Garden & Grill Ottobre 2016 by E.T. Edizioni Tecniche SRL

mF ww er ti w.m asp f e r etta . it

N. 261 OTTOBRE 2016

nt e ane rm : Pe io o agg a ori din ost vat iar d’A ser l G le Os su a Val l

GARDEN anno XXVII - n. 261 ottobre 2016

garden

SPECIALE EIMA

MULTIFUNZIONE

Ancora più internazionale

Mercato ottimista

POWER PRODUCTS

center

GARDEN TUBI E RACCORDI

CHIMICA

Irrigazione “easy”

Piante fiorite

SCELTA CHE VINCE

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

online www.gardenegrill.it

La versione interattiva di Garden&Grill è visualizzabile sul sito www.gardenegrill.it

WWW.HYUNDAIPOWERPRODUCTS.IT SPONSOR

Licensed by Hyudai Corporation, Korea - Vinco s.r.l. - www.vincoasti.com hall 34 - b21

Svillupata con Medici Veterinari Solo ingredienti di prima qualitĂ Alta appetibilitĂ e digeribilitĂ Senza sperimentazione sugli animali 100% made in Italy No OGM

BATTERY POWER. MADE BY STIHL. Superare ogni sfida.

Leggera, silenziosa e potente. La nostra nuova linea a batteria STIHL COMPACT garantisce affidabilitĂ e maneggevolezza quando si tratta di prendersi cura del vostro giardino, non importa quanto sia impegnativa la sfida.

Disponibile solo dai Rivenditori Specializzati: www.stihl.it

TJ283

Scoprite con noi le per la nuove tendenze e. prossima stagion

Sono usciti i nuovi cataloghi! copia tamente la vostra Richiedete gratui tunno/ logo generale Au personale del Cata nale l Catalogo stagio Inverno 2016 e de 2016 Autunno/Inverno

Uscita a settembre: Catalogo stagionale Inverno / Natale & Commemorazione 2016

www.opiflor.it

Opiflor by OPITEC Italia srl Opitec Italia srl Via Tinne 9 39043 Chiusa (BZ) P.IVA 01451640211

Potete ordinare al Nr. Tel. Verde: 800 - 816813 Tel.: 0472 - 844 069

Potete ordinare al Nr. Fax Verde: 800 - 816812 Fax: 0472- 846 166

DI M FEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor 16

Osservatorio Permanente Giardinaggio La Valle d’Aosta

Dossier EIMA 2016 Ancora più internazionale

Dossier multifunzione All’insegna dell’ottimismo

som 11

Editoriale Parte l’Osservatorio sul Giardinaggio

Cover story Vinco e la scommessa su Hyundai

News Motor Fatti & personaggi

Pubblimotor Kohler, il recupero della tradizione

Rubrica Elettricità in giardino

mario 42

News garden Fatti & personaggi

Fiere di settore Florovivaismo a 360°

Innovazioni Green Design

Garden Center Tutto il Natale da Flover

INSERISCI IL TUO VIDEO SU

IN COLLABORA ZION

E CON

www.gardenegrill.it

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io io pp i pp tio co ot tric l li a s sco ri ob elet e a rba to ea ar i lia ator mm sae aerb erba rini segh ug s ra sa atto oto sp ritur ra ra ce t tr m e d bio centinaia di modelli con il listino agg iornato Copy by Garden & Grill I prezzi di

Mercato 2016 Tutti i listini delle aziende aggiornati

vendita al pubblico consigliati sono comprensiv I dati ed i prezzi pubblicati sono ad i di Iva esclusiva responsabil ità delle aziende

vI Nuo

DATI

Anno XXVII OTTOBRE 2016 numero 261

center

GARDEN 50

Speciale tubi e avvolgitubo Irrigazione “easy”

Pubbligarden Innovazione firmata Morando

Rassegna Chimica I segreti della fioritura

A B

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

C Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

Nomi Aziende

D F

SRL

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557

Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa roto-offset e Distribuzione: Arti Grafiche Fiorin SpA

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

H I J K L M N O P Q R S T U V W

Lineasette 42 Kärcher 50 Kohler 22, 24 Kollant 58 JLG 14 John Deere 14, 24 Morando 56 Negri 24 Orticolario 42 Pellenc 24 Peruzzo 24 Purina 42 Sabart 24, 42 Sabre 38 Stihl 14, 32 Stocker 38, 50 Valagro 42 Viglietta 38 Viking 14 Vinco 12 Viridea 42 Weber Stephen 42 Zapi Garden 58

Active 32 Ama 32 AXO Group 24 Betafence Italia 42 Blue Bird Industries 38 Blumen 58 Cargill 42 Copyr 58 Dorado 58 EIMA 24 Einhell 32 Emak 14, 24, 32 Federunacoma 14 Ferplast 42 Fiaba 24, 32 Flora Trade Show 48 Flover 42, 64 Frankfurt Messe 42 Gardena 38, 42, 50 Garmec 32 Hidroself 38 Ibea 32 IPAF 12 Isi Plast 42

C.E.I. SRL

Y Z

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 - Fax: 0266988427

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424

gardenegrill.it - http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

Vai a questo rapporto

01 set 2016 - 30 set 2016

Panoramica del pubblico Tutti gli utenti 100,00% Sessioni

Servizio abbonamenti e corsi di formazione: tel. 0266988424

Panoramica

Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

seguici su

Sessioni 200

100

…

8 set

15 set

22 set

29 set

New Visitor Sessioni

Utenti

Visualizzazioni di pagina

3.478

3.085

8.519

Pagine/sessione

Durata sessione media

Frequenza di rimbalzo

2,45

00:01:29

62,77%

Returning Visitor

15,1%

84,9%

% nuove sessioni

84,91% @GardenGrill1

Lingua

Sessioni

% Sessioni

1. it

1.652

47,50%

2. it-it

1.577

45,34%

3. en-us

1,93%

4. de

0,83%

5. it-ch

0,46%

6. de-de

0,40%

7. zh-cn

0,40%

8. en-gb

0,35%

9. fr

0,29%

10. es

0,23%

IL PET FOOD 100% MADE IN ITALY CON LA CARNE COME 1° INGREDIENTE Le nuove crocchette Monge sono le uniche arricchite con X.O.S. prebiotici naturali per un intestino più sano.

SOLO NEI MIGLIORI PET SHOP E NEGOZI SPECIALIZZATI

PROVA LA DIFFERENZA

Dai tosaerba, ai trattori compatti ďŹ no ai leggendari veicoli Gator, John Deere ha la macchina giusta per le tue esigenze. Grandi o piccoli, tutti i prodotti sono progettati per garantire anni di fedele servizio e massima convenienza. Prova oggi stesso la differenza presso il tuo concessionario John Deere di zona.

JohnDeere.com

TS90050.1ITA_IT_EI16

John Deere fa la differenza

Editoriale

Parte l’Osservatorio sul Giardinaggio P

rende il via da questo numero l’Osservatorio Permanente sul Giardinaggio di Garden&Grill, dall’esperienza nata da un gruppo di lavoro verticale e da un editore instancabile alla ricerca di dati che possano aiutare le scelte degli imprenditori del settore green. L’Osservatorio studia l’evoluzione del mercato italiano dell’outsourcing delle attività logistichedistributive, in tutte le sue declinazioni, dalle decisioni di outsourcing di tipo strategico alle decisioni di outsourcing di tipo tattico. Accanto alla misurazione quantitativa e logistica del fenomeno distributivo, l’Osservatorio intende approfondire criticamente i principali fattori di evoluzione del settore di alcuni marchi e fare approfondimento sul ruolo di innovazione che questi portano con sé, con vantaggi all’ecosistema in generale, coinvolgendo i fornitori più sensibili alla richiesta o domanda di mercato di gestire al meglio il Contract Logistics che rappresenta per la diffusione di prodotti di

eccellenza un fattore critico determinante nella gestione della logistica e della supply chain (catena di fornitura) in Italia. Nuova impostazione molto professionale e mirata che comporta uno sforzo non indifferente dell’editore che dà una nuova prospettiva al mercato virtuale dell’on line e alla logistica di vendita tradizionale, fotografando ogni trenta giorni le realtà e i dati di mercato in un momento in cui la concorrenza è molto forte anche tra i brand più affermati sul mercato internazionale. La richiesta di informazioni è molto alta in un mercato abituato a vivere giorno per giorno: oggi le cose richiedono prospettive e informazioni a medio termine.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com OTTOBRE 2016

Cover story

Vinco e la scommessa su Hyundai

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda di Asti ha vinto la scommessa di portare il marchio Hyunday tra i protagonisti del mercato e sarĂ presente alla prossima edizione di EIMA International nella Hall 34 allo stand B21

OTTOBRE 2016

Le scommesse facili non sono emozionanti: acquisire la licenza esclusiva del marchio Hyundai e portarlo da zero ad essere protagonista del mercato, questa è stata la scommessa fatta da Vinco Srl con Hyundai - divisione Power Products & Garden Tools. Dopo solo 18 mesi possiamo dire che il cammino è appena cominciato ma la scommessa è stata vinta. In costante crescita Come è possibile fare tutto questo in un mercato sostanzialmente statico e nel contesto economico di questi anni? Primo: esperienza e conoscenza dei prodotti e del mercato. Vinco Srl ha una storia industriale che nasce negli anni ‘70 ad Asti e si sviluppa negli anni ‘80, comprendendo con grande anticipo il ruolo asiatico nello scacchiere produttivo e commerciale mondiale. Il marchio storico Vinco nasce nel 2000 e continua a inanellare, a distanza di oltre 15 anni, crescite a due cifre anno su anno. Un’azienda che ha la sua forza nel nucleo di soci fondatori: Renato Appiano e Lidio Conti, ora supportati in pieno dalle nuove generazioni: Elena e Marco Conti. Secondo: i fondamentali. È importante avere una grande storia ma bisogna esserne all’altezza ogni giorno. Ed è con i numeri e la

credibilità costruita nella sua lunga storia che Vinco Srl ha proposto e ottenuto la partnership con Hyundai - uno dei top brand mondiali diffuso nel mondo dell’auto ma anche nei settori industriali più avanzati come la cantieristica navale o l’elettronica e con il maggior tasso di crescita previsto nel prossimo decennio. Una sfida vinta Terzo: i risultati. Eccoci ai famosi primi 24 mesi dalla firma del contratto con Hyundai. Che significano ordini importanti per essere pronti da subito a dare un servizio efficiente e veloce di consegne, determinazione sul mercato attraverso strumenti completi ed efficaci per diffondere il marchio presso i rivenditori e il mondo del Fai da Te, grande impegno della rete vendita e delle persone che lavorano all’interno di Vinco Srl. Una grande sfida partita a metà 2014 che - con percentuali di incremento superiori al 50% ( 2015 sul 2014) e oltre il 30% (2016 sul 2015) - porta il marchio Hyundai in tutte le aziende DYI e in tutti i canali di vendita. E ora? Vinco vuole far crescere ancora Hyundai Power Products, esattamente come l’azienda del gruppo più famosa, Hyundai Motor Company. Una storia fatta di impegno, costanza, ricerca di qualità che ha portato molto lontano e che è per Vinco solo all’inizio.

VINCO S.r.l è una delle aziende leader per quanto riguarda l’importazione e la distribuzione di prodotti ad alto contenuto tecnologico in Italia. Nata nel 1998 si è sviluppata rapidamente, grazie ad azioni strategiche mirate: • La costante ricerca di fornitori adatti a soddisfare gli standard di qualità e sicurezza italiani. • La struttura snella e predisposta all’innovazione, che permette di selezionare prodotti adatti al mercato in continua evoluzione. • L’alto livello di cooperazione con i più importanti distributori, e con le più importanti catene presenti sul territorio italiano. • Il servizio post vendita, con Centri Assistenza Autorizzati in ogni regione che permettono tempi di intervento rapidi

PUNTI DI FORZA Gamma in espansione. La gamma di prodotti distribuiti va dai gruppi elettrogeni alle lampade solari da giardino, dai prodotti per il riscaldamento e la ventilazione agli aspirapolvere e aspiracenere. L’azienda è inoltre distributrice ufficiale per l’Italia di gruppi elettrogeni Stanley.

Rapporto qualità/prezzo.

Grazie alla continua ricerca di nuovi fornitori l’azienda è in grado di fornire un rapporto qualità/prezzo altissimo, con prezzi competitivi e prestazioni affidabili che rispondono agli standard qualitativi italiani ed europei.

Tempi di consegna.

Grazie all’ampia disponibilità di prodotti presenti a magazzino, Vinco è in grado di garantire consegne nell’arco di 5 giorni in tutta Italia.

Supporto tecnico.

Sono disponibili Centri Assistenza Autorizzati su tutto il territorio italiano, ed è inoltre possibile consultare per questioni tecniche il Centro Assistenza e Ricambi di Moncalieri gestito da personale altamente qualificato. Inoltre a Moncalieri è disponibile un’ampia gamma di ricambi in grado di porre rimedio a qualsiasi problematica tecnica.

Vinco S.r.l. Www.vincoasti.it

OTTOBRE 2016

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Sponsorizzazioni

Promozioni

EMAK SCENDE IN CAMPO

LAVORI IN GIARDINO PIU’ FACILI CON STIHL

mak, uno dei maggiori gruppi a livello globale nei settori dell’outdoor power equipment, delle pompe e del water jetting, e dei relativi componenti e accessori, rinnova la collaborazione con la Pallacanestro Reggiana per il sesto anno consecutivo, il terzo da co-sponsor. Il logo dell’azienda reggiana comparirà sul pantaloncino della Grissin Bon anche per la stagione 2016/17. Il primo importante appuntamento della stagione si è svolto nel weekend del 24-25 settembre in occasione della Supercoppa 2016, in cui si sono sfidati al Forum di Assago quattro delle grandi protagoniste della scorsa stagione: Grissin Bon Reggio Emilia, EA7 Emporio Armani Milano, Vanoli Cremona e Sidigas Avellino.

tihl lancia un’interessante promozione: con l’acquisto di una tra MS 201C-M,MS 201TC-M, MS 241 CM, MS 241 C-BEM, MS 241 C-MQ, MS 362 C-M, MS 441 C-M, MS 461, MS 661 C-M, MS 880 l’utilizzatore potrà ricevere un pantalone della linea Advance X-TREEm aggiungendo solo 149,00 (il valore di listino di questo indumento tecnico è di 511,20). Il pantalone possiede le migliori caratteristiche per lavorare con la motosega: è robusto, in tessuto idrorepellente e resistente allo sporco, con una migliore visibilità grazie a dettagli arancioni.

Prodotti

MASSIMA MOBILITA’ CON VIKING MA 235

IKING presenta MA 235, un tosaerba a batteria che offre la massima flessibilità per i proprietari di giardini con superficie fino a circa 200 metri quadrati. In assenza di alimentazione elettrica o benzina, questa macchina compatta e silenziosa offre una qualità premium e un eccellente rapporto prezzo / prestazioni. Ciò che rende questa macchina speciale è la tecnologia delle batterie. La batteria STIHL è compatibile con altri sei modelli. Mobilità e flessibilità sono requisiti fondamentali in tutto il mondo in cui viviamo, ma non solo quando si parla di traffico o di viaggi. Il segno più visibile di queste necessità sono i cosiddetti “nomadi al lavoro”, che girano il mondo con i loro iPad e computer portatili. Questo stile di vita si riflette nella tecnologia intelligente, che sta anche rivoluzionando la cura del prato. Se si vive al di fuori della città e si dispone di un appezzamento di terreno o di un giardino, se non si ha accesso ad una presa di corrente o semplicemente non si vuole dipendere da una fonte di alimentazione elettrica o dalla benzina, il rasaerba VIKING MA 235 alimentato a batteria offre la massima mobilità. Questo piccolo, tosaerba silenzioso è stato progettato per i prati più piccoli e per i giardini con molti angoli, con presenza di ostacoli e dove l’uso di un cavo potrebbe essere d‘ intralcio.

Tra le altre caratteristiche: ha sei strati anti-taglio “AVERTIC pro Lite”, il più leggero e innovativo sistema di protezione contro i tagli sviluppato in esclusiva per Stihl. E poi: prese d’aria regolabili, tessuto “ProElast” per facilitare l’arrampicata, speciale fodera interna per una rapida asciugatura, protezione dalla segatura con un sistema di attacco traspirante per collegare il pantalone allo scarpone.

Tecnologia

JOHN DEERE CONSOLIDA LA LEADERSHIP

onostante una difficile congiuntura economica fatta di bassi prezzi delle merci, tassi di cambio sfavorevoli e incertezze politiche, John Deere continua ad essere ottimista circa le prospettive dell’azienda nei propri core business. Questo il messaggio forte che ha accompagnato il recente incontro organizzato per presentare alla stampa internazionale le novità John Deere. “Gli sforzi che stiamo compiendo per fornire ai nostri clienti tecnologie avanzate e innovative soluzioni intelligenti ci rendono fiduciosi circa le nostre performance in tutti i segmenti di mercato”, ha dichiarato Helmut Korthöber, Direttore Marketing John Deere per l’area R2 (Europa, CSI, Nord Africa, Medio e Vicino Oriente). “Continuiamo ad accrescere il nostro portfolio di prodotti con il lancio di trattori compatti e baler, l’aggiornamento delle nostre linee di mietitrebbie e sprayer professionali e, naturalmente, l’introduzione di una nuova ammiraglia 8R nella gamma di trattori ad alta potenza. Grazie ai nuovi ricevitori StarFire 6000 DGPS, inoltre, continuiamo a migliorare la connettività delle macchine offerta dalla gamma di soluzioni John Deere FarmSight”.

OTTOBRE 2016

Novità

NUOVI TRATTORI COMPATTI

clienti alla ricerca di maggiore produttività, ma che non vogliono sacrificare il comfort di guida, troveranno una soluzione ideale alle proprie necessità nei nuovi trattori utility compatti John Deere Serie 2R. I nuovi 2026R e 2036R sono stati riprogettati dalla A alla Z, implementando una serie di innovazioni e la possibilità di scegliere fra due motorizzazioni rispettivamente da 26 e 36 CV. Il 2026R è il più piccolo dei due modelli, con un design compatto per lavorare negli spazi più ristretti. Il 2036R ha invece un’impronta a terra più ampia, un passo più lungo e un peso superiore, per una maggiore stabilità. Entrambi i modelli sono stati progettati dedicando un’attenzione particolare al comfort e alla riduzione dell’affaticamento dell’operatore, e sono dotati di controlli ergonomici, sterzo inclinabile e cruise control. Il 2036R, in particolare monta un sedile con sospensioni pneumatiche premium. Entrambi i trattori sono disponibili in versione cabinata o aperta, per una grande visibilità a 360 gradi.

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

Associazioni

TRATTORI IN CRESCITA IN SICILIA

econdo FederUnacoma, il mercato delle macchine agricole segna incrementi vistosi in Sicilia, in controtendenza rispetto all’andamento nazionale dove le immatricolazioni risultano in calo costante. Dopo aver chiuso il 2015 con una crescita delle immatricolazioni di trattrici del 42% in ragione di 1.509 macchine rispetto alle 1.059 dell’anno precedente, nei primi otto mesi di quest’anno le vendite registrano un nuovo balzo in avanti, con il 53% di incremento rispetto allo stesso periodo 2015 (1.185 macchine negli otto mesi contro le 775 dell’anno precedente). I dati – elaborati dalla Federazione dei costruttori FederUnacoma sulla base delle registrazioni fornite dal Ministero dei Trasporti, e presentati questa mattina a Mineo (CT) da Marco Acerbi, direttore dell’Ufficio Eventi della Federazione, nell’ambito della manifestazione “Cereal Anch’Io” – indicano la provincia di Palermo come quella con il più alto assorbimento di macchine (289 negli otto mesi), seguita dalla provincia di Trapani (178), da quella di Catania (158), e nell’ordine dalle province di Agrigento, Enna, Caltanissetta, Ragusa, Siracusa e Messina. La netta crescita delle immatricolazioni in Sicilia, che contrasta con l’andamento a livello nazionale, dove nei primi otto mesi le vendite di trattrici si sono fermate a quota 12.186, con una flessione del 2,9% rispetto all’anno precedente, è dovuta soprattutto all’erogazione dei finanziamenti per i PSR (Piani di Sviluppo Rurale), che prevedono voci specifiche per l’acquisto di mezzi meccanici nuovi - in particolare la “misura 121” - e che hanno prodotto un picco delle immatricolazioni tra la fine di dicembre e la fine di giugno in concomitanza con le date fissate per l’inizio dei collaudi tecnici presso le aziende beneficiarie del contribuito.

Macchine

UN OFF ROAD MOLTO IN

l nuovo verticale off road 530LRT di JLG è da poco arrivato nel nostro mercato e uno dei primi esemplari è stato consegnato a Noma Noleggio di Conegliano Veneto, Treviso. Azienda che oltre ad essere presente in Veneto, possiede filiali anche Friuli Venezia Giulia, Campania e Molise. Storico partner JLG, Noma Noleggio è una società giovane, dinamica e particolarmente attenta all’innovazione; non le sono quindi sfuggite le potenzialità di questo potente e robusto scissor, dotato di un’altezza di lavoro di 18,15 metri. I clienti dell’azienda trevigiana - imprese edili, carpentieri, aziende di servizi, impiantisti, imbianchini, giardinieri, elettricisti – potranno avvalersi di una macchina progettata per lavorare nelle condizioni più impegnative. La trazione integrale e l’asse oscillante standard consentono di superare pendenze del 40% e di muoversi in tutta sicurezza sulle superfici irregolari. Sicurezza incrementata dalla sua struttura, realizzata in un acciaio più resistente e spesso per garantire all’operatore tutta la stabilità di cui necessita. Grande lo spazio in piattaforma – che misura 1,91 x 4,06 m ed è incrementabile con la doppia estensione di 2,28 m – la cui portata complessiva è di 680 kg. Quindi, più persone, più materiali e maggiore produttività. Entrato nella flotta Noma Noleggio da pochi giorni, il 530LRT è già entrato in servizio in un cantiere che lo vedrà impegnato per diversi mesi.

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio

Valle d’Aosta Parte da questo numero l’Osservatorio Permanente sul Giardinaggio: i primi dati riguardano la Valle d’Aosta L’OSSERVATORIO PERMANENTE incentra la propria analisi sull’osservazione del tessuto imprenditoriale e distributivo regionale, con una particolare attenzione alle nuove tendenze, all’andamento dei fatturati, ai problemi e alle possibili soluzioni, ad eccellenza, armonia e creazione di valore aggiunto. Fonte privilegiata resta la voce diretta delle aziende a fondamento del settore, distinguendo fra imprese produttrici, distributive e commerciali, dettaglianti, grossisti e GDS. L’obiettivo è offrire una fotografia rappresentativa di tutta la filiera.

Lo scenario di base

pag. 16

- Scenario economico - Intervista ad Assessore e/o Associazione di categoria Il sistema imprenditoriale

pag. 19

- Schede aziende Lo scenario dei rivenditori

pag. 20

- Analisi della distrib. provinc. degli esercizi al dettaglio in sede fissa - Schede dettaglianti/rivenditori GDS e Garden Center

pag.20

- Scenario di riferimento - Schede società/insegne

LO SCENARIO DI BASE Valle d’Aosta Nel 2015 l’attività economica ha fatto registrare un moderato miglioramento, riconducibile soprattutto ai servizi. Secondo le stime di Prometeia il prodotto regionale sarebbe cresciuto in termini reali dello 0,8% rispetto all’anno precedente, in misura analoga alla media italiana. Nel terziario l’attività ha beneficiato dell’andamento positivo del settore turistico, favorito anche dalle condizioni meteorologiche. Nei trasporti il numero dei passaggi nelle autostrade valdostane è risultato in recupero per i mezzi leggeri e per quelli pesanti. Nel settore delle costruzioni la situazione è rimasta negativa. Nel mercato immobiliare all’ulteriore calo delle compravendite di abitazioni si è associata una nuova riduzione dei prezzi. Nell’industria manifatturiera l’attività

OTTOBRE 2016

è stata nel complesso debole. L’occupazione è cresciuta nei servizi commerciali, alberghieri e di ristorazione mentre è calata negli altri settori. Le assunzioni a tempo indeterminato sono aumentate, favorite dagli incentivi contributivi introdotti dalla legge di stabilità per il 2015 e dalle recenti riforme del mercato del lavoro. Il tasso di disoccupazione è rimasto stabile su valori elevati nel confronto storico. Nel 2015 il credito alle imprese ha continuato a contrarsi riflettendo il calo nel manifatturiero e nelle costruzioni. Nei servizi i finanziamenti sono invece tornati a crescere. I prestiti alle famiglie sono aumentati a ritmi analoghi a quelli dell’anno precedente. Il flusso di nuove sofferenze è cresciuto. L’andamento è dovuto alle imprese, a fronte di una stabilità per le famiglie.

OTTOBRE 2016

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio Aree territoriali

Principali tendenze evolutive

Moderato miglioramento dell’attività economica Valle d’Aosta

Debolezza del manifatturiero e crescita nei servizi Andamento negativo in edilizia e attività immobiliari

Fonti: Banca d’Italia, Unioncamere, CCIAA

INTERVISTE AD ASSESSORE REGIONALE E/O ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA VALLe d’Aosta Aurelio Marguerettaz – Assessore Regionale al Turismo, Commercio e Trasporti Come si sono trasformati negli ultimi due anni mercato e struttura del commercio di articoli di ferramenta e bricolage e dei prodotti per il giardinaggio? Risposta. Il commercio di articoli di bricolage e “fai da te” assume un rilievo tutt’altro che trascurabile in relazione alle caratteristiche peculiari del territorio valdostano, caratterizzato dalla presenza di un’agricoltura di montagna, con aziende di piccole dimensioni, della presenza diffusa di prime abitazioni di proprietà e di seconde case dotate prevalentemente di aree verdi e di sistemi di riscaldamento che utilizzano fonti rinnovabili (legna, pellet, ecc.). Da sempre i valdostani, soprattutto nelle aree rurali, sono abituati a gestire autonomamente le piccole criticità legate alla vita e al lavoro quotidiano ed in questo senso l’utilizzo di attrezzature semi professionali e del relativo materiale di consumo sono in costante aumento. In tale contesto la quota di mercato prevalente è rappresentata dalle medie strutture di vendita presenti nell’ambito di aree commerciali nelle vicinanze del capoluogo regionale. Nel capoluogo e nei comuni limitrofi, dopo la crisi degli esercizi di vicinato colpiti dalla concorrenza delle medie strutture di vendita appartenenti a grandi gruppi nazionali, la situazione pare essersi stabilizzata. In assenza di apertura di nuove strutture di grandi dimensioni nell’ultimo biennio gli equilibri di mercato in tale ambito sono rimasti immutati. Tale trasformazione è differente nei diversi canali? In Valle d’Aosta non sono state osservate differenziazioni nei diversi canali.

OTTOBRE 2016

Quali sono le politiche attuate per lo sviluppo di questa rete commerciale sul territorio? Come per molti altri settori di attività sono adottate politiche di sostegno finanziario agli investimenti dalle stesse posti in essere. In tali politiche vengono coinvolte istituzioni ed associazioni attive sul territorio (Camere di Commercio, Confcommercio, Confesercenti, ecc.)? Se sì, con quale ruolo? In tutti i principali processi decisionali gli stakeholder di settore sono regolarmente coinvolti con funzioni consultive. Tali azioni consentono di diffondere conoscenza e formare gli operatori attivi nel settore del bricolage e del giardinaggio? Senza dubbio si è assistito ad una specializzazione degli esercizi di vicinato e alla contestuale apertura di reparti specializzati da parte delle strutture di maggiore superficie con l’obiettivo di attrarre clientela sempre più esigente. Qual è il futuro della rete vendita del “fai da te” nell’era di Internet? Dopo il primo periodo in cui l’insediamento dei punti vendita di maggiori dimensioni è stato caratterizzato da politiche più aggressive dal punto di vista di competitività dell’offerta, il mercato ha subito una fase di assestamento che, a nostro parere, perdurerà nonostante le opportunità offerte dalla rete web.

LO SCENARIO IMPRENDITORIALE Opera al fianco delle pubbliche amministrazioni e dei privati per fornire ed installare i migliori prodotti di arredo urbano realizzare e curare verde pubblico e aree verdi e quanto ad esso connesso. È il caso di irrigazione, fontane, illuminazione a led, parchi gioco, superfici ammortizzanti, eseguire potature ed abbattimenti compresi interventi con l’innovativa tecnica del tree-climbing. Realizza un’accurata segnaletica stradale orizzontale e verticale, informativa e turistica, allestimenti per musei o mostre, fornisce servizi di consulenza, progettazione, manutenzione programmata nei vari settori.

Ragione sociale

Urbania Habitat di Stefano Mattioli e C. Sas

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Quart (AO) 1995 7 320

Fatturato (Mn. €)

< 0,6

Settore di riferimento

Edilizia e manutenzione giardini

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Arredo urbano, manutenzione giardini e allestimenti parchi giochi Vendita diretta – appalti pubblici 90% pubblico – 10% privato 0165765424 www.urbaniahabitat.it urbaniahabitat@tiscalinet.it No

OTTOBRE 2016

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio LO SCENARIO DEI RIVENDITORI ANALISI DELLA DISTRIBUZIONE PROVINCIALE DEGLI ESERCIZI AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA Valle d’Aosta Nel 2015 il numero di rivenditori di rivenditori di articoli da giardinaggio sono 19. Rispetto a cinque anni prima la cifra si riduce di 4 unità ad un ritmo annuo del 4,7%. Il calo più significativo avviene fra il 2014 ed il 2015. La tendenza è più o meno analoga anche nell’analisi dei dati riferiti al 30 giugno. Evoluzione del numero di rivenditori di articoli da giardinaggio, dal 2014 al 2016 (a) Var. % 2014

2015

2016

2016/2015

-5,0

a) Dati al 30/6 Fonte: elaborazione su dati di fonte Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

Evoluzione del numero di rivenditori di articoli da giardinaggio, dal 2011 al 2015 Var. %

var.m.a.

2011

2012

2013

2014

2015

2015/2014

2015/2011

-9,5

-4,7

Fonte: elaborazione su dati di fonte Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

GDS E GARDEN CENTER In Valle d’Aosta sono attive 2 superfici della GDS facenti capo a 2 gruppi, rispettivamente La Prealpina e Self. La prima fa parte di BricoLife. Insegne / Province La Prealpina Self Totale Dati riferiti a settembre 2016

OTTOBRE 2016

Aosta

Totale

1 1 2

garden

Motor

PUBBLIMOTOR

Il recupero della tradizione KOHLER Engines sviluppa nuove versioni di motori KDI appositamente pensate per l’agricoltura e si presenta a EIMA 2016 con l’obiettivo di confermare la posizione di leadership nel settore che da sempre contraddistingue Lombardini, oggi completamente integrata nel gruppo KOHLER

a gamma di motori KDI di KOHLER Engines è già il nuovo punto di riferimento tecnologico per le applicazioni industriali nel range di potenze tra 37 e 100 kW. Il rapido successo di questa innovativa soluzione motoristica deriva dall’essere stata progettata in risposta alle specifiche esigenze di costruttori e utilizzatori finali. Le ridotte dimensioni, le migliori performance nella sua categoria, i consumi contenuti e la facilità di installazione, ne fanno un motore che ottimizza produttività ed efficienza, riduce i costi di manutenzione garantendo il rispetto delle norme di emissione dalle più severe alle meno restrittive grazie a un sistema di after treatment flessibile e all’avanguardia nella sua categoria.

Performance migliorate

Partendo dalle brillanti risultati nel settore della construction, i motori KDI affrontano una nuova sfida: essere ancora una volta “The Game Changer” per tutti i costruttori di macchine agricole, grazie a specifiche versioni dei diversi modelli KDI 1903, KDI 2504 e KDI 3404. Il punto di partenza è la collaudata architettura “bedplate”, le

OTTOBRE 2016

cui elevate caratteristiche di robustezza e rigidità torsionale si prestano in maniera particolarmente efficace alle installazioni su trattori agricoli in cui il motore diventa parte strutturale della macchina e sostiene le importanti sollecitazioni tipiche di queste applicazioni. Per i trattori specializzati è stata appositamente disegnata la coppa strutturale portante con tunnel centrale per l’albero di trasmissione. Ma l’ingombro non è l’unico elemento che contribuisce a rendere semplice l’installazione dei motori KDI. La presenza delle due prese di moto (PTO) laterali ausiliarie (SAE A e SAE B), progettate per prelevare dal motore la più alta energia, permette una perfetta integrazione con il sistema idraulico delle macchine al fine di alimentare in maniera efficace gli accessori tipicamente utilizzati, garantisce l’interfaccia con qualsiasi tipo di trasmissione adottata e, infine, riduce lo spazio necessario alla realizzazione dell’applicazione.

montaggio di compressori per la gestione dell’impianto di climatizzazione e del circuito frenante ad azionamento pneumatico (opzionale). Accanto all’ottimizzazione di componentistica e allestimento, le curve di erogazione e coppia dei KDI sono state ottimizzate in modo da adattarsi in maniera ottimale ai tipici profili di utilizzo propri delle applicazioni agricole, ottenendo parallelamente livelli di densità di potenza tali da consentirne l’utilizzo anche in sostituzione di motori di cilindrata superiore. Il sistema di iniezione Common Rail ad alta pressione (2000 bar) di ultima generazione adottato sulla gamma e la logica di gestione elettronica del motore, perfettamente interfacciabile con l’elettronica di controllo della macchina di destinazione, offrono infatti la possibilità di implementare calibrazioni dedicate per ogni specifica esigenza. Nel caso delle versioni agricole, in particolare, a essere privilegiate sono soprattutto la prontezza di risposta e la rapidità di erogazione lungo l’intera curva di coppia, che si traducono in un’operatività della macchina altrettanto pronta in ogni condizione di utilizzo, soprattutto in corrispondenza dei picchi di richiesta di potenza. Particolare non trascurabile, il sistema common-rail adottato contribuisce in misura importante anche a ridurre la rumorosità di funzionamento del motore, a vantaggio del comfort di utilizzo.

Consumi contenuti

A fronte di tali caratteristiche, anche i KDI destinati ad applicazioni agricole mantengono inalterate le caratteristiche proprie della gamma in termini di contenimento dei consumi. A fronte di una generosa erogazione di potenza e coppia, dunque, anche le versioni agricole si dimostrano particolarmente economiche nella gestione, senza penalizzare in alcun modo le prestazioni finali della macchina. Ma la sfida più grande Ancora più comfort Questa versatilità è poi rafforzata dalle pre- è quella di soddisfare la sempre più comdisposizioni sul motore, che permettono il plessa geografia delle emissioni, grazie a

PUBBLIMOTOR un sistema di after-treatment snello e modulare (DOC, DOC+SCR e predisposizione all’integrazione del DPF in previsione dell’entrata in vigore dello Stage V nel

2020). Nei diversi modelli (KDI 1903, KDI 2504 e KDI 3404), con diverse tarature, sono garantite tutte le Certificazioni nel range fino a 100kW richieste dall’U-

garden

Motor

nione Europea (EU: Stage IIIA, Stage IIIB, Stage IV), dal Nord America (EPA: Tier 4i, Tier 4Final) e dai Paesi Extra EU (Cina e Corea: Tier III o equivalenti). n

Le versioni agricole dei motori KDI saranno esposte a EIMA 2016, Padiglione 15 – Stand A17.

Kohler Engines www.kohlerengines.com/eu

OTTOBRE 2016

Speciale EIMA

EIMA 2016 ancora piĂš internazionale

Alla prossima edizione di EIMA International, prevista a Bologna dal 9 al 13 novembre prossimi, sono attesi espositori da 40 Paesi e piĂš di 80 delegazioni. Sono previsti servizi specifici per gli operatori esteri e un programma di incontri sulle politiche internazionali per la meccanizzazione e sulla nuova geografica dei mercati

OTTOBRE 2016

Fervono i preparativi a Bologna per la prossima edizione di EIMA International, prevista dal 9 al 13 novembre: sono attese circa 1.900 industrie espositrici, che rappresentano oltre 40 paesi, e operatori economici da 140 paesi, mentre è già confermata la partecipazione di 80 delegazioni estere ufficiali da 70 Paesi. L’Ufficio Internazionalizzazione di FederUnacoma, della quale è presidente Massimo Goldoni, ha elaborato in collaborazione con l’ICE Agenzia uno speciale programma per le delegazioni estere, che prevede gruppi di operatori economici provenienti dall’area europea, dalle Americhe, dal continente africano, dall’area asiatica e dall’Australia. Il programma per i delegati ufficiali prevede un fitto calendario di incontri con le industrie espositrici, organizzati in base all’interesse specifico degli operatori per le diverse tipologie di prodotto. Nella scorsa edizione gli incontri d’affari programmati con le delegazioni, organizzati come quest’anno all’interno di una specifica area con servizi di interpretariato e consulenza commerciale, furono circa 3000. Per quest’anno, dato il maggior numero di delegazioni presenti si attende un ulteriore e sensibile incremento degli incontri B2B programmati. Aquesti contatti,c he saranno pianificati con anticipo, si aggiunge l’enorme mole degli incontri d’affari realizzati dagli operatori esteri che verranno singolarmente (39 mila operatori sui 236 mila visitatori complessivi nell’edizione 2014) con una propria agenda di incontri presso gli stand e con la volontà di vedere direttamente quanto la tecnologia può offrire per ogni tipo di lavorazione agricola (circa 50 mila i modelli in mostra all’interno dei 14 settori di specializzazione e dei quattro saloni tematici di EIMA Componenti, EIMA Green, EIMA Energy ed EIMA M.i.A.)

EMAK L’azienda leader a livello europeo nella produzione e commercializzazione di macchine per il giardinaggio e per il settore forestale, presenta ad Eima (Pad 33, Stand B/4) le ultime novità dei brand Efco, Oleo-Mac, Nibbi e Bertolini. In ambito forestale, le nuove motoseghe da potatura MTT 2500 e MTT 3600 di Efco; GST 250 e GST 360 di Oleo-Mac si caratterizzano per il design unico ed esclusivo Made in Italy firmato Giugiaro, azienda leader a livello mondiale nel settore del disegno industriale, che abbina perfettamente la qualità e la funzionalità del prodotto all’estetica e all’ergonomia di un design innovativo. Sono motoseghe caratterizzate da elevate prestazioni e massima maneggevolezza, grazie alle loro dimensioni ridotte e ai pesi contenuti, che le rendono strumenti di massima efficacia per interventi di potatura, innesti e dendrochirurgia. Ad Eima saranno presentati in anteprima i nuovi motocoltivatori 405 S e 407 S di Bertolini; BRIK 5 S e KAM 7 S di Nibbi. Le leve del differenziale e dell’inversore sono dotate di design ergonomico e richiedono un sforzo ridotto di azionamento, per non affaticare l’operatore durante l’utilizzo continuativo delle macchine. Il posizionamento dei comandi “a portata di mano” assicura una solida padronanza del mezzo anche in situazioni gravose. Il nuovo comando frizione con sistema EHS garantisce facilità di impiego, riduzione degli sforzi e massima semplificazione per l’utilizzatore. Altra novità in mostra è la gamma professionale di rasaerba ALUMINIUM PRO con taglio da 51 cm, ideale per superfici di lavoro estese (oltre 2.000 m²). I modelli di rasaerba AR 53 TK ALUMINIUM PRO e AR 53 VBD ALUMINIUM PRO di Efco; MAX 53 TK ALUMINIUM PRO e MAX 53 VBD ALUMINIUM PRO di Oleo-Mac possono contare su motori a 4 tempi progettati con tecnologia avanzata in grado di assicurare semplicità di avviamento ed elevate prestazioni anche a fronte di un utilizzo prolungato nel tempo. OTTOBRE 2016

Speciale EIMA

ALL’ EIMA 2016 NOVITÀ IN CASA NEGRI

L’intera gamma di biotrituratori R240 e R280 viene proposta con due tipi di rotori differenti, nasce una nuova linea di biotrituratori R640 e tra i cippatori C13 arrivano i modelli motorizzati. BIOTRITURATORI R240 e R280

sono proposti con due tipi di rotori differenti; un sistema di taglio standard (1) costituito da 4 lame e 16 martelli adatto per la triturazione di materiale fibroso o, in alternativa, un sistema di taglio (2) con rotore a 33 martelli che permettono anche l’introduzione di materiale non idoneo, come piccoli sassi, pietre, e terriccio.

BIOTRITURATORI R640

Il biotrituratore R640, studiato per la triturazione di grandi quantità di rifiuti vegetali umidi o secchi, è una macchina che soddisfa al meglio le esigenze di giardinieri, enti comunali e contoterzisti sia per la facilità di carico tramite pinza meccanica sia per la sua elevata produzione oraria. Il sistema di taglio costituito da un rotore a martelli mobili e reversibili, con l’ausilio del rullo trascinatore idraulico e del nastro trasportatore idraulico in acciaio, sminuzza finemente varie potature fino a un diametro massimo di 20 cm.

CIPPATORE C13

Il cippatore C13 in versione diesel, prestante, compatto e con un ottimo rapporto qualità-prezzo, è l’ultimo modello ad entrare nella gamma dei prodotti NEGRI. Grazie al sistema di taglio composto da 2 lame fisse in acciaio temprato, 1 contro-lama regolabile e 10 martelli mobili reversibili, questa macchina è indicata per la triturazione di ramaglie di vario genere fino a un diametro massimo di 130 mm.

www.negri-bio.com 26

OTTOBRE 2016

Via Motella, 33 46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY Phone 0039 0376 926162 FAX 0039 0376 925329 E-mail: info@negri-bio.com

FIABA Tante le novità che l’azienda presenta ad EIMA: 4 Snapper: nuova linea tools a batteria SnapperXD 82V, nuove Zero Turn ZTX110 E ZTX350 4 Ferris: nuova Ferris IS3200, nuova serie Ferris Stand-On SZ1, nuova serie Ferris Zero Turn Fleet-Line 4 Billy Goat: nuova tagliazolle SC180H e carotatrice PL2500SPH 4 Worx: nuovo Landroid S, nuova generazione di prodotti elettrici e a batteria 20V In particolare, Ferris IS32002 ha le seguenti caratteristiche: Motore -Equipaggiata con il motore a benzina B&S Vanguard Big Block EFI da 37HP, raffreddato ad aria -Motore con sistema di iniezione elettronica del carburante -Consumo del 25% inferiore rispetto ad un motore tradizionale di pari potenza. 7,25 l/h al 75% del carico -Grande efficienza, alta produttività -Robusti serbatoi di carburante da 21 litri (42 litri totali) Piatto -Disponibile con piatto ICD da 183cm -Sollevamento del piatto comandato tramite pedale. Altezze di taglio da 3,8 a 12,7cm. -Supporti perni lama HERCULES II in ghisa con ingrassatori con flangia da 257mm ed albero lama da 30,16mm. Cuscinetti a sfera industriali obliqui a doppia corona. Paraolio industriali. -Protezione detriti superiore ed inferiore. -Paratia mulching a basso profilo (fornita montata) di serie

JOHN DEERE L’azienda presenta in fiera i nuovi trattori utility compatti Serie 2R I clienti alla ricerca di maggiore produttività, ma che non vogliono sacrificare il comfort di guida, troveranno una soluzione ideale alle proprie necessità nei nuovi trattori utility compatti John Deere Serie 2R. I nuovi 2026R e 2036R sono stati riprogettati dalla A alla Z, implementando una serie di innovazioni e la possibilità di scegliere fra due motorizzazioni rispettivamente da 26 e 36 CV. Il 2026R è il più piccolo dei due modelli, con un design compatto per

Sospensioni e trasmissione Il sistema di sospensioni sulle 4 ruote vi permette di lavorare più velocemente su terreni irregolari con una qualità di taglio costante e la massima produttività. Trasmissioni idrostatiche integrate professionali Hydro Gear ZT5400, dotate di ventole di raffreddamento da 21 cm che riducono l’accumulo di detriti. Assale con diametro di 31,75mm e cuscinetti “Heavy Duty”. Pompa da 16cm³ e motore ruota da 21cm³ Pannello inferiore rimuovibile per un accesso semplice durante la manutenzione. Robusto paraurti posteriore integrato per la protezione del motore. Grandi ruote posteriori da 26” (26x12-12) per la massima trazione Comandi e controlli -Pannello di comandi ergonomico con portabibita integrato ed indicatori del livello del carburante -Sedile sollevabile per un facile accesso durante la manutenzione -Sedile regolabile Premium con braccioli -ROPS abbattibile con cintura di sicurezza autoavvolgente Accessori Kit gancio traino, kit luci (non per uso stradale), sospensione a molle per il sedile, ruote anteriori pivottanti antiforatura e lame mulching Ferris specifiche.

lavorare negli spazi più ristretti. Il 2036R ha invece un’impronta a terra più ampia, un passo più lungo e un peso superiore, per una maggiore stabilità. Entrambi i modelli sono stati progettati dedicando un’attenzione particolare al comfort e sono dotati di controlli ergonomici, sterzo inclinabile e cruise control. Il 2036R, in particolare monta un sedile con sospensioni pneumatiche premium. Entrambi i trattori sono disponibili in versione cabinata o aperta, per una grande visibilità a 360 gradi. I trattori Serie 2R aumentano la produttività grazie a una serie di funzionalità facili da utilizzare. Il 2036R è dotato dell’esclusivo sistema di sollevamento CommandCut, che offre una regolazione veloce e precisa dell’altezza di taglio semplicemente agendo su una manopola e una leva di controllo. Entrambi i modelli sono equipaggiati di comandi a pedale Twin Touch che semplificano la selezione delle marce e i cambi di direzione. L’acceleratore eThrottle aumenta o diminuisce automaticamente il regime motore in base alle esigenze di lavoro, mentre il cruise control consente di mantenere una velocità di avanzamento omogenea. Per una versatilità ancora maggiore, i trattori compatti della Serie 2R sono dotati di PTO completamente indipendenti per collegare simultaneamente attrezzi anteriori, centrali e posteriori in combinazioni diverse. Semplicissimi da collegare e rimuovere, gli apparati di taglio centrali AutoConnect consentono di aumentare la produttività, mentre i nuovi caricatori frontali QuikAttach 120R e 220R sono progettati appositamente per i trattori Serie 2R. OTTOBRE 2016

Speciale EIMA

AXO GROUP in EIMA Axo Group srl, nata nel 2003, oggi sviluppa, importa e distribuisce attrezzature e una vasta gamma di macchine a motore affidabili, testate e pensate per essere una risposta conveniente alle esigenze del mercato europeo. Macchine con un’anima italiana, tanto nel pensiero quanto nello standard qualitativo. Alla prossima edizione di EIMA International si presenta con importanti novità

INNOVAZIONE-AMBIENTE-TRADIZIONE

Axo Group è conosciuta nel mercato per la caratteristica della proposta commerciale e trova la sua sintesi in tre parole chiave: InnovazioneAmbiente-Tradizione. Alla prossima fiera EIMA 2016 dal 9-13 Novembre in Bologna presenterà importanti novità e in particolare nel settore ambiente, già da diversi anni punto di forza della Società sia in Italia che all’Estero. Amministrazioni pubbliche e operatori utilizzano le macchine Axo Group a basso impatto ambientale per la cura del verde che permettono una considerevole riduzione degli agenti inquinanti con vantaggi ecologici, sociali e sulla salute pubblica, inoltre oltre ad un importante risparmio economico. Molti sono i campi di utilizzo della gamma green proposta: parchi urbani, aree verdi in ambiti scolastici, impianti sportivi, giardini storici, villaggi turistici, campeggi, agriturismo, vigneti e coltivazioni bio. In un contesto mondiale dove è sempre più importante l’eco-sostenibilità, lo staff tecnico di Axo Group, utilizzando la propria maturata esperienza, ha sviluppato un innovativo progetto che integra la propria già vasta proposta di prodotti a basso impatto ambientale, inserendo, su alcuni modelli di prodotto, una tecnologia supplementare sostitutiva al GPL per chi, per luogo o per carenza, ha difficoltà a reperire/utilizzare il GPL Le principali novità a Bologna In anteprima mondiale sarà presentata a Bologna una macchina per lo sfalcio, anche domestico, alimentata a benzina con ossidrogeno utile per il miglioramento della qualità dell’aria nel luogo dove opera e quindi sull’ambiente essendo l’ossidrogeno privo di agenti inquinanti. Chi avrà la possibilità di visitare lo stand alla fiera EIMA troverà esposta, oltre la suddetta importante novità, un’ampia gamma di prodotti a forte innovazione progettati con grande attenzione per un minor impatto sull’ambiente. Le già note COBRA, recentemente premiate alla Fiera Agricola di Verona come prodotto innovativo, macchine per lo sfalcio professionale, alimentate in BI-FUEL benzina GPL già in linea con le direttive COP 21 per la riduzione dei gas inquinanti. Il kit di Trasformazione a GAS Propano/Butano Sviluppato ed installato su motori Axo Group monocilindrici da 6,5 – 9

OTTOBRE 2016

– 15 hp funzionanti anche su macchine quali cippatori, minitrasporter idraulici, spaccalegna, gruppi elettrogeni, ecc… progettato per rendere l’ambiente di lavoro più salutare e sicuro. TRE i prodotti ICONA Axo Group presenti alla prossima EIMA: Il Cippatore RAZOR e il Biotrituratore CRUNCH. Queste macchine lavorano qualsiasi residuo legnoso di normale potatura, ulivo, legni morbidi, duri e fibrosi come la Palma. Il nuovo Ministrasporter Meccanico 3.2 per trasporti in pendenze anche importanti. Tutti questi prodotti di fabbricazione italiana, risultato di uno studio dettagliato per ottenere un giusto equilibrio tra la qualità dei componenti, la reale necessità del mercato e il costo finale. Il “kit sorriso” per motori diesel Progettato dal team di ricerca e sviluppo, questo polarizzatore magnetico applicato ai motori diesel, mono e bi cilindrici ad avviamento elettrico, elimina e/o parzializza la fumosità del motore, elimina l’odore e la lacrimazione dell’operatore. FORD BUILT TOUGH. Prodotti costruiti su licenza FORD: gruppi elettrogeni benzina, motopompe, idropulitrici. La perfetta armonia tra Qualità- Eleganza- Efficienza.

Axo Group Www.axo-group.com

KOHLER Le versioni agricole dei motori KDI di Kohler saranno esposte a EIMA 2016, Padiglione 15 – Stand A17. La gamma di motori KDI di KOHLER Engines è già il nuovo punto di riferimento tecnologico per le applicazioni industriali nel range di potenze tra 37 e 100 kW. Il rapido successo di questa innovativa soluzione motoristica deriva dall’essere stata progettata in risposta alle specifiche esigenze di costruttori e utilizzatori finali. Le ridotte dimensioni, le migliori performance nella sua categoria, i consumi contenuti e la facilità di installazione, ne fanno un motore che ottimizza produttività ed efficienza, riduce i costi di manutenzione garantendo il rispetto delle norme di emissione dalle più severe alle meno restrittive grazie a un sistema di after treatment flessibile e all’avanguardia nella sua categoria. Partendo dalle brillanti risultati nel settore della construction, i motori KDI affrontano una nuova sfida: essere ancora una volta “The Game Changer” per tutti i costruttori di macchine agricole, grazie a specifiche versioni dei diversi modelli KDI 1903, KDI 2504 e KDI 3404.

PELLENC Le novità che l’azienda presenta durante EIMA 2016 sono le forbici Vinion e Prunion e il soffiatore Airion2. Per la fiera Pellenc ha effettuato un forte investimento, dato che crede altrettanto fortemente nei prodotti che presentiamo. Essendo sicura delle sue qualità e della sua professionalità, quello che vuole è che le persone possano raggiungere lo stand e vedere gli attrezzi da vicino, per testare efficacia, potenza, leggerezza e comodità d’uso. L’azienda si aspettia intanto che la gente riesca a toccare con mano gli attrezzi, e già questo è un grande investimento per i mesi a venire. Una volta provati l’azienda è certa che i prodotti Pellenc lascino il segno sia sugli operatori professionisti, che sui privati che lavorano costantemente nei settori di agricoltura, viticoltura, arboricoltura e cura delle aree verdi.

OTTOBRE 2016

Speciale EIMA PERUZZO Tra le novità di Peruzzo Srl per Eima 2016: Mod. MOTOFROG 75 Il mod. MOTOFROG 75 è un trinciaerba professionale semovente, racchiude un quantitativo di soluzioni tecniche davvero notevoli ed innovative, tanto da essere l’unica con ben 6 versioni diverse sulla medesima macchina che la rende una attrezzatura multifunzionale professionale sia per il privato come il manutentore più esigente. Questa trincia semovente dal peso contenuto, risulta particolarmente vincente su pendii impervi, in spazi angusti, terrazzamenti, in presenza di fondi scivolosi con arbusti, oltre che di folta vegetazione o parchi e giardini. La Trinciaerba semovente MOTOFROG 75 utilizza vari accessori che la rendono multifunzionale portata su ruote pneumatiche oppure assale a cingoli in sicurezza su qualsiasi terreno, dai coltelli per taglio in diverse vegetazioni come le lame verticut per l’arieggiatura dei manti erbosi. Mod. TB100-C Il cippatore mod. TB100 è una macchina di piccole dimensioni ma molto performante nella riduzione in tempi brevi di potature di grande diametro fino a 10cm o fasci. Già resa maneggevole dalle piccole dimensioni a cui è stato integrato un assale a cingoli per lo spostamento su superfici sconnesse o difficile accesso. Cippatore dotato di semovenza a cingoli per la movimentazione in aree di difficile accesso come pendenze, terreni sdrucciolevoli o fangosi, ideale per carico su camion con rampe.

SABART L’azienda sarà presente alla 42esima edizione di Eima, in programma a Bologna dal 9 al 13 Novembre 2016, con tutte le novità per forestale e cura del verde a marchio ForestalGarden® (Sabart) e Oregon®. In anteprima esclusiva presso lo stand Sabart (Pad. 33, A1/B2) anche il nuovo catalogo AgriRicambi® che conta 11.000 referenze uniche, con un incremento di oltre il 50% nel numero di ricambi e accessori per macchine agricole. Oltre al Gator® SpeedLoad di Oregon®, sistema che include testina e disco di filo e vanta il carica¬mento del filo più veloce sul mercato, Sabart presenta in anteprima alla rassegna bolognese e in esclusiva per l’Italia la catena e la barra SpeedCut di Oregon®: il profilo stretto garantisce all’operatore prestazioni superiori, tagli più veloci, maggiore leggerezza della macchina e minore sforzo nel lavoro. A completare l’offerta Oregon®, il nuovo rasaerba LM300 con motore alimentato da batteria al litio 36V PowerNowTM: si tratta di un prodotto innovativo, a impatto zero e pratico da utilizzare. Il rasaerba LM300 fa parte della gamma Oregon® Cordless Tool System, che comprende anche il soffiatore BL300, le motoseghe CS250 e CS300, i decespugliatori ST250 e ST275, il tagliasiepi HT255, il potatore telescopico PS250 e il faro da lavoro WL275 a LED 10 W.

OTTOBRE 2016

0 200

Sei pronto a condividere

il tuo magazzino con le ferramenta di

tutta Italia?

diventerai un magazzino virtuale e non ti mancherĂ mai una referenza

Diventa socio di

by ferramenta2000

Potrai vendere o comprare in tempo reale quando ti serve

Ordini singoli pezzi

La consegna entro 48 ore

www.mfer.it 31

Dossier Apparecchi Multifunzione

All’insegna dell’ottimismo

Pur se ritenuto un prodotto di nicchia, l’apparecchio multifunzione, grazie alla sua versatilità, sembra avere un futuro radioso, grazie anche allo sviluppo delle vendite on-line, che aprono nuovi spazi di mercato nell’hobbistica. Ecco con quali condizioni e prospettive. 32

OTTOBRE 2016

Impera il segno più Sul positivo andamento del mercato concordano tutti. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, spiega che “negli ultimi anni il comparto multifunzione sta riscuotendo parecchio interesse e si può dire può avere ancora potenziali margini di crescita”. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, sostiene che “la richiesta di macchine multifunzione è certamente in crescita e prevediamo un ulteriore sviluppo della domanda nei prossimi anni”. Thomas Goi, sales manager del gruppo Active (Active e Ibea), afferma che “il trend è positivo perché la macchina multifunzione è molto più versatile, offre più soluzioni e la clientela finale ne è ovviamente più attratta. Anche le marginalità che il prodotto lascia al rivenditore sono più alte rispetto al classico decespugliatore ed i prezzi si mantengono stabili”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, osserva che “le vendite fervono. Ritengo che il successo dei modelli KM Stihl sia da attribuire alla polifunzionalità offerta. La nostra gamma propone 4 tipologie di motori che azionano 12 differenti accessori. Ad esempio il decespugliatore, potatore, tosasiepi, soffiatore, abbacchiatore per le olive etc. Inoltre, grazie a prolunghe di differente lunghezze, è

possibile ampliare il raggio d’azione di questi attrezzi”. Per Simone Ghirardi, business unit manager garden di Ama, “l’andamento delle vendite dei sistemi multifunzione è in continuo aumento. Questo incremento è sicuramente legato alla versatilità d’utilizzo del prodotto che consente di effettuare diverse lavorazioni per la cura del verde – taglio dell’erba, rimodellamento siepi, piccoli lavori di potatura – semplicemente cambiando l’accessorio. Margini e prezzi sono stabili”. Loris Morellini, presidente di Garmec, conferma “il trend positivo delle vendite grazie proprio alla versatilità del prodotto. Prezzi e margini risultano stabili”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia, chiarisce che “Einhell, pur avendo articoli multifunzione all’interno della propria gamma, è tendenzialmente tiepida su questo settore specifico. La sempre maggiore specializzazione e la facilità di reperire articoli dedicati ad un prezzo ragionevole hanno portato a ridurre il vantaggio principale, il risparmio, legato all’acquisto di multifunzione. La complessità, spesso riscontrata, nella sostituzione dei componenti rende ostico l’approccio ad un pubblico non specialistico. Le vendite non sono significative ma le marginalità hanno un buon rilievo sull’intera filiera”.

“Ci attendiamo un’ulteriore crescita della domanda, che consente di ottimizzare il parco prodotti del cliente con più necessità (utilizzando una sola unità motrice) e in alcuni casi permette impieghi più comodi delle macchine” Giovanni Masini, marketing manager di Emak Spa

Un’offerta ricca e versatile Le linee di apparecchi puntano ad offrire prodotti pratici e versatili. Goi sottolinea che “il nostro gruppo è stato il primo a puntare su una gamma completa di prodotti con soluzioni innovative su impugnature, innesti e qualità del prodotto e degli attrezzi da applicare. Stiamo peraltro valutando altre possibili novità soprattutto sugli innesti dei vari attrezzi nella parte motore. Inoltre siamo gli unici a dare la possibilità di utilizzare gli attrezzi o collegati ad una gamma di motori a scoppio anche zainati o collegati ad un motore elettrico alimentato da batterie al litio di ultima generazione. Il nostro è dunque un prodotto ibrido e l’unico sul mercato”. Ghirardi annuncia

“l’inserimento di un nuovo modello a marchio Playcut con motore da 32,6 cc che incontra le esigenze degli operatori semi-professionisti. Il sistema multifunzione a marchio Playcut è dotato di un pratico attacco decespugliatore per pulire vialetti ed aree cortilive, oltre a un accessorio tosasiepi con lame orientabili e un dispositivo potatore con barra da 25 cm, molto apprezzato dai nostri clienti”. Masini afferma che “i decespugliatori multifunzione Efco DS 2400 D e Oleo-Mac BC 240 D sono i più leggeri e compatti della categoria. Sviluppati per gli utenti privati più esigenti e per i manutentori professionisti alle prese con differenti e molteplici esigenze, sono potenti, affidabili e pratici”. Bendazzoli dice che “Einhell ha inserito OTTOBRE 2016

Dossier Apparecchi Multifunzione nella gamma PowerXchange un multifunzione con possibilità di utilizzo come svettatoio o come tagliasiepe telescopico. La sostituzione della testa senza l’ausilio di utensili e la totale regolabilità delle angolazioni rendono il GE-HC 18 Li T risolutivo per ogni tipologia di lavoro in quota. La caratteristica di essere alimentato a batteria con un “sistema” compatibile con molti altri prodotti (garden e tools) rende inoltre l’utensile accessibile anche a chi cerca articoli più economici”. Del Baglivo spiega che “il KM 94 RC-E è il motore per uso professionale più leggero della nostra gamma. Pesa solo 4 kg ed eroga 1,2 CV di potenza. È inoltre dotato di sistema facilitato di

avviamento Stihl ErgoStart e funzione ECOSPEED che consente di limitare la leva dell’acceleratore in modo da impostare la velocità di lavoro desiderata contribuendo al risparmio di carburante e aumentando il comfort e la sicurezza dell’operatore”. Morellini conferma le linee di apparecchi Farmer e Yokoama offerta da Garmec. Dalla Vecchia afferma di “essere presente con due linee, MGF (con motori Kawasaki e Honda) e la nuova linea giapponese professionale K-Japan (motore Kawasaki), in cui è presente il KJC331 con motore Maruyama 2T da 31.8 cc. Dispone di attacco attrezzi per: decespugliatore, potatore, tagliasiepi e prolunga asta”.

“Il trend è positivo perché la macchina multifunzione è molto più versatile, offre più soluzioni e la clientela finale ne è ovviamente più attratta. Anche le marginalità che il prodotto lascia al rivenditore sono più alte rispetto al classico decespugliatore ed i prezzi si mantengono stabili” Thomas Goi, sales manager di Active Srl

Più domanda dalla rete L’incremento delle vendite di bricolage e giardinaggio su Internet favorisce lo sviluppo dei multifunzione. Ghirardi specifica che “il settore e-commerce “casa e giardino” è in continua crescita e nel medio-lungo periodo si prevede un boom delle vendite online di sistemi multifunzione. Il fenomeno riguarderà soprattutto gli hobbisti. Il multicutter è infatti una soluzione ideale per il pubblico tipico delle vendite on-line. Permette di risparmiare denaro e tempo su un prodotto innovativo e al contempo rassicurante perché unico. La presenza on-line dei multicutter, in tutte le sue forme, è pertanto utile a far conoscere questa gamma di macchine e ne favorisce la distribuzione”. A tale proposito secondo Goi “l’e-commerce, oltre che strumento di vendita, deve essere uno strumento che fa conoscere prodotti ed innovazioni. Tutti, prima di procedere all’acquisto, consultiamo prima il web. Il suggerimento è spiegare le potenzialità di una macchina multifunzione invece di attrarre l’attenzione solo sul prezzo e a svenderlo. Se ben sfruttato, l’e-commerce può portare nel medio-lungo termine a buoni risultati, dato che esiste una clientela potenziale da scoprire. In tali termini, se ben gestite, le vendite on-line avranno un impatto positivo nel mercato”. Del Baglivo valuta che “l’interesse e lo sviluppo dell’e-commerce sia analogo a quello di tutti gli altri prodotti inseriti nella gamma. Le vendite on-line rappresentano uno strumento per concretizzare un ordine ma gli utilizzatori si convincono dell’acquisto informandosi attraverso la comunicazione via web, passaparola o ancor meglio tramite il rivenditore specializzato”. Masini precisa che “sui nostri portali è possibile acquistare la gamma completa delle macchine Oleo-Mac ed Efco, tra cui anche i multifunzione direttamente dai

rivenditori specializzati, che rimane l’unico canale di distribuzione delle macchine Emak, perché in grado di garantire all’acquirente un elevato livello di servizio e di assistenza post-vendita. Al momento dell’acquisto del prodotto l’utente può scegliere l’opzione di ritirare il prodotto direttamente presso il punto vendita più vicino oppure la consegna a domicilio. Il portale di e-commerce porta importanti vantaggi ai nostri clienti e ai rivenditori specializzati che hanno scelto di aderire al progetto. Sui nostri siti l’utente può trovare tutte le informazioni dettagliate sulla gamma dei prodotti e confrontarli, prima di procedere con l’acquisto della macchina che risponde al meglio alle proprie esigenze. Inoltre sui nostri portali inseriamo periodicamente delle offerte stagionali. Oltre a tutelare la nostra rete di rivenditori, il portale offre loro gratuitamente un ulteriore canale di vendita, disponibile h24 e sette giorni su sette, che porta a generare anche traffico spontaneo sul punto vendita”. Dalla Vecchia prevede che “le vendite on-line cresceranno ulteriormente rispetto ai livelli di oggi e la presenza dei multifunzione nell’e-commerce ne incrementerà le richieste”. Per Bendazzoli “l’’e-commerce è solo un amplificatore di tendenze in essere ed un metodo di informazione per l’utente finale. Einhell vive questo comparto come complementare alla creazione di una gamma completa di offerta e non strategico. Non prevediamo pertanto impatti di particolare entità per i multifunzione, che restano peraltro prodotti a scontrino elevato. I loro utilizzatori prestano attenzione ai servizi offerti dal post vendita, assistenza e riparazioni. In tali termini riteniamo che i rivenditori specializzati tradizionali non debbano temere in modo particolare l’avvento delle vendite on-line”. Secondo Morellini “lo sviluppo dell’e-commerce penalizzerà i rivenditori tradizionali”.

Dove si orientano gli investimenti Si insiste su rivenditori specializzati e azioni di marketing e comunicazione, ritenute le leve più sicure di successo e per la conferma di brand identity e prodotti sul mercato. Active è presente

nelle più importanti fiere di settore, nelle riviste specializzate anche rivolte alla clientela finale per fare da supporto alla propria rete vendita. Potenzia la pubblicità dei prodotti sul web sempre a supporto della rete vendita. Sono previste inoltre introduzioni di novità e migliorie

OTTOBRE 2016

allo studio dei tecnici. Questi investimenti sono necessari in un mondo che corre veloce e dove vi è fame di novità. Ama conferma le classiche operazioni di marketing e promozione in fiere internazionali e settoriali, oltre che l’utilizzo del tradizionale catalogo generale, pubblicato ogni anno con novità e/o nuovi inserimenti. Per Emak l’unico canale di vendita è il rivenditore specializzato. Per via del suo ruolo fondamentale di assistenza e consulenza, organizza regolarmente corsi di formazione in sede e demo-tour affinché il rivenditore stesso possa essere punto di riferimento su ricambi, messa in opera di tutte le macchine in gamma. Per supportare il sell-out dei rivenditori cura affissioni, direct mailing e fornisce materiale di comunicazione sul punto vendita per

migliorare la visibilità dei prodotti (come i nuovi espositori). Fiaba continua a lavorare su fiere di carattere nazionale e locale a supporto dei rivenditori. Le dimostrazioni saranno sempre un ottimo incentivo a far conoscere questo prodotto. E per finire si punta ad accrescere la presenza sul web e canali social di azioni specifiche. Garmec punta a confermare le classiche e tradizionali azioni di marketing e condizioni favorevoli alla propria rete di rivenditori. Stihl punta a sviluppare attrezzi Kombi azionati da motore a batteria. Sono continue le promozioni, come quella di Autunno 2016, visibile attraverso web, tv, volantini, riviste, quotidiani, cartellonistica, porte aperte e fiere locali gestite dai rivenditori specializzati di zona.

“Il settore e-commerce “casa e giardino” è in continua crescita e nel medio-lungo periodo si prevede un boom delle vendite online di sistemi multifunzione. Il fenomeno riguarderà soprattutto gli hobbisti. Il multicutter è infatti una soluzione ideale per il pubblico tipico delle vendite on-line. Permette di risparmiare denaro e tempo su un prodotto innovativo e al contempo rassicurante perché unico. La presenza on-line dei multicutter, in tutte le sue forme, è pertanto utile a far conoscere questa gamma di macchine e ne favorisce la distribuzione” Simone Ghirardi, business unit manager garden di Ama Spa La crescita è certa Grazie ai buoni risultati di mercato le previsioni non possono essere che positive. Del Baglivo ritiene che “questo settore sia destinato a crescere ulteriormente grazie all’evoluzione dei prodotti a batteria. È difficile dare valutazioni specifiche perché i fattori economici e climatici sono sempre più incerti. Però questa tipologia di prodotto si può adattare a molti lavori che abbracciano tutte le stagioni dell’anno e per tale ragione siamo fiduciosi”. Goi prevede “ancora buoni risultati e invitiamo i rivenditori ad investire in tale prodotto in termini di gamma ed esposizione”. Per i prossimi due anni Masini si attende “un’ulteriore

crescita della domanda, che consente di ottimizzare il parco prodotti del cliente con più necessità (utilizzando una sola unità motrice) e in alcuni casi permette impieghi più comodi delle macchine. È il caso, ad esempio, dell’utilizzo dell’applicazione tagliasiepi su asta”. Secondo Morellini “l’aumento proseguirà” e Ghirardi si mostra “ottimista per il biennio 2017/18, poiché il trend della domanda risulta in crescita”. Dalla Vecchia è ottimista perché “pur se il multifunzione è ancora un prodotto di nicchia, è una macchina costantemente in crescita che riscuote interesse e consensi in continuazione”. Bendazzoli ritiene che “per i prossimi due anni il mercato non mostri particolari variazioni”.

“Siamo ottimisti perché, pur se il multifunzione è ancora un prodotto di nicchia, è una macchina costantemente in crescita che riscuote interesse e consensi in continuazione” Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

OTTOBRE 2016

Dossier Apparecchi Multifunzione SCHEDE TECNICHE AMA – PLAYCUT PC350

ACTIVE – EVOLUTION 5.4 Cilindrata (cc)

51,7

Potenza (Cv / kW) Carburatore Filtro aria Diametro frizione (mm) Serbatoio benzina (lt.) Dotazione Peso (kg)

3,0 / 2,2 Walbro a membrana Doppio 78 1,1 Testina 120 “batti e vai” - Cinghiaggio Easy - Disco Erba 7,7

Motore Potenza (HP / kW) Cilindrata (cc) Lunghezza barra (mm)

2 tempi 1,2 / 0,9 32,6 250

Capacità serbatoio miscela (l.)

0,9

Accessori

Pruner, testina, disco a 3 denti e tagliasiepi. Bretella in omaggio

EINHELL - GE-HC 18 Li T- SOLO Sistema batteria Inserto girevole Testa motore Impugnatura

Power X Change - 18 V intercambiabile A 90° per tagli orizzontali Inclinabile su 7 posizioni Inclinabile su 4 posizioni

Lunghezza regolabile manico telesc. (cm) 88 ÷ 182 Lunghezza barra svettatoio (cm)

20,0

Velocità taglio svettatoio (m/s)

3,76

Lunghezza taglio tagliasiepi (cm)

40,0

Distanza denti (mm)

Spessore di taglio massimo (mm)

Tagli al minuto

1.700

Peso netto (kg)

21,5

“Le vendite on-line rappresentano uno strumento per concretizzare un ordine ma gli utilizzatori si convincono dell’acquisto informandosi attraverso la comunicazione via web, passaparola o ancor meglio tramite il rivenditore specializzato” Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa EMAK – EFCO DS 2400 D DECESPUGLIATORE

Potenza (HP/ kW) Cilindrata (cc) Diametro del tubo (mm) Impugnatura

1,2 / 0,9 21,7 24 Singola

Testina

Load&Go Ø 110 mm con filo Ø 2,40 mm

Disco

A 3 denti Ø 255 mm

Frizione (mm)

Capacità serbatoio carburante (l.)

0,4

Peso netto (kg)

5,1

Prezzo (€)

346,48

OTTOBRE 2016

FIABA – K-JAPAN KJC331 Motore Potenza (HP/ kW) Cilindrata (cc) Avviamento Accensione

Maruyama 2 tempi - AE330 1,2 / 0,9 31,8 A fune autoavvolgente Elettronica

Capacita serbatoio carburante (lt.)

Impugnatura

Centrale

Diametro asta (mm)

Peso unità motore (kg)

4,5

Dotazione

Kit attrezzi, cinghia a spalla, manuale in italiano

Accessori a richiesta

KJC-S Decespugliatore - KJC-PS Potatore (25cm) - KJC-HTS Tagliasiepi (lama 60 cm) - KJC-EX Asta prolunga (53 cm)

GARMEC – FARMER MA340 Motore Potenza (HP/ kW) Cilindrata (cc) Impugnatura Prezzo unità motore (€) Prezzo decespugliatore (€) Prezzo potatore (€) Prezzo tagliasiepi doppia lama (45/60 cm) (€) Prezzo prolunghe (60/150 cm) (€)

2 tempi 1,6 / 1,2 33,6 Singola 193,00 74,00 128,00 102,00 / 117,00 22,60 / 28,90

“Einhell, pur avendo articoli multifunzione all’interno della propria gamma, è tendenzialmente tiepida su questo settore specifico. Le vendite non sono significative ma le marginalità hanno un buon rilievo sull’intera filiera”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia Srl IBEA – 40MUL

STIHL – KM 94 R-CE

Potenza (CV / kW) Cilindrata (cc) Accensione Filtro aria

2,3 / 1,7 38 Elettronica Singolo

Diametro frizione (mm)

Impugnatura

Doppia

Capacità serbatoio (l.)

0,8

Peso (kg)

6,7

Prezzo (€)

658,00

Motore Potenza (CV / kW) Cilindrata (cc) Funzione carico parziale Impugnatura Tasto di arresto Contenuto serbatoio (l.) Peso (kg) Prezzo (€)

2-MIX 1,2 / 0,9 24,1 Ecospeed Circolare Sì 0,54 4,0 439,00

“Lo sviluppo dell’e-commerce penalizzerà i rivenditori tradizionali” Loris Morellini, presidente di Garmec Srl OTTOBRE 2016

Elettricità in giardino

elettricità GARDENA in vendita nei garden center

www.gardena.com

TURBOTRIMMER SMALLCUT PLUS 350/23 Motore: 350 W Diametro di taglio: 230 mm Diametro del filo: 1,6 mm Lunghezza del filo: 6 m Allungamento del filo: batti e vai Peso: 2,1 kg Versione XL (per utilizzatori più alti di 1,75 m): 10 cm di altezza di lavoro in più rispetto al modello SmallCut 300/23

VIGLIETTA-VIGOR

in vendita nei garden center

www.viglietta.com

70910-30 Troncarami vigor vte-750 Watt 750 Asta telescopica cm. 180-270 Capacita’ taglio cm. 25 Lubrificaz.Catena automatica Serbatoio olio ml.150 Graduato Barra/catena oregon p.Kg.3,70

in vendita nei garden center

OTTOBRE 2016

BLUE BIRD INDUSTRIES www.bluebirdind.com

Rasaerba LM38E Motore elettrico 230 V - 50 Hz Potenza: 1300 W Ampiezza di taglio: 38 cm Altezza di taglio: regolabile su 3 posizioni (3-6,5 cm) Scocca in polipropilene Sacco raccolta erba: 45 lt Peso: 15,5 kg Superficie di taglio: 500 m2

in giardino HIDROSELF www.hidroself.com

in vendita nei garden center

Hidroself presenta gli impianti d’irrigazione a scomparsa, computer digitali T4-T6-T9-T12. Il prodotto si distingue per versatilità di gestione di 3 programmi indipendenti per l’apertura contemporanea di elettrovalvole e per diversi utilizzi, come accensione luci in giardino, apertura elettrovalvole per irrigare, comando per apertura fontane e fertirrigazione. È dotato di sensori di temperatura e di umidità, e di un fusibile elettronico per la protezione del programmatore che isola l’elettrovalvola in cortocircuito e ripristina automaticamente il funzionamento. Infine presenta un’ ottima capacità di personalizzazione manuale e di programmazione: pianificazione settimanale dei giorni d’irrigazione e d’intervalli giornalieri svincolati dal programma, controllo fino a 36 cicli al giorno, possibilità di sospensione e riaccensione automatica, adeguamento stagionale e molto altro.

STOCKER

www.stockergarden.com Forbice tagliaerba e tagliasiepi Art. 20321 Ideale per tagliare bordi a prati e piccole siepi. Con batteria ricaricabile. Tempo di durata: 35 minuti. Tempo di ricarica: 2,5 ore. Tensione nominale: 3.6 V. Tensione a vuoto: 3A. Capacità: 1,4 AH. Corrente di carica: 500 mA. Kit di lama per forbice tagliaerba e lama per tagliasiepi.

in vendita nei garden center

SABRE ITALIA in vendita nei garden center

www.sabreitalia.com

Tagliasiepe 2050015 Greenworks 80V Lithium MAX è il sistema a batteria a maggior voltaggio al mondo Vera potenza professionale e reali tempi di utilizzo professionali Lame da mm 610 in acciaio-carbonio a movimento alternato con passo mm 32 e 3400 tagli minuto Funzione di inversione del movimento lame per sbloccaggio rapido Peso kg 5,7 con batteria 2.0Ah Rumorosità 96 dB(A) Vibrazioni 3,5 ms’’

OTTOBRE 2016

center

GARDEN

OTTOBRE 2016

50 50 PET

Innovazione firmata Morando

RASSEGNA CHIMICA I segreti della fioritura

Speciale TUBI E AVVOLGI TUBI Tanti i nuovi modelli per facilitare lâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione in giardino e negli spazi verdi, realizzati con le tecnologie piĂš moderne, sicuri e di facile impiego

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Fiere Internazionali

IL POKER D’ASSI DI MESSE FRANKFURT

ra il 27 e il 31 gennaio 2017 i padiglioni di Frankfurt Messe saranno animati da quattro importanti eventi che sono stati presentati ieri alla stampa a Milano presso il Mint Garden Cafè. Eva Olbrich, Director Christmasworld & Floradecora, e Julia Uherek, Director Marketing Communications Paperworld & Creati-

veworld, hanno presentato le prossime edizioni di Christmasworld (la fiera dedicata a tutti gli addobbi e alle decorazioni per le feste nata nel 1996), di Floradecora (la manifestazione dedicata alle piante e ai fiori freschi che quest’anno avrà una sua identità più precisa e sarà allestita in uno dei padiglioni rinnovati della fiera), Paperworld (evento incentrato sulle attrezzature, la cancelleria e gli allestimenti per ufficio) e Creativeworld (la fiera su hobbistica, bricolage e belle arti). Tutte le manifestazioni registrano ogni anno un incremento di espositori e visitatori da ogni parte del mondo e per il prossimo anno hanno in serbo numerose sorprese. (www. messefrankfurt.com).

NASCE L’OSSERVATORIO SUL PAESAGGIO

i recente presso la sala del Rettorato dell’Università degli Studi di Bergamo è stata ufficialmente sottoscritta la costituzione dell’Osservatorio Internazionale di Studi sul Paesaggio e sul Giardino a Bergamo – Bergamo Landscape & Garden Institute, tra Università degli Studi di Bergamo, Comune di Bergamo, Regione Lombardia, Fondazione Lombardia per l’Ambiente e Associazione Culturale Arketipos. A settembre si è svolto il primo appuntamento promosso dall’Osservatorio, Université d’été un appuntamento internazionale dedicato al paesaggio e al territorio a cui parteciperà anche Maguelonne Dejant Pons, Capo divisione Patrimonio Culturale, Paesaggio e Gestione del Territorio del Consiglio d’Europa. Al centro di questo importante accordo il paesaggio, un elemento chiave nella lettura-interpretazione delle dinamiche territoriali contemporanee. Le politiche di tutela e conservazione, di valorizzazione e fruizione territoriale, sempre più vissute e partecipate dalla cittadinanza, si pongono sempre più al centro dell’azione dei soggetti istituzionali di governo del territorio. Lo spazio pubblico o di uso collettivo negli ambiti urbani costituisce naturalmente il tessuto connettivo e il luogo privilegiato dell’arte pubblica, al quale la cittadinanza sempre più rivolge attenzione nel desiderio di riconquistare gli spazi dell’incontro, del dialogo, dell’incontro-intreccio tra natura e cultura (paesaggio), fino ad ampliare e contaminare ogni disciplina del pensiero contemporaneo applicato al progetto della città, per ripensare e rigenerare gli spazi collettivi che la strutturano. Per una valorizzazione del tema paesaggio si riconosce quale azione fondamentale il rafforzamento di una cultura di progetto, attraverso attività didattiche e di ricerca e attività di confronto e comunicazione a livello nazionale e internazionale.

Nomine

volte, quando si comincia a sistemare le piante e i fiori vengono dei dubbi…sarà la pianta giusta? Il terriccio di questo tipo andrà bene? L’esposizione è corretta? Servirebbe il consiglio di un esperto, di qualcuno che conosce bene tutte le piante. Flover, per venire incontro a chi si trova in difficoltà e ha dei dubbi su come curare le sue piante, ha predisposto un servizio rapido, la Green Mail: giardini@ flover.it. Un indirizzo mail a cui basta scrivere per ricevere in breve tempo una risposta precisa e gratuita da un consulente specializzato Flover.

OTTOBRE 2016

www.gardenegrill.it

Istituzioni

Servizi

S.O.S. GIARDINI CON FLOVER

TANTE ALTRE notizie SU

NUOVO PRESIDENTE “VIVAIFIORI” a nomina di Giancarlo Cassini come presidente di “VivaiFiori” è avvenuta all’unanimità riconoscendo il profilo professionale di una persona di grande esperienza sia tecnica sia istituzionale del settore florovivaistico. Confermati inoltre i due Vice Presidenti Marco Cappellini e Roberto Magni e il Tesoriere Marco Capelli. Il Consiglio si completa con le seguenti personalità: Cristiano Genovali, Lorenzo Bizioli, Salvatore Gitto e Francesco Bet. L’Associazione gestisce il Marchio “VivaiFiori”, sostiene e favorisce le azioni utili allo sviluppo dello stesso ed in particolare provvede a riunire, rappresentare, assistere e tutelare gli imprenditori agricoli florovivaisti che adottano il Disciplinare di qualità di processo produttivo VivaiFiori ed utilizzano il relativo marchio. Giancarlo Cassini ha da subito manifestato la volontà di rendere operativo il marchio ed ha chiesto ai Consiglieri di prodigarsi per condividere idee e opinioni ma anche di dedicare tempo e lavoro per promuovere e divulgare questa importante certificazione di processo delle aziende. A seguito di un’analisi della documentazione approvata e attualmente in vigore, i Consiglieri hanno definito un nuovo incontro già a novembre. L’obiettivo è iniziare con l’iter di certificazione da gennaio 2017.

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Aziende

VALAGRO SOSTENUTA DA METALMARK CAPITAL

alagro S.p.A, leader globale nella produzione e commercializzazione di biostimolanti e specialità nutrizionali, annuncia oggi di aver ricevuto un investimento di capitale per la crescita da parte di Metalmark Capital, fondo di private equity con sede a New York che vanta esperienza nel settore agroalimentare. Valagro utilizzerà i proventi di questo investimento per finanziare iniziative mirate alla crescita organica in alcuni mercati strategici, come quello dei biostimolanti e del biocontrollo, e per espandere la propria offerta di soluzioni su misura per agricoltori e produttori agricoli. Con questo investimento Metalmark ha acquisito una quota di minoranza del Gruppo Valagro. Gli aspetti finanziari dell’operazione non sono stati resi noti.

Prodotti

VIA LE FOGLIE CON GARDENA

ardena, per porre rimedio all’inconveniente delle foglie e dei residui che si depositano sul prato, propone il Soffiatore/Aspiratore elettrico ErgoJet 2500 e il Soffiatore a batteria AccuJet 18-Li, due soluzioni per ripulire il giardino velocemente e senza fatica, con una capacità di soffiaggio rispettivamente di 310 km/h e di 190 km/h. Il potente Soffiatore/Aspiratore elettrico ErgoJet 2500 è un attrezzo versatile e il sistema ClickFit, di cui è dotato, consente il passaggio dalla funzione soffiatore a quella di aspiratore e viceversa in modo estremamente semplice, senza l’utilizzo di attrezzi. La distribuzione ottimale del peso e l’impugnatura con inserti in morbida plastica lo rendono uno strumento estremamente maneggevole e la velocità variabile dell’aria gli conferiscono un maggiore controllo. Il Soffiatore/Aspiratore elettrico ErgoJet 2500 garantisce una grande autonomia di raccolta durante la funzione di aspirazione poiché è munito della funzione di triturazione integrata, che permette, tramite una robusta girante in metallo, di ridurre notevolmente il volume delle foglie aspirate (14:01). Il suo il sacco di raccolta inoltre è capiente e facile da svuotare (45 l). La sua bocchetta infine è munita di raschietto per rimuovere anche le foglie bagnate. Leggero e pratico da usare il Soffiatore a batteria AccuJet 18-Li è l’ideale per ogni utente. La sua impugnatura è ergonomica ed è munita di inserti in morbida plastica che consentono un uso confortevole dello strumento in ogni situazione. Libero da fili, il Soffiatore a batteria AccuJet 18-Li consente un utilizzo agevole, in piena libertà di movimento. Dotato di una potente batteria (BLi-18) ricaricabile agli Ioni di Litio che garantisce un’ottima autonomia di lavoro (può ripulire una superficie > 250 m2) e di un caricabatteria di serie.

Premi

GIORGIO TESI GROUP E PINOCCHIO: PREMIO A FLORMART

a fiera più importante del vivaismo italiano ha conferito il premio per la migliore forma di vendita al brand Pinocchio for a Green Future della Giorgio Tesi Group. Il presidente della giuria Guido Clamer ha consegnato il premio al direttore generale dell’azienda vivaistica pistoiese, Marco Cappellini. In virtù dell’accordo tra la Giorgio Tesi Group e la Fondazione Collodi per l’utilizzo, anche a fini commerciali, in esclusiva mondiale, dell’immagine originale di Pinocchio, l’azienda vivaistica pistoiese nel 2013 ha lanciato Pinocchio for a green future, una linea commerciale diretta a clienti, garden e aziende che possono così acquistare le piante con il simbolo del burattino di Collodi. Le piante della Giorgio Tesi Group possono così contare sul valore aggiunto di un testimonial universale come Pinocchio e sull’attrazione che questo personaggio esercita su bambini e famiglie. Le aziende e i garden interessati possono acquistare le piante dalla Giorgio Tesi Group con l’etichetta di Pinocchio, potranno personalizzare l’etichetta con il loro logo sul retro, avere carrelli ed espositori dedicati alla linea Pinocchio for green e realizzare spazi nelle loro strutture con stendardi e cartelli con l’immagine del burattino di Collodi riservati ai bambini e alle famiglie. Pinocchio abbraccia la filosofia The future is green della Giorgio Tesi Group di Pistoia, unica azienda a livello europeo ad avere la certificazione EMAS, per lanciare ai bambini e alle famiglie un messaggio affascinante e universale per l’abbattimento delle emissioni Co2 promuovendo scelte green.

Concorsi

NATALE CON WEBER

incere al Concorso di Natale proposto da Weber è semplice: basta uno scontrino di 50 euro per partecipare al grande concorso natalizio e concorrere per la pioggia di premi in palio. Dal 1 novembre 2016 al 6 gennaio 2017, acquistando prodotti Weber per un importo di almeno 50 euro, sarà possibile registrarsi sul sito www.nataleconweber.it e partecipare all’estrazione quotidiana dell’ultimo best-seller Weber Gli Uomini preferiscono il barbecue, un vademecum di ricette e consigli edito da Weber per usare al meglio il barbecue. Sessantasei giorni vincenti per altrettanti vincitori, fino ad arrivare all’estrazione del primo premio: il nuovo barbecue a carbone Summit Charcoal Grill Black abbinato ad un corso esclusivo di cucina al grill con chef Alessandro Borghese.

OTTOBRE 2016

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Novità

NUOVA RECINZIONE DA BETAFENCE

voca le canne di bambù che si inclinano al passaggio del vento e seduce con la sua bellezza esotica: la nuova recinzione in acciaio CreaZen è un omaggio alla natura e alle sue espressioni vegetative. Con le sue inconfondibili doti di essenzialità, ordine, armonia e purezza delle forme è una recinzione in perfetto stile zen. A fianco della tendenza jungle che ha connotato l’intero 2016, per l’outdoor si è affermata anche una tendenza alternativa più minimalista e ispirata alla natura, nei materiali o nelle forme. Ecco quindi che decorare il giardino significa connotarlo con arredi che si inseriscono nel contesto armoniosamente. Non va dimenticata la recinzione perimetrale che se decorativa, rappresenta un complemento importante da scegliersi in base alla tipologia del giardino ed allo stile dell’arredo esterno. CreaZen è ideale per villette singole, complessi abitativi, parchi e aree verdi di pregio. Grazie alla linearità dei tubi quadrati, CreaZen ha un design pulito ed elegante – favorito anche dal fissaggio esterno semi-nascosto - che regala a giardini e spazi verdi equilibrio estetico e leggerezza. Gli speciali trattamenti protettivi rendono la recinzione estremamente resistente nel tempo anche in ambienti particolarmente ostili come in presenza di umidità salina.

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Aziende

LINEASETTE, FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE

ra i prodotti di Lineasette, l’azienda di Marostica attiva dal 1977 e produttrice di articoli in gres porcellanato, il vaso multiplo, con design di Flavio Cavalli: i vasi Lineasette, come spesso accade con le creazioni di questa azienda, si prestano per vivere da soli o in una composizione. Gli oggetti in gres porcellanato dell’azienda di Marostica hanno una naturale vocazione verso la creazione di famiglie di prodotto, anche se spesso possono rivelare il proprio valore decorativo e progettuale anche presi singolarmente. Questi vasi sembrano esigere una composizione a tre elementi e due colori. Anche se il pezzo preso singolarmente rivela in sé la capacità di generare una tridimensionalità che normalmente è tipica di un assieme. Il suo disegno infatti esprime al massimo le potenzialità della texture superficiale del grès porcellanato, capace di accendersi con la luce, di generare ombre e chiaroscuri. Tra le altre creazioni di Lineasette, anche oggetti da appendere al muro e da arricchire con piante per pareti all’insegna del verde verticale più moderno. www.lineasette.eu.

Attrezzi

POTATURA ERGONOMICA

e forbici ergonomiche per potatura BAB318 di Barnel®, distribuite da Sabart, sono realizzate in gomma termoplastica e acciaio a elevato tenore di carbonio e sono pensate per garantire un’esperienza di lavoro più confortevole. Il sistema di blocco a due posizioni brevettato da Barnel®, frutto di un’incessante ricerca di soluzioni sempre migliori, rende le forbici BAB318 adatte a tutti gli utilizzatori. L’innovazione del blocco a due posizioni, infatti, consente di definire l’estensione della mano durante la potatura: con un semplice gesto del pollice è possibile regolare l’ampiezza delle fobici scegliendo tra due diversi livelli di apertura. Questo consente di ponderare lo sforzo della mano ed effettuare così recisioni più precise e nette.

OTTOBRE 2016

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Prodotti

NUOVI CONTENITORI DA ISI PLAST

si Plast ha creato e realizzato la Serie RET, un’intera linea di contenitori rettangolari che si contraddistinguono per dimensioni e capacità (a partire da 3 lt.). Questi prodotti hanno consentito all’azienda di rispondere a pieno alle svariate esigenze del mercato con prodotti di qualità. La robustezza dei contenitori della Serie RET è garantita dal materiale plastico di alta qualità (polipropilene) che viene utilizzato per lo stampaggio degli stessi. Il pratico manico ergonomico, presente in tutti i modelli della serie, garantisce maneggevolezza facilitandone la movimentazione. La particolare forma troncopiramidale è stata concepita per un efficiente ed accattivante esposizione a scaffale e al contempo per facilitare le operazioni di stoccaggio a magazzino. Le vaschette possono infatti essere impilate a vuoto per una massima ottimizzazione degli spazi. Il coperchio a pressione permette una perfetta chiusura degli imballi, mentre la presenza del sigillo garantisce l’inviolabilità del prodotto alla prima apertura. I contenitori rettangolari della Serie RET rappresentano i prodotti ideali per svariati utilizzi nel settore industriale. www.isiplast.com

CARRELLO

EVENTI ORTICOLARIO, SUCCESSO ANNUNCIATO Dal 30 settembre al 2 ottobre è tornato l’appuntamento con Orticolario, anche quest’ anno ambientata nella splendida cornice di Villa Erba a Cernobbio. Intitolata quest’anno “Il risveglio”, la manifestazione ha avuto in questa edizione, che ha registrato ottimi risultati tra espositori e visitatori, l’anemone come fiore-simbolo e il sesto senso come ispiratore. Il premio “Per un giardinaggio evoluto” quest’anno è stato consegnato al paesaggista spagnolo Fernando Caruncho “Per l’armonia che sa infondere ai suoi progetti di paesaggio, nei contesti più diversi, trovando sempre stimolanti punti di contatto fra filosofia e arte dei giardini, storia e botanica, cultura e natura”. Installazioni, spazi creativi, momenti di incontro e confronto sono stati anche quest’anno i punti chiave dell’evento, che si riconferma come uno dei più gettonati del settore per il settore del giardinaggio. (www.orticolario.it)

de in Italy

Ipierre System srl Via Cà di Mazzè - 37134 Verona - Italy

www.ipierre.eu

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

EVENTI WEBER: LIVE COOKING CON BORGHESE È stato lui, chef Alessandro Borghese, il grande protagonista della nuova edizione dell’Antica Fiera del Soco di Grisignano, il gustosissimo appuntamento annuale che attira nella provincia di Vicenza migliaia di visitatori, dai semplici curiosi ai veri buongustai. Con entusiasmo e grande coinvolgimento di pubblico, il noto Chef ha intrattenuto i presenti con un seguitissimo live cooking, “il BBQ Weber sui Colli”. Dal palco della Fiera, chef Borghese ha solleticato i palati preparando in diretta due specialità realizzate con prodotti di eccellenza della zona: dai Colli Berici ai Colli Euganei, dai Colli Ovest Vicentino al Delta del Po. I deliziati spettatori hanno assistito passo passo alla preparazione, rigorosamente sui barbecue Weber, di una sella di coniglio arrotolata in una rete di maiale con dadolata di zucca. Piatto apprezzatissimo e seguito dalla preparazione di un bastoncino di liquirizia avviluppato da un filetto di baccalà mantecato al profumo di pompelmo. Aneddoti, curiosità e tanta simpatia hanno accompagnato l’intera serata di sabato 10 settembre, confermando l’empatia tra lo Chef e il pubblico. PIANTE PROTETTE IN INVERNO Nei centri garden Viridea viene proposto, a partire da sabato 5 novembre, un ciclo di incontri gratuiti per scoprire come proteggere le piante durante i mesi invernali e difenderle dalle basse temperature. Gli incontri, della durata di due ore, saranno tenuti dalla dr.ssa Anna Bocchietti, esperta ambientale, consulente paesaggistica e botanica. La naturalista presenterà semplici accorgimenti agronomici e metodi di protezione per consentire alla piante, sia a quelle posizionate in piena terra che a quelle presenti su terrazzi e balconi, di superare indenni le temperature rigide dell’inverno. L’esperta fornirà una panoramica delle piante che necessitano di protezione condividendo indicazioni in merito alle condizioni climatiche idonee e avverse. Offrirà inoltre una serie di preziosi consigli pratici circa le differenti metodologie di protezione della piante in terra e in vaso, dall’uso delle serre alla scelta dei materiali più idonei per la pacciamatura. Anna Bocchietti resterà inoltre a disposizione dei presenti per rispondere a domande e curiosità.

OTTOBRE 2016

FALL FOLIAGE AI GIARDINI DI SISSI DI MERANO Rallentare la frenesia della vita quotidiana, ascoltare i propri passi e vivere i silenzi del sottobosco per emozionarsi nella natura, ammirando la bellezza dell’autunno. È ciò che propongono i Giardini di Sissi a Merano durante la stagione dell’Indian Summer, quando il fogliame degli alberi divampa in un tripudio di calde tonalità del giallo, rosso e arancione e da’ il via al magico Fall Foliage. La caduta delle foglie che chiude il ciclo naturale, segna il ritmo delle stagioni e proprio nell’anfiteatro botanico dei Giardini di Castel Trauttmansdorff è un avvenimento atteso con trepidazione, che richiama annualmente fotografi, appassionati e turisti da tutto il mondo. Infatti i visitatori in questo periodo possono osservare il variopinto mutamento delle foglie da un punto di vista privilegiato: un parco di oltre 12 ettari con più di 80 diversi ambienti botanici che si tingono di colori accesi, dalle chiome delle querce rosse agli aceri del Canada, dalle sequoie ai cipressi, tutto cambia d’abito. Tra gli appuntamenti da non perdere nel periodo più magico dell’anno, quando la natura da’ il meglio di sé ai Giardini di Sissi, l’evento di Sabato 15 ottobre, quando l’imperatrice Sissi passeggerà tra i sentieri del parco botanico di Castel Trauttmansdorff. In questa giornata i visitatori potranno farsi fotografare assieme a lei e scoprire, nelle sale del Touriseum, il Museo Provinciale del Turismo, tante notizie e curiosità sui soggiorni dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria a Merano e a Castel Trauttmansdorff. PET THERAPY DA VIRIDEA Nei centri Viridea di Settimo Torinese e Collegno vengono proposti nel mese di novembre due incontri gratuiti organizzati in collaborazione con l’Associazione Psychological Educational Treatment & Therapy di Torino, per approfondire le dinamiche della relazione uomo-cane e i benefici derivanti dalla Pet Therapy. Gli incontri si terranno sabato 5 e 26 novembre, rispettivamente presso i Viridea Garden Center di Settimo Torinese e Collegno, e saranno tenuti da due psicologhe dell’Associazione P.E.T. & Therapy. Durante il primo appuntamento saranno indagate le basi biologiche del rapporto uomo-cane e ci si soffermerà sul particolare legame di attaccamento che si viene a sviluppare, gestito in modo differente dalle persone sulla base delle proprie caratteristiche individuali. Nel secondo incontro si parlerà invece della possibilità di ausilio di alcuni cani da compagnia a fini terapeutici. Saranno quindi approfondite le caratteristiche della Pet Therapy, a chi si rivolge e quali sono i cani più indicati. La psicologa illustrerà inoltre come si realizza un progetto terapeutico e cosa succede in pratica durante il suo svolgimento.

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

PET AUTUNNO CON FERPLAST Rinunciare alla passeggiata per un po’ di pioggia? È escluso! La soluzione è semplice, comoda ed economica: una mantellina impermeabile e antivento Ferplast. Leggera e ripiegabile, da portare sempre con sè. SPORTING BLUE con pratico cappuccio e bande riflettenti per maggiore visibilità durante le passeggiate serali. Disponibile in 6 taglie. Lavabile a mano. SAILOR: disponibile nei colori rosso e blu e in ben 13 misure. foro a livello della nuca per far passare il gancio per il guinzaglio senza scoprire alcuna parte del mantello del cane. Design italiano. Lavabile a mano. Da € 18,90. RAINCOAT: mantellina trasparente con bordature mimetiche e collare incorporato con sistema di microregolazione. In 13 diverse misure. Ideale per cani di tutte le taglie. Lavabile a mano. TRENCH. Impermeabile antivento in tessuto tecnico con cinturina. Disponibile nei colori black e brown e in 13 misure. Lavabile a mano.

BIFENSIS DUAL, TUTTO IL BENESSERE DA PURINA PURINA® ONE, il brand di Purina leader nell’alimentazione secca super premium per cani e gatti presenta la nuova formula su tutta la gamma alimenti secchi per gatto Bifensis Dual Defense che rinforza le difese immunitarie del gatto dall’interno. Forse non tutti sanno che l’intestino è il più grande organo del sistema immunitario oltre che la prima barriera interna per batteri e virus che minacciano non solo il nostro organismo ma anche quello dei nostri amici a quatto zampe. La nuova esclusiva formula nutrizionale di Bifensis contiene Lactobacilli, batteri trattati termicamente che, se inseriti nella quotidiana alimentazione del pet, offrono un beneficio nutrizionale quotidiano, stimolano la naturale produzione di anticorpi e giocano un ruolo fondamentale nel mantenere sana la microflora intestinale. La nuova formula Bifensis include anche acidi grassi essenziali Omega 6 che, se assorbiti nell’intestino, mantengono la pelle sana ed il pelo splendente. Sistema immunitario rinforzato, digestione sana, pelo lucido e pelle liscia, energia e vitalità sono solo alcuni dei benefici che i nutrizionisti di Purina hanno studiato per Purina ONE Bifensis Dual Defense, al fine di garantire un prodotto esclusivo in grado di offrire, a seconda del bisogno specifico del gatto, un alto livello di vivacità e vigore grazie ad una nutrizione completa, bilanciata e di qualità. Per maggiori informazioni: Purina per Voi 800 525 505 o www.purinaone.it.

CARGILL SOSTIENE I CUCCIOLI Si chiama CuccioliAmori il progetto didattico rivolto ai bambini delle scuole primarie di tutta Italia con il quale per il secondo anno consecutivo (Anno Scolastico 2016-2017) Cargill® sosterrà un percorso ludico educativo di sensibilizzazione dei bambini e delle loro famiglie sulle responsabilità legate alla cura di un cucciolo. Pertanto, Cargill® rinconferma la propria presenza fra i partner della seconda edizione di questo progetto, patrocinato dal Ministero della Salute e dall’Associazione Italiana Veterinari Piccoli Animali (Aivpa). Leader mondiale nella nutrizione animale, l’azienda intende raggiungere le nuove generazioni (circa 70.000 bambini in età scolare durante la prima edizione dell’anno scorso), le loro famiglie, i loro insegnanti e 1.500 studi veterinari aderenti al progetto per diffondere una cultura della consapevolezza sull’importanza di una corretta alimentazione per il benessere animale. Attraverso il suo brand Raggio di Sole, Cargill® desidera fornire in modo divertente e specialmente ai più piccoli tutte le informazioni utili per imparare aprendersi cura di un cucciolo nel modo più corretto soprattutto sotto il profilo della nutrizione e del benessere animale.

OTTOBRE 2016

Fiere di settore

Florovivaismo a 360° Anche la seconda edizione di Flora Trade Show, che si è svolta a Rimini Fiera dal 14 al 16 settembre in contemporanea a Macfrut, ha ottenuto buoni risultati e ha presentato tutte le novità del settore. Diversi i convegni e i momenti di incontro nel corso dell’evento

lora Trade Show ha chiuso anche la sua seconda edizione con buoni risultati: il salone del florovivaismo e del paesaggio di Rimini Fiera, si è svolto in contemporanea a MACFRUT, l’evento leader dedicato alla produzione ortofrutticola organizzato da Cesena Fiera, dando vita a un marketplace internazionale fortemente orientato al business e alla formazione professionale. Non sono mancati gli elementi vincenti della scorsa edizione: la piattaforma di business meeting con i buyer internazionali, i seminari per urbanisti e paesaggisti, gli eventi di flower design, iniziative che si sono rivelate importanti per promuovere l’innovazione del settore e favorire il networking commerciale tra aziende e operatori. I convegni e i dati di settore Erano previsti numerosi momenti di confronto tra mondo istituzionale, trade e produttori. I seminari, gli incontri e i convegni che hanno avuto luogo a Flora Trade Show costituiscono per il pubblico b2b un’occasione di aggiornamento professionale

e portano all’attenzione dell’intero settore e delle istituzioni importanti temi sulla tutela e salvaguardia ambientale e paesaggistica. A Flora Trade Show non sono mancate inoltre attrezzature ed accessori per garden centre e fioristi, sistemi e tecnologie per la produzione, aree dimostrative dedicate al verde urbano, il tutto affiancato al settore ortofrutticolo grazie alla concomitanza con MACFRUT. Flora Trade è un format B2B dinamico, destinato a divenire vetrina leader. Espositori e visitatori si sono trovati al centro di un evento interattivo anche per l’innovazione di layout, che ha trasmesso nuovi strumenti di business e indicazioni sulle mode e tendenze che influenzano i consumi. Flora Trade Show non è solo una vetrina di prodotti: rappresenta infatti un vero e proprio momento di sintesi e di confronto per l’intero settore florovivaistico. Non a caso ha aperto la seconda edizione della fiera un convegno politico-istituzionale che ha visto coinvolti il Ministero delle Politiche Agricole, il Ministero dell’Ambiente, Confagricoltura, CIA, ANVE, CESPEVI. n

www.floratrade.it 48

OTTOBRE 2016

Speciale tubi e avvolgitubo

Irrigazione “easy”

I nuovi modelli di tubi e avvolgitubo sono realizzati con le tecnologie e i materiali più moderni e come oggetti di arredamento e design per il giardino. Tra le caratteristiche vincenti, la sicurezza nell’utilizzo, la facilità di impiego e di trasporto. Di seguito alcune novità dalle aziende L’irrigazione in giardino è più facile oggi con i nuovi modelli di tubi e avvolgitubo: tecnologia all’avanguardia, cura del design e materiali innovativi sono le caratteristiche dei nuovi prodotti; a queste le aziende produttrici hanno aggiunto facilità di utilizzo e buon rapporto qualità-prezzo, ma in particolare si sono soffermate su alcuni punti chiave della loro produzione e strategia di marketing che le accomunano. È generale infatti l’investimento in ricerca per creare articoli sempre più innovativi, così come è uno dei loro obiettivi primari creare prodotti che consentano il minor spreco di acqua possibile. Inoltre, grande attenzione viene prestata alla riciclabilità dei materiali utilizzati, al comfort nell’utilizzo e alla sicurezza.

OTTOBRE 2016

I plus vincenti

l uniformità di erogazione

Alcuni plus favoriscono le vendite di raccordi, tubi e avvolgitubo per irrigazione. Tra questi:

l certificazione

l facilità di impiego l comfort nell’utilizzo

l sicurezza l buon rapporto qualità-prezzo l dispositivo di riduzione dello spreco d’acqua l riciclabilità dei materiali

OTTOBRE 2016

Speciale tubi e avvolgitubo GARDENA Tra i prodotti più innovativi dell’azienda, i raccordi rapidi, che rientrano nella storica gamma Original GARDENA System, continuano ad essere da oltre 45 anni estremamente innovativi e i più venduti della gamma dei raccordi. Ideati da Gardena e poi emulati dai concorrenti, hanno vissuto una restyling 2 anni fa che non ne ha modificato le caratteristiche distintive e ne ha migliorato le performance e il design.

Nell’ambito dei tubi da giardino, i più innovativi e venduti sono i tubi Flex GARDENA.

Per quanto riguarda gli avvolgitubo i più richiesti sono quelli accessoriati, ma il più innovativo è sicuramente l’avvolgitubo a parete roll-up.

I Raccordi GARDENA si distinguono per la loro grande praticità d’uso e la massima affidabilità, oltre che per la durata e l’eccellente qualità. La nuova linea di Tubi Flex GARDENA sono molto innovativi e si distinguo per la tecnologia Power Grip che garantisce una tenuta perfetta tra il tubo e i componenti dell’Orginal GARDENA System. Per quanto riguardo gli Avvolgitubo, il carrello avvolgitubo accessoriato Classic GARDENA oltre a garantire un’ottima stabilità, è dotato di tutto il necessario per un pronto utilizzo (20 m tubo classic, 1 presa rubinetto, 1 adattatore, 3 raccordi rapidi, 1 raccordo “acqua stop” e 1 lancia classic); l’avvolgitubo a parete roll-up 35 automatic Li Comfort GARDENA, grazie al riavvolgimento automatico, risponde perfettamente all’esigenza di comodità d’uso in giardino richiesto dagli utenti. La distribuzione di questi prodotti è equamente ripartita tra i garden center e la Grande Distribuzione. Per quanto riguarda la loro sicurezza, tutti i tubi GARDENA si distinguono per la totale assenza di ftalati e metalli preziosi (es. bario, cadmio). Il riavvolgimento degli avvolgitubo a parete roll-up consentono un riavvolgimento lento, senza strattoni, per garantire la massima sicurezza per l’utente.

OTTOBRE 2016

KAËRCHER Il Compact Reel Balcony resta il modello più venduto: ottimo anche da utilizzare per le idropulitrici, è molto compatto, preserva il tubo da possibili piegamenti e formazione di nodi, permette un avvolgimento e uno srotolamento senza intoppi grazie alla pratica manovella; tutti gli accessori e i raccordi sono facilmente riponibili nell’apposito vano dell’avvolgitubo. Uno degli obiettivi principali di Kärcher è quello di migliorare i suoi prodotti nell’ottica di efficienza e sicurezza. Per questa tipologia di prodotti l’innovazione principale è rappresentata dal raccordo portatubo AQUASTOP: molto resistente, la guarnizione in gomma ne migliora la tenuta e la stabilità evitando spruzzi improvvisi quando si scollega il raccordo dal rubinetto.

AVVOLGITUBO COMPATTI Kärcher ha sviluppato una gamma di avvolgi tubo compatti e pratici che permettono di avere sempre a disposizione tubi da giardino ordinati che non si attorcigliano e che non rimangono per terra diventando possibili cause di cadute. Gli avvolgi tubo compatti Kärcher pongono nuovi standard di qualità, design e funzionalità. Inoltre permettono di arrotolare e sciogliere velocemente e facilmente i tubi occupando il minimo spazio indispensabile, è anche compatibile con tutti i sistemi a click esistenti sul mercato. Aree di applicazione: 3 Per irrigare giardini e orti di dimensioni medio-grandi

3 Per irrigare piante, ortaggi, cespugli aromatici (in piccoli orti o in vaso) 3 Per irrigare fiori e piantine ornamentali (in piccoli orti o in vaso) Caratteristiche e vantaggi: 3 Comprende tubo di alta qualità senza ftalati da 10m più 2 m 3 Lancia 2.645-177.0 3 2 raccordi tubo Aqua Stop per evitare schizzi quando li si stacca 3 Presa rubinetto G3/4 con riduttore G1/2 codice 2.645-006.0 3 Supporto a partere piatto 3 Adattatori per rubinetti esterni ed interni 3 Assemblato pronto per l’uso

OTTOBRE 2016

Speciale tubi e avvolgitubo

STOCKER L’azienda propone tre modelli, un avvolgitubo, un raccordo e un tubo:

Tubo Eos 25 m ½” Questo tubo da giardino è dotato di 6 strati e doppio rinforzo combinato magliato e retinato in poliestere ad alta tenacità. La superficie esterna è realizzata con PVC metallizzato “Soft Touch”.

Carrello avvolgitubo 45 m Carrello avvolgitubo leggero con ruote per tenere in ordine e senza ingombri il giardino e il terrazzo. Il connettore angolato impedisce l’attorcigliamento del tubo. Grazie al meccanismo di avvolgimento intelligente, il tubo può essere arrotolato rapidamente e ordinatamente.

- Temperatura d’esercizio: -10°C/+60°C - Diametro: 12,50 mm (1/2”) - Lunghezza: 25 m - Bar: 45 - Anti-alga e anti UV

- In plastica - Maniglia regolabile in altezza Capacità massima di tubo fino a 45 m (1/2” - 12,5 mm) Raccordo portagomma Deluxe Consente un collegamento e una sostituzione facile e veloce degli accessori all’estremità del tubo. - In plastica - Rivestito di morbida gomma antiscivolo - Attacco rapido Adatto per tutti tipi di tubi da giardino: 1/2 - 5/8 -3/4

OTTOBRE 2016

Disponibile anche nelle lunghezze 25 m con 3/4” e 5/8”, 50 m con 1/2”, 3/4” o “5/8” e 15 m con 5/8”.

I tipi di irrigazione IRRIGAZIONE A GOCCIA L’irrigazione a goccia o “irrigazione localizzata” o anche “microirrigazione” (nota in inglese come drip irrigation o microirrigation) è un metodo di irrigazione che somministra lentamente acqua alle piante, sia depositando l’acqua sulla superficie del terreno contigua alla pianta o direttamente alla zona della radice. Questo avviene attraverso un sistema a rete che comprende: valvole, condotte e vari tipi di gocciolatori. L’obiettivo è quello di minimizzare l’utilizzo dell’acqua (vedi sotto). Con l’irrigazione a goccia si emettono dei getti di acqua sottili che bagnano una piccola area di suolo nelle vicinanze della pianta; a tal fine si possono impiegare i gocciolatori. L’erogazione dell’acqua può essere costante o avvenire ad intermittenza; in tal caso l’irrigazione a goccia è detta “a sorsi”. L’irrigazione a goccia superficiale o SDI (Surface Drip Irrigation) utilizza, per distribuire l’acqua nella superficie di terreno accanto alle piante, delle ali gocciolanti, cioè dei tubi nei quali sono inseriti i gocciolatori; le ali gocciolanti possono essere rigide nel caso debbano durare più anni e pertanto destinate alle colture arboree, o flosce più comuni per le colture annuali. Un sistema molto avanzato d’irrigazione a goccia, ancora poco diffuso in Italia, prevede l’interramento delle ali gocciolanti in modo che i gocciolatori si possano trovare a diretto contatto con l’apparato radicale e nello stesso tempo evitare l’intralcio dei tubi, che altrimenti sarebbero posti superficialmente, alle operazioni colturali. Una variante dell’irrigazione a goccia è quella a “manichetta forata”, che utilizza un tubo flessibile dotato di fori a distanze variabili. L’irrigazione a goccia viene generalmente utilizzata nelle coltivazioni arboree ma si sta rapidamente diffondendo anche nelle colture ortive o industriali (pomodoro da industria). Essa si sta diffondendo molto velocemente sia nelle aree dove la risorsa idrica è limitata perché consente di risparmiare acqua, sia in altre zone per l’impiego di minore manodopera per le operazioni d’irrigazione e perché con essa è possibile conseguire migliori risultati produttivi. I principali componenti degli impianti d’irrigazione a goccia sono: una fonte irrigua (generalmente un pozzo o un canale); una pompa che permettere di spingere l’acqua dalla fonte fino alla coltura da irrigare; una condotta di adduzione che porta l’acqua dalla fonte al campo che deve essere irrigato; un gruppo di regolazione e filtraggio che serve ad aprire chiudere l’impianto e prevenire le occlusioni dei gocciolatori; un tubo di testata che scorre lungo la testata dei campi ed infine le ali gocciolanti, tubi su cui sono inseriti i gocciolatori, che trasportano l’acqua nelle immediate vicinanze delle piante. I sistemi di irrigazione a goccia possono essere azionati manualmente oppure da sistemi automatici che implicano un dosatore con valvole a controllo elettronico o idraulico. I grossi impianti d’irrigazione a goccia impiegano opportune tipologie di filtro per prevenire l’intasamento dei gocciolatori. Attualmente esistono nuove tecnologie che minimizzano l’occlusione. Molti gocciolatori in commercio ad uso agricolo hanno al loro interno un micro sistema di filtraggio ma questo non esclude automaticamente la necessità di filtraggio dell’acqua con un apposito gruppo di filtraggio posto a monte del tubo di testata. Alcuni sistemi residenziali vengono installati senza filtri addizionali dal momento che l’acqua potabile arriva già filtrata dagli impianti di trattamento dell’acqua. La necessità o meno di effettuare la filtrazione dell’acqua negli impianti a goccia comunque dipende dalla quantità e qualità di particelle sospese nell’acqua d’irrigazione. Tale parametro può essere conosciuto facendo eseguire specifiche analisi di laboratorio sull’acqua irrigua. Vantaggi Se appropriatamente progettati, installati e gestiti, i sistemi di irrigazione a goccia possono aiutare ad ottenere un buon risparmio dell’acqua riducendo

l’evapotraspirazione ed il drenaggio in profondità dal momento che l’acqua può essere somministrata con maggiore precisione alle radici delle piante rispetto quanto accade nei sistemi di irrigazione a pioggia o a scorrimento. Questo non esclude che si siano registrate un certo numero di installazioni sistemi male disegnate o gestite che si sono dimostrati dei costosi e spesso colossali fallimenti. In linea generale, tuttavia, un impianto ben progettato e una tecnica irrigua adeguata in grado di massimizzare tutte le potenzialità dell’irrigazione a goccia è in grado di esplicare notevoli vantaggi: -maggiore uniformità di distribuzione dell’acqua con un maggior contenimento gli sprechi; -maggiore facilità operativa; -migliore predisposizione all’automazione degli impianti; -possibilità di esplicare la massima potenzialità della distribuzione dei concimi nell’acqua d’irrigazione (fertirrigazione); -maggiore risparmio energetico; -minore compattamento del terreno; -possibilità di veicolare alcuni particolari tipi di fitofarmaci nell’acqua irrigua evitando che questi vengano in contatto con le piante o si disperdano nell’aria; -possibilità di applicare dosi piccole di acqua molto frequentemente andando maggiormente incontro alle esigenze delle piante. FERTIRRIGAZIONE Generalmente le piante hanno necessità di assorbire nutritivi (concimi) in maniera abbastanza continua durante tutto il ciclo colturale, invece i momenti in cui i concimi, in forma solida, possono essere somministrati sono al massimo 3 o 4 volte. Spesso la somministrazione del concime alle piante diventa inefficace in quanto il momento in cui questo può essere distribuito non coincide il periodo in cui le piante hanno massima necessità di nutritivi. Un modo per ovviare a questi inconvenienti è distribuire il concime, opportunamente disciolto in acqua, nell’impianto d’irrigazione a goccia. Questa tecnica permette di assecondare maggiormente con i concimi le richieste di nutritivi durante tutto il ciclo della pianta. Questa procedura è stata chiamata fertirrigazione (in inglese fertigation) e si basa sull’impiego di apparecchiature di iniezione chimica come pompe a diaframma, pompe a pistone, oppure tubi venturi. Distinguiamo due tipologie principali di fertirrigazione: • Applicazioni discontinue: i fertilizzanti vengono somministrati alla coltura con l’acqua d’irrigazione ma non in tutte le irrigazioni e comunque un numero di volte maggiore rispetto alla concimazione tradizionale (concimi solidi distribuiti al terreno). • Applicazioni continue: in questo caso il concime viene introdotto nell’impianto d’irrigazione a dosi notevolmente più basse ma ad ogni irrigazione e, per ogni irrigazione, la distribuzione del concime dura per la maggior parte della durata dell’irrigazione. Quest’ultimo metodo, sebbene più complicato, consente notevoli risparmi di concime e minori stress alle piante. IRRIGAZIONE A SPRUZZO È anch’essa un tipo di microirrigazione ed è affine all’irrigazione a goccia, ma invece di gocciolatori si usano microspruzzatori, che emettono getti d’acqua molto sottili (microgetti). I microspruzzatori possono essere rotanti o fissi; questi ultimi possono coprire settori di 90° o 180°. Tra i sistemi di irrigazione a spruzzo c’è quello cosiddetto “a baffo”, usato negli agrumeti, in cui due spruzzatori fissi sono sistemati sui lati opposti di un tubo orizzontale; tale tubo è portato a sua volta da un tubo verticale e il tutto assume la forma di una T. Un tipo di spruzzatore rotante è quello “a farfalla”, usato nei giardini. Rispetto all’irrigazione a goccia, l’irrigazione a spruzzo ha una maggiore intensità di erogazione, per cui i microspruzzatori sono meno soggetti alla possibilità di occlusioni ed è possibile abbreviare i tempi di irrigazione; di contro, il consumo di acqua è maggiore rispetto al metodo a goccia. In pratica, l’irrigazione a spruzzo è un sistema intermedio tra l’irrigazione a goccia e quella a pioggia.

OTTOBRE 2016

PUBBLIGARDEN

INNOVAZIONE FIRMATA MORANDO Miogatto Patè Supreme e Miocane Patè sono alimenti completi per cani e gatti di tutte le razze. Formulati con ingredienti altamente digeribili, ad alto valore nutritivo, sono prodotti in Italia con materie prime selezionate

Da più di 50 anni la famiglia Morando, unitamente ad un team di veterinari interni, lavora per produrre alimenti per cani e gatti con elevati livelli nutrizionali e qualitativi. Da sempre l’innovation è la variabile strategica di sviluppo dell’azienda che ha portato a definire linee di prodotto basate su shopper insights rilevanti e in segmenti di mercato ad alta potenzialità di sviluppo. I prodotti Morando sono coerenti con i bisogni dello shopper, sono realmente innovativi, con una forte enfasi sul gusto, soddisfano bisogni specifici con una grandissima attenzione al benessere del pet ed altrettanta attenzione alla relazione qualità/prezzo, variabile di fondamentale importanza in un momento di mercato così difficile per il consumatore. L’attenzione verso il mondo animale si riflette nelle scelte aziendali: vengono utilizzate solo materie prime di qualità e rigorosamente Made in Italy, non sono impiegati ingredienti geneticamente modificati. La Morando investe molto nella ricerca e nel controllo nella filiera produttiva. Si prediligono ingredienti naturali quali fonte di benessere. A questo proposito la Morando ha brevettato My-NatPro, presente in tutti i prodotti della linea Miocane Miogatto, un mix di estratti vegetali composto

OTTOBRE 2016

da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Una miscela innovativa e naturale con efficacia antiossidante e protettiva dai radicali liberi 3 volte superiore alla vitamina E.”

LA LINEA DI MORANDO MIOCANE – MIOGATTO SI RINNOVA CON NUOVI PACK E NUOVE RICETTE Miocane e Miogatto sono prodotti superpremium rivolti esclusivamente al canale specializzato. Ora il packaging vede spiccare in modo raffinato su fondo bianco la silhouette di un animale e sono indicate chiaramente tutte le informazioni necessarie così da essere più fruibili da parte del consumatore, ma soprattutto esprime in modo chiaro tutti i plus dei prodotti che lo rendono superpremium: prodotti appetibili e innovative ricette, ingredienti selezionati e assenza di coloranti e conservanti con una gran varietà di formati in accurate ed eleganti confezioni. La grande novità della gamma sono i paté Miocane 300 g monoproteico e i patè Miocane 400 gr con farina di Krill, gamberetto del mare antartico, fonte sostenibile di Omega 3 potenziati in quanto altamente assimilabili e biodisponibili,

PUBBLIGARDEN importanti per la salute della pelle. Miocane 400 gr patè si può scegliere tra quattro appetitose varianti: (Agnello e Patate; Salmone e Farro; Manzo e Carote; Pollo e Riso). Per il gatto, i ricercatori della Morando hanno ideato Miogatto Patè Supreme, un prodotto specifico che contiene il 100% di una sola proteina animale. Realizzato con ingredienti naturali, Grain & Gluten Free. Miogatto Patè Supreme è disponibile in comode buste monodose (pouch) da 85g, in quattro varianti di gusto. È arricchito con vitamina E con azione antiossidante, con vitamina B per il buon funzionamento del sistema nervoso e con vitamina H per la salute del pelo e della pelle. Miogatto Paté Supreme è disponibile in comode buste monodose (pouch) da 85 g e in quattro varianti di gusto: Agnello, Tacchino, Pollo e Prosciutto.

La linea MIOCANE - MIOGATTO Tutti i prodotti delle linee superpremium firmate Morando contengono MyNat-Pro, una combinazione esclusiva di estratti vegetali, non ogm, ottenuti da pompelmo, curcuma, uva, rosmarino e chiodi di garofano. Questo prezioso mix innovativo e totalmente naturale assicura un’efficace azione antiossidante e di protezione dai radicali liberi ben tre volte superiore a quella della vitamina E, migliorando la stabilità e la biodisponibilità degli omega 3 assunti con il cibo. n

MORANDO SPA tel. 011943331 fax 0119434289 www.morando.it info@morando.it www.facebook.com/morandopetfood

OTTOBRE 2016

Rassegna Chimica

I segreti della fioritura

I prodotti per le piante fiorite sono sempre piĂš innovativi ed eco-sostenibili. Dalle aziende, che si aspettano un ulteriore impulso al mercato dopo un periodo di calo, i migliori preparati per garantire al verde in casa e in giardino una rigogliosa fioritura

OTTOBRE 2016

er ottenere una fioritura rigogliosa in primavera, le piante e il verde vanno curati con prodotti ad hoc già mesi prima. In fiale, granuli, a lento rilascio, in compresse, a bastoncino o liquidi: sono varie le forme dei prodotti per le piante fiorite che le aziende propongono: la cosa che li accomuna è l’attenzione all’ambiente nella loro formulazione e nel loro packaging. Le case produttrici, infatti, sono molto attente alla sostenibilità ambientale, che è ormai un approccio consolidato nella produzione e nel marketing. Ecco di seguito i prodotti per le piante fiorite più innovativi ed ecologici che si troveranno sugli scaffali dei garden center:

BLUMEN L’ultimo prodotto per questo tipo di piante di Fito è il concime liquido per piante fiorite: garantisce fioriture abbondanti e prolungate. Anche i colori sono più brillanti e vivaci. Gli estratti vegetali contenuti garantiscono uno sviluppo radicale maggiore e uno sviluppo più rigoglioso della pianta. La formulazione NPK + Microelementi assicura un nutrimento equilibrato alla pianta. FITO è attivo sul versante della compatibilità ambientale e del rispetto degli equilibri naturali, per questo propone all’hobbista del verde prodotti sicuri e studiati in modo da non lasciare residui persistenti nel terreno. Obiettivo dell’azienda è garantire in ogni circostanza la salute delle piante e proteggere l’ambiente e il consumatore da rischi d’inquinamento e contaminazione. I formulati che Fito propone sono: liquidi, granulari, polveri e si differenziano per tipologia di pianta.

COPYR Come concime specifico per le piante fiorite, Copyr propone il FORTYL™ BELLEZZA, che dona più colore e più splendore grazie alla speciale formulazione che agisce sull’intensità dei colori di foglie, fiori e frutti. Arricchito con lignosulfonati, ovvero chelanti naturali, che migliorano l’assorbimento dei microelementi già presenti nel terreno. È un prodotto molto sicuro e dolce con le piante perché è impiegabile sia nell’annaffiatura del terreno sia per irrorazione fogliare

Altri concimi che possono essere usati per le piante fiorite sono il FORTYL™ EQUILIBRIO microgranulare, Il FORTYL™ BONTA’ BIO microgranulare e liquido nel caso di fiori e piante edibili. Copyr per il 2017 sta preparando un ampliamento della propria gamma fertilizzanti FORTYL™ con l’introduzione di FORTYL™ EQUILIBRIO liquido e FORTYL™ RESISTENZA PK (in allegato i rendere). Il primo è un universale con formula bilanciata, arricchito con microelementi e lignosulfonati che caratterizzano l’intera gamma Fortyl in formulazione liquida. Il secondo, Fortyl Resistenza PK, è un concime innovativo, di derivazione professionale a duplice effetto. Da un lato nutre le piante fornendo il fabbisogno necessario di Fosforo e Potassio; e dall’altro stimola i naturali meccanismi di difesa nei confronti delle malattie fungine. Per queste caratteristiche la sua versione professionale è impiegata con successo in agricoltura moderna.

Copyr fin dalla sua fondazione si impegna a migliorare la qualità, la sicurezza e l’igiene degli ambienti in cui viviamo, fornendo ai professionisti e agli hobbisti soluzioni sempre più al passo con i tempi in materia di sostenibilità ambientale. L’azienda distribuisce i suoi prodotti attraverso il canale specializzato: garden, agrarie e consorzi.

OTTOBRE 2016

Rassegna Chimica

KOLLANT L’azienda ha studiato un nuovo concime dedicato proprio alle piante fiorite: Concime organominerale Superfioritura VerdeVivo (NPK in sospensione 2-8-4 + C). Questo prodotto sarà in vendita da gennaio 2017. Questo prodotto è solamente liquido. È un concime a base di alghe, idrolizzati vegetali e acidi umici. È il prodotto ideale per avere fioriture abbondanti e veloci: la presenza dei nutrienti aiuta a sviluppare più boccioli e a farli fiorire in minor tempo. VerdeVivo, che distribuisce i suoi prodotti nei garden center e nelle aziende agrarie, da sempre cerca di trovare prodotti e soluzioni eco-compatibili: dai packaging prevalentemente in carta riciclabile, alle bottiglie di alcuni prodotti che contengono legno per limitare il consumo di plastica.

ZAPI GARDEN Zapi Garden ha lanciato una nuova linea di nutrizione alternativa composta principalmente di corroboranti e attivatori di resistenza completamente naturali, adatti per il consumatore che desidera un approccio preventivo atto al rinforzo delle difese naturali della pianta e ne promuove la nutrizione attraverso prodotti di estrazione assolutamente vegetale e lontana da ogni forma di sintesi chimica. Siamo in un’ epoca di cambiamento continuo in cui ognuno di noi sta acquisendo maggiore consapevolezza di quanto la natura e

l’ambiente vadano rispettati per contribuire ad un miglioramento della qualità della vita di oggi e delle generazioni future. Zapi è fortemente impegnata, attraverso il suo reparto Ricerca & Sviluppo e l’introduzione di figure professionali di alto livello costantemente aggiornate, nella ricerca di nuove soluzioni di prodotto capaci di interpretare le richieste del mercato ed, allo stesso tempo, mantenere intatti i propri valori etici con lo scopo di offrire soluzioni di qualità, efficaci, affidabili e sostenibili.

ZAPI PIANTE FIORITE Grazie alla formulazione ottimamente bilanciata e alla qualità delle materie prime impiegate, garantisce elevate prestazioni: l’azotocontenuto, costituente di tutte le parti della pianta, agisce da rinverdente intensificando la crescita e colorazione accesa delle foglie e dei fiori attraverso fioriture abbondanti e prolungate; il fosforo permette una crescita sana ed equilibrata dell’apparato radicale ed infine l’alto titolo di POTASSIO attiva tutti i processi vitali essenziali per il corretto sviluppo dei fiori e delle parti verdi stimolando la formazione di un abbondante numero di fiori, la loro persistenza e profumazione. ZAPI PIANTE FIORITE è inoltre potenziato con Microelementi Minerali (boro, zinco, rame, molibdeno) per aumentare la resistenza alle varie malattie fungine e per stimolare i principali processi biologici, rinforzando le difese naturali delle piante e prolungandone così la vita ed evitando la comparsa di ingiallimenti fogliari.

ZAPI SUPER NUTRIMENTO GRANULI È un nutrimento granulare di nuova concezione di sostanze naturalmente vitali quali torbe e matrici organiche ad alto contenuto in sostanze umiche, proteiche ed aminoacidiche che agiscono in modo ottimale sullo sviluppo dei fiori e piante scatenando la crescita già dopo il primo utilizzo. Attiva le autodifese delle piante: l’uso continuativo del prodotto aumenta la capacità delle piante di auto-difendersi dagli attacchi dei parassiti per essere più belle e più sane. La sua composizione naturale e bilanciata lo rende adatto per essere utilizzato su tutti i tipi di fiori e piante in ogni ambiente: in appartamento, balcone, terrazzo e giardino.

OTTOBRE 2016

Seasonal Decoration at its best 27 – 31. 1. 2017

Per un nuovo anno in crescita! Come va il mercato Blumen: “Il mercato della cura del verde domestico, pur con il rallentamento dell’ultimo periodo imputabile a crisi globale dei consumi e andamento altalenante del clima, potrà trarre sicuramente un nuovo impulso dal lancio e promozione di prodotti”. Copyr: “Il 2016 ha visto una flessione del comparto nutrizione delle piante. Riteniamo, tuttavia, che il settore avrà una considerevole crescita a causa del impatto della futura normativa UNP sui prodotti fitosanitari”. Kollant: “Per noi il 2016 è stato un anno di conferme che preannuncia un 2017 in crescita”. Zapi: “L’andamento del mercato è in continuo mutamento, influenzato dalle normative europee che producono scenari sempre diversi ai quali è tassativo adeguarsi. Zapi Garden intende trasformare questo momento apparentemente “ostile” in un’ opportunità di crescita e miglioramento. Riteniamo che mai come ora i Rivenditori vadano accompagnati in questo percorso nuovo. Creare una sinergia positiva di collaborazione e confronto con il Rivenditore sarà sicuramente una delle armi vincenti per un mercato con prospettive di crescita”.

Ad inizio stagione è necessario rendere il negozio perfetto per ogni occasione dell’anno: alla fiera leader internazionale degli addobbi per feste e delle decorazioni potrete ordinare articoli per fioristi e d’artigianato, accessori e decorazioni nei colori di moda e negli stili di tendenza. Per completare il vostro assortimento dal 2017 la nuova fiera Floradecora presenterà un’ampia selezione di fiori freschi e piante ornamentali. Acquistate subito il vostro biglietto d’ingresso e viaggiate gratis sui mezzi di trasporto pubblici di Francoforte: christmasworld.messefrankfurt.com visitatori@italy.messefrankfurt.com Tel. +39 02-880 77 81

OTTOBRE 2016

Innovazioni

Green design

Anche in questo numero una selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all’aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet, oggetti di arredo originali e gadget “cool”

Il mini frantoio (www.revoilution.it) Tutti coloro che amano il buon olio d’oliva sanno che in un frantoio ne possono trovare di buona qualità. Per chi non avesse il tempo di potersi dedicare a questa operazione ma non volesse di certo rinunciare ad un buon olio, ecco che arriva il mini frantoio da poter utilizzare direttamente a casa. RevOilution è il nome di questo straordinario macchinario, che riesce con una spremitura a freddo delle olive a realizzare un olio davvero meraviglioso senza alterare le proprietà organolettiche del frutto.

Sicuri in bici (by Sono Mocci) Ivy Bike Lock è una catena per proteggere la bicicletta disegnata dal designer italiano Sono Mocci. Ispirata alla natura, il design di questa catena riproduce un filo di edera, naturale e semplice, si mimetizza nella quotidianità promuovendo la protezione dell’ambiente.

OTTOBRE 2016

A letto nel verde (by Kristyna Pojerova) Il Green Bed è un’idea originale, un’installazione particolare dell’artista che potrebbe rendere speciale un angolo del giardino.

I giardini sospesi (by Vermont Nature Creations) Ampolle, vetro colorato, fili di rame e di ferro. Questi i semplici componenti di un’idea di design aggraziata ed elegante, adatta per chiunque voglia esporre piante in casa, senza rinunciare al piglio decorativo di un oggetto che si discosta dal comune vaso. Lo spunto creativo, in tal senso, arriva da una piccola azienda familiare del Vermont: sono gli Hanging Water Gardens, progettati con piante rampicanti che possano resistere e svilupparsi senza bisogno di cure frequenti e attente.

Concept store originale (by Mossmania) Il brand Mossmania inaugura il suo primo showroom di piante stabilizzate e licheni a Milano, in via Col di Lana 5: il “moss” è un muschio (licheni del Nord), un materiale naturale al 100%, utilizzato per la decorazione d’interni. Nel negozio è possibile vedere e toccare prodotti e arredi con elementi naturali formati da licheni, muschi e fiori.

L’eco porta-ombrelli (by Good!) Green Umbrella Stand si propone come un originale porta-ombrelli/raccogli-gocce dal design di sicuro impatto.

Design in alluminio (by Stefan Diez) Yard di Emu, disegnata da Stefan Diez, è una famiglia di arredi completa composta da sedia, poltroncina, tavoli fissi ed estensibili, poltrona relax, sofà a due posti, lettino e tavoli bassi. La struttura è in alluminio verniciato, leggera e maneggevole, mentre sedute e schienale sono realizzate con cinghie elastiche bicromatiche.

Giardinaggio domestico (by Fiskars) Fiskars ha pensato anche a chi intende avvicinarsi alla cura del verde domestico sviluppando una soluzione semplice, ma allo stesso tempo gradevole e soddisfacente. Per avere un approvvigionamento costante di erbe, basta inserire le piante nella base di Fiskars HerbGarden, riempire con acqua fino al livello indicato sulla base lavabile e accendere la lampada centrale LED che produce una luce bianca a spettro completo, ottimizzata per la coltivazione di tutte le piante.

OTTOBRE 2016

Garden Center

Tutto il Natale da Flover Apre il 2 novembre il Villaggio di Natale Flover. Tante novità per l’edizione dedicata ai 20 anni dalla fondazione del mercatino di Natale al coperto più famoso in Italia. Per il 2016: il nuovo spazio per gli spettacoli

Il Villaggio di Natale Flover compie 20 anni e festeggia regalando un’edizione in grande stile, ricca di novità, corsi e appuntamenti per prepararsi alla festa più amata e attesa dell’anno. La riapertura è fissata per il 2 novembre 2016, nello stesso giorno della prima apertura: una magia che da vent’anni si rinnova, facendo sognare le migliaia di persone che ne varcano l’ingresso. Dalla prima edizione, con una suggestiva scenografia ispirata al borgo medievale Rothenburg ob der Tauber, in Germania, il Villaggio di Natale Flover è diventato il più famoso mercatino di Natale al coperto in Italia, con oltre 15 mila metri quadrati dei quali 7.000 al coperto. Da inizio novembre a metà gennaio propone un Villaggio con decorazioni originali ed eventi legati alla festività più amata, attirando ogni anno in media 300.000 persone. Per il 2016 tante novità pensate per i più piccoli, ma non

OTTOBRE 2016

solo, dalla merenda alla cena con Babbo Natale, alla visita alla sua casa, senza dimenticare il dono speciale pensato per tutti i bambini che consegneranno la loro letterina, la magica Chiave del Natale.

Dove nascono i giocattoli C’era una volta… Per il suo ventesimo compleanno il Villaggio di Natale Flover regala una favola. L’ingresso della tanto attesa edizione apre le porte alla storia del Villaggio: il viaggio nel Natale Flover inizia in una biblioteca speciale ricca di ricordi, dove grandi volumi rievocano tutte le edizioni di questo magico mondo. Dalla prima, ispirata al mercatino di Natale di Rothenburg in Germania, passando di anno in anno per le nuove ambientazioni, studiate per ogni edizione, sempre in linea con i must della stagione e con la vocazione Flover per la passione e la ricerca continua. Un

viaggio nella storia accompagnato da un’esposizione di auto d’epoca grazie alla particolare collaborazione del Museo Nicolis di Villafranca di Verona, che ricorda, stanza dopo stanza l’evoluzione del Villaggio di Natale Flover. Passo dopo passo si arriva alle novità del 2016, dove gli gnomi del Villaggio di Natale Flover sono già al lavoro. Tra nastri trasportatori, tubi luminosi e ingranaggi colorati stanno costruendo i giocattoli per i bambini, perché tutto sia pronto per la magica notte della consegna dei doni. Una vera e propria Fabbrica dei giocattoli, dove i più piccoli possono fantasticare e scoprire come vengono costruiti i giocattoli che hanno chiesto a Babbo Natale. Protagonista è la mascotte del Villaggio, l’Orsetto Teddy: è il guardiano della Fabbrica dei giocattoli, un orsetto magico che prende vita appena vede i bambini, perché ha tanta voglia di giocare e regalare loro caldi abbracci. Il Villaggio, con la sua atmosfera magica e suggestiva, conquista sempre tutti: i più piccoli che rimangono incantati nel vedere gli gnomi in movimento, tra luci, colori, e tanti sorprendenti effetti speciali, mentre i più grandi hanno la sensazione di fare un passo indietro nel tempo e di rivivere la propria spensierata infanzia. Quando si arriva alla piazzetta del villaggio, tra le tante bancarelle che espongono decorazioni di ogni tipo e per ogni tipo di arredamento, si scorgono alcuni artigiani al lavoro: il pirografo che realizza quadretti bruciando il legno, la decoratrice dei fiori pressati e la pittrice che decora il vetro creano le loro opere davanti agli ospiti. Per non perdere nulla sui trend del momento ci sono le Christmas Room con i colori tendenza della stagione, senza dimenticare un passaggio al Bosco dei pini, con tutti i tipi di alberi da decorare, alla Galleria dei presepi o allo spazio dedicato alle luci, per interni o esterni con le ultime e più innovative proposte. E ancora musica, spettacoli e tante golosità natalizie. Babbo Natale in persona sarà poi presente tutti i giorni, eccetto il lunedì, al Villaggio di Natale Flover. Dal martedì incontrerà tutti i bambini al pomeriggio e si fermerà con loro per una sana e gustosa merenda. Il mercoledì poi, per chi si fermerà a fare spese approfittando dell’orario prolungato, ci sarà anche l’appuntamento con la cena con Babbo Natale. Ogni sabato e domenica invece Babbo Natale aspetta tutti i bambini, per guardare con loro gli spettacoli dedicati al Natale, ricevere la letterina, ascoltare i loro desideri e consegnare loro un regalo unico e speciale. Consegnato l’importante messaggio a Babbo Natale rimane il tempo per il tour natalizio alla Casa di Babbo Natale.

Le mani in pasta Tante dolcezze natalizie, tutte da scoprire, da assaggiare e… da impastare! Ogni lunedì pomeriggio, dalle 16 alle 18, i bambini potranno partecipare al laboratorio gratuito Facciamo il pane, a cura dell’Associazione panificatori della provincia di Verona, presenti alla Tavola calda del Villaggio (www.ilvillaggiodinatale.it). La Tavola calda del Villaggio è l’ideale per una pausa: aperta tutti i giorni, è possibile gustare menu che propongono specialità della tradizione natalizia per deliziare grandi, ma anche i più piccini. Per chi preferisce uno spuntino al volo c’è il Flover Café. Alla tavola calda si possono acquistare anche dolci, composte e confetture speciali, caffè, miele, farine speciali, pane, pasta, olio, vino, liquori e cioccolato. Ogni fine settimana vengono proposte degustazioni per presentare i prodotti tipici del territorio.

Christmas Room, il ritorno della tradizione Rosso, oro, argento, bianco e soprattutto scozzese. E’ il ritorno alla tradizione. Saranno questi i colori tendenza per il 2016, che al Villaggio saranno proposti in tantissime declinazioni, dalle decorazioni alle tovaglie, ai tessuti, con riproduzioni di ambientazioni e suggerimenti accattivanti e particolari, tutti da copiare e riproporre nella propria casa. Per ammirare e lasciarsi incantare dalle decorazioni e dagli addobbi più glam ci sono le Christmas Room, che proporranno le tendenze guida 2016: dal nordico al tirolese al tradizionale per arrivare al barocco per chi cerca il tocco più elegante e ricercato. Le bancarelle del Villaggio propongono poi decorazioni provenienti da tutto il mondo, in tutti i materiali e colori. Un angolo è dedicato agli addobbi realizzati nei paesi dell’Unione Europea, secondo le diverse tradizioni, quelli più stilizzati dei paesi nordici o dai colori vivaci dell’Europa dell’Est, specialmente da Germania, Austria, Polonia e Slovacchia. E per chi vuole un nuovo albero da addobbare c’è il Bosco dei pini, dove si potrà scegliere l’abete di Natale più adatto per la casa, da quello vero e naturale, al classico sintetico a quello appeso al soffitto, fino alla grande novità 2016 il floating tree, l’albero appeso che dondola.

www.flover.it www.ilvillaggiodinatale.it OTTOBRE 2016

INSERISCI EO IL TUO VID SU

IN COLLABORAZIONE CON

ill.it

enegr www.gard

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io p i p op i c p c i t s o sco r tr i o t t o i a i b t e r l l o a a e o e i r t h li al ba a g g a a r e u tu in se b b r r r p m aer i s e ae tto to r e m a t s o c s s o ga ra ra tra m ra de bi io

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilitĂ delle aziende

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

BLUE BIRD INDUSTRIES Tagliasiepe R3 40V

Manopola girevole regolabile, doppia sicurezza

Soffiatore R3 40V

Velocità variabile + funzione turbo

BOSCH

A celle a ioni al litio

A celle a ioni di litio Data listino: gennaio 2016

www.sostasicura.net Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp. ND

in aggiornam.

2,5

3-5 h

3,7 kg batteria inclusa

2,5

3-5 h

3,5 kg batteria inclusa

Rasaerba robot INDEGO, in versione anche Connect

Taglio parallelo con sistema LogiCut Ricarica automatica Configurazione ed utilizzo intuitivi Allarme Superficie di taglio a partire da 800mq

Litio

3,0

da 999,00

Rasaerba ROTAK 32 Li High Power

Impugnatura Ergoflex Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Superficie di taglio fino a 300mq

Litio

2,6

9,8

399,90

Litio

4,0

140

10,2

499,00

Litio

4,0

140

15,90

599,90

Litio

10,8

2,0

1,9

109,90

Rasaerba ROTAK 37 Li

Rasaerba ROTAK 43 Li

Tagliasiepi AHS 35-15 Li

Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive per un taglio efficace in condizioni difficili Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive+ per un taglio efficace in condizioni difficili Fino al 99% di raccolta dell’erba tagliata Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Lama LeafCollect Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking per un taglio costante senza interruzioni

Tagliasiepi AHS 45-15 Li

Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking

Litio

10,8

2,0

2,5

119,90

Tagliasiepi AHS 54-20 Li

Protezione lama, cambio lama Impugnatura con softGrip Sistema Anti-Blocking

Litio

1,5

3,7

299,90

Tagliasiepi AHS 50-20 Li

Protezione lama per taglio lungo i muri Tecnologia Quick-Cut Sistema Anti-Blocking

Litio

2,5

179,90

Tagliabordi ART 23-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

2,4

119,90

Tagliabordi ART 26-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

139,90

Tagliabordi ART 30-36 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Guida di protezione per le piante

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

3,6

1,5

0,55

79,90

Litio

7,2

1,5

195

0,95

89,90

Tagliabordi ART 23-10,8 Li

ISIO 3 Due lame (sfoltirami + tosaerba)

Tosaerba AGS 7,2 Li

Lame Durablade Guida di protezione per le piante Semplice regolazione dell’angolatura e altezza dell’impugnatura Conservazione lame nel vano del manico Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare lo stato della batteria Sistema SDS per cambio estensioni Lama sfoltirami: 12 cm Lama tosaerba. 8 cm Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp.

Tosaerba AGS 10,8 Li

Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Tosaerba ASB 10,8 Li SET

3 diverse lame per modellare arbusti/ bossi, lama, per giovani siepi e tagliabordi Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare la carica della batteria Sistema rapido SDS per sostituire la lama

Litio

10,8

1,5

195

0,95

134,90

Tosaerba ASB 10,8 Li Lama singola

Lama doppio colore in acciaio di elevata qualità con affilatura di precisione Sistema Anti-Blocking Indicatore della carica della batteria tramite Led Display Sistema rapido SDS per sostituire la lama.

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Sega a catena AKE 30 Li

Sistema rapido SDS Lubrificazione automatica Sistema Dual Brake: freno motore ad azione rapida e freno sicurezza elettronico con segnale acustico per una maggior sicurezza

Litio

2,6

3,4

559,90

Soffiatore ALB 18 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,5

1,8

139,90

Soffiatore ALB 36 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,6

2,8

269,90

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 Silenziosa e priva di cavi per muoversi meglio Litio FAMIGLIA Power X change

2 x 18

3.0

16,9

299.95

Prodotto / Codice

GAMMA AL LITIO

Tagliaerba GE-CM 36 Li / 3413060

Svettatoio multifunzione GE – HC 18 Li T solo Testa girevole di 90° / 3410800 FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

3.9

169.95

Elettrosega GC-LC 18 Li / 4501750

Leggera e silenziosa

Litio

3.0

3.6

159.95

Tagliabordi GE-CT 18 Li Solo / 3411172

Leggero e silenzioso FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1.75

47.95

Soffiatore GE – CL 18 Li solo / 3433502

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

29.95 solo macchina

Soffiatore GE-CL 18 Li E solo / 3433532

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

31.95 solo macchina

Tagliasiepi GE-CH 1855 solo / 3410632

No fumi di scarico in faccia Impugnatura rotante FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,44

79.95 solo macchina

fumi di scarico in faccia Tagliasiepi GE – CH 1846 Li solo / 3410642 No FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,00

65.95 solo macchina

Forbici GC-CG 3.6 Li WT / 3410456

Rifilatore e tagliasiepi

Litio

3.6

1.3

3-5h

0,72

39.95

Forbici GC-CG 3.6 Li / 3410455

Rifilatore e tagliasiepi con manico telescopico

Litio

3.6

1.3

3-5h

1,25

45.95

HONDA

Data listino: gennaio 2016

Decespugliatore / HHTE38 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

269,00

Soffiatore / HHBE81 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

249,00

Tagliasiepe / HHHE61 LE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

239,00

Batteria 2Ah / HBP20 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 25 a 40 min

1,6

159,00

Batteria 4Ah / HBP40 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 30 a 80 min

2,2

249,00

Rasaerba robotizzato / HRM 310

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

1,8

2.745,00

Rasaerba robotizzato / HRM 520

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

3,6

3.088,00

INSERZIONI PUBBLICITARIE

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

TAURUS 46

SC - 4T

125 CC

ACC

B&S

450 E

TAURUS 46 TWC

SC - 4T

140 CC

ACC

B&S

500 E

TAURUS 51 TWC

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

TAURUS 53 TWA

SC - 4T

190 CC

ALU

B&S

675 E

TAURUS 56 TW

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

WYZ20H5BS675IS-B01

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E IS

GH - PM 40 P

1,6 kW

EINHELL

A NORMA

23,1

179,95

GH - PM 46/1 S

2,17 kW

LAM

EINHELL

A NORMA

249,95

GC - PM 51/2 S SW

2,7

LAM

EINHELL

A NORMA

37,1

369,95

GC PM 56 S HW

2,8

LAM

EINHELL

A NORMA

40,3

399,95

GC - PM 46/2 S HW-E

1,9

LAM

EINHELL

A NORMA

37,8

369,95

A NORMA

2.044,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

450 E

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

AVVIAMENTO (3)

B&S

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

MOTORE MODELLO

ACC

RUMOROSITA’ DECIBEL

MOTORE MARCA

125 CC

POTENZA (hp o Watt)

SC - 4T

MOTORE TIPO (1)

TAURUS 41

MODELLO

SCOCCA (2)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2016

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

461,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

547,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

510,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

602,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

798,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

955,00

HRX 476 C VY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.083,00

HRX 476 C HY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.266,00

HRX 537 C VY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.413,00

HRX 537 C HY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.520,00

HRX 537 C HZ

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.874,00

HRD 536 C TX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.355,00

HRD 536 C HX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.475,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.934,00

RASAERBA A SCOPPIO

MERCATO

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

SC 4T

2,1 KW

R43

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MOTORE MODELLO 140

R40

JOHN DEEERE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE MARCA B&S

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016 CE

466,00

609,00

809,00

915,00

1.015,00

RULLO

965,00

Ready start Ready start Ready start

R43RS

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

R43RVE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

RULLO

1.149,00

PRO C43

SC 4T

3,3 KW

ALU+ACC

B&S

190

1.029,00

RUN41

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

487,00

RUN46

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

29,5

558,00

R47

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

759,00

R47S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

839,00

R47V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

985,00

R47VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.120,00

RA frenolama

1.105,00

47,5

1.429,00

Ready start Ready start

R47KB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

PR0 47V

SC 4T

3,2 KW

ALU

SUBARU

190

RUN51

SC 4T

2,5 KW

LAM

B&S

190

710,00

JS63V

Ready start

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

Mulching

894,00

JS63VC

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

P PIVOT

Mulching

1.019,00

1.144,00

1.204,00

Ready start Ready start

R54S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.330,00

RULLO

1.615,00

R54RKB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

RA frenolama

JX90

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

1.325,00

JX90C

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

57,5

1.730,00

1.750,00

SCARICO L

1.540,00

JX90CB

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

RA frenolama

C52KS

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

MERCATO RASAERBA ROBOT

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 800

800

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1300

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 1000 connect INDEGO 1100 connect INDEGO 10c

PREZZO in euro (IVA inclusa)

RICARICA

26 cm

CERTIFICAZIONI

ANTIFURTO

LogiCut

STAZIONE DI RICARICA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

8,22

BOSCH

CARROZZERIA

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

50 min

PESO (Kg)

VELOCITA’ (M/MIN)

32 V / 3.0 Ah

PENDENZA MASSIMA

AUTONOMIA (ORE)

60 x 80 x 33

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

ACCUMULATORI (Ah)

1000

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

INDEGO

MODELLO

DIMENSIONI (CM)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

Data listino: gennaio 2016

1100

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1000

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

materiale plastico materiale plastico materiale plastico

1.499

999

1.299

materiale plastico

1.299

materiale plastico

Data listino: gennaio 2016

HRM 310 (Miimo 310)

2200

63,5 x 55 x 28,7

0,75

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

11,5

polipropilene

2745

HRM 520 (Miimo 520)

3000

63,5 x 55 x 28,7

1,5

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

polipropilene

3088

var.1622-28

elica o stellate Mulching

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1450

JOHN DEERE TANGO E5 II° S

Data listino: gennaio 2016 2200

77x55x36

25 V/98 Wh

2WD

30,6

sel.1,910,2

10°36%

Autom

ABS

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA AMBROGIO L30 DELUXE

2425

Data listino: gennaio 2016

800

53,7X41, 5X25,2

2x2,5 Ah

2.00

RandomSpiral

1.100

53,7X41, 5X25,2

2X2,5 Ah

2.30

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1700

AMBROGIO L30 ELITE+

1.600

53,7X41, 5X25,2

3x2,5 Ah

3.30

RandomSpiral

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

10,1

ABS

1900

AMBROGIO L60 B

400

51X42X30

1X7,5 Ah

3.30

Random

4 WD

4,2-4,8

50%

Autom

8,2

ABS

1200

AMBROGIO L85 DELUXE

600

80x60x38

1x2,5 Ah

0.50

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,2

ABS

1450

AMBROGIO L85 EVOLUTION

1.200

80x60x38

2X2,5 Ah

01:45

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,6

ABS

1650

AMBROGIO L85 ELITE

2.200

80x60x38

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,6-6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2250

AMBROGIO L200 BLACK LINE B

1.900

80x61x39

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,0-5,6

45%

Autom

15,7

ABS

2290

AMBROGIO L200R B

2.000

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2450

AMBROGIO L200R DELUXE

2.600

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2850

AMBROGIO L200R ELITE

3.000 / 3.500

89x70x44

1x7,5 Ah / 2x7,5 Ah

03:00 / 06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,7 /15,6

ABS

3400/ 3700

AMBROGIO L300R ELITE

4.000 / 6.000

91x80x39

1x15 Ah/2x7,5 Ah + 1x15 Ah

05:00 / 10:00

RandomSpiral

2 WD

2,4-6,4

45%

Autom

18,4 / 19,8

ABS

4200/ 4800

147x115x75

2x15 Ah

06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

11.900

147x115x75

4x15 Ah

11:00

GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

14.500

147x115x75

4x15 Ah

11:00

Diff. GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

18.900

AMBROGIO L30 ELITE

AMBROGIO 10.000 L400 B AMBROGIO L400 20.000 DELUXE AMBROGIO L400 30.000 ELITE

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO

RASAERBA ELETTRICI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

10,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

PREZZO in euro (IVA inclusa)

AVANZAMENTO (5)

3 - 6,5

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CESTELLO (litri)

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

Blue Bird

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

1000

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

LM-32 E

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

ARM 32

1200 W

Plastica

BOSCH

20-60 mm

6,8

104,90

ROTAK 32 ERGOFLEX

1200 W

Plastica

BOSCH

30-60 mm

8,8

129,90

ARM 34

1300 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

169,90

ARM 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

189,90

ROTAK 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

11,2

199,90

ROTAK 40

1700 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,6

249,90

ROTAK 43

1800 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,7

279,90

ROTAK 32 Li High-Power

Plastica

BOSCH

30-60 mm

10,2

399,90

ROTAK 37 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,2

499,90

ROTAK 43 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

599,90

ROTAK 43 Li (2 batterie)

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

699,90

GE-CM 36Li

2 X 18 V-3,0Ah

GC-EM 1030

1000

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 EINHELL

POWER X CHANGE

Ea pulsante

27-75

A NORMA

16,9

299,95

EINHELL

GC EM 1030

Ea pulsante

30-70

A NORMA

10,89

59,95

GE-EM 1233

1250

EINHELL

GE-EM 1233

20-60

A NORMA

11,1

89,95

GC-EM 1536

1500

EINHELL

GC-EM 1536

25-65

A NORMA

99,95

GC-EM 1742

1700

EINHELL

GC-EM 1742

20-70

A NORMA

11,75

139,95

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

HRE 330 A

1100

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

Honda

30-75 mm

spinta

315,00

JOHN DEERE R40EL

1,3

John Deere

325HSA

R43EL

1,5

ALU

John Deere

325KSA

22mm75mm 22mm80mm

Data listino: gennaio 2016 44

365,00

521,00

PELLENC RASION

Data listino: gennaio 2016 B

2000

ALU

Pellenc

basic e smart

a spinta e trazione

K/H1-5

24 e 29

1300-1800

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

Data listino: gennaio 2016

TIGRE 3200

1000

115,5/264

4T D 3C

25 hp

1116

Yanmar

8+4 mecc

TIGRE 4000

1050

110,5/284

4T D 3C

31 hp

1331

Yanmar

8+4 mecc

540 g/m + sincro

7,50-16

TTR 4400 HST *

1110

112,5/311

4T D 3C

38 hp

1642

Yanmar

3 idrostat

5401000 g/m

6,50-16

(*) Trattore reversibile (**) Tosaerba rotativo frontale con turbina

540 g/m + sincro

7,50-16

A norma

16.104,00

A norma

18.544,00

A norma

40.676,02

150

1000

TTR 4400 HST *Tosaerba ** + raccoglitore

BCS

Data listino: gennaio 2016 Hydro

ant 13x5.00-6 post 16x6,50-8

9,5

Ma.Tra 140

280

103/200

Benzina bicilindrico

15,2 hp

479

Briggs & Stratton Vanguard

Ma.Tra 300

1107

131/220

Diesel 3 cilindri

29,4

1331

Yanmar

Hydro

ant 26x12 post 18x8.50-8

Ma.Tra 160

340

119/238

Benzina bicilindrico

15,2

479

Briggs & Stratton Vanguard

Hydro

ant 18x9,50-8 post 13x6,50-6

7,5

162/351

Diesel 4 cilindri

Hydro

ant 124x12 post 20x10.0010

Ma.Tra 350

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

1560

2190

Yanmar

3,5

6 posiz

5900

140

tra 25 e 85 mill

29000

113

7 posiz tra 30 e 90 mill

300

7300

155

8 posiz tra 25 e 110 mil

1200

38250

HONDA

Data listino: gennaio 2016

HF 1211 H

177

186/75

GXV340

11 hp

337

Honda

HYDRO

1,9

170

100

3.131,00

HF 2315 SB

210

240/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

Meccanica

6,2

2,6

280

100

3.592,00

HF 2315 HM **

213

248/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

280

100

3.981,00

HF 2417 HM **

228

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.003,00

HF 2417 HT **

237

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.418,00

HF 2622 HM **

245

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.068,00

HF 2622 HT **

254

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.464,00

(**) Serie TURBOFAN. In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

87,5

2.590,00

25-

OPT 230LT

2.869,00

OPT 230LT

89,6

4.120,00

STD 300LT

87,8

3.595,00

STD 300LT

86,1

4.085,00

STD 300LT

88,2

4.559,00

OPT 250LT

83,2

5.367,00

STD 300LT

86,8

5.250,00

OPT 250LT

83,2

5.856,00

102MM

OPT 250LT

83,2

6.224,00

4T MC

X125

210

132X189

4T MC

9,6 KW

500

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

107

X165

241

145X199

4T BC

12,1 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

122

X115R

225

96X246

4T MC

6,85 KW

344

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X135R

230

96X246

4T BC

8,8 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X155R

233

111x252

4T BC

9,7 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

107

X350

261

111X183

4T BC

12,2 KW

603

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X350R

314

111X252

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO

7,6

107

X354

286

111X183

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO 4RS

13,2

107

X370

275

111X184

4T BC

12,2 KW

605

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X380

313

156X183

4T BC

13,8 KW

725

KAWASAKI

HYDRO

13,2

122

25102MM

OPT 250LT

84,2

7.490,00

Z335E

215

132X182

4T BC

11,4 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

107

25102MM

91,2

4.575,00

Z525E

309

159X190

4T BC

12,1 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

89,7

6.060,00

Z540R

340

159X190

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

93,5

7.538,00

X584

396

156X191

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO 4RS

16,7

122/137

25102MM

OPT 250/ 500LT

89,7

9.495,00

X590

381

156X201

4T BC

16,7 KW

726

KAWASAKI EFI

HYDRO

16,7

122/138

25102MM

OPT 250/ 500LT

90,9

8.815,00

X750

430

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X754

451

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4RS

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X758

470

122X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4WD

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X950R

822 1014

122X190

D 3C

18 KW

1116

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

20,4

122/137

12112MM

STD 570/ 650

da confi gurare

LAME

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

CVT

MARCE

MOTORE MARCA

AVVIAMENTO (2)

CILINDRATA (cc) 344

BRIGGS & STRACTON

JOHN DEERE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

136X188

CONSUMO ( litri/h)

187

SERBATOTIO (litri)

X105

6,85 KW

PESO (Kg)

POTENZA (hp o Watt)

CERTIF.DI PRODOTTO

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

OPT 230LT

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm) 107

25100MM

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

MODELLO

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

101MM 25101MM 2590MM 2590MM 2590MM 25102MM 25102MM 25102MM 25-

MERCATO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,21

3/8"

Blue Bird

PREZZO in euro (IVA inclusa)

GARANZIA (mesi)

Data listino: gennaio 2016

CS 380

CS 580

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITA’ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ.ANT/POST AL TAGLIO (m/s”)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA ( kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE ( KW-HP)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

2 Tempi

2,95 Hp

1,83

3/8"

ND 8,01 / 6,35 8,01 / 6,35 ND

4% 4% 4% 4%

0,16 / 0,23 0,21 / 0,31 0,26 / 0,55

0,26 / 0,55

3,3

4,5

110,1

4,5

110,5

5,4

105

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AKE 30 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

30 cm

3/8" – 90

200 ml

3,9

105

105,90

AKE 35 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,0

105

129,90

AKE 40 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,1

105

149,90

AKE 35-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,4

106

179,90

AKE 40-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,5

106

199,90

AKE 40-19 PRO

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,7

106

239,90

AKE 30 Li

BOSCH

Batt al litio 36V/2,6 Ah

30 cm

3/8" – 90

120 ml

5,2

559,90

GC - LC 18 Li

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

Oregon

0,22 / NO

3,6

A NORMA

159,95

GH - EC 1835

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

18V 3000 mAh 1800W

35,6

Oregon

0,16 / NO

5,4

83,95

GC - PC 930 KIT EINHELL

53,7X41, 5X25,2

0,9kW

30,5

Einhell

0,16 / 0,23

3,8

129,95

GH - EC 2040

EINHELL

51X42X30

2000W

40,6

Oregon

0,16 / NO

5,8

89,95

GH-PC 1535

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,6

129,95

GC - PC 1535 I TC

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,3

134,95

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

25,4

PELLENC

Data listino: gennaio 2016

SELION C21

Pellenc

Brushless

2000W

30/12"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 70E

2,80

Autom

2 KG

875,00

SELION M12

Pellenc

Brushless

1200W

15/6"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 42E

2,80

Autom

1,7 KG

765,00

SELION SU ASTA P130

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,7 KG

850,00

SELION SU ASTA P180

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,8 KG

925,00

SELION SU ASTA T150/200

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,9 KG

955,00

SELION SU ASTA T220/300

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

< 2,5

Autom

3,4 KG

1.020,00

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA ( kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

CERTIF.DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOTIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (cv)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

TIPO (1)

MODELLO

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

EP280E I

S - 2T

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

BOSCH AFS 23-37

Data listino: gennaio 2016 R

BOSCH

950 W

F,L

EINHELL

5.3

149,9

Data listino: gennaio 2016

GE-CT 18 Li SOLO

E BATTERIA

EINHELL

18 V PXC

1,75

47,95

BG - ET 2620

EINHELL

0,26

1,5

19,99

GC ET 3023

EINHELL

0,3

1,5

25,95

BG-ET 5529

EINHELL

550W

2,3

39,95

BG - BC 25 S

S 2T

EINHELL

0,75

Sì

0,45l

6,9

119,95

BG-BC 30 S

S 2T

EINHELL

0,8

30,3

Sì

0,8l

7,3

139,95

GC - BC 43 AS

S 2T

EINHELL

1,25

42,7

Sì

0,8l

6,9

149,95

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

366,00

0,72

benzina

0,58

D loop

5,9

467,00

35,8

benzina

0,63

D loop

6,3

587,00

Honda

35,8

benzina

0,63

bike type

7,5

599,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

10,7

598,00

S 4T

Honda

0,72

benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

S 4T

Honda

S 4T

Honda

UMK 435 E UE ET

S 4T

UMR 435 T LE ET

UMC 425

UMC 435

CATEGORIA (2)

UMK 435 E LE ET

PREZZO in euro (IVA inclusa)

5,5

MASSA ( kg)

IMPUGNATURA (4)

HONDA

Data listino: gennaio 2016

DE, F, FN, L, T, C

1800

5,4

950

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Data listino: gennaio 2016

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PELLENC EXCELION 2000

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

SERBATOTIO (litri)

D loop

UMK 425 E L E

TIPO (1)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

FRIZIONE CENTRIF.

0,58

Honda

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

ACCENSIONE ELETTRONICA

S 4T

CERTIF.DI PRODOTTO

CILINDRATA (cc)

MISCELA

POTENZA kW (cv)

benzina

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

0,72

UMS 425 E LN ET

MODELLO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

LSG 2512

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3) D

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

BLUE BIRD INDUSTRIES

Data listino: gennaio 2016 E

2500 W

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AXT RAPID 2000

BOSCH

Elettrico

2000 W

11,5

AXT RAPID 2200

BOSCH

Elettrico

2200 W

AXT 25 D

BOSCH

Elettrico

2500 W

31,3

AXT 25 TC

BOSCH

Elettrico

2500 W

30,5

Sist. taglio a lama laser cut

Sist. taglio a lama laser cut Sist taglio rullo portafresa Sist rullo, TurbineCut

3,5

circa 80 kg/h

239,90

4,0

circa 90 kg/h

269,90

4,0

circa 175 kg/h

419,90

4,5

circa 230 kg/h

549,90

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

MODELLO

Legenda: (1)Motore tipo: B= Benzina; D= Diesel;T= trattore. (2) Frizione tipo: C= Centrifuga; I=idraulica; M= multidisco; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

BIOTRITURATORI

CARAVAGGI

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITAâ&#x20AC;&#x2122; TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2016

BIO 50 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.098,00

BIO 50 B

HONDA

5CV(3,7 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.256,60

BIO 55 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.378,60

BIO 55 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

V/M

2MC/H

1.610,40

BIO 55B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

V/M

2MC/H

1.732,40

BIO 60 E

ELETTRICO

3 CV/2,2KW

interno

M 12

V/M

3 MC/H

1.488,40

BIO 60 B

HONDA

5 CV/3,7 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.610,40

BIO 60 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.732,40

BIO 60 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.854,40

BIO 80 E

ELETTRICO

4CV/2,9KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.061,80

BIO 80 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.391,20

BIO 80 B

HONDA

9CV/6,6KW

120

interno

M 27

V/M

4 MC/H

2.806,00

BIO 80 M

motocoltiv

5:10CV

interno

M 27

V/M

4 MC/H

1.720,20

BIO 90 E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

125

interno

V/M

6MC/H

2.745,00

BIO 90 B

HONDA

9 CV/6.7 KW

135

interno

V/M

6 MC/H

3.074,40

BIO 90B

HONDA

13CV/9,6KW

138

interno

V/M

6MC/H

3.367,20

BIO 90T

TRATTORE

15.25CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.708,40

BIO 90M

motocoltiv

5:12CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.586,40

BIO 100 T

TRATTORE

15:25CV

105

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.440,00

BIO 100 M

motocoltiv

8-12CV

100

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.342,40

BIO 100 B

HONDA

9CV/6,6KW

125

interno

M 28

V/M

7MC/H

3.147,60

BIO 100E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

115

interno

M28

V/M

7MC/H

2.586,40

INSERZIONI PUBBLICITARIE

BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

140

interno

M 36

V/A

7MC/H

2.940,20

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.660,00

13CV/9,6KW

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.891,80

7,5CV/5,5KW

150

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.025,60

20:30CV

300

interno

M 36

V/A

8MC/H

4.867,80

BIO 150 T

TRATTORE

BIO 150 B

HONDA

BIO 150 B

HONDA

BIO 150E

ELETTRICO

BIO 200 T

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT) 20:30 CV 9CV/6,6KW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIO 200 B

HONDA

13CV/9,6KW

350

interno

M 36

V/A

8MC/H

7.027,20

BIO 190 B

HONDA

13CV/9,6KW

315

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.795,00

BIO 190B

HONDA

13CV/9,6KW

325

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.027,20

BIO 190 D

LOMBARDINI

12CV/8,9KW

350

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.747,00

BIO 190 T

20:30CV

250

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

4.245,60

BIO 190 E

ELETTRICO

15CV/11KW

290

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.355,80

BIO 230 B

HONDA

13CV/9,6KW

445

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

8.418,00

BIO 230 B

HONDA

20,8CV/ 15,5KW

455

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

9.662,40

BIO 230D

LOMBARDINI

19CV/14KW

475

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

11.931,60

BIO 230 T

20:30CV

380

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

6.466,00

BIO 235E

ELETTRICO

30CV/22KW

560

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

13.176,00

575

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

12.749,00

BIO 235 B

HONDA

22,1CV/ 16,5KW

BIO 235D

LOMBARDINI

27CV/20KW

640

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

15.469,60

BIO 235 T

TRATTORE

30:50CV

530

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

9.516,00

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

GH-KS2440

EINHELL

2400W

11,2

coltelli

a norma

13.176,00

GC-RS 2540

EINHELL

2000W

23,81

ingranag.

a norma

12.749,00

NEGRI BIOTRITURATORI R70EHP25

Data listino: gennaio 2016

ELETTRICO

E 220 V

2,5CV (1,8KW)

3 MC/H

841,00

HONDA GP160

5,5CV (4KW)

3 MC/H

1.256,00

ELETTRICO

E 380 V

4CV (3KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.720,00

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.903,00

TRATTORE

trattore

MIN 15CV (11KW)

110

interno

L1-M8

4 MC/H

1.952,00

R130BHHP55

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

2.391,00

R130M

MOTOCOLTIV.

motocoltiv

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

1.921,00

R130T

TRATTORE

trattore

esterno

L2-M22

4 MC/H

1.891,00

R185EHP15

ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

R185BHHP9

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

220

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.330,00

R185BHHP9RI

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.368,00

R70BHHP55GP R95EHP4 R95BHHP55 R95T

MIN 7CV (5KW) MIN 15CV (11KW)

BIOTRITURATORI

MERCATO

BIOTRITURATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

225

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.538,00

R185BHHP13RI

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

245

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.587,00

R185BHHP13AERIN

HONDA GX390 Electric Start

13CV (9,6KW)

260

interno

L2-M10

5/6 MC/H

7.052,00

R185T

TRATTORE

13CV (9,6KW)

180

interno

L2-M10

5/6 MC/H

2.952,00

R185TRI

TRATTORE

13CV (9,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.002,00

R225EHP10

ELETTRICO

E 380V

10CV (7,4 KW)

215

interno

optional

L2-M8

6 MC/H

5.368,00

R225BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

215

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

6.344,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

225

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

5.227,00

R240BHHP21N

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

370

interno

L4-M16

8,5 MC/H

11.651,00

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

460

interno

L4-M16

8,5 MC/H

12.810,00

R240BHHP21CN

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

575

interno

L4-M16

CINGOLI

8,5 MC/H

19.398,00

R225T

R240T

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

NEGRI BIOTRITURATORI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

TRASMISSIONE TIPO (3)

13CV (9,6KW)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

HONDA GX390

MOTORE MARCA

R185BHHP13

MODELLO

FRIZIONE TIPO (2)

Data listino: gennaio 2016

TRATTORE

15CV (11KW)

330

interno

L4-M16

8,5 MC/H

7.015,00

R255BHHP21ON

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

480

interno

L2-M20

10 MC/H

14.615,00

R255DL19ON

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

495

interno

L2-M20

10 MC/H

18.239,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

420

interno

L2-M20

10 MC/H

9.882,00

R280DK26OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

29.121,00

R280DL26OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

27.145,00

TRATTORE

35CV (26KW)

630

interno

L2-M24

13-18 MC/H

16.811,00

LOMBARDINI

35,2CV (25,8KW)

750

M68

15-20 MC/H

25.833,00

TRATTORE

40CV (29,4KW)

630

M68

15-20 MC/H

13.365,00

R340DK50OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

8.295,00

R340DL50OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

5.670,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

1100

interno

M40

25-30 MC/H

6.350,00

R255TN

R280TN R330D35LON R330TN

R340TN

IVECO

80CV (60KW)

3000

M88

25-40 MC/H

66.075,00

R500TN

R500D80OON

TRATTORE

90CV (66KW)

2270

M88

25-40 MC/H

40.247,00

C13T

TRATTORE

25CV (14,7KW) @ 540rpm

470

interno

L2+CL1

2.000 KG/H

6.527,00

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

21.801,00

KUBOTA

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

24.107,00

TRATTORE

480

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

10.718,00

C14DL26ON C14DK26ON

TRATTORE

30CV (22KW) @ 540rpm 40CV (29,3KW) @ 540rpm

860

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

16.512,00

C19DL35OTFN

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

29.231,00

C19DK36OTFN

KUBOTA

35,5CV (26KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

31.317,00

C14TN C19TPN

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

PERUZZO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

NEW DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

Data listino: gennaio 2016

T/2

Trattore

20 (CV)

150

interno

T/2

Honda

11 (CV)

180

interno

T/2

Elettrico

7,5 (CV)

180

interno

T/3

Trattore

30 (CV)

180

interno

T/3

Honda

13 (CV)

240

interno

T/3

Lombardini

11 (CV)

265

interno

T/3

Elettrico

12,5 (CV)

240

interno

T/3 Nastro

Trattore

35 (CV)

340

interno

T/3 Nastro

Honda

13 (CV)

440

interno

T/3 Nastro

Lombardini

16 (CV)

465

interno

T/5

Trattore

50 (CV)

450

interno

T/5 Nastro

Trattore

60 (CV)

500

interno

TB 100 B

Honda

16 (CV)

195

interno

TB 100 B START

Honda

18 (CV)

225

interno

TB 300

Trattore

40 (CV)

530

interno

TB 300

Lombardini (*)

27,2 (CV)

730

interno

TC 15

Trattore

40 (CV)

500

interno

TD 150

Kubota

26 (CV)

750

interno

CL - N. LAME CL - N. LAME CL - N. LAME M28

lame martelli lame martelli lame martelli

lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli

6 mc/h

2.860,00

6 mc/h

3.855,00

6 mc/h

3.610,00

8 mc/h

2.990,00

8 mc/h

3.965,00

8 mc/h

4.980,00

8 mc/h

3.855,00

8 mc/h

4.870,00

8 mc/h

6.040,00

8 mc/h

9.455,00

12 mc/h

6.160,00

12 mc/h

8.295,00

lame

10 mc/h

5.670,00

lame

10 mc/h

6.350,00

lame

20 mc/h

8.900,00

lame

20 mc/h

18.165,00

lame

15 mc/h

9.270,00

lame

15 mc/h

31.100,00

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

BIO 3

3,5

865,00

MTC

3,5

1.050,00

3,5

1.300,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

RUOTE

ZANON

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

NEW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

Data listino: gennaio 2016 CIMA

BIO 4 BIO 5

HONDA

BIO 5 S

HONDA

6,5

3,5

1.520,00

BIO 6

HONDA

125

3 - 6,5

3.410,00

BIO 6

HONDA

130

3 - 6,5

3.730,00

20 - 50

4 - 6,5

2.280,00

250

8,5

6,5

6.060,00

10 (380V)

230

8,5

6,5

5.300,00

30 - 80

270

8,5

6,5

5.300,00

260

8,5

6,5

7.520,00

40 - 100

220

10,0

6,0

5.980,00

690

14,0

15 - 20

25.000,00

570

14,0

15 - 20

10.400,00

BIO 6 T BIO 8 B

HONDA

BIO 8 E

CIMA

BIO 8 T BIO 10 B

HONDA

BIO 140 T BIO 155 B

LOMBARDINI

BIO 155 T

CIPP 100 B 11 HP

HONDA

185

8,5

4,0

3.600,00

CIPP 100 B 13 HP

HONDA

190

8,5

4,0

3.710,00

170

8,5

4,0

2.530,00

CIPP 100 T

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

IL PORTALE ITALIANO DEL GIARDINAGGIO

www.gardenegrill.it

Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi

operatori specializzati del settore trovano izi v r e s , i tt o d o r p i e informazion

raggiungi i migliori iali z n e t o p i t n e i l c GIUGNO-LUGLIO 2016

Bologna 9 -13 novembre 2016 Eima Green: tutta la gamma del “verde” Eima Green è il salone riservato alle tecnologie meccaniche e le attrezzature per il giardinaggio e la cura degli spazi verdi. All’interno del salone sono esposti i più innovativi strumenti per la manutenzione di parchi, impianti sportivi, giardini pubblici e privati, nonché sistemi avanzati per il decoro urbano e per l’architettura del verde. All’interno della grande rassegna di EIMA International, il salone del “Green” è un evento fondamentale per gli operatori della grande distribuzione, dei garden center, delle municipalità e delle attività ricreative, ma un appuntamento anche per gli hobbisti e tutti gli appassionati del verde.

L’agricoltura del futuro. Tutto quello che puoi immaginare e’ qui www.eima.it

Esposizione Internazionale di Macchine per l’Agricoltura e il Giardinaggio

FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 - Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 federunacoma@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa