, anche una volta che un prodotto ha preso piede e riscosso notevole apprezzamento al punto da divenire icona, l’azienda lo mette periodicamente in discussione per rivederlo, ottimizzarlo. Per quanto riguarda il mercato dovremmo ritenerci sereni, ma non lo siamo mai. Rincorriamo da sempre il massimo risultato. E non solo per ragioni di fatturato e di leadership. Vorremmo che tutti sapessero, avessero informazioni per scegliere un prodotto con coscienza, non solo in base al prezzo o alla diffusione nei canali di distribuzione. Da sempre ci impegniamo al 100% per portare in Italia il concetto del barbecue come stile di vita: uno stile di vita adatto a chi ama la natura, lo stare insieme con le persone care, il buon cibo e al contempo il mangiar sano. La carne al fuoco anche per questo 2016 è tanta, tantissima, e quindi ci aspettiamo un pubblico sempre più numeroso, appassionato, informato. Dal 2008, anno in cui è nata la filiale di Weber in Italia, siamo sempre cresciuti con un trend medio del 20% annuo. Il 2016 non ci deluderà”.

MARZO 2016

LA SCHEDA

Una gamma sempre più vasta

NORCOM s.p.a. è stata fondata e diretta sin dal 1946 da un’intraprendente famiglia norvegese innamorata dell’Italia. Grazie a questa lunga esperienza è diventata con gli anni l’azienda italiana leader nel mercato del florovivaismo, dell’agricoltura e del giardinaggio: tra le sue novità, la linea barbecue L’azienda è importatore ufficiale ed esclusivo di marchi internazionali e rinomati per la germinazione di semi e la riproduzione di talee, per il professionista e per l’amante del giardinaggio fai da te, dalle sementi professionali, dalle serre riscaldate alla linea di prodotti biologici e naturali per la cura e il nutrimento delle piante e alla nuovissima linea per il barbecue. Tra i prodotti di Norcom s.p.a.:

ASADO GRILL Soluzioni per Barbecue istantanei Sono barbecue portatili, maneggevoli e facili da usare. Un nuovo modo di fare barbecue alla portata di tutti. Nessuna griglia da pulire, ogni set contiene un vassoio istantaneo monouso già fornito di carbonella e carta, pronto per essere acceso. DUAL: funzionale e semplice, può portare due misure di BBQ istantanei sulla stessa struttura d’appoggio. BOAT: set dedicato alle imbarcazioni, si aggancia a tutti i pulpiti di misura standard diam.25 mm. Facile la pulizia e lo stivaggio.

HAMPER SET: set BBQ e borsa frigo. Le maniglie della robusta e capiente borsa frigo per il cibo, diventano in pochi secondi l’appoggio del BBQ. In questo set oltre al vassoio istantaneo monouso, troviamo il FLAMEBOY un utensile pratico con ben sette funzioni diverse (pinza, spatola, cavatappi, apribottiglie, forchettone, lama seghettata, vano porta accendino). FLAMEBOY si può anche acquistare a parte. I vassoi BBQ monouso si trovano nelle due misure standard in tutti i supermercati o negozi specializzati.

Norcom Spa www.norcom.it-norcom@norcom.it

Barriera Naturale Cifo, il successo è naturale.

Barriera Naturale Cifo, il successo è naturale. I prodotti Barriera Naturale intensificano le difese naturali delle piante, attivandone il “Sistema Immunitario”.

La loro azione le irrobustisce rendendole più vitali e prevenendo molte delle più comuni cause di stress. L’innovativa filosofia della linea è la risposta alle crescenti richieste del mercato di prodotti “a basso impatto ambientale” e vi offrirà nuove opportunità di vendita e di successo.

Nata per il verde www.cifo.it

LA SCHEDA

Una gamma ispirata alla natura

La passione di Cherubin Ă¨ il legno, con il quale lâ&#x20AC;&#x2122;azienda, leader del settore da anni, produce pali, sistemi di recinzione, arredi per esterni pensati come parte integrante della natura nella quale vengono collocati

Tel. 0434/88129 - www.cherubin.it

Dossier taglio e potatura

Tagli sicuri e precisi

Gli attrezzi per la potatura sono sempre piĂš evoluti: forbici, troncarami, seghetti e seghe, anche elettrici o a batteria, sono sicuri e pratici e innovativi per materiali ed ergonomicitĂ

MARZO 2016

Arriva la stagione della potatura: troncarami, tagliasiepe, cesoie, svettatoi ed elettroseghe sono oggi dei piccoli gioielli di design che, oltre a essere perfettamente funzionanti, sono belli da vedere e pratici da usare. I prodotti da taglio della nuova generazione si trovano in vendita nei garden center o nella grande distribuzione, affidabili e sicuri ma anche di piacevole fattura. Di seguito le principali novitĂ delle aziende riguardano modelli di attrezzi da taglio manuali o elettrici:

BLUE BIRD INDUSTRIES Al momento l’azienda tratta un modello di forbice da potatura con batteria al litio, la PS100, usata soprattutto per la potatura professionale di vigneti, frutteti e così via. Caratteristiche tecniche che ne sottolineano l’altissima qualità: batteria al litio da 4.800 mAh per un utilizzo fino a 2 giornate di lavoro senza ricariche; coppia max di taglio: 200 Nm; doppia regolazione dell’apertura di taglio e possibilità di taglio progressivo; peso contenuto (895 gr); testina di taglio che non necessita di manutenzione quotidiana; lama in acciaio speciale AVP100 ad alta resistenza all’usura e scalfitura; impugnatura ergonomica AIR SOFT; connessione cavo/forbici snodata con cuscinetto; gestione elettronica con centralina (contatore tagli – indicatore livello batteria – intensità di consumo – storico utilizzo).

BOSCH Tagliasiepi da 700 Watt, lunghezza lama 650 mm, spessore taglio 34 mm, coppia di taglio 50 Nm, peso 3,6 kg. Plus di prodotto: lama in acciaio brillante con rivestimento in alluminio, rettificata al diamante e tagliata al laser, protezione lama, impugnatura con interruttore multi-presa, guida permanente a due mani, funzione di sega.

EMAK La forbice per potatura UNIVERSAL è una forbice professionale con la battuta curva. La battuta curva evita il rischio di contraccolpi sul polso durante l’operazione di potatura, mentre la lama incurvata permette di trattenere fermo il ramo durante la fase di taglio, garantendo efficienza e precisione. L’impugnatura ergonomica è stata ideata per assicurare la massima comodità agli operatori sia destri che mancini. A garantire efficienza e resistenza all’usura del prodotto sono i suoi materiali: il manico e la contro-lama sono prodotti in lega di alluminio leggero e forgiati a caldo. Pratiche, leggere, maneggevoli, resistenti: le forbici Efco Universal si adattano a qualsiasi tipologia di taglio, dalla viticoltura alla frutticoltura, dall’olivicoltura al giardinaggio.

FISKARS Il 2016 vede il rinnovo della gamma di troncarami PowerGear, con l’introduzione della nuova linea PowerGear X, protagonista dello spot televisivo in onda tra febbraio e marzo. La nuova serie PowerGear X è estremamente innovativa: sono i troncarami più robusti e leggeri di sempre, grazie alla struttura in alluminio. Le lame sono disegnate per assicurare la massima facilità di taglio, mentre l’esclusivo meccanismo PowerGear riduce la fatica fino a 3 volte, rispetto ai troncarami tradizionali. Per garantire la massima sicurezza, la nuova serie PowerGearX è caratterizzata da innovative impugnature morbide in gomma testurizzata antiscivolo: la presa del troncarami è ferma e sicura anche con mani umide o scivolose. Per facilitare l’utilizzo corretto dei troncarami i manici riportano i simboli di sicurezza ed un QR code che riporta ad una pagina dedicata, con suggerimenti e consigli di utilizzo.

MARZO 2016

Dossier taglio e potatura GARDENA Leggero e facile da usare, il Potatore telescopico a batteria TCS Li-18/20 è l’ideale per sfoltire e potare da terra in tutta sicurezza alberi e cespugli difficili da raggiungere. Dotato di testa ad angolazione variabile, il potatore GARDENA consente infatti di tagliare facilmente sia i rami più alti sia quelli a livello del terreno. Munito inoltre di regolazione telescopica fino a 2,5 m per raggiungere rami fino ad un’altezza di circa 4 metri. Estremamente potente e compatto, il Potatore telescopico a batteria TCS Li-18/20 consente di lavorare senza problemi anche negli alberi più folti, con rami fino a un diametro di circa 8 cm, e la testa di taglio può essere angolata di 90° per tagliare comodamente i rami caduti a terra durante la potatura.

SABRE

Greenworks, leader mondiale nella produzione non solo di utensili a batteria ma anche nell’assemblaggio delle batterie stesse, è già presente sul mercato con la tecnologia 40 Volts ma debutta ora nel settore professionale con la più prestante serie ad 80 Volts in cui troviamo anche macchine per il taglio e la potatura. La tecnologia ad 80 Voltsa garantisce a parità di potenza erogata il doppio di tempo di utilizzo o ovviamente, a parità di tempo di utilizzo il doppio di potenza il tutto per l’operatore a costi solo poco superiori. Utilizzare un voltaggio più elevato consente inoltre minor dissipazione della potenza sia del motore che della parte elettronica in calore e da ciò un migliore sfruttamento dell’energia della batteria tanto in fase di scarica (utilizzo) quanto in quella di ricarica con benefici e riduzione dei tempi di fermo.

MARZO 2016

SABART L’azienda presenta, in esclusiva per il mercato italiano, PS250, il nuovo potatore telescopico a batterie Oregon®, progettato per garantire un taglio potente e preciso. È un prodotto ALWAYS READYTM ed è l’ultimo nato della linea Cordless Tool System da 36V. Le caratteristiche che lo contraddistinguono sono: testa di taglio compatta per una maggiore agilità; albero estensibile tool-free per raggiungere in modo semplice e rapido anche gli spazi più angusti e altezze fino a 4,5 m; alimentazione a batteria Oregon® PowerNowTM agli ioni di litio, che assicura una potenza costante, nessun effetto memoria e la capacità di mantenere la carica per mesi durante lo stoccaggio. Prestazioni elevate, avvio immediato, emissioni zero e manutenzione ridotta rendono il potatore PS250 ideale per i professionisti e per il fai da te, per effettuare tutti gli interventi di taglio e sramatura in altezza senza dover ricorrere a scale o mezzi meccanici o su terreni accidentati e in pendenza.

STIHL Cesoia ad accumulatore ASA 85: potente cesoia ad accumulatore per rami spessi fino a 45 mm. Ideale per la sfrondatura nella cura del verde comunale, nella frutticoltura, in vivai e vigneti. Robusta struttura in alluminio, forma ergonomica delle impugnature, apertura delle lame in quattro posizioni regolabili elettronicamente. Peso 980 gr.

Le caratteristiche principali Di seguito le caratteristiche che gli articoli per la potatura devono avere per avere successo nel mercato: 4 sicurezza nell’utilizzo

4 praticità

4 robustezza

4 lame rettificate al diamante e a doppia azione

4 ergonomicità dei modelli 4 lame ben affilate

4 doppio interruttore di avviamento

4 giusta adattabilità ai rami da tagliare

4 altri dispositivi di sicurezza

4 design accattivante

ARREDO GIARDINO ARREDO URBANO RECINZIONI MODULARI

E’ ar rivat

a la n uova

Gli sp

ecial

colle zione ...

isti d

ell’ar redo g

iardi

Scopri tutti i prodotti del catalogo su

www.bonfante.com

Elettricità in giardino

elettricità in giardino EUROEQUIPE www.hidroself.it www.sandokan.com

ELETTROINSETTICIDA AD ASPIRAZIONE A LED per la lotta a zanzare e altri insetti volanti

in vendita nei garden center

VIGOR

www.viglietta.com

70912-20/3 tagliasiepi vigor vts-510 w520 watt 520 - mm. 510 lame a doppia azione affilate con profilo di sicurezza passo lama mm. 14 doppio pulsante di sicurezza

GARDENA www.gardena.com

TAGLIASIEPI ELETTRICA HIGHCUT 48 Caratteristiche tecniche: Lunghezza lame: 48 cm Per rami fino a 27 mm di diametro Potenza: 550 W Regolazione braccio +62 cm

MOSQUIT ALL è un dispositivo elettronico ad aspirazione Led, ideale per interni ed esterni, consigliato per aree fino a 100 mq. E’ un dispositivo SICURO in quanto alimentato a bassa tensione di sicurezza 12 Volt dc. (Alimentatore input 110-240 Volt 50-60 Hz 0.4 A; Output 12 Volt 0.6 A).

in vendita nei garden center

Caratteristiche generali: Comoda tagliasiepi telescopica per tagliare in tutta sicurezza da terra anche le siepi più alte. Testa ad angolazione variabile, per potare con la massima facilità qualunque parte della siepe. Grazie al gruppo lame girevole di 90° di cui è munito, l’utilizzatore lavora sempre nella posizione di taglio ideale rispetto alla siepe.

MARZO 2016

CHIMICAONSALE

VERDE URBANO CONCIME PER AROMATICHE

Rassegna Chimica

Prevenzione mirata Malattie, funghi e marciumi delle piante si possono curare e prevenire con gli ultimi ritrovati delle principali aziende del settore chimico

Perchè usarlo

Concime biologico specifico per la coltivazione di tutte le erbe aromatiche, ideale anche per piante orticole, coltivate in balcone, terrazzo e orto. In formulazione micropellet pronti all’uso, è caratterizzato da uno specifico rapporto tra elementi nutritivi e aminoacidi ideali per la crescita di tutte le piante aromatiche. La composizione del prodotto è tale da sostenere lo sviluppo di piante rigogliose e sane, favorire l’emissione di nuovi germogli e foglie, la produzione di piante appetitose, gustose e con aroma intenso.

Quando e come usarlo

Utilizzare il concime per aromatiche periodicamente durante tutto il ciclo vegetativo. Distribuire uniformemente al terreno interrando leggermente, eseguire un’annaffiatura dopo la distribuzione del prodotto.

A romatiche , pomodoro , peperone , melanzana, cetriolo, zucchine, lattughe: Piante in vaso: 10-20 g. (vaso 18-20 cm) Piante in piena terra: 30-60 g/m2 di superficie. Applicare il prodotto la prima volta a trapianto-semina, ripresa vegetativa. Effettuare i trattamenti ogni 20 giorni circa, ripetere almeno 3-4 volte. Per gli specifici dosaggi vedere l’etichetta del prodotto.

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it 52

MARZO 2016

ra gli insetticidi e fungicidi per proteggere le piante da malattie e marciumi, gli ultimi ritrovati delle aziende sono pensati per prevenire e curare a seconda delle tipologie di piante e dei periodi dell’anno: sempre più costituiti anche da principi attivi di origine naturale e ammessi in agricoltura biologica, i prodotti più moderni sono il frutto di continua ricerca da parte delle aziende, che vantano un’ampia gamma di preparati ad hoc, sicuri da usare ed efficaci.

DI seguito alcune novità delle aziende che si trovano in vendita nei garden center:

BAYER

Ammessi in agricoltura biologica: Natria insetticida abbattente Insetticida pronto all’uso a base di Piretro naturale per la difesa di piante floreali e ornamentali. Protegge le piante da numerosi parassiti quali: afidi, acari, tripidi, mosche bianche, cocciniglie, larve di lepidotteri, coleotteri e cicaline. È bene applicare Natria insetticida abbattente alla prima comparsa degli insetti, possibilmente la sera e comunque nelle ore più fresche della giornata. È un prodotto di copertura, ossia protegge la parte di vegetazione coperta dal prodotto: per questo motivo è importante bagnare bene tutta la vegetazione. Natria insetticida abbattente è disponibile in flaconi da 1 L.

Natria spray multi insetto Insetticida Aerosol naturale a base di Piretro contro tutti gli insetti. Grazie all’effetto knock-down del Piretro, Natria spray multi insetto agisce rapidamente contro: mosche e zanzare, mosconi, scarafaggi, formiche, pulci, vespe, ecc. Può essere nebulizzato nell’aria per trattare contro insetti volanti come mosche e zanzare, ma la bombola è dotata di una cannuccia che permette di erogare il prodotto direttamente nei nascondigli di scarafaggi e formiche. Disponibile in bombole spray da 400 ml.

CHIMICAONSALE

CIFO Cyprus 25 DF FUN 2 Fungicida biologico efficace contro tutte le malattie crittogamiche sensibili al rame come Peronospora, Ticchiolatura, Cancri rameali, Corineo, Bolla, Ruggine, Monilia, Lebbra e Occhio di pavone delle principali colture frutticole, orticole e ornamentali. Si può impiegare come intervento preventivo o alla prima comparsa delle infezioni in occasione dei trattamenti primaverili-estivi o autunnaliinvernali a seconda del tipo di coltura. Diluire da 1,5 a 3 g in 1 litro di acqua. Consultare l’etichetta per gli specifici dosaggi e la sospensione dei trattamenti prima della raccolta.

Promag FUN 8 Fungicida sistemico indicato nella difesa di numerose colture nel combattere i seguenti ficomiceti: Pythium spp., Phytophthora sp., Peronospora, Pseudoperonospora, Aphanomices sp., Bremia. Viene assorbito prevalentemente dalle radici e poi traslocato nell’apparato fogliare, ed è caratterizzato da una lunga e completa protezione ed elevata selettività sulle colture manifestando, su esse, uno stimolo nei confronti della radicazione e sullo sviluppo vegetativo. II prodotto ha la caratteristica di poter essere impiegato con numerose tecniche quali: trattamenti fogliari, concia delle sementi, bagno dei bulbi e delle talee, disinfezione dei terricciati e dei letti di semina, trattamenti al terreno in pre e post-trapianto delle colture. Viene impiegato sulle seguenti colture: Agrumi, melo, pero, pomodoro, peperone, melanzana,cocomero, melone, zucca, zucchino, cetriolo, lattuga, crescione, dolcetta, spinacio, prezzemolo, basilico, cavoli (cavolfiore, cavolo nero, cavolobroccolo, cavolo cappuccio, cavolo di Bruxelles, cavolo cinese), cipolla,tabacco, colture floreali e ornamentali, campi da golf,e prati ornamentali in genere.

COPYR Fungicida Garden Prodotto pronto all’uso con azione sistemica (penconazolo) e di copertura (rame di ossicloruro). Indicato per: oidio, ruggine, ticchiolatura, peronospora e malattie batteriche. Adatto a colture floreali e ornamentali in casa, balcone e giardino.

Idrorame Flow Fungicida di copertura a base di rame (da solfato tribasico) ad elevato grado di micronizzazione. Indicato per: peronospora, aleternaria, ticchiolatura, ruggini, batteriosi. Adatto a colture frutticole, orticole, ornamentali.

VERDE URBANO CONCIME PER PEPERONCINI

Perchè usarlo

Concime biologico specifico per la coltivazione di tutte le specie di peperoncino. In formulazione micropellet pronti all’uso, è caratterizzato da uno specifico rapporto tra elementi nutritivi e aminoacidi che sostengono la crescita delle piantine per l’ottenimento di frutti gustosi e dal colore intenso. La composizione del prodotto è tale da favorire la produzione di capsaicina, alcaloide che determina la piccantezza nei frutti. Arricchito con zolfo, elemento fondamentale per la creazione di aromi, migliora anche il pH del terreno, per una crescita rigogliosa delle piante e dei frutti.

Quando e come usarlo

Utilizzare il concime per Peperoncini periodicamente durante tutto il ciclo vegetativo. Distribuire uniformemente al terreno interrando leggermente, eseguire un’annaffiatura dopo la distribuzione del prodotto. Piante in vaso: per vasi con diametro di 18-20 cm, distribuire 8-10 g. Ripetere le applicazioni, da trapianto/ semina sino ad ingrossamento frutti, ogni 20 giorni circa. Variare proporzionalmente il dosaggio per vasi di dimensioni diverse. Piante in piena terra: distribuire 40-50 g/ m2 di superficie. Ripetere le applicazioni, da trapianto/semina sino ad ingrossamento frutti, ogni 20 giorni circa.

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it MARZO 2016

Rassegna Chimica Le principali patologie Antracnosi: provoca macchie rossastre nelle zone internervali. Nelle piante floreali, l’antracnosi può colpire i giovani germogli, facendoli seccare.

Botrite: detta anche “muffa grigia”, è un

SOCIO PROMO

GIARDINAGGIO

W W W. P R O M O G I A R D I N AG G I O . O R G

www.trovacompo.it

Peronospora: colpisce in prevalenza vite e piante orticole ma si può trovare anche su rose e altre piante ornamentali. Le foglie si ricoprono di macchie traslucide sulla pagina superiore seguite spesso da macchie di muffa giallastre sulla pagina inferiore.

fungo molto polifago che si manifesta

Phytum: malattia del tappeto erboso che

attraverso zone di marciume ricoperte

provoca ingiallimenti e macchie brune

da muffa grigiastra. Colpisce orticole,

di forma irregolare, oppure una crescita

fruttifere e floro-ornamentali, ma

rada del parto, che si presenta con

soprattutto la vite.

grandi chiazze vuote.

Oidio: detto comunemente “mal

Ticchiolatura: causa macchie scure

bianco”, di manifesta con macchie

sulle foglie o sui frutti, che lentamente

grigio-biancastre che ricoprono gli organi

si seccano e cadono. Interessa prima

verdi della pianta, con una graduale

la pagina superiore della foglia e quella

decolorazione della foglia, che prima

inferiore per poi passare ai rami e

ingiallisce e poi si secca.

arrivare al frutto.

All’insegna dell’innovazione B

ayer Garden da oltre 40 anni sviluppa, produce e commercializza prodotti ad uso hobbistico per il giardinaggio, per la cura dell’orto e del frutteto e per la protezione degli ambienti da insetti e roditori. Grazie all’impegno nella ricerca e nello sviluppo Bayer Garden garantisce una costante innovazione di prodotto e offre soluzioni sempre più in linea con le moderne tendenze di consumo: prodotti più sicuri ed efficaci, soluzioni responsabili e di semplice utilizzo. Inoltre, grazie ai costanti studi e ricerche sulle abitudini dei consumatori Bayer Garden è in grado di anticipare, guidare e soddisfare le esigenze degli appassionati del giardinaggio. L’obiettivo è quello di rendere gli amanti del verde fieri del loro giardino, del loro orto e delle loro piante e di aiutarli a creare un ambiente pulito, sicuro e sano per loro stessi e per i loro familiari. Per la nuova stagione 2016 Bayer Garden ha arricchito la propria offerta con proposte innovative. Fra le novità spiccano il Combi Sticks, l’insetticida in pillole a doppia azione che protegge e allo stesso tempo nutre le piante e il Top biologico, il concime 100% vegetale, ammesso in agricoltura biologica che rende le piante più sane, forti e vigorose. Non da meno è la gamma biologica Natria che continua ad espandersi con prodotti quali il Natria Insetticida abbattente e il Natria Multinsetto, per favorire un giardinaggio e una protezione degli ambienti sempre più all’insegna del naturale.

I prodotti Bayer Garden per il giardinaggio sono soluzioni innovative, sicure, efficaci e in linea con i trend del mercato

AMMESSO IN AGRICOLTURA BIOLOGICA:

n BAYFOLAN NATRIA: concime granulare ammesso in agricoltura biologica. Ideale per il tuo orto. È il concime granulare Bayer Garden ammesso in agricoltura biologica, ideale per chi vuole nutrire l’orto o il giardino in maniera naturale. Bayfolan Natria nutre a lungo senza sprechi: rilascia i nutrienti in maniera graduale e mediata dai microrganismi del terreno. LINEA TOP:

n TOP CRESCITA: concime granulare universale con estratti naturali. Ideale per il rinvaso o il trapianto. È il concime granulare Bayer Garden adatto a tutti i tipi di piante. Top Crescita, grazie alla combinazione bilanciata di estratti naturali ed elementi nutritivi permette alle piante di crescere rapidamente, già durante le prime fasi di sviluppo, dalle radici alle gemme. n TOP VITALITÀ: concime liquido universale con estratti naturali. Adatto a tutte le piante in vaso. È il concime liquido Bayer Garden adatto a tutti i tipi di piante. TOP Vitalità, grazie alla combinazione bilanciata di estratti naturali ed elementi nutritivi, valorizza le risorse naturali delle piante rendendole più forti e rigogliose. n

Concimi Bayer Garden NOVITA’:

n BAYFOLAN IDROSOL: concime in polvere da sciogliere in acqua È un concime in polvere ad alto titolo in NPK (16-10-24) con Magnesio e Zolfo. Bayfolan Idrosol è molto comodo per la sua doppia modalità di applicazione: può essere applicato direttamente nel terreno oppure sciolto in acqua e dato fogliare o al terreno. MARZO 2016

Speciale Antinfortunistica

Sicuri e alla moda in giardino Abbigliamento ad hoc, calzature per evitare incidenti, elmetti, occhiali protettivi e tutti gli altri dispositivi di sicurezza che servono per lavorare in sicurezza in giardino: gli articoli di ultima generazione sono sempre pi첫 ispirati al comfort e alle tendenze della moda

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

er lavorare in giardino servono articoli di abbigliamento e accessori pensati ad hoc per evitare incidenti: oggi si può lavorare in sicurezza grazie agli articoli sicuri, ma improntati al fashion, a norma ma caratterizzati da estremo comfort che le aziende del settore propongono. Le aziende prestano sempre più attenzione alle normative relative ai Dpi (dispositivi di protezione individuale), ovvero attrezzature atte a ridurre il livello di gravità di un incidente e che, sostanzialmente, proteggono chi li usa lavorando. I Dpi devono rispondere a tre caratteristiche: devono essere efficaci, ergonomici e innocui per l’utilizzatore.

Guanti, tute, grembiuli, occhiali, cuffie anti-rumore, calzature par giardinaggio: tutti questi articoli sono sempre più ispirati alla moda, anche se in primis sono sicuri per i lavori in giardino e all’aperto. Segue una carrellata delle ultime novità dalle aziende:

DIADORA Diadora Utility può vantare nei propri capi di abbigliamento e calzature l’applicazione di molte tecnologie avanzate. Il brand è infatti da sempre all’avanguardia nell’implementazione di nuove tecnologie grazie alle contaminazioni che arrivano dalle linee più sportive/outdoor del nostro Brand. In particolare vengono impiegati tessuti provenienti dal mondo trekking/ montagna; elastici, traspiranti, resistenti allo strappo e all’abrasione nonché idrorepellenti. Tali caratteristiche li rendono perfetti per il comparto giardinaggio.

DIKE

EMAK

Disponibile in 12 varianti, Jumper è ispirata a una scarpa da jogging tecnico, arricchita da dettagli British e da un inserto protettivo in nylon sul tallone, in vivace contrasto con il colore della tomaia. Le nappe sono in pieno fiore bottalate e trattate a cera. Per una calzatura bella e sicura, senza compromessi. L’articolo 20823 414 JET H S3 SRC CRETA è caratterizzato da tomaia nappa pieno fiore pull up ingrassato bottalato vintage, fodera Solidbreath®, tallone rinforzo DSC, Puntale Aluforce®, suoletta antiperforazione Highsafe-tex®, plantare E.V.A. anatomico estraibile.

A contraddistinguere la qualità dei pantaloni Efco tree climbing è l’alta tecnologia del tessuto “Softly”, che con i suoi cinque strati leggeri e flessibili assicura all’operatore sicurezza, vestibilità e libertà di movimento. La sensazione di comfort e freschezza è inoltre data sia dalla vestibilità slim, sia dal trattamento antibatterico e dalla rapidità di asciugatura del tessuto, che favoriscono anche la riduzione degli odori.

DRÄGER

GUANTIFICIO SENESE

L’occhiela Dräger X-pect 8310 consente di abbinare le lenti trasparenti a stanghette piatte e colorate ed è dunque particolarmente adatto a chi indossa altri dispositivi di protezione individuale.

Frog: guanti di protezione per lavori in giardino e all’aperto.

MARZO 2016

Speciale Antinfortunistica

INDUSTRIAL STARTER

KAPPA 4 WORKS

Calzature, stivali, guanti, occhiali e abbigliamento fanno parte della gamma di prodotti dell’azienda come lo stivale in gomma per lavori in giardino.

Il core business dell’azienda sono le calzature di sicurezza ma in catalogo sono compresi anche elmetti, occhiali, guanti ed abbigliamento comodo. Tra i prodotti, l’elmetto Pegaso.

MAPA SPONTEX

MEWA

La storia di Mapa Professionnel inizia nel 1957 ed è stata caratterizzata sempre dalla stessa vision: proteggere il benessere dei lavoratori in tutto il mondo e garantire che gli ambienti di lavoro siano puliti, sicuri e salubri. La società si è prefissata l’obiettivo di essere l’attore leader nel settore dei guanti protettivi di alta qualità, grazie all’innovazione alla natura high-tech dei suoi prodotti, all’efficacia della sua rete di distribuzione e alla comprensione delle esigenze degli utenti finali. Tra i prodotti dell’azienda leader nel settore dei guanti protettivi, anche il modello Enduro per lavori in piena sicurezza in giardino.

MEWA Performance: Per chi lavora negli spazi verdi, MEWA propone in particolare la linea di abbigliamento MEWA Performance: sportiva, comoda, tinta unita o a due colori, MEWA Performance veste perfettamente chi lavora nei garden center, chi si occupa della manutenzione del verde, ma anche chi vendemmia o lavora nei campi. Forte, robusta e resistente, MEWA Performance offre una ricca e moderna collezione, con dettagli attentamente studiati: le giacche, i gilet, i pantaloni e le salopette presentano infatti rinforzi in cordura su gomiti e ginocchia, tasche sulle ginocchia e inserti riflettenti. Anzi, volendo, MEWA può anche vestire davvero dalla testa ai piedi, completando la dotazione di abiti con guanti di protezione e stivali di gomma.

MARZO 2016

SABART

SEBA

Tra gli articoli dell’azienda, i manicotti antitaglio: in poliestere al 100%, sono dotati di polsino elastico con foro per il pollice. La parte superiore è regolabile grazie alla striscia in velcro. Il design altamente funzionale garantisce elevata visibilità.

Sono molti gli articoli proposti dall’azienda per il settore dell’antinfortunistica in giardino. Tra questi, guanti, stivali e calzature in genere per lavorare in piena sicurezza.

SPRING PROTEZIONE PowerCap Active è un leggero e innovativo respiratore a pressione positiva, progettato per la protezione dell’utente da polvere e particelle contaminanti.

MARZO 2016

Speciale Antinfortunistica I Dpi del giardinaggio I dispositivi sotto elencati sono indicati per i tipi di protezione più comuni che riguardano: vie respiratorie, arti superiori, occhi, udito, capo, arti inferiori, caduta dall’alto, del corpo e della pelle, visibilità: • CASCHI • GILET • GUANTI • IMBRACATURE • OCCHIALI • PANTALONI IMPERMEABILI E RESISTENTI • SCARPE/STIVALI • TAPPI/CUFFIE AURICOLARI • TUTE • VISIERE/MASCHERINE

Dove si acquistano i prodotti Ecco i principali canali distributivi degli articoli per lavorare in sicurezza in giardino:

• Negozi di ferramenta

• Punti vendita di bricolage

• Rivendite di giardinaggio

• Garden center

• GDS

• Negozi di prodotti agricoli

• Vivai

I Dpi per categoria

Norme di sicurezza

I Dpi sono divisi in tre categorie, a seconda del tipo di rischio:

Le norme di riferimento sono:

• Prima categoria (rischio lieve): vi rientrano i dispositivi più semplici, autocertificati dal produttore;

• EN 20345 IN S1P E S3 PER LE CALZATURE

• Seconda categoria (rischio significativo, come occhi, mani, braccia, viso): i prodotti sono certificati da un organismo di controllo autorizzato e notificato;

• EN 358, 362, 361, 355, PER I DISPOSITIVI ANTICADUTA

• Terza categoria: tutti i Dpi più critici per la salvaguardia dell’utilizzatore, tra cui protezione delle vie respiratorie e dagli agenti chimici, certificati da un organismo di controllo autorizzato e notificato.

MARZO 2016

• EN 388, 420 E 381 PER I GUANTI • EN 20345 IN S5 PER GLI STIVALI • EN 166, 170, 172, 1731, 397, 352-3, 397 PER LA PROTEZIONE DEL CAPO • CE EN CAT. 1 PER I PRODOTTI DI SEMPLICE ABBIGLIAMENTO • EN 381-5 PER I PRODOTTI PER MOTOSEGHISTI, ANTITAGLIO

LA SCHEDA

Sicuri con Mapa Spontex L’azienda studia e progetta soluzioni per la sicurezza nell’industria che garantiscono massima protezione e comfort, come Temp-Ice 700, un guanto di grande qualità dai molteplici usi

Giacomo Della Valentina

Fin dalla fabbricazione del primo guanto floccato nel 1957, la storia di Mapa Professionnel è stata caratterizzata dalla stessa vision: proteggere il benessere dei lavoratori in tutto il mondo e garantire che gli ambienti di lavoro siano puliti, sicuri e salubri. La società si è prefissata l’obiettivo di essere l’attore leader nel settore dei guanti protettivi di alta qualità, grazie all’innovazione alla natura high-tech dei suoi prodotti, all’efficacia della sua rete di distribuzione e alla comprensione delle esigenze degli utenti finali. Si chiama Temp-Ice 700 il guanto proposto da Mapa Professional, tra le ultime novità dell’azienda leader nel settore dei guanti protettivi:

Scheda tecnica. Il guanto Temp-Ice 700 garantisce una maggiore durata per isolare i rischi del freddo, come la perdita di destrezza, fastidi muscoloscheletrici e intenso affaticamento, tali da influenzare le condizioni lavorative. Temp-Ice 700 offre un isolamento termico fino a -10°C coniugando: durata, presa, impermeabilità. 4 Completo isolamento termico fino a -10°C 4 Ottima presa/migliore produttività 4 Impermeabile e idrorepellente 4 Lunga durata, lavabili con prestazione garantite fino a 5 cicli di lavaggio

MAPA SPONTEX ITALIA SpA www.mapa-pro.it

4 Resistenza meccanica (resistenza al taglio 2) 4 Adatto al contatto alimentare Campi di impiego: 4 Edilizia e lavori pubblici 4 Trasporti e consegne 4 Industria alimentare Temp-Ice 700: la soluzione perfetta sia per chi lavora all’esterno, durante il periodo invernale, per avere una protezione meccanica, sia per la produzione, stoccaggio e trasporto di alimenti congelati o prodotti in ambienti freddi e/o bagnati grazie all’idoneità al contatto alimentare.

PUBBLIGARDEN

INNOVAZIONE FIRMATA MORANDO MIOCANE MONOPROTEICO è un alimento monoproteico completo per cani adulti di tutte le razze. Formulato con una proteina altamente digeribile ad alto valore nutritivo. Prodotto in Italia con materie prime selezionate. L’integrazione di vitamine e minerali lo rendono un alimento completo

veterinari ed i ricercatori della Morando spa, da sempre attenti alle esigenze degli amici a 4 zampe, hanno ideato un prodotto monoproteico, che contiene cioè un solo tipo di proteina di origine animale, adatto ai soggetti meno fortunati che risultano allergici o intolleranti ad alcune di queste proteine.

Miocane monoproteico sarà disponibile nelle versioni: 4 Solo pollo 4 Solo tacchino 4 Solo prosciutto 4 Solo bovino in comode vaschette da 300gr. Nella maggioranza dei casi un animale in buona salute può mangiare qualunque tipo di proteina animale senza avere nessun disturbo, tanto che la gran parte degli alimenti per cani e gatti contengono diverse fonti di proteine animali all’interno della stessa ricetta. La Morando ha voluto unire benessere e gusto e dedicare Miocane Monoproteico a cani che soffrono di allergie e/o intolleranze alimentari, le quali normalmente si manifestano con sintomi intestinali, digestivi e cutanei. In questi casi, infatti, possono essere molto utili alimenti che contengano un solo tipo di proteina animale in modo da poter escludere dalla dieta del cane tutte le proteine che potrebbero risultare dannose. La linea Miocane umida è inoltre grain-free, ossia non contiene alcun tipo di cereale, altro ingrediente che può generare fastidiose reazioni allergiche.

LA LINEA MIOCANE Miocane è la linea super-premium, lanciata da Morando S.p.A nel 2014. Tutti i prodotti della linea contengono MyNat- Pro, una combinazione esclusiva di estratti vegetali non OGM ottenuti da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino,

MORANDO SPA tel. 011943331 fax 0119434289 www.morando.it info@morando.it www.facebook.com/morandopetfood

MARZO 2016

chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi con un’azione tre volte superiore alla vitamina E, migliorando inoltre la stabilità e la biodisponibilità degli Omega 3 assunti con il cibo. Miocane racchiude in sè tutti i valori e la storia della Morando. Sono tutti alimenti prodotti in Italia, vengono studiati da veterinari e non sono sperimentati su animali; si riconoscono per le appetibili e innovative ricette, la qualità degli ingredienti selezionati e l’assenza di coloranti e conservanti. Le due linee garantiscono inoltre, una gran varietà di formati in eleganti confezioni. n

Denominazione di Origine Casalinga.

BUONO SCONTO* di

1,50€

sui prodotti ONE: Liquido 1l, Essence 300g, Microgranulare 1kg

Frutta e verdura li coltivi tu, sulla loro qualità garantisce One Orto. Grazie ai suoi microelementi ed estratti vegetali, One Orto è il concime concentrato n°1 per efficacia e rispetto dell’ambiente che garantisce alla frutta e verdura del tuo orto un gusto e una genuinità senza paragoni, con risultati visibili fin dalla prima applicazione. Ecco perché su quello che porti in tavola tu ci metti la passione e One Orto ci mette la firma.

*regolamento completo dell’iniziativa su www.onegiardinaggio.com; durata dal 1°Marzo al 30 Giugno

Il Pet nei garden center

Prodotti naturali in crescita Nei centri garden i reparti dedicati ai Pet sono sempre più ampi e attrezzati e comprendono prodotti per la nutrizione e per la vita in generale degli amici a quattro zampe

Il settore dei prodotti Pet è in costante crescita in generale, visto il grande interesse per articoli sani e innovativi per la nutrizione e la vita degli animali in generale da parte delle famiglie italiane. Anche per questi motivi le aree adibite a questo settore nei garden center sono sempre più ampie e propongono prodotti innovativi e specifici per tutte le razze. Tra le aziende che distribuiscono i loro prodotti anche nei punti vendita per il giardinaggio, Nutrix Più e Rinaldo Franco, due brand leader del settore Pet.

NUTRIX PIÚ Dal 1954 l’azienda opera nel settore dell’alimentazione per cani e gatti, alla costante ricerca di prodotti genuini e realizzati ad hoc a seconda delle razze. In particolare, l’azienda di Castelraimondo è impegnata nella realizzazione di prodotti NATURALI senza aggiunta di Aromi, coloranti o conservanti. Nella vasta gamma di mangimi naturali abbiamo i Light specificatamente formulati per le esigenze di tutti quei soggetti che tendono al sovrappeso: che può dipendere da una pluralità di fattori come una predisposizione naturale tipica di alcune razze, la scarsa attività fisica del soggetto, una naturale tendenza a mangiare con ingordigia, un’alimentazione errata e squilibrata oppure conseguentemente alla sterilizzazione. Composizione calibrata attentamente per fornire un adeguato apporto di: PROTEINE di elevatissimo valore biologico (Aringhe intere del mare del nord per il 10% e Pollo della migliore qualità per il 13%) che permettono di mantenere il livello di proteine nobili a valori giusti senza appesantire le funzioni renali ed evitando un aumento delle masse muscolari; GRASSI in quantità ottimale (cioè giusta ma non eccessiva) e solamente della migliore qualità (STRUTTO, il miglior grasso a livello qualitativo e con rapporti ottimali fra gli omega 6 e gli omega 3) per fornire i nutrienti necessari riducendo l’apporto calorico; Fibra digeribile ed indigeribile attentamente dosata (5%) per assicurare una giusta motilità intestinale senza aumentare eccessivamente la velocità di transito del cibo nel tubo digerente

MARZO 2016

(fattore di scarso assorbimento per molti nutrienti), e che contribuisce a ridurre la sensazione di fame nell’intervallo tra i pasti soddisfacendo l’appetito del cane; Calcio e Fosforo e Vitamina D per mantenere una ottimale robustezza dell’apparato scheletrico e sostenere le articolazioni, particolarmente stressate (sotto sforzo) nei casi di sovrappeso. Caratteristiche per cui è il prodotto più indicato per una corretta alimentazione dei soggetti in o tendenti al sovrappeso, che contribuisce al mantenimento di una buona salute e del peso/forma ideale dei nostri amici. www.nutrixpiu.com

RINALDO FRANCO La Rinaldo Franco SpA opera con professionalità nel settore degli accessori per piccoli animali e commercializza circa 5000 prodotti, la maggior parte dei quali distribuiti con il proprio marchio RECORD. In oltre 50 anni di ininterrotta attività, l’azienda si è sempre distinta per la continua proposta di nuovi prodotti e il costante investimento volto al miglioramento del livello di servizio ai propri clienti. Tra i prodotti più recenti: Art 7000 Shampoo Linea Record Bio Natura: contiene tutti i benefici anti-ossidanti e nutrienti degli omega3. É uno shampoo specifico per manti che necessitano il massimo dell’idratazione. La Linea Record Bio Natura è formulata con tecniche all’avanguardia al fine di poter utilizzare prevalentemente gli estratti naturali di fiori e piante, ed ottenere cosmetici più puri e concentrati con ingredienti naturali e dermocompatibili. Bio Natura contiene principi attivi vegetali, tensioattivi di origine vegetale, ed è particolarmente studiata per risolvere le problematiche tipiche di ogni singola tipologia di manto animale. Bio Natura Record è disponibile nelle versioni: Omega 3, ai semi di lino, all’olio di mandorle, alla menta, al cocco, alla vaniglia, ai frutti di bosco, ai frutti tropicali e alla camomilla.

Art 1470 Cat&Rina Catigienica: lettiera in carta biologica e smaltibile nel wc, ad elevato potere assorbente. Leggera al trasporto, è disponibile sia nel formato da 12lt, sia in quello “light” da 8lt. La sua particolare formulazione intrappola velocemente gli odori, è priva di polveri e la rende adatta come lettiera per roditori e piccoli animali. Questa lettiera è stata particolarmente apprezzata dai consumatori: grazie ai social, abbiamo avuto numerosi contatti di clienti che ci comunicavano la loro soddisfazione.

www.recordit.it

Art 3000 Pettorine Cushy Record: una linea di pettorine ancora più resistenti e facili da indossare. La sua particolare forma permette un facile aggancio, e la sua confezione ne permette un’esposizione ordinata. Disponibile anche su espositore dedicato, completo delle 6 misure disponibili.

MARZO 2016

INSERISCI EO IL TUO VID SU

IN COLLABORAZIONE CON

ill.it

enegr www.gard

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io p i p op i c p c i t s o sco r tr i o t t o i a i b t e r l l o a a e o e i r t h li al ba a g g a a r e u tu in se b b r r r p m aer i s e ae tto to r e m a t s o c s s o ga ra ra tra m ra de bi io

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilitĂ delle aziende

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

BLUE BIRD INDUSTRIES Tagliasiepe R3 40V

Manopola girevole regolabile, doppia sicurezza

Soffiatore R3 40V

Velocità variabile + funzione turbo

BOSCH

A celle a ioni al litio

A celle a ioni di litio Data listino: gennaio 2016

www.sostasicura.net Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp. ND

in aggiornam.

2,5

3-5 h

3,7 kg batteria inclusa

2,5

3-5 h

3,5 kg batteria inclusa

Rasaerba robot INDEGO, in versione anche Connect

Taglio parallelo con sistema LogiCut Ricarica automatica Configurazione ed utilizzo intuitivi Allarme Superficie di taglio a partire da 800mq

Litio

3,0

da 999,00

Rasaerba ROTAK 32 Li High Power

Impugnatura Ergoflex Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Superficie di taglio fino a 300mq

Litio

2,6

9,8

399,90

Litio

4,0

140

10,2

499,00

Litio

4,0

140

15,90

599,90

Litio

10,8

2,0

1,9

109,90

Rasaerba ROTAK 37 Li

Rasaerba ROTAK 43 Li

Tagliasiepi AHS 35-15 Li

Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive per un taglio efficace in condizioni difficili Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive+ per un taglio efficace in condizioni difficili Fino al 99% di raccolta dell’erba tagliata Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Lama LeafCollect Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking per un taglio costante senza interruzioni

Tagliasiepi AHS 45-15 Li

Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking

Litio

10,8

2,0

2,5

119,90

Tagliasiepi AHS 54-20 Li

Protezione lama, cambio lama Impugnatura con softGrip Sistema Anti-Blocking

Litio

1,5

3,7

299,90

Tagliasiepi AHS 50-20 Li

Protezione lama per taglio lungo i muri Tecnologia Quick-Cut Sistema Anti-Blocking

Litio

2,5

179,90

Tagliabordi ART 23-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

2,4

119,90

Tagliabordi ART 26-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

139,90

Tagliabordi ART 30-36 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Guida di protezione per le piante

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

3,6

1,5

0,55

79,90

Litio

7,2

1,5

195

0,95

89,90

Tagliabordi ART 23-10,8 Li

ISIO 3 Due lame (sfoltirami + tosaerba)

Tosaerba AGS 7,2 Li

Lame Durablade Guida di protezione per le piante Semplice regolazione dell’angolatura e altezza dell’impugnatura Conservazione lame nel vano del manico Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare lo stato della batteria Sistema SDS per cambio estensioni Lama sfoltirami: 12 cm Lama tosaerba. 8 cm Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp.

Tosaerba AGS 10,8 Li

Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Tosaerba ASB 10,8 Li SET

3 diverse lame per modellare arbusti/ bossi, lama, per giovani siepi e tagliabordi Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare la carica della batteria Sistema rapido SDS per sostituire la lama

Litio

10,8

1,5

195

0,95

134,90

Tosaerba ASB 10,8 Li Lama singola

Lama doppio colore in acciaio di elevata qualità con affilatura di precisione Sistema Anti-Blocking Indicatore della carica della batteria tramite Led Display Sistema rapido SDS per sostituire la lama.

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Sega a catena AKE 30 Li

Sistema rapido SDS Lubrificazione automatica Sistema Dual Brake: freno motore ad azione rapida e freno sicurezza elettronico con segnale acustico per una maggior sicurezza

Litio

2,6

3,4

559,90

Soffiatore ALB 18 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,5

1,8

139,90

Soffiatore ALB 36 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,6

2,8

269,90

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 Silenziosa e priva di cavi per muoversi meglio Litio FAMIGLIA Power X change

2 x 18

3.0

16,9

299.95

Prodotto / Codice

GAMMA AL LITIO

Tagliaerba GE-CM 36 Li / 3413060

Svettatoio multifunzione GE – HC 18 Li T solo Testa girevole di 90° / 3410800 FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

3.9

169.95

Elettrosega GC-LC 18 Li / 4501750

Leggera e silenziosa

Litio

3.0

3.6

159.95

Tagliabordi GE-CT 18 Li Solo / 3411172

Leggero e silenzioso FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1.75

47.95

Soffiatore GE – CL 18 Li solo / 3433502

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

29.95 solo macchina

Soffiatore GE-CL 18 Li E solo / 3433532

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

31.95 solo macchina

Tagliasiepi GE-CH 1855 solo / 3410632

No fumi di scarico in faccia Impugnatura rotante FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,44

79.95 solo macchina

fumi di scarico in faccia Tagliasiepi GE – CH 1846 Li solo / 3410642 No FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,00

65.95 solo macchina

Forbici GC-CG 3.6 Li WT / 3410456

Rifilatore e tagliasiepi

Litio

3.6

1.3

3-5h

0,72

39.95

Forbici GC-CG 3.6 Li / 3410455

Rifilatore e tagliasiepi con manico telescopico

Litio

3.6

1.3

3-5h

1,25

45.95

HONDA

Data listino: gennaio 2016

Decespugliatore / HHTE38 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

269,00

Soffiatore / HHBE81 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

249,00

Tagliasiepe / HHHE61 LE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

239,00

Batteria 2Ah / HBP20 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 25 a 40 min

1,6

159,00

Batteria 4Ah / HBP40 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 30 a 80 min

2,2

249,00

Rasaerba robotizzato / HRM 310

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

1,8

2.745,00

Rasaerba robotizzato / HRM 520

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

3,6

3.088,00

INSERZIONI PUBBLICITARIE

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

TAURUS 46

SC - 4T

125 CC

ACC

B&S

450 E

TAURUS 46 TWC

SC - 4T

140 CC

ACC

B&S

500 E

TAURUS 51 TWC

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

TAURUS 53 TWA

SC - 4T

190 CC

ALU

B&S

675 E

TAURUS 56 TW

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

WYZ20H5BS675IS-B01

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E IS

GH - PM 40 P

1,6 kW

EINHELL

A NORMA

23,1

179,95

GH - PM 46/1 S

2,17 kW

LAM

EINHELL

A NORMA

249,95

GC - PM 51/2 S SW

2,7

LAM

EINHELL

A NORMA

37,1

369,95

GC PM 56 S HW

2,8

LAM

EINHELL

A NORMA

40,3

399,95

GC - PM 46/2 S HW-E

1,9

LAM

EINHELL

A NORMA

37,8

369,95

A NORMA

2.044,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

450 E

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

AVVIAMENTO (3)

B&S

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

MOTORE MODELLO

ACC

RUMOROSITA’ DECIBEL

MOTORE MARCA

125 CC

POTENZA (hp o Watt)

SC - 4T

MOTORE TIPO (1)

TAURUS 41

MODELLO

SCOCCA (2)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2016

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

461,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

547,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

510,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

602,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

798,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

955,00

HRX 476 C VY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.083,00

HRX 476 C HY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.266,00

HRX 537 C VY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.413,00

HRX 537 C HY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.520,00

HRX 537 C HZ

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.874,00

HRD 536 C TX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.355,00

HRD 536 C HX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.475,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.934,00

RASAERBA A SCOPPIO

MERCATO

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

SC 4T

2,1 KW

R43

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MOTORE MODELLO 140

R40

JOHN DEEERE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE MARCA B&S

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016 CE

466,00

609,00

809,00

915,00

1.015,00

RULLO

965,00

Ready start Ready start Ready start

R43RS

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

R43RVE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

RULLO

1.149,00

PRO C43

SC 4T

3,3 KW

ALU+ACC

B&S

190

1.029,00

RUN41

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

487,00

RUN46

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

29,5

558,00

R47

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

759,00

R47S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

839,00

R47V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

985,00

R47VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.120,00

RA frenolama

1.105,00

47,5

1.429,00

Ready start Ready start

R47KB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

PR0 47V

SC 4T

3,2 KW

ALU

SUBARU

190

RUN51

SC 4T

2,5 KW

LAM

B&S

190

710,00

JS63V

Ready start

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

Mulching

894,00

JS63VC

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

P PIVOT

Mulching

1.019,00

1.144,00

1.204,00

Ready start Ready start

R54S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.330,00

RULLO

1.615,00

R54RKB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

RA frenolama

JX90

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

1.325,00

JX90C

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

57,5

1.730,00

1.750,00

SCARICO L

1.540,00

JX90CB

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

RA frenolama

C52KS

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

MERCATO RASAERBA ROBOT

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 800

800

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1300

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 1000 connect INDEGO 1100 connect INDEGO 10c

PREZZO in euro (IVA inclusa)

RICARICA

26 cm

CERTIFICAZIONI

ANTIFURTO

LogiCut

STAZIONE DI RICARICA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

8,22

BOSCH

CARROZZERIA

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

50 min

PESO (Kg)

VELOCITA’ (M/MIN)

32 V / 3.0 Ah

PENDENZA MASSIMA

AUTONOMIA (ORE)

60 x 80 x 33

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

ACCUMULATORI (Ah)

1000

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

INDEGO

MODELLO

DIMENSIONI (CM)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

Data listino: gennaio 2016

1100

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1000

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

materiale plastico materiale plastico materiale plastico

1.499

999

1.299

materiale plastico

1.299

materiale plastico

Data listino: gennaio 2016

HRM 310 (Miimo 310)

2200

63,5 x 55 x 28,7

0,75

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

11,5

polipropilene

2745

HRM 520 (Miimo 520)

3000

63,5 x 55 x 28,7

1,5

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

polipropilene

3088

var.1622-28

elica o stellate Mulching

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1450

JOHN DEERE TANGO E5 II° S

Data listino: gennaio 2016 2200

77x55x36

25 V/98 Wh

2WD

30,6

sel.1,910,2

10°36%

Autom

ABS

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA AMBROGIO L30 DELUXE

2425

Data listino: gennaio 2016

800

53,7X41, 5X25,2

2x2,5 Ah

2.00

RandomSpiral

1.100

53,7X41, 5X25,2

2X2,5 Ah

2.30

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1700

AMBROGIO L30 ELITE+

1.600

53,7X41, 5X25,2

3x2,5 Ah

3.30

RandomSpiral

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

10,1

ABS

1900

AMBROGIO L60 B

400

51X42X30

1X7,5 Ah

3.30

Random

4 WD

4,2-4,8

50%

Autom

8,2

ABS

1200

AMBROGIO L85 DELUXE

600

80x60x38

1x2,5 Ah

0.50

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,2

ABS

1450

AMBROGIO L85 EVOLUTION

1.200

80x60x38

2X2,5 Ah

01:45

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,6

ABS

1650

AMBROGIO L85 ELITE

2.200

80x60x38

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,6-6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2250

AMBROGIO L200 BLACK LINE B

1.900

80x61x39

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,0-5,6

45%

Autom

15,7

ABS

2290

AMBROGIO L200R B

2.000

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2450

AMBROGIO L200R DELUXE

2.600

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2850

AMBROGIO L200R ELITE

3.000 / 3.500

89x70x44

1x7,5 Ah / 2x7,5 Ah

03:00 / 06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,7 /15,6

ABS

3400/ 3700

AMBROGIO L300R ELITE

4.000 / 6.000

91x80x39

1x15 Ah/2x7,5 Ah + 1x15 Ah

05:00 / 10:00

RandomSpiral

2 WD

2,4-6,4

45%

Autom

18,4 / 19,8

ABS

4200/ 4800

147x115x75

2x15 Ah

06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

11.900

147x115x75

4x15 Ah

11:00

GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

14.500

147x115x75

4x15 Ah

11:00

Diff. GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

18.900

AMBROGIO L30 ELITE

AMBROGIO 10.000 L400 B AMBROGIO L400 20.000 DELUXE AMBROGIO L400 30.000 ELITE

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO

RASAERBA ELETTRICI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

10,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

PREZZO in euro (IVA inclusa)

AVANZAMENTO (5)

3 - 6,5

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CESTELLO (litri)

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

Blue Bird

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

1000

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

LM-32 E

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

ARM 32

1200 W

Plastica

BOSCH

20-60 mm

6,8

104,90

ROTAK 32 ERGOFLEX

1200 W

Plastica

BOSCH

30-60 mm

8,8

129,90

ARM 34

1300 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

169,90

ARM 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

189,90

ROTAK 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

11,2

199,90

ROTAK 40

1700 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,6

249,90

ROTAK 43

1800 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,7

279,90

ROTAK 32 Li High-Power

Plastica

BOSCH

30-60 mm

10,2

399,90

ROTAK 37 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,2

499,90

ROTAK 43 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

599,90

ROTAK 43 Li (2 batterie)

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

699,90

GE-CM 36Li

2 X 18 V-3,0Ah

GC-EM 1030

1000

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 EINHELL

POWER X CHANGE

Ea pulsante

27-75

A NORMA

16,9

299,95

EINHELL

GC EM 1030

Ea pulsante

30-70

A NORMA

10,89

59,95

GE-EM 1233

1250

EINHELL

GE-EM 1233

20-60

A NORMA

11,1

89,95

GC-EM 1536

1500

EINHELL

GC-EM 1536

25-65

A NORMA

99,95

GC-EM 1742

1700

EINHELL

GC-EM 1742

20-70

A NORMA

11,75

139,95

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

HRE 330 A

1100

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

Honda

30-75 mm

spinta

315,00

JOHN DEERE R40EL

1,3

John Deere

325HSA

R43EL

1,5

ALU

John Deere

325KSA

22mm75mm 22mm80mm

Data listino: gennaio 2016 44

365,00

521,00

PELLENC RASION

Data listino: gennaio 2016 B

2000

ALU

Pellenc

basic e smart

a spinta e trazione

K/H1-5

24 e 29

1300-1800

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

Data listino: gennaio 2016

TIGRE 3200

1000

115,5/264

4T D 3C

25 hp

1116

Yanmar

8+4 mecc

TIGRE 4000

1050

110,5/284

4T D 3C

31 hp

1331

Yanmar

8+4 mecc

540 g/m + sincro

7,50-16

TTR 4400 HST *

1110

112,5/311

4T D 3C

38 hp

1642

Yanmar

3 idrostat

5401000 g/m

6,50-16

(*) Trattore reversibile (**) Tosaerba rotativo frontale con turbina

540 g/m + sincro

7,50-16

A norma

16.104,00

A norma

18.544,00

A norma

40.676,02

150

1000

TTR 4400 HST *Tosaerba ** + raccoglitore

BCS

Data listino: gennaio 2016 Hydro

ant 13x5.00-6 post 16x6,50-8

9,5

Ma.Tra 140

280

103/200

Benzina bicilindrico

15,2 hp

479

Briggs & Stratton Vanguard

Ma.Tra 300

1107

131/220

Diesel 3 cilindri

29,4

1331

Yanmar

Hydro

ant 26x12 post 18x8.50-8

Ma.Tra 160

340

119/238

Benzina bicilindrico

15,2

479

Briggs & Stratton Vanguard

Hydro

ant 18x9,50-8 post 13x6,50-6

7,5

162/351

Diesel 4 cilindri

Hydro

ant 124x12 post 20x10.0010

Ma.Tra 350

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

1560

2190

Yanmar

3,5

6 posiz

5900

140

tra 25 e 85 mill

29000

113

7 posiz tra 30 e 90 mill

300

7300

155

8 posiz tra 25 e 110 mil

1200

38250

HONDA

Data listino: gennaio 2016

HF 1211 H

177

186/75

GXV340

11 hp

337

Honda

HYDRO

1,9

170

100

3.131,00

HF 2315 SB

210

240/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

Meccanica

6,2

2,6

280

100

3.592,00

HF 2315 HM **

213

248/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

280

100

3.981,00

HF 2417 HM **

228

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.003,00

HF 2417 HT **

237

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.418,00

HF 2622 HM **

245

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.068,00

HF 2622 HT **

254

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.464,00

(**) Serie TURBOFAN. In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

87,5

2.590,00

25-

OPT 230LT

2.869,00

OPT 230LT

89,6

4.120,00

STD 300LT

87,8

3.595,00

STD 300LT

86,1

4.085,00

STD 300LT

88,2

4.559,00

OPT 250LT

83,2

5.367,00

STD 300LT

86,8

5.250,00

OPT 250LT

83,2

5.856,00

102MM

OPT 250LT

83,2

6.224,00

4T MC

X125

210

132X189

4T MC

9,6 KW

500

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

107

X165

241

145X199

4T BC

12,1 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

122

X115R

225

96X246

4T MC

6,85 KW

344

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X135R

230

96X246

4T BC

8,8 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X155R

233

111x252

4T BC

9,7 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

107

X350

261

111X183

4T BC

12,2 KW

603

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X350R

314

111X252

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO

7,6

107

X354

286

111X183

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO 4RS

13,2

107

X370

275

111X184

4T BC

12,2 KW

605

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X380

313

156X183

4T BC

13,8 KW

725

KAWASAKI

HYDRO

13,2

122

25102MM

OPT 250LT

84,2

7.490,00

Z335E

215

132X182

4T BC

11,4 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

107

25102MM

91,2

4.575,00

Z525E

309

159X190

4T BC

12,1 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

89,7

6.060,00

Z540R

340

159X190

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

93,5

7.538,00

X584

396

156X191

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO 4RS

16,7

122/137

25102MM

OPT 250/ 500LT

89,7

9.495,00

X590

381

156X201

4T BC

16,7 KW

726

KAWASAKI EFI

HYDRO

16,7

122/138

25102MM

OPT 250/ 500LT

90,9

8.815,00

X750

430

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X754

451

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4RS

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X758

470

122X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4WD

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X950R

822 1014

122X190

D 3C

18 KW

1116

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

20,4

122/137

12112MM

STD 570/ 650

da confi gurare

LAME

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

CVT

MARCE

MOTORE MARCA

AVVIAMENTO (2)

CILINDRATA (cc) 344

BRIGGS & STRACTON

JOHN DEERE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

136X188

CONSUMO ( litri/h)

187

SERBATOTIO (litri)

X105

6,85 KW

PESO (Kg)

POTENZA (hp o Watt)

CERTIF.DI PRODOTTO

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

OPT 230LT

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm) 107

25100MM

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

MODELLO

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

101MM 25101MM 2590MM 2590MM 2590MM 25102MM 25102MM 25102MM 25-

MERCATO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,21

3/8"

Blue Bird

PREZZO in euro (IVA inclusa)

GARANZIA (mesi)

Data listino: gennaio 2016

CS 380

CS 580

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITA’ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ.ANT/POST AL TAGLIO (m/s”)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA ( kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE ( KW-HP)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

2 Tempi

2,95 Hp

1,83

3/8"

ND 8,01 / 6,35 8,01 / 6,35 ND

4% 4% 4% 4%

0,16 / 0,23 0,21 / 0,31 0,26 / 0,55

0,26 / 0,55

3,3

4,5

110,1

4,5

110,5

5,4

105

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AKE 30 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

30 cm

3/8" – 90

200 ml

3,9

105

105,90

AKE 35 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,0

105

129,90

AKE 40 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,1

105

149,90

AKE 35-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,4

106

179,90

AKE 40-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,5

106

199,90

AKE 40-19 PRO

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,7

106

239,90

AKE 30 Li

BOSCH

Batt al litio 36V/2,6 Ah

30 cm

3/8" – 90

120 ml

5,2

559,90

GC - LC 18 Li

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

Oregon

0,22 / NO

3,6

A NORMA

159,95

GH - EC 1835

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

18V 3000 mAh 1800W

35,6

Oregon

0,16 / NO

5,4

83,95

GC - PC 930 KIT EINHELL

53,7X41, 5X25,2

0,9kW

30,5

Einhell

0,16 / 0,23

3,8

129,95

GH - EC 2040

EINHELL

51X42X30

2000W

40,6

Oregon

0,16 / NO

5,8

89,95

GH-PC 1535

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,6

129,95

GC - PC 1535 I TC

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,3

134,95

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

25,4

PELLENC

Data listino: gennaio 2016

SELION C21

Pellenc

Brushless

2000W

30/12"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 70E

2,80

Autom

2 KG

875,00

SELION M12

Pellenc

Brushless

1200W

15/6"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 42E

2,80

Autom

1,7 KG

765,00

SELION SU ASTA P130

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,7 KG

850,00

SELION SU ASTA P180

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,8 KG

925,00

SELION SU ASTA T150/200

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,9 KG

955,00

SELION SU ASTA T220/300

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

< 2,5

Autom

3,4 KG

1.020,00

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA ( kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

CERTIF.DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOTIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (cv)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

TIPO (1)

MODELLO

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

EP280E I

S - 2T

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

BOSCH AFS 23-37

Data listino: gennaio 2016 R

BOSCH

950 W

F,L

EINHELL

5.3

149,9

Data listino: gennaio 2016

GE-CT 18 Li SOLO

E BATTERIA

EINHELL

18 V PXC

1,75

47,95

BG - ET 2620

EINHELL

0,26

1,5

19,99

GC ET 3023

EINHELL

0,3

1,5

25,95

BG-ET 5529

EINHELL

550W

2,3

39,95

BG - BC 25 S

S 2T

EINHELL

0,75

Sì

0,45l

6,9

119,95

BG-BC 30 S

S 2T

EINHELL

0,8

30,3

Sì

0,8l

7,3

139,95

GC - BC 43 AS

S 2T

EINHELL

1,25

42,7

Sì

0,8l

6,9

149,95

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

366,00

0,72

benzina

0,58

D loop

5,9

467,00

35,8

benzina

0,63

D loop

6,3

587,00

Honda

35,8

benzina

0,63

bike type

7,5

599,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

10,7

598,00

S 4T

Honda

0,72

benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

S 4T

Honda

S 4T

Honda

UMK 435 E UE ET

S 4T

UMR 435 T LE ET

UMC 425

UMC 435

CATEGORIA (2)

UMK 435 E LE ET

PREZZO in euro (IVA inclusa)

5,5

MASSA ( kg)

IMPUGNATURA (4)

HONDA

Data listino: gennaio 2016

DE, F, FN, L, T, C

1800

5,4

950

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Data listino: gennaio 2016

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PELLENC EXCELION 2000

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

SERBATOTIO (litri)

D loop

UMK 425 E L E

TIPO (1)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

FRIZIONE CENTRIF.

0,58

Honda

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

ACCENSIONE ELETTRONICA

S 4T

CERTIF.DI PRODOTTO

CILINDRATA (cc)

MISCELA

POTENZA kW (cv)

benzina

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

0,72

UMS 425 E LN ET

MODELLO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

LSG 2512

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3) D

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

BLUE BIRD INDUSTRIES

Data listino: gennaio 2016 E

2500 W

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AXT RAPID 2000

BOSCH

Elettrico

2000 W

11,5

AXT RAPID 2200

BOSCH

Elettrico

2200 W

AXT 25 D

BOSCH

Elettrico

2500 W

31,3

AXT 25 TC

BOSCH

Elettrico

2500 W

30,5

Sist. taglio a lama laser cut

Sist. taglio a lama laser cut Sist taglio rullo portafresa Sist rullo, TurbineCut

3,5

circa 80 kg/h

239,90

4,0

circa 90 kg/h

269,90

4,0

circa 175 kg/h

419,90

4,5

circa 230 kg/h

549,90

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

MODELLO

Legenda: (1)Motore tipo: B= Benzina; D= Diesel;T= trattore. (2) Frizione tipo: C= Centrifuga; I=idraulica; M= multidisco; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

BIOTRITURATORI

CARAVAGGI

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2016

BIO 50 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.098,00

BIO 50 B

HONDA

5CV(3,7 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.256,60

BIO 55 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.378,60

BIO 55 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

V/M

2MC/H

1.610,40

BIO 55B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

V/M

2MC/H

1.732,40

BIO 60 E

ELETTRICO

3 CV/2,2KW

interno

M 12

V/M

3 MC/H

1.488,40

BIO 60 B

HONDA

5 CV/3,7 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.610,40

BIO 60 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.732,40

BIO 60 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.854,40

BIO 80 E

ELETTRICO

4CV/2,9KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.061,80

BIO 80 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.391,20

BIO 80 B

HONDA

9CV/6,6KW

120

interno

M 27

V/M

4 MC/H

2.806,00

BIO 80 M

motocoltiv

5:10CV

interno

M 27

V/M

4 MC/H

1.720,20

BIO 90 E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

125

interno

V/M

6MC/H

2.745,00

BIO 90 B

HONDA

9 CV/6.7 KW

135

interno

V/M

6 MC/H

3.074,40

BIO 90B

HONDA

13CV/9,6KW

138

interno

V/M

6MC/H

3.367,20

BIO 90T

TRATTORE

15.25CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.708,40

BIO 90M

motocoltiv

5:12CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.586,40

BIO 100 T

TRATTORE

15:25CV

105

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.440,00

BIO 100 M

motocoltiv

8-12CV

100

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.342,40

BIO 100 B

HONDA

9CV/6,6KW

125

interno

M 28

V/M

7MC/H

3.147,60

BIO 100E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

115

interno

M28

V/M

7MC/H

2.586,40

INSERZIONI PUBBLICITARIE

BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

140

interno

M 36

V/A

7MC/H

2.940,20

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.660,00

13CV/9,6KW

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.891,80

7,5CV/5,5KW

150

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.025,60

20:30CV

300

interno

M 36

V/A

8MC/H

4.867,80

BIO 150 T

TRATTORE

BIO 150 B

HONDA

BIO 150 B

HONDA

BIO 150E

ELETTRICO

BIO 200 T

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT) 20:30 CV 9CV/6,6KW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIO 200 B

HONDA

13CV/9,6KW

350

interno

M 36

V/A

8MC/H

7.027,20

BIO 190 B

HONDA

13CV/9,6KW

315

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.795,00

BIO 190B

HONDA

13CV/9,6KW

325

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.027,20

BIO 190 D

LOMBARDINI

12CV/8,9KW

350

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.747,00

BIO 190 T

20:30CV

250

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

4.245,60

BIO 190 E

ELETTRICO

15CV/11KW

290

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.355,80

BIO 230 B

HONDA

13CV/9,6KW

445

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

8.418,00

BIO 230 B

HONDA

20,8CV/ 15,5KW

455

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

9.662,40

BIO 230D

LOMBARDINI

19CV/14KW

475

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

11.931,60

BIO 230 T

20:30CV

380

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

6.466,00

BIO 235E

ELETTRICO

30CV/22KW

560

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

13.176,00

575

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

12.749,00

BIO 235 B

HONDA

22,1CV/ 16,5KW

BIO 235D

LOMBARDINI

27CV/20KW

640

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

15.469,60

BIO 235 T

TRATTORE

30:50CV

530

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

9.516,00

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

GH-KS2440

EINHELL

2400W

11,2

coltelli

a norma

13.176,00

GC-RS 2540

EINHELL

2000W

23,81

ingranag.

a norma

12.749,00

NEGRI BIOTRITURATORI R70EHP25

Data listino: gennaio 2016

ELETTRICO

E 220 V

2,5CV (1,8KW)

3 MC/H

841,00

HONDA GP160

5,5CV (4KW)

3 MC/H

1.256,00

ELETTRICO

E 380 V

4CV (3KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.720,00

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.903,00

TRATTORE

trattore

MIN 15CV (11KW)

110

interno

L1-M8

4 MC/H

1.952,00

R130BHHP55

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

2.391,00

R130M

MOTOCOLTIV.

motocoltiv

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

1.921,00

R130T

TRATTORE

trattore

esterno

L2-M22

4 MC/H

1.891,00

R185EHP15

ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

R185BHHP9

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

220

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.330,00

R185BHHP9RI

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.368,00

R70BHHP55GP R95EHP4 R95BHHP55 R95T

MIN 7CV (5KW) MIN 15CV (11KW)

BIOTRITURATORI

MERCATO

BIOTRITURATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

225

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.538,00

R185BHHP13RI

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

245

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.587,00

R185BHHP13AERIN

HONDA GX390 Electric Start

13CV (9,6KW)

260

interno

L2-M10

5/6 MC/H

7.052,00

R185T

TRATTORE

13CV (9,6KW)

180

interno

L2-M10

5/6 MC/H

2.952,00

R185TRI

TRATTORE

13CV (9,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.002,00

R225EHP10

ELETTRICO

E 380V

10CV (7,4 KW)

215

interno

optional

L2-M8

6 MC/H

5.368,00

R225BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

215

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

6.344,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

225

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

5.227,00

R240BHHP21N

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

370

interno

L4-M16

8,5 MC/H

11.651,00

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

460

interno

L4-M16

8,5 MC/H

12.810,00

R240BHHP21CN

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

575

interno

L4-M16

CINGOLI

8,5 MC/H

19.398,00

R225T

R240T

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

NEGRI BIOTRITURATORI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

TRASMISSIONE TIPO (3)

13CV (9,6KW)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

HONDA GX390

MOTORE MARCA

R185BHHP13

MODELLO

FRIZIONE TIPO (2)

Data listino: gennaio 2016

TRATTORE

15CV (11KW)

330

interno

L4-M16

8,5 MC/H

7.015,00

R255BHHP21ON

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

480

interno

L2-M20

10 MC/H

14.615,00

R255DL19ON

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

495

interno

L2-M20

10 MC/H

18.239,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

420

interno

L2-M20

10 MC/H

9.882,00

R280DK26OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

29.121,00

R280DL26OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

27.145,00

TRATTORE

35CV (26KW)

630

interno

L2-M24

13-18 MC/H

16.811,00

LOMBARDINI

35,2CV (25,8KW)

750

M68

15-20 MC/H

25.833,00

TRATTORE

40CV (29,4KW)

630

M68

15-20 MC/H

13.365,00

R340DK50OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

8.295,00

R340DL50OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

5.670,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

1100

interno

M40

25-30 MC/H

6.350,00

R255TN

R280TN R330D35LON R330TN

R340TN

IVECO

80CV (60KW)

3000

M88

25-40 MC/H

66.075,00

R500TN

R500D80OON

TRATTORE

90CV (66KW)

2270

M88

25-40 MC/H

40.247,00

C13T

TRATTORE

25CV (14,7KW) @ 540rpm

470

interno

L2+CL1

2.000 KG/H

6.527,00

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

21.801,00

KUBOTA

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

24.107,00

TRATTORE

480

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

10.718,00

C14DL26ON C14DK26ON

TRATTORE

30CV (22KW) @ 540rpm 40CV (29,3KW) @ 540rpm

860

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

16.512,00

C19DL35OTFN

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

29.231,00

C19DK36OTFN

KUBOTA

35,5CV (26KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

31.317,00

C14TN C19TPN

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

PERUZZO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

NEW DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

Data listino: gennaio 2016

T/2

Trattore

20 (CV)

150

interno

T/2

Honda

11 (CV)

180

interno

T/2

Elettrico

7,5 (CV)

180

interno

T/3

Trattore

30 (CV)

180

interno

T/3

Honda

13 (CV)

240

interno

T/3

Lombardini

11 (CV)

265

interno

T/3

Elettrico

12,5 (CV)

240

interno

T/3 Nastro

Trattore

35 (CV)

340

interno

T/3 Nastro

Honda

13 (CV)

440

interno

T/3 Nastro

Lombardini

16 (CV)

465

interno

T/5

Trattore

50 (CV)

450

interno

T/5 Nastro

Trattore

60 (CV)

500

interno

TB 100 B

Honda

16 (CV)

195

interno

TB 100 B START

Honda

18 (CV)

225

interno

TB 300

Trattore

40 (CV)

530

interno

TB 300

Lombardini (*)

27,2 (CV)

730

interno

TC 15

Trattore

40 (CV)

500

interno

TD 150

Kubota

26 (CV)

750

interno

CL - N. LAME CL - N. LAME CL - N. LAME M28

lame martelli lame martelli lame martelli

lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli

6 mc/h

2.860,00

6 mc/h

3.855,00

6 mc/h

3.610,00

8 mc/h

2.990,00

8 mc/h

3.965,00

8 mc/h

4.980,00

8 mc/h

3.855,00

8 mc/h

4.870,00

8 mc/h

6.040,00

8 mc/h

9.455,00

12 mc/h

6.160,00

12 mc/h

8.295,00

lame

10 mc/h

5.670,00

lame

10 mc/h

6.350,00

lame

20 mc/h

8.900,00

lame

20 mc/h

18.165,00

lame

15 mc/h

9.270,00

lame

15 mc/h

31.100,00

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

BIO 3

3,5

865,00

MTC

3,5

1.050,00

3,5

1.300,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

RUOTE

ZANON

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

NEW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

Data listino: gennaio 2016 CIMA

BIO 4 BIO 5

HONDA

BIO 5 S

HONDA

6,5

3,5

1.520,00

BIO 6

HONDA

125

3 - 6,5

3.410,00

BIO 6

HONDA

130

3 - 6,5

3.730,00

20 - 50

4 - 6,5

2.280,00

250

8,5

6,5

6.060,00

10 (380V)

230

8,5

6,5

5.300,00

30 - 80

270

8,5

6,5

5.300,00

260

8,5

6,5

7.520,00

40 - 100

220

10,0

6,0

5.980,00

690

14,0

15 - 20

25.000,00

570

14,0

15 - 20

10.400,00

BIO 6 T BIO 8 B

HONDA

BIO 8 E

CIMA

BIO 8 T BIO 10 B

HONDA

BIO 140 T BIO 155 B

LOMBARDINI

BIO 155 T

CIPP 100 B 11 HP

HONDA

185

8,5

4,0

3.600,00

CIPP 100 B 13 HP

HONDA

190

8,5

4,0

3.710,00

170

8,5

4,0

2.530,00

CIPP 100 T

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

IL PORTALE ITALIANO DEL GIARDINAGGIO

www.gardenegrill.it

Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi

operatori specializzati del settore trovano izi v r e s , i tt o d o r p i e informazion

raggiungi i migliori iali z n e t o p i t n e i l c

specialisti di natura

GIOCA SICURO...

La gamma completa di insetticidi sistemici per orti, terrazzi e giardini EPIK SL

•

anche in formulazione liquida • oraampio target di insetti bersaglio • maggior numero di colture autorizzate

POLYSECT

•

efficace entro 24 ore • protegge la pianta per 3-4 settimane

... PER RISULTATI VINCENTI! Vithal è un marchio Ital-Agro srl - www.ital-agro.it