Garden& Grill Settembre/Ottobre by E.T. Edizioni Tecniche SRL

N. 268 SETTEMBRE-OTTOBRE 2017 ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN Garden Grill & Pet

o: ggi o ori ina e vat iard rch ser l G Ma Os te su brian m ane a-U rm an Pe Tosc

GARDEN anno XXVII - n. 268 settembre-ottobre 2017

center

garden

Motor

DOSSIER SOFFIATORI

ASSISTENZA

Il mercato cresce

Rete capillare

GARDEN

La versione interattiva di Garden&Grill è visualizzabile sul sito www.gardenegrill.it

SPECIALE RETI

GARDEN CENTER

Delimitare con stile

Le proposte per il Natale

SBM Life Science presenta la nuova offerta 2018

Brand diversi, soluzioni efficaci e sicure, un unico partner.

New time, new way

RASAERBA PROFESSIONALI

ALUMINIUM PRO RASAERBA CON SCOCCA DA 51 CM DESTINATI ALL’UTILIZZO PROFESSIONALE

ROBUSTEZZA

AFFIDABILITÀ

CONFORT

It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.efco.it www.youtube.com/MyEfco www.facebook.com/EfcoItalia www.instagram.com/EfcoItalia

IL PET FOOD 100% MADE IN ITALY CON LA CARNE COME 1° INGREDIENTE Le crocchette Monge sono le uniche arricchite con X.O.S. prebiotici naturali per un intestino più sano.

PET

AWARD 2017 ® U M AT O

SOLO NEI MIGLIORI PET SHOP E NEGOZI SPECIALIZZATI

MIATO DA RE

DI M FEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor 16

Osservatorio Permanente Giardinaggio Toscana, Marche, Umbria

Soffiatori-aspiratori Il mercato cresce

Indagine Assistenza capillare

som 11

Editoriale Almanacco 2017: si replica e si migliora

Cover story SBM: obiettivo leadership

14 News motor Fatti & personaggi

News garden Fatti & personaggi

mario 52

Prodotti Le soluzioni di Isi Plast

Pubbligarden Morando: la formula Nutribene per Migliorcane e Migliorgatto

La scheda Cherubin: soluzioni personalizzate

Eventi green Orticolario al chiaro di luna

INSERISCI IL TUO VIDEO SU

IN COLLABORA ZION

E CON

www.gardenegrill.it

GARDEN presenta

MERCATO

2017

io io pp i pp tio co ot tric l li a s sco ri ob elet e a rba to ea ar i lia ator mm sae aerb erba rini segh ug s ra sa atto oto sp ritur ra ra ce t tr m e d bio centinaia di modelli con il listino agg iornato Copy by Garden & Grill I prezzi di

Mercato 2017 Tutti i listini delle aziende aggiornati

vendita al pubblico consigliati sono comprensiv I dati ed i prezzi pubblicati sono ad i di Iva esclusiva responsabil itĂ delle aziende

vI Nuo

DATI

Anno XXVII SETTEMBRE-OTTOBRE 2017 numero 268

center

GARDEN 58

Speciale recinzioni Delimitare con stile

Inchiesta Buon Natale nei garden center

Rassgna Chimica Rodenticidi doc

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

A B

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

Nomi Aziende

Agrilevante 14 Agrinova 32 Ama 32 Antonio Carraro 42 Betafence 58 Black+Decker 32 Camaflor 64 Cherubin Srl 60 Cifarelli 32 Cifo 50, 68 Combi Mais 50 Copyr 68 Dorado 64 Einhell 14, 32 Emak 14, 32, 42 Escher 64 Far Srl 58 Ferritalia 32 Fiaba 32 Gardena 32 Garmec 32 Giuntini 54 Green Technik 32 Grillo 42 Grin 42 Hitachi 32 ICL 50 Idroeasy 50 Isi Plast 50

E F

SRL

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557

Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa: AGF SpA

socio effettivo

H I J K L M N O P Q R S T

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

U V W

C.E.I. SRL

John Deere 14, 42 Ma-Fra 54 Mayer Braun 68 McCulloch 32 Messe Frankfurt 50 Morando 54, 56 Myplant 50 Negri 32, 42 Nutrena 54 Orticolario 7 Pellenc 32 Pet Zolla 64 Plastifil 58 Purina 50, 54 Sabart 14, 32 Sabre Italia 32 SBM Life Science 12 Siderurgica Ferro Bulloni 58 Spoga+Gafa 50 Stihl 14, 32 TTM Rossi 58 Valex 32 Viglietta 32 Vinco 32 Vitakraft 64 Weber Stephen 50 Wolf Garten 32 Zucchetti Centro Sistemi 42

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 - Fax: 0266988427

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424

gardenegrill.it

VAI AL RAPPORTO

All Web Site Data Panoramica del pubblico

01 ago 2017 - 08 ott 2017

Tutti gli utenti

100,00% Sessioni

Servizio abbonamenti e corsi di formazione: tel. 0266988424

Panoramica

Sessioni Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

seguici su

300

150

15 ago

29 ago

12 set

26 set

New Visitor Sessioni

Utenti

Visualizzazioni di pagina

11.397

10.229

28.247

Pagine/sessione

Durata sessione media

Frequenza di rimbalzo

2,48

00:01:20

62,61%

Returning Visitor

12,4%

87,6%

or c e r è

% nuove sessioni

87,54%

@GardenGrill1

Lingua

Sessioni

1. it

6.369

2. it-it

4.154

% Sessioni 55,88% 36,45%

3. en-us

292

2,56%

4. it-ch

0,61%

5. en-gb

0,58%

6. fr

0,41%

7. de

0,35%

8. fr-fr

0,30%

9. de-de

0,25%

10. sl

0,20%

BATTERY POWER. MADE BY STIHL. Superare ogni sfida.

Leggera, silenziosa e potente. La nostra nuova linea a batteria STIHL COMPACT garantisce affidabilitĂ e maneggevolezza quando si tratta di prendersi cura del vostro giardino, non importa quanto sia impegnativa la sfida.

Disponibile solo dai Rivenditori Specializzati: www.stihl.it

Editoriale

Almanacco 2017 si replica e si migliora I nnanzitutto è d’obbligo una precisazione: il Titolo “Almanacco” non rispecchia interamente il contenuto della pubblicazione che entro fine anno arriverà sulle scrivanie degli operatori del settore della ferramenta. Un contenuto che è molto più articolato, complesso e dettagliato, tanto che sarebbe forse più adatto parlare di un Annuario, nel senso etimologico del termine. Tuttavia, essendo l’edizione 2017 in un certo senso ibrida, si è scelto di optare per il termine più popolare di Almanacco. Questa parola di origine araba veniva utilizzata per definire una pubblicazione annuale dove, tra l’altro, si collegavano gli eventi, le manifestazioni e le fiere popolari alle stelle e ai loro cicli gallatici. Per i suoi contenuti, anche il nostro Almanacco ha una validità di almeno 12 mesi, in quanto affianca ai dati anagrafici delle più rappresentative società del settore, anche una serie di analisi, dati statistici e informazioni relativi a questo mercato, ai singoli operatori e ad aspetti salienti delle singole aziende strutturati e organizzati in modo da facilitarne la lettura. E proprio grazie a questa impostazione l’Almanacco a cui sta lavorando la nostra casa editrice proporrà per la prima volta una fotografia, una rappresentazione quantitativa del mondo della Ferramenta, del Fai da Te e del Giardinaggio che, siamo sicuri, non mancherà di suscitare l’interesse degli addetti ai lavori per i quali sarà un utile strumento di lavoro e un alleato

nello sforzo di sviluppare continuamente il proprio business. Nel ringraziare tutte le aziende che hanno scelto di collaborare fin dal primo momento a questa pubblicazione mettendo a disposizione della nostra Redazione tutte le informazioni richieste, questa Direzione annuncia che, a partire da quest’anno, l’Almanacco sarà riproposto ogni anno. Ovviamente, ogni edizione verrà continuamente arricchita con nuove sezioni e dati sempre più specifici in modo da offrire sempre nuove chiavi di lettura del settore e dei suoi player. Per la nostra Casa Editrice sarà un fiore all’occhiello da veicolare, oltre che nei normali canali distributivi, anche nelle fiere nazionali e internazionali che ci vedranno presenti. E un modo per confermare l’impegno a essere sempre più propositivi ed attivi. Perché, ci facciamo in quattro per la ferramenta e il giardinaggio dalla A (di almanacco ) alla … V di vendere!

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

GARDEN Cover story

Obiettivo leadership La mission di SBM Life Science è diventare il leader globale nello sviluppo di soluzioni per la cura delle piante offrendo una gamma di prodotti innovativa che risponda alle esigenze dei consumatori e che sia in linea con le tendenze del mercato

Ferdinando Quarantelli-Country head Italia di SBM Life Science

Segue un’intervista al country head Italia Ferdinando Quarantelli e alla product manager Ilaria Bianchi sullo stato dell’arte e sui progetti dell’azienda. A proposito del vostro accordo di partnership con Valagro, in cosa consiste precisamente? SBM Life Science ha firmato un accordo di partnership con Valagro, un gruppo internazionale con sede in Italia. Grazie a questo accordo SBM acquisirà le attività commerciali e di marketing dei prodotti giardinaggio di Valagro sia in Europa che in USA. Di fronte ai nuovi sviluppi normativi, così come ai nuovi trend di consumo, i prodotti per la nutrizione delle piante rappresentano sempre più un’area strategica per lo sviluppo del mercato e quindi del business. Con questa acquisizione SBM rafforza il proprio portafoglio prodotti e di brand con una gamma unica e dalla comprovata efficacia, fra i quali: NutriOne, MAX, Actiwin. Quali vantaggi porterà questo accordo a SBM? Questa partnership offrirà a SBM un accesso privilegiato alle innovazioni di Valagro, utile ad ampliare il proprio portafoglio prodotti ed offrire soluzioni sempre più

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

Ilaria Bianchi-Product manager SBM Life Science

innovative ed efficaci, rafforzando in questo modo la leadership di SBM all’ interno del mercato del giardinaggio. Ci sono altri progetti per il 2018? Il consumatore è per noi il punto di partenza e mai come quest’anno acquisisce un’importanza fondamentale: con il lancio del nostro nuovo brand Solabiol, che si affianca alla linea Bayer Garden e con i nuovi brand Valagro (One, Max, Maxicrop...), possiamo affermare davvero di rispondere alle esigenze di tutte le diverse tipologie di amanti del verde.

INNOVAZIONE

Due saranno le innovazioni che il brand Solabiol porterà sul mercato. La prima è la gamma di concimi con la tecnologia Natural Booster, che garantisce una crescita maggiore della pianta attraverso un maggiore sviluppo dell’apparato radicale. È un prodotto che in Francia ha già un enorme successo, con un eccezionale gradimento sia del consumatore (che vede concretamente i risultati) sia del rivenditore (che ha sviluppato un nuovo segmento di mercato). Per quanto riguarda invece la difesa proporremo un concept diverso, una soluzione che arriva dall’agricoltura

professionale e che vogliamo sviluppare nel mondo consumer: le trappole a feromoni. Solabiol Cattura Insetti è una soluzione di monitoraggio per capire quali insetti entrano nel giardino: il cliente può controllare se c’è un insetto, per poi recarsi nel punto vendita per valutare come proteggere la sua pianta. C’è un altro vantaggio nell’uso delle trappole: spesso il consumatore italiano si rivolge al punto vendita quando ormai la salute della pianta e del raccolto sono compromesse. Con le trappole il cliente può monitorare immediatamente l’arrivo del parassita e rivolgersi al rivenditore in tempo utile per salvare la pianta. Insomma, una sorta di “termometro” per le piante. Proponiamo una gamma molto varia e interessante e in alcuni casi abbiamo utilizzato 2 feromoni per trappola: per esempio per l’olivo abbiamo la soluzione sia per la tignola sia per la mosca nella stessa trappola. In cosa consisterà la vostra strategia di marketing e comunicazione nei prossimi mesi? Nei prossimi mesi andremo a sviluppare la comunicazione di brand tramite diversi canali (web, stampa, social...) e con attività trade rivolte al consumatore finale. Innovazione è per noi una parola chiave, che estendiamo anche alla comunicazione: il nostro piano di attivazione prevede infatti diverse novità anche sul canale digital, sempre più nell’ottica di offrire un’esperienza completa. Sul fronte delle attività in store, per il 2018 abbiamo in programma oltre 500 giornate promozionali, nelle quali daremo, per esempio, anche dei sample di prodotto, proprio nella logica del far testare le qualità delle referenze. Al punto vendita mettiamo inoltre a disposizione anche del materiale espositivo dedicato, compreso il nostro ‘storico’ manuale del giardinaggio, sempre molto apprezzato dai clienti. A marzo sarà inoltre pronto il nuovo sito dedicato a Solabiol, che non sarà solo un sito di prodotto ma avrà anche delle funzionalità dedicate al consumatore, permettendogli di capire come curare al meglio il proprio giardino in modo totalmente personalizzato.

È un mercato però in continua evoluzione, che vede un consumatore sempre più attento e consapevole: oggi infatti il primo fattore d’acquisto di un prodotto è la sicurezza, per sè, la propria famiglia, gli animali domestici e l’ambiente. Le profonde trasformazioni anche in ambito regolatorio, che va nella direzione della sempre maggior limitazione nel mondo del chimico, fanno riscontrare un trend sempre più crescente nel segmento dei prodotti più sicuri. Un’area di business, quest’ultima, in cui leggiamo interessanti opportunità di crescita e in cui il marchio Solabiol si inserisce perfettamente. Quali sono i plus dell’azienda che la collocano fra i leader nel settore giardinaggio? SBM nasce in Francia nel 1994, è un’azienda familiare con uno spiccato spirito imprenditoriale, volta all’innovazione. Negli anni ha sviluppato una forte conoscenza del mercato e una visione concentrata sul lungo periodo. Come professionisti del settore da oltre 20 anni abbiamo maturato una forte conoscenza del mercato e delle sue dinamiche, rispondendo ai bisogni dei consumatori grazie al nostro forte know-how in ambito di registrazioni, formulazioni, packaging, marketing ericerca e sviluppo. SBM ha fino dalla sua nascita sempre investito nella ricerca: recentemente ha acquistato importanti quote in due laboratori a Parigi e stretto accordi per le biotecnologie con note aziende per le formulazioni. Senza contare l’acquisto di un impianto di produzione negli Stati Uniti e la ristrutturazione dell’impianto di produzione francese di Beziers, che ospiterà numerose produzioni consumer. Www.sbm-company.com

Come sta andando il mercato in generale dopo anni di crisi? Il mercato del giardinaggio è un mercato stabile da anni, che risponde al bisogno reale di 12 milioni di famiglie in Italia (circa il 50%), che si occupano dei propri spazi verdi e che intendono continuare a farlo anche in futuro. SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Fiere

AGRICOLTURA IN FESTA AD AGRILEVANTE 2017

i è tenuta dal 12 al 15 ottobre, presso il quartiere fieristico di Bari, la quinta edizione di Agrilevante, la rassegna biennale dedicata alle macchine e alle tecnologie per le filiere agricole organizzata da FederUnacoma in collaborazione con l’Ente Fiera del Levante e con l’Assessorato all’Agricoltura della Regione Puglia. Nata per essere punto di riferimento per gli operatori agricoli dell’area mediterranea, nonché dell’Africa e del Medioriente, la rassegna di Agrilevante registra una crescita costante del numero di espositori e della superficie impegnata. In questa edizione sono state circa 300 le industrie espositrici, in gran parte italiane ma anche estere provenienti da Austria, Belgio, Cina, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Olanda, Spagna, Stati Uniti, Svezia e Svizzera, con la presenza dei marchi più prestigiosi e una gamma di modelli particolarmente ampia. Per quanto riguarda l’area espositiva, la rassegna ha confermato i 53 mila metri quadrati complessivi dell’edizione 2015, ai quali si sono aggiunti ulteriori 2 mila metri quadrati collocati all’interno dell’area coperta che collega i padiglioni 18 e 11.

Partnership

Aziende

JOHN DEERE IN PARTNERSHIP CON KRAMER o scorso 31 Agosto 2017 l’autorità antitrust ha ufficialmente approvato la partnership tra John Deere e Kramer. John Deere e Kramer Werke GmbH, società del Gruppo Wacker Neuson SE, inaugurano così un’alleanza strategica che consentirà a John Deere di ampliare l’attuale gamma di offerta. Come già annunciato lo scorso 6 luglio 2017, le aziende hanno concordato di distribuire le pale compatte, le pale telescopiche e i sollevatori telescopici a marchio Kramer attraverso la rete di rivenditori John Deere. In virtù di tale accordo, la rete commerciale John Deere diverrà il principale partner per la distribuzione dei prodotti a marchio Kramer. I sollevatori telescopici e le macchine compatte per il settore agricolo Kramer saranno esposte all’Agritechnica di Hannover insieme alle macchine John Deere nel Padiglione 13.

STIHL: STAGIONE AL VIA ALLA FONDAZIONE MINOPRIO n inizio stagione segnato da un grande appuntamento per STIHL che lo scorso 6 e 7 settembre ha radunato i 40 migliori rivenditori presso la Fondazione Minoprio. Location non casuale, STIHL è infatti partner tecnico della Fondazione, al suo fianco nella manutenzione del verde e nei suoi scopi didattici. Due giorni dedicati alla presentazione di grandi novità, tra cui l’introduzione, per la prima volta sul mercato, di tosaerba arancione STIHL, che assicureranno maggiore visibilità. Le prime macchine a cambiare colore saranno i tosaerba a batteria della linea COMPACT (RMA 235; RMA 339; RMA 339 C) e della linea PRO (RMA 443; RMA 443 C; RMA 443 TC, RMA 448 TC; RMA 2 RT). Il colore verde accompagnerà l’azienda ancora: a dimostrarlo i nuovi modelli VIKING (l’arieggiatore elettrico LE 240 e il tosaerba MB650 VE) presenti a breve anche sul mercato italiano.

Riconoscimenti

PREMI PER JOHN DEERE AD AGRITECHNICA 2017

l nuovo AutoTrac Implement Guidance integrato John Deere, premiato ad Agritechnica 2017 con la medaglia d’argento, è in grado di pilotare sia il trattore che il coltivatore interfilare utilizzando una combinazione di videocamera e guida GPS per il controllo delle infestanti in post emergenza. La finestra temporale per un controllo meccanico ottimale delle erbe infestanti è molto limitata; John Deere e la sua controllata Monosem hanno perciò sviluppato un sistema di controllo attivo delle attrezzature per le lavorazioni interfilari. Il sistema permette velocità di lavoro molto elevate - fino a 16 km/h - senza danneggiare le colture. L’AutoTrac Implement Guidance utilizza una telecamera montata sul coltivatore che calcola il tracciato previsto lungo le file, e un ricevitore satellitare John Deere StarFire sempre collegato alla sarchiatrice. La guida è quindi automatizzata tramite un segnale RTK, risultando particolarmente utile quando le file sono irregolari. Tutte le informazioni e le impostazioni vengono visualizzate e immesse attraverso il display CommandCenter del trattore. I movimenti laterali del coltivatore sono regolati da un’unità di controllo elettroidraulica montata sul trattore.

In ricordo di Sergio Granati

Il nostro amico e collaboratore Sergio Granati ci ha lasciati. Il caro amico Sergio con cui ho diviso buona parte della mia vita è stato fedele a sè stesso nella malattia come nella salute. La serenità e il sorriso lo hanno accompagnato fino all’ultimo. Chi ha avuto il piacere di conoscerlo nel lavoro e nella vita privata ha riconosciuto il valore di onestà e schiettezza fiduciosa che ha fatto della sua vita un esempio di altruismo e generosità. In noi tutti, nella

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

redazione e nei collaboratori è ancora oggi vivo il ricordo del suo modo di essere gentile, altruista, disponibile con tutti. Noi ti dobbiamo molto, Sergio. Ci hai insegnato come si lavora e si vive in armonia con il prossimo. Grazie e ancora grazie per essere stato con noi Il Direttore

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Eventi

EMOZIONE E ADRENALINA AL TIMBERSPORTS DI STIHL

nche il mese di settembre si è aperto all’insegna dell’emozione e dell’adrenalina. In occasione della giornata di porte aperte organizzata dal rivenditore specializzato STIHL Emporio Verde Sollini, si è tenuta a Fermo una dimostrazione ufficiale del Timbersports. La prima domenica del mese ha visto una grande affluenza e un grande entusiasmo da parte di tutti i partecipanti nell’assistere alla dimostrazione di uno sport che regala forti emozioni agli appassionati. Gli atleti Timbersports hanno avuto modo di raccontare la loro esperienza ai visitatori, la loro passione per questo sport e l’importanza di utilizzare le giuste misure di sicurezza. Timbersports può rappresentare un trampolino di lancio per la zona, come dichiarato anche dall’atleta Riccardo Ambrosini “la location è ottimale, il pubblico notevole, buoni risultati, insomma, le premesse ci sono perché nasca qualcosa anche qui in zona, speriamo!”

Motori

SABART, NUOVA LINEA DI MOTORI

’azienda reggiana presenta la nuova linea completa di motori a benzina a quattro tempi raffreddati ad aria per le macchine per la cura del giardino e la lavorazione del terreno. La gamma, a marchio Sabart, si contraddistingue per le ottime prestazioni e l’elevata affidabilità, il design moderno e le dimensioni compatte dei motori. La gamma di prodotti commercializzati, che conta 56.000 referenze dei migliori brand, si amplia con l’offerta della nuova linea completa di motori a benzina a quattro tempi raffreddati ad aria a marchio Sabart. Progettati nella configurazione OHV (valvole in testa), si prestano ad essere installati su varie tipologie di macchine per la cura del giardino e la lavorazione del terreno. I motori ad albero verticale Sabart, principalmente impiegati in rasaerba, trattorini e motozappe, presentano un range di potenza che va dai 2 kW del modello SRV110 ai 15,5 kW del SRV670. I motori ad albero orizzontale (conico o cilindrico) hanno un campo di applicazione più vasto, che spazia dal motocoltivatore al compressore d’aria, dal batti asfalto al go-kart, interessando trasversalmente più settori. I motori ad albero orizzontale a marchio Sabart sono disponibili in più di 10 differenti configurazioni, con potenza che varia da 1,4 ai 15,5 kW. Tutti i motori della nuova gamma si distinguono per le ottime prestazioni e l’elevata affidabilità nel tempo, il design moderno e le dimensioni compatte. Offrono il massimo del comfort grazie alla facilità di avviamento, la bassa rumorosità, le vibrazioni contenute e i consumi ridotti.

Prodotti

UNA BATTERIA PER TUTTO

ono tanti i vantaggi della batteria “polifunzionale” Power X-Change di Einhell, che può essere usata per varie attrezzature per giardinaggio, officina e fai da te in generale. Per esempio, il sistema comprende batterie con carica nominale da 1,5 Ah a 5,2 Ah, garantendo così la batteria adatta per ogni applicazione. L’innovativa tecnologia della batteria con processi di ricarica ottimizzati, offre tempi di ricarica sensibilmente ridotti. La batteria da 1,5 Ah è per esempio pronta all’uso già dopo 30 minuti. Tra le altre caratteristiche, massima potenza grazie alla tecnologia TwinPack. Per applicazioni che richiedono un impiego particolarmente intensivo, basta installare 2 batterie in un apparecchio, p. es. nel taglierba. In questo modo la potenza è 2 x 18 V = 36 V. Inoltre, il sistema Einhell ABS, Active Battery Management System, fissa gli standard in termini di sicurezza. La temperatura, la corrente e la tensione sono costantemente monitorate e questo avviene non solo per l’intera batteria, ma anche per ogni singola cella della batteria. Questo garantisce la massima sicurezza possibile. Il processo di ricarica ottimizzato preserva le batterie Power X-Change e ne aumenta la vita utile.

Macchine

NUOVE MOTOSEGHE GIUGIARO DA EMAK

mak, leader a livello europeo nella produzione e commercializzazione di macchine per il giardinaggio e per il settore forestale, presenta le nuove motoseghe professionali da potatura GST 360 di Oleo-Mac e MTT 3600 di Efco. Concepite per le attività di sramatura, abbattimento e il lavoro in quota dei professionisti del “tree-climbing”, sono macchine compatte e versatili, che si caratterizzano per l’eccellente rapporto peso-potenza e l’estrema maneggevolezza. L’ottimo bilanciamento e l’ergonomia perfetta sono assicurate dalla prestigiosa firma Made in Italy di Giugiaro che ha curato il design delle motoseghe. Nei modelli GST 360 di OleoMac e MTT 3600 di Efco la presenza di dispositivi come l’avviamento facilitato “EasyOn”, che ammortizza l’effetto della compressione del motore professionale per una partenza senza sforzo, e l’“Air Purge”, che favorisce le fasi di avviamento a freddo e dopo ogni rifornimento, rende l’utilizzo delle motoseghe più pratico e confortevole. Le migliori prestazioni anche in situazioni gravose sono assicurate da coppia e velocità di taglio, dalla pompa olio in alluminio regolabile e dal piano barra in alluminio, che incrementa la resistenza e rendimento durante i tagli più impegnativi.

ERRATA CORRIGE “a pag. 47 del numero di Luglio-Agosto è stato erroneamente indicato che Oleo-Mac distribuisce nella GD” SETTEMBRE-OTTOBRE 2107

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio

Toscana, Marche e Umbria L’OSSERVATORIO PERMANENTE incentra la propria analisi sull’osservazione del tessuto imprenditoriale e distributivo regionale, con una particolare attenzione alle nuove tendenze, all’andamento dei fatturati, ai problemi e alle possibili soluzioni, ad eccellenza, armonia

e creazione di valore aggiunto. Fonte privilegiata resta la voce diretta delle aziende a fondamento del settore, distinguendo fra imprese produttrici, distributive e commerciali, dettaglianti, grossisti e GDS. L’obiettivo è offrire una fotografia rappresentativa di tutta la filiera.

Lo scenario di base

pag. 16

- Scenario economico - le Istituzioni Il sistema imprenditoriale

pag. 19

- Schede aziende Consorzi e grossisti

- Scenario di riferimento - Schede consorzi/grossisti Lo scenario dei rivenditori

pag. 25

- Analisi della distrib. provinc. degli esercizi al dettaglio in sede fissa - Schede dettaglianti/rivenditori GDS e Garden Center

pag. 27

- Scenario di riferimento - Schede società/insegne

LO SCENARIO DI BASE In Toscana l’attività economica è cresciuta a un ritmo moderato, analogo a quello nazionale. La dinamica ha beneficiato del consolidamento dei consumi e dell’apporto del canale estero, a fronte della debolezza degli investimenti. Per il 2017 le imprese si attendono un leggero aumento del fatturato e una sostanziale stabilità dell’accumulazione di capitale. La crescita dell’attività produttiva è proseguita a un ritmo contenuto. Nell’industria il fatturato e la produzione sono lievemente aumentati, soprattutto per le unità di maggiore dimensione. Le imprese dei servizi hanno beneficiato dell’aumento dei consumi e dei flussi turistici, in parte accolti in abitazioni private che, negli ultimi anni, sono diventate un’importante componente dell’offerta ricettiva. L’attività delle costruzioni ha ristagnato, nonostante l’impulso derivante dalla crescita delle transazioni immobiliari. L’elevata incertezza sulle prospettive del quadro congiunturale e l’ancora moderato grado di utilizzo degli impianti hanno frenato gli investimenti. La redditività è nel complesso migliorata, a vantaggio della capacità di autofinanziamento e della liquidità, con una conseguente attenuazione della domanda di credito. Il mercato del lavoro ha beneficiato della moderata crescita dell’economia: gli occupati sono aumentati soprattutto nell’industria in senso stretto e, in misura minore, nei servizi, a fronte di un nuovo calo nelle costruzioni. L’incremento ha riguardato in misura più accentuata la fascia dei lavoratori più anziani. L’aumento dell’occupazione si è associato a quello delle persone in cerca di lavoro e al calo degli inattivi, anche per il progressivo miglioramento delle prospettive occupazionali. Il tasso di disoccupazione è così leggermente salito. Il miglioramento delle condizioni occupazionali ha sostenuto i redditi da lavoro, favorendo l’incremento dei consumi di beni durevoli e delle transazioni immobiliari, in un contesto di maggior fiducia sulle prospettive economiche da parte dei consumatori. Le famiglie hanno finanziato tali spese anche ricorrendo all’indebitamento. Il credito al consumo e i mutui

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

sono saliti. I prestiti all’economia sono rimasti sugli stessi livelli di un anno prima. Per le famiglie la dinamica è stata positiva, riflettendo sia l’aumento della spesa per l’acquisto di beni durevoli e di abitazioni sia condizioni di offerta ancora distese. I finanziamenti al settore produttivo hanno invece segnato un leggero calo, riconducibile prevalentemente alla debole domanda per investimenti; dal lato dell’offerta le politiche sono rimaste nel complesso invariate, sebbene le banche abbiano mantenuto criteri d’impiego ancora selettivi verso le imprese più fragili sotto il profilo finanziario. Nel 2016 l’attività economica nelle Marche è cresciuta in misura modesta, meno che in Italia, con un indebolimento nel secondo semestre dell’anno. Vi ha influito anche una devastante serie di eventi sismici che ha coinvolto un’ampia porzione del territorio regionale; come primo impatto sull’economia, la sequenza sismica ha sottratto flussi turistici al territorio colpito e ha ostacolato le attività economiche dei luoghi più vicini agli epicentri, caratterizzati da una prevalente specializzazione nell’agricoltura e nelle attività manifatturiere e commerciali a essa maggiormente legate. Hanno continuato a sostenere l’attività produttiva le imprese industriali di medie e grandi dimensioni, che hanno anche intensificato gli investimenti. La lenta crescita dell’economia è proseguita nei primi mesi del 2017. Per il resto dell’anno le prospettive relative agli ordini interni ed esteri e le intenzioni di investimento rimarrebbero moderatamente favorevoli. Un sostegno alla ripresa economica, in particolare nel settore delle costruzioni, potrebbe venire dall’avvio delle opere di ricostruzione post-sisma. Tra i settori produttivi, i risultati migliori sono stati ottenuti dall’industria manifatturiera, che ha beneficiato di un moderato rafforzamento degli ordini interni ed esteri. L’andamento è stato disomogeneo tra i comparti e soprattutto tra le classi dimensionali di impresa: in tutti i principali

comparti le aziende di maggiore dimensione hanno conseguito risultati più favorevoli delle piccole, le cui difficoltà perdurano. Si è prolungata la fase recessiva dell’edilizia, che stenta a trarre sostegno dal recupero degli scambi nel mercato immobiliare, anche a causa della considerevole quantità di immobili rimasti invenduti. Il settore terziario ha ristagnato, risentendo anche del calo delle presenze turistiche. I nuovi investimenti sono stati favoriti dal miglioramento della situazione economica e finanziaria delle imprese, dal parziale assorbimento dei margini di capacità produttiva inutilizzati e dagli incentivi fiscali. L’occupazione è diminuita e Il calo si è concentrato nei comparti delle costruzioni e dei servizi ricettivi e del commercio. Il tasso di disoccupazione è salito, assottigliando il divario favorevole rispetto alla media nazionale. Negli ultimi anni il quadro occupazionale è peggiorato soprattutto per i giovani con meno di 35 anni e per gli stranieri. Nel 2016 la spesa delle famiglie per beni di consumo, in particolare quelli a uso durevole, è aumentata per il terzo anno consecutivo, dopo il forte contenimento negli anni della crisi del debito sovrano. Dalla seconda metà del 2015 si stanno espandendo anche gli acquisti di abitazioni, sebbene il volume degli scambi sia pari soltanto alla metà del picco raggiunto nel 2006. Le nuove spese hanno alimentato la domanda di credito delle famiglie, che ha incontrato distese condizioni di offerta da parte del sistema bancario e, in particolare, tassi di interesse in ulteriore flessione. I nuovi contratti di mutuo, in forte espansione, sono stati di minore importo unitario e destinati in misura maggiore a persone più giovani. Il credito al complesso della clientela regionale è risultato stazionario. La qualità del credito sta gradualmente migliorando: gli indicatori del deterioramento risultano in flessione, sebbene rimangano elevati nel confronto con l’Italia, specie per i finanziamenti all’edilizia. Nel 2016 in Umbria l’attività economica cresce a ritmi meno sostenuti registrati due anni fa. L’andamento è stato frenato dal rallentamento delle esportazioni. La domanda interna si è invece rafforzata grazie all’espansione di consumi e investimenti. Gli operatori si attendono la prosecuzione della fase di ripresa, in un contesto che reputano ancora incerto. La produzione di beni e servizi è aumentata per il secondo Aree territoriali Toscana Arezzo Firenze Grosseto Livorno Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Prato Siena

anno consecutivo; la dinamica si è tuttavia indebolita. Sul fatturato delle imprese industriali ha inciso il minore contributo fornito dalla componente estera della domanda, che aveva sostenuto l’economia locale nel corso della crisi. I livelli di attività nell’edilizia sono rimasti modesti per l’elevato invenduto e per il calo delle opere pubbliche. Nei servizi le vendite sono lievemente aumentate, grazie al buon andamento della domanda di beni durevoli; lo sviluppo del turismo, in atto da un triennio, si è bruscamente interrotto dopo il verificarsi degli eventi sismici. Nel settore industriale la crescita degli investimenti si è consolidata. Vi hanno contribuito il rafforzamento delle condizioni finanziarie delle imprese e l’introduzione di incentivi fiscali per l’acquisto di beni strumentali. I piani formulati per l’anno in corso segnalano un ulteriore incremento anche grazie alle nuove misure previste per gli investimenti in attività innovative. La redditività è rimasta stabile. Le condizioni di accesso al credito si sono mantenute distese seppure ancora selettive nei confronti delle aziende connotate da elevata rischiosità. I livelli occupazionali sono diminuiti dopo la marcata crescita dell’anno precedente, risentendo della flessione dei lavoratori autonomi. Il tasso di disoccupazione è sceso ai minimi dal 2011; vi ha influito la crescita degli inattivi, concentrata tra coloro che si dedicano ad attività di studio o formazione. All’inizio del 2016 le famiglie umbre valutavano la propria situazione economica in miglioramento. Nel corso dell’anno è proseguita la fase di moderata crescita del loro reddito disponibile, con riflessi positivi sui consumi. Nel mercato degli immobili residenziali, all’espansione delle transazioni si è associata la stabilizzazione dei prezzi. Il risparmio finanziario si è ancora diretto verso i depositi prontamente liquidabili e i fondi comuni di investimento. La domanda di finanziamenti delle famiglie si è rinvigorita, in presenza di un’ulteriore riduzione dei tassi di interesse; la dinamica ha accelerato sia per il credito al consumo sia per i mutui immobiliari. La qualità del credito è migliorata riflettendo la ripresa dell’attività economica; il flusso di nuovi crediti deteriorati è sceso al minimo dall’inizio della crisi del debito sovrano. L’incidenza delle esposizioni deteriorate sul totale dei prestiti si è stabilizzata sebbene su livelli ancora molto elevati. È proseguito il processo di razionalizzazione della rete territoriale delle banche.

Principali tendenze evolutive

Lieve crescita dell’industria manifatturiera (meccanica, metalli), Debole sostegno delle esportazioni Contenimento dell’attività edilizia, Stabilità dei consumi e servizi interni Stagnazione dell’attività manifatturiera, Stazionarietà degli scambi con l’estero Tenuta del mercato interno Leggero ripiegamento del comparto manifatturiero, Stabilità nell’export Stazionarietà del commercio interno Stabilità dell’attività manifatturiera, Stagnazione delle esportazioni Tenuta delle vendite interne Lieve aumento nel manifatturiero, Calo nell’export Stabilità dei consumi interni Calo del settore manifatturiero, Flessione delle esportazioni Difficoltà nel mercato interno Stabilità dell’industria manifatturiera, Incertezza negli scambi con l’estero Stagnazione delle vendite interne Lieve incremento della produzione industriale (meccanica, siderurgia, tessile), Sostegno delle esportazioni Stazionarietà dei consumi interni Leggera crescita dell’attività manifatturiera, Aumento dell’export Stabilità del mercato interno Stazionarietà della produzione manifatturiera, Stabilità delle vendite estere Tenuta dei consumi interni Tenuta del sistema produttivo, Lieve incremento delle esportazioni Stazionarietà delle vendite interne

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio Aree territoriali Marche Ancona Ascoli Piceno Fermo Macerata Pesaro Urbino

Umbria Perugia Terni

Principali tendenze evolutive

Stazionarietà del comparto manifatturiero (legno-mobile, meccanica) , Contributo delle esportazioni (farmaceutica, petrolchimica), Tenuta delle vendite interne Stazionarietà del comparto manifatturiero, Tenuta dell’export Difficoltà del mercato interno Contrazione dell’attività manifatturiera, Stabilità negli scambi con l’estero Stagnazione dei consumi interni Stazionarietà dell’industria manifatturiera, Stabilità delle esportazioni Calo delle vendite interne Stabilità del settore manifatturiero, Stazionarietà dell’export Tenuta della domanda interna Stabilità del comparto manifatturiero, Tenuta degli scambi con l’estero Stagnazione dei consumi interni Indebolimento dell’industria manifatturiera (chimica, tessile), Rallentamento delle esportazioni (metalli, plastica, tessile) Stabilità dei consumi interni Difficoltà del comparto manifatturiero, Stabilità degli scambi con l’estero Contrazione della domanda interna Stazionarietà del settore manifatturiero, Tenuta dell’export Stagnazione delle vendite interne

Fonti: Banca d’Italia, Unioncamere, CCIAA

LE ISTITUZIONI TOSCANA CONFESERCENTI TOSCANA – SAURO SPIGNOLI – RESPONSABILE OSSERVATORIO ECONOMICO Come si sono trasformati negli ultimi due anni mercato e struttura del commercio di articoli di ferramenta e bricolage e dei prodotti per il giardinaggio? La domanda si è molto frazionata e diversificata per conoscenza e richiesta di prodotto funzionale. Tale trasformazione è differente nei diversi canali (consorzi agrari, garden center, grossisti, grande distribuzione, centri bricolage, esercizi di ferramenta e/o di giardinaggio ed altri)? Il frazionamento della domanda è coerente con la molteplicità dei canali di vendita. Sostanzialmente vi è una sempre più parcellizzazione della domanda tra i vari canali di vendita attraverso una individuazione degli stessi per coerenza a ciò che necessita. Quali sono le politiche attuate per lo

SETTEMBRE 2017

sviluppo di questa rete commerciale sul territorio? La parcellizzazione della domanda nei vari canali per coerenza di tipologia di vendita crea una necessità di maggior fidelizzazione da parte del canale nei confronti della domanda coerente. Quindi sono politiche sostanzialmente di mantenimento della domanda coerente. In tali politiche la vostra associazione in quale maniera e ruolo viene coinvolta? Dal momento che le azioni individuali dell’offerta (dei vari canali di vendita) sono di natura one to one nei confronti della domanda coerente l’associazione svolge una più ampia funzione di strategia commerciale generale (principalmente: marketing territoriale). Tali azioni consentono di diffondere conoscenza e formare gli operatori attivi nel settore del bricolage e del giardinaggio?

Principalmente si tratta di azioni di promozione commerciale di valenza più strategica ma in esse sono presenti progetti di formazione orientati alla promozione commerciale. Qual è il futuro della rete vendita del “fai da te” nell’era di Internet? Vi è sempre un maggiore utilizzo della rete sia come “vetrina” che come strumento di comunicazione e di informazione. Su quali altri fronti è impegnata l’associazione? Confesercenti è l’Associazione della piccola e media impresa del commercio, del turismo e dei servizi. Opera a livello nazionale con strutture di carattere provinciale e regionale. Attua la propria azione di rappresentanza per settori e per territori e fornisce alle imprese assistenza di natura fiscale, datoriale, formativa nonché su ulteriori profili anche a domanda.

LO SCENARIO IMPRENDITORIALE Bluestar Fashion Design di Tamburinelli Christian Ragione sociale

Bluestar Fashion Design di Tamburinelli Christian

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Pesaro 2006 n.d. n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Organizzazione commerciale e distributiva

Arredamento di lusso per interni ed esterni Prodotti galleggianti come poltrone, divani, tavolini, bar, lettini relax per spa e centri benessere Agenti in tutto il mondo, distributori e rivenditori di arredamento per outdoor

Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Diretta, rivenditori, agenti, distributori, eccetera 07211704479 www.trona.it info@trona.it www.buytrona.it -

Tipologia di prodotti

Errepi Scope di Cav. Rinaldo Paci Ragione sociale

Errepi Scope di Cav. Rinaldo Paci

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Monte San Savino (AR) 1907 5 5.000

Fatturato (Mn. €)

Settore di riferimento

Casalinghi

Tipologia di prodotti

Scope e spazzole

Organizzazione commerciale e distributiva

n.d.

Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale

Rivendita tradizionale 0575849241 www.errepiscope.it info@errepiscope.it

E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

No -

Farmet New Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Borgo a Mozzano (LU) 1969 17 3.664

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Articoli in plastica

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

È specializzata nella produzione di scope per la casa. Nata per la fabbricazione di scope di erica, negli anni ha allargato la gamma di prodotti con le scope di saggina e ha poi avviato la fabbricazione di scope di nylon. La gamma si compone di sei linee: bagno, casa, cucina, esterno, industria e pulizia. Grazie alla continua capacità di rinnovare i propri impianti e tenere il passo con le nuove tecnologie, oggi garantisce qualità, praticità d’uso, a prezzi competitivi.

errepiscope@gmail.com

Farmet New Srl Ragione sociale

Trona è un brand italiano ideato dal designer Christian Tamburinelli di Bluestar Fashion Design. Grazie alla sua passione per il design e la moda, nel 1995 inizia a seguire l’ideazione e la progettazione del living nell’azienda di famiglia. Inizia a progettare la sua linea di arredamento e nel 2006 nasce TRONA: una poltrona galleggiante rivestita con materiali utilizzati nel settore nautico e brevettata per invenzione industriale, l’unico prodotto al mondo che sai dove riporre fuori dall’acqua e che grazie alla sua versatilità si trasforma anche in un lettino. Il progetto TRONA è apprezzato in tutto il mondo per la sua capacità di offrire comfort e design con uno stile unico. Grazie ai materiali di prima qualità e all’elevata capacità di personalizzazione, TRONA unisce la resistenza necessaria in outdoor con l’eleganza indispensabile in indoor. La collezione TRONA è interamente formata di pezzi unici di lusso, perfetti in acqua ed eleganti salotti fuori dall’acqua. I prodotti della linea TRONA sono tutti certificati in Italia per l’originalità e la funzionalità di elementi di arredo da usare che durano a lungo inalterati nel tempo. Ogni elemento è personalizzabile nei colori e nei materiali, per adattarsi a ogni ambiente, sia interno che esterno

Complementi d’arredo indoor e outdoor (mobili, vasi e articoli ornamentali da giardino) – Articoli sacri (statuine religiose e per presepe) n.d. Garden center – GDO – b2b 058385625 www.farmetnew.com info@farmetnew.com No -

È specializzata nella realizzazione di complementi d’arredo. Nel corso della sua storia è passata dalla lavorazione dei metalli a quella delle resine, fino ad arrivare alla produzione e commercializzazione delle plastiche rotazionali, tra le prime in Italia, negli anni ‘80, ad adottare questa rivoluzionaria tecnica produttiva di provenienza americana. Gli elementi che hanno sempre contraddistinto sono l’altissima qualità dei manufatti, realizzati con tecniche avanzate, e la straordinaria cura che viene da sempre riservata anche ai minimi particolari. Particolare attenzione viene rivolta anche alla razionalizzazione delle risorse idriche ed al risparmio energetico, senza tralasciare mai il valore del gusto nelle scelte di design. Grazie a queste qualità ha sviluppato una solida e variegata produzione di prodotti in resina rotazionale e può oggi offrire al mercato una vasta gamma di vasi da giardino, sia in stile classico che in stile moderno, complementi d’arredo, oggetti di design, statue religiose e sculture di elevato livello artistico. SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio Flora Toscana Soc. Agr. Coop. Ragione sociale

Flora Toscana Soc. Agr. Coop.

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Pescia (PT) 1971 120 n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Florovivaismo

Tipologia di prodotti

Fiori, Piante e Prodotti per il Florovivaismo

Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

n.d. n.d. 057244731 www.floratoscana.it info@floratoscana.it No -

Florinfo Snc Ragione sociale

Florinfo Snc

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Pontassieve (FI) 1989 12 450

Fatturato (Mn. €)

Settore di riferimento

Florovivaismo, progettazione verde, gestione aziendale Informatica, etichettatura, sistemi gestionali, banche dati piante ornamentali Diretta B2B 0558367471 www.florinfo.it info@florinfo.it www.florinfo.it/e-shop 10%

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Fonderie Viterbesi Srl

Ragione sociale

Fonderie Viterbesi Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Giove (TN) 1967 19 8.000

Fatturato (Mn. €)

6,0

Settore di riferimento

Fusioni in ghisa e acciaio

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Lastre in ghisa per camino Distributori e rivenditori Rivendite tradizionali, piattaforme internet 0744995648 www.lunaway.it info@lunaway.it www.lunaway.it 0,8%

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

È una cooperativa di produttori agricoli focalizzata su due business: la fornitura di prodotti per il florovivaismo e la commercializzazione di piante e fiori. Rappresenta la realtà cooperativa agricola del settore florovivaistico più importante della Toscana ed una delle maggiori in Italia. La superficie coltivata dai soci è di oltre 320 ettari, di cui circa il 70% a fiori e fronde recise e il 30% a piante in vaso. Le aziende sono concentrate per il 70% tra le provincie di Pistoia e Lucca e per il restante 30% si trovano in Campania, Sicilia, Lombardia, Liguria, Piemonte, oltre che in Spagna, Albania ed Etiopia. Detiene inoltre la quota di maggioranza dell’azienda Agri Vivai di Pistoia attraverso la quale svolge attività di fornitura e distribuzione di prodotti specifici per il vivaismo. Si propone come punto di riferimento per le aziende associate fornendo servizi di consulenza e assistenza, prodotti e strumenti per l’ortofloricoltura professionale, e commercializzando i prodotti dei propri soci conferitori: dai fiori recisi alle piante in vaso.

Si occupa a 360° di software, materiali e servizi specifici per florovivaisti, garden center e progettisti del verde. Progetta e sviluppa software e sistemi per la gestione dei garden center, della etichettatura delle piante, della consulenza botanica e per la progettazione del verde. Produce e commercializza supporti e consumabili come etichette adesive, etichette speciali per vivaisti (asole e a punta), sistemi espositivi e di comunicazione.

È specializzata in molteplici settori, dall’illuminazione stradale all’arredo urbano, dall’arredo giardino alle fusioni meccaniche per l’industria, grazie alla costante ricerca e allo sviluppo di prodotti e materiali. La linea d’offerta comprende arredo urbano, illuminazione pubblica e residenziale, strutture e gazebo, scale e ringhiere in ghisa, fusioni per industria e arredo fuoco. Controlla ogni singolo processo produttivo in ogni sua fase. Dalla progettazione alla fusione, dalle lavorazioni meccaniche all’imballaggio fino alla spedizione della merce ai clienti. Macchinari all’avanguardia di elevato standard tecnologico garantiscono una produzione qualitativa di notevole pregio.

Garden Service Srl Ragione sociale

Garden Service Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Sinalunga (SI) 1992 n.d. 1.200

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Terracotta

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Vasi e accessori in terracotta, plastica e ceramica n.d. B2B 05776608011 www.anticomestiere.com comunicazione@anticomestiere.com No -

Giardineria Italiana Soc. Coop. Soc. Ragione sociale

Giardineria Italiana Soc. Coop. Soc.

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Pistoia 1999 42 200

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Servizi

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Cura e manutenzione del paesaggio Filiali Vendita diretta 0573986390 www.giardineriaitaliana.it info@giardineriaitaliana.it No -

GIEMME Srl Ragione sociale

GIEMME Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Spoleto (PG) 1967 n.d. n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Produzione

Tipologia di prodotti

Accessori per il camino, forno e barbecue

Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Rivenditori e distributori Rivendite tradizionali e b2c tramite e-commerce 0743268414 www.giemmespoleto.com www.giemmespoleto.com/it/contattaci www.giemmespoleto.com 35%

È specializzata nella produzione e vendita di vasi e accessori in terracotta, plastica e ceramica. Nel corso degli anni ha esteso i propri interessi sul mercato internazionale e grazie alla creazione di nuovi marchi e all’acquisizione di rami d’azienda ha focalizzato il proprio core business grazie anche alla professionalità del proprio personale interno. Punti di forza sono ricerca e innovazione, fattori che accrescono l’attenzione dell’azienda ai cambiamenti nell’evoluzione del mercato e nelle esigenze della clientela.

Offre giardinieri appassionati e competenti formati per la cura e la manutenzione di qualità di qualsiasi tipo di spazio verde, sia esso un terrazzo, un piccolo giardino o un grande parco. La profonda passione e il rispetto per questo antico mestiere fanno sì che i giardinieri pongano ogni cura e il massimo impegno nella manutenzione più semplice come nella realizzazione di una grande opera a verde, offrendo in ogni caso il miglior rapporto fra costi e professionalità.

È specializzata nella produzione e vendita di accessori per il camino, forno e barbecue. L’ambito di mercato copre anche l’Europa. La commercializzazione nello spazio europeo avviene tramite importatori, distributori e rivenditori di ferramenta, casalinghi ed articoli da regalo.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio iGuzzini illuminazione Spa Ragione sociale

iGuzzini illuminazione Spa

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Recanati (MC) 1959 1.225 150.000

Fatturato (Mn. €)

223,5

Settore di riferimento

Industria

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Apparecchi d’illuminazione per interno ed esterno Filiali, distributori, agenti Rivendite tradizionali 07175881 www.iguzzini.com iguzzini@iguzzini.it No -

Irrigazione Riccini Srl Ragione sociale

Irrigazione Riccini Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Ponte Felcino (PG) 1977 19 -

Fatturato (Mn. €)

5,7

Settore di riferimento

Rivendita edile, termoidraulica, irrigazione

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono

Materiale edile, ferramenta, irrigazione Agenti e impiegati commerciali Rivendite, privati, imprese, installatori 0755918018

Sito Internet

www.dti.it

Indirizzo email aziendale

info@dti.it

E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

No -

www.irrigazionericcini.it info@irrigazionericcini.it

New Polyplants Srl

Ragione sociale

New Polyplants Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Capezzano Pianore (LU) 2017 3 800

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Ortoflorovivaismo professionale

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Film per copertura serre e accessori Agenti, rivenditori, costruttori serre B2B 0584 969650 www.polyplants.it info@polyplants.it www.polyplants.it -

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Produce apparecchi di illuminazione per interni e per esterni, ed è oggi la prima azienda italiana del settore illuminotecnico e una delle più importanti d’Europa. Le lampade IGuzzini si distinguono per un design pulito ed elegante, utilizzando le più moderne tecnologie.

È specializzata nella realizzazione di tubi corrugati in polietilene (PE) per il passaggio dei cavi elettici e per telecomunicazioni, tubi lisci in polietilene (PE) per l’acquedottistica ed irrigazione, tubi in polipropilene per scarichi fognari. Ha costituito inoltre una realtà commerciale con la denominazione sociale di Irrigazione Riccini Srl, punto di riferimento nel mercato professionale dell’irrigazione e del giardinaggio, affiancando all’offerta di una gamma completa di prodotti la competenza del proprio personale e la capacità di fornire soluzioni tecniche avanzate con l’obbiettivo di garantire la soddisfazione dei propri clienti. Nel corso degli anni si è distinta per la qualità dei prodotti e del servizio reso cercando sempre di adottare una politica volta al continuo miglioramento delle prestazioni ed all’incessante aggiornamento dei prodotti proposti. Da qui l’interesse verso l’innovazione e la crescita in termini di qualità del servizio, mirati alla soddisfazione del cliente finale con una proposta di materiali e soluzioni sempre più ampie e all’avanguardia.

Dallo scorso marzo gestisce tutta l’attività commerciale della Polyplants Srl, fondata nel 1982 e specializzata nelle tecnologie per l’ortoflorovivaismo. La linea di prodotti propone quanto di meglio offre il mercato europeo in questo settore: film plastici a lunghissima durata, termici, trasparenti o a luce diffusa ed effetto climatizzante; film per impermeabilizzazione laghetti, per copertura capannoni, fienili, allevamenti; lastre in policarbonato ondulato e in policarbonato alveolare; tessuti per pacciamatura, schermi ombreggianti e altri accessori per la coltura in serra o in pieno campo. Questa azienda mette a disposizione la propria decennale esperienza per consigliare e soddisfare al meglio e con rapidità le esigenze di chi coltiva in serra.

Nuova Pasquini e Bini Spa Ragione sociale

Nuova Pasquini e Bini Spa

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Altopascio (LU) 1993 39 50.000

Fatturato (Mn. €)

19,6

Settore di riferimento

Stampaggio materie plastiche

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Vasi Agenti in Italia – agenti, distributori e rivenditori su estero B2b 0583264656 www.pasquiniebini.it info@pasquiniebini.it No -

Pellenc Italia Ragione sociale

Pellenc Italia

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Colle di Val d’Elsa (SI) 1997 22 n.d.

Fatturato (Mn. €)

n.d.

Settore di riferimento

Agricoltura e manutenzione aree verdi

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva Canali di vendita Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Elettroutensili Rivenditori autorizzati specializzati Rivendite tradizionali 0577904416 www.pellencitalia.com info@pellencitalia.com No -

Rhütten Srl Ragione sociale

Rhütten Srl

Località Anno di fondazione Addetti (unità) Superficie (mq)

Caldarola (MC) 1992 80 21.000

Fatturato (Mn. €)

25,5

Settore di riferimento

Chimica auto, brico, casa, garden

Tipologia di prodotti Organizzazione commerciale e distributiva

Chimica e accessori auto, brico, casa, garden Agenti, concessionari, rivenditori

Canali di vendita

Canale tradizionale, GD, B2B per il settore professionale e diretto per il settore industria

Telefono Sito Internet Indirizzo email aziendale E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

0733903657 www.rhutten.com info@rhutten.com Faidate.rhutten.com (dal 2 maggio 2017) -

È specializzata nella realizzazione di vasi in materie plastiche. Produce con stampaggio ad iniezione e con stampaggio rotazionale. Impiega polimeri di altissima qualità, sicuri per l’ambiente, di cui l’80% viene riciclato. Gli impianti produttivi, completamente automatizzati, lavorano a flusso continuo 24 al giorno, utilizzando la più alta tecnologia. L’ampia superficie di stoccaggio garantisce la pronta consegna di tutti i prodotti a catalogo. Punti di forza sono ricerca e progettazione, nell’obiettivo di ottimizzare la coltivazione e la dimora delle piante in vaso. Per l’iniezione investe da anni nello studio e nella produzione di contenitori in grado di favorire una coltivazione più sana e rapida delle piante. Nello stampaggio rotazionale l’attenzione e le risorse sono concentrate sulla progettazione e la realizzazione di vasi di grandi dimensioni per l’arredo urbano e il verde pubblico. Tutti i vasi sono garantiti per una tenuta elevata anche in condizioni climatiche avverse e con notevoli variazioni di temperatura nella stessa giornata. Il 70% della produzione viene esportato in tutto il mondo. La clientela è eterogenea: vivai, garden, distributori, municipalità e architetti.

Pellenc, da 40 anni azienda di dimensioni internazionali e ideatrice e creatrice di attrezzature professionali innovative e a basso impatto ambientale, è considerata, da tutti i competitor, il precursore e leader specializzato nella progettazione e nella produzione di macchine ed attrezzature per la gestione e la manutenzione di spazi e aree verdi, la viticoltura, l’olivicoltura e l’arboricoltura. Pellenc Italia ha adottato fin dalla nascita una politica di forte rispetto dell’ambiente introducendo per prima sul mercato la tecnologia innovativa delle batterie agli ioni di litio negli elettroutensili portatili destinati alla manutenzione delle aree verdi pubbliche e private. Pellenc Italia offre la gamma completa Green & City Technology di elettroutensili professionali a basso impatto ambientale, che rispondono alle esigenze dei professionisti in termini di inquinamento acustico e olfattivo, risparmio energetico, potenza, peso e autonomia per consentire un lavoro di precisione senza fatica nel rispetto delle norme comunitarie. È specializzata nella produzione e vendita di detergenti per auto, industrie, comunità, settore Ho.re.ca e lavanderie. Vanta formulati interamente proprietari elaborati direttamente dallo staff tecnico-chimico interno, creati per soddisfare qualsiasi esigenza legata alla pulizia, manutenzione e cura dell’auto e degli ambienti domestici o professionali e per i processi produttivi industriali. Ciò permette di personalizzare i prodotti riuscendo così a rispondere con efficacia anche alle richieste dei clienti più esigenti che chiedono soluzioni economiche o tecniche “su misura”. L’offerta di articoli chimici è arricchita da un’ampia gamma di articoli accessori che seleziona e personalizza per la commercializzazione.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio GROSSISTI SCENARIO DI RIFERIMENTO In Toscana sono attivi 10 grossisti indipendenti. Solo Ferramenta Toscana fa parte di un gruppo di operatori, la G.F.E. (Gruppo Ferramenta Europa). Nelle Marche ed in Umbria sono attivi rispettivamente 3 grossisti. Nessuno è legato a particolari gruppi di operatori.

Imprese

Telefono

Sito Internet

F.lli Moretti Sas

0587 704003

morfer@morfer.it

www.morfer.it

Ferramenta Cobianchi SpA

055 57351

ferramenta@cobianchi.it

www.ferramentacobianchi.it

Ferramenta Marchi Andrea

0577 1658105

andrea.marchi01@hotmail.it

www.ferramentamarchi.it

Ferramenta Toscana Srl

055-3434993

info@ferramentatoscana.it

www.ferramentatoscana.it

Ferredil Cerù SpA

0584 610145

info@ferredilceru.it

www.ferredilceru.it

Giusti Leone Srl

0575 984052

info@giustileone.it

www.giustileone.it

Martini Guido Srl

0565 852234

info@martiniguido.com

www.martiniguido.com

Orion Srl

055 8073243

iva.commerciale@orion-italy.com

www.orion-italy.com

Tecnoutensili Pistoia Sas

0573 572652

info@tup.it

www.tup.it

Utensilferramenta Pistoiese SpA

0573 9386

www.ufptrade.it

Batazzi Nicola

0731 208325

www.ferramentabatazzi.it

Carlo Cagnoni SpA

071 289981

info@cagnoni.it

www.cagnoni.it

Della Santa Srl

0721 400900

info@dellasanta.it

www.dellasanta.it

Ferramenta Severi Sas

075 5285526

www.ferramentaseveri.com

Muller Fissaggio Sas

075 8004059

muller@mullerfissaggio.com

www.mullerfissaggio.com

Vilfa Srl

0742 670673

vilfa@vilfa.com

www.vilfa.com

TOSCANA

MARCHE

UMBRIA

Grossista – Ferramenta Cobianchi Spa Insegna Denominazione sociale Anno di fondazione Gruppo di appartenenza e/o riferimento Anno di apertura e/o ingresso nel gruppo

Ferramenta Cobianchi Ferramenta Cobianchi Spa 1919 -

Indirizzo sede legale

Via Campo d'Arrigo 94/100 Firenze

Telefono

055 57351

Sito Internet Indirizzo email aziendale Superficie (mq) Addetti (unità) E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

Www.ferramentacobianchi.it ferramenta@cobianchispa.it 7.500 66 No -

Qual è il trend dell’attività a livello di margini e fatturato?

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati? Attrezzature da giardinaggio Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino Pet e acquari Prodotti chimici Altro (spec.)

Variazione % in valore delle vendite + + +

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamenti? L’andamento risente del trend delle rispettive condizioni delle combinazioni di prodotto/mercato. Come prevede possa evolversi la situazione in futuro?

(Variazione % rispetto all’anno precedente)

Ribasso Ribasso Fatturato Margini

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Stabile ✔ ✔

Rialzo

Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Cautamente ottimista.

Grossista – Ferramenta Severi

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati?

Insegna Denominazione sociale Anno di fondazione Gruppo di appartenenza e/o riferimento Anno di apertura e/o ingresso nel gruppo

Ferramenta Severi Ferramenta Severi Srl 1900 -

Indirizzo sede legale

Via S. Penna, 93 – S. Andrea delle Fratte (PG)

Telefono

0755285570

Sito Internet Indirizzo email aziendale Superficie (mq) Addetti (unità) E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

www.ferramentaseveri.com venditeclienti@ferramentaseveri.com 36.500 108 No -

Qual è il trend dell’attività a livello di margini e fatturato?

Attrezzature da giardinaggio Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino Pet e acquari Prodotti chimici Altro (spec.)

Variazione % in valore delle vendite +5% +1% -

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamenti? Tale andamento è determinato dalla tendenza del dettagliante a rifornirsi dal grossista anziché direttamente dal produttore. Come prevede possa evolversi la situazione in futuro? Ribasso

Ribasso Fatturato Margini

Stabile

Rialzo

✔ ✔

✔

Stabilità ✔ ✔

Trend del settore Trend della Sua attività

Rialzo ✔

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Ottimista.

LO SCENARIO DEI RIVENDITORI ANALISI DELLA DISTRIBUZIONE PROVINCIALE DEGLI ESERCIZI AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA Nel 2016 in Toscana si contano 594 dettaglianti in sede fissa specializzati nel commercio di macchine ed attrezzature per agricoltura e giardinaggio. Rispetto al 2015 si assiste ad una diminuzione dell’1%. A livello provinciale negli ultimi due anni si assiste ad un calo nelle province di Arezzo, Grosseto, Pistoia e Siena. La consistenza è stazionaria nelle province di Lucca e Massa, mentre aumenta a Firenze, Livorno, Pisa e Prato. Nel 2016 nelle Marche vi sono 290 rivenditori di attrezzature agricole e da giardino. Rispetto al 2015 si registra una diminuzione del 3,3% e negli ultimi cinque anni il trend appare altalenante. A parte la provincia di Fermo, in tutte le altre si assiste ad una diminuzione del numero di punti vendita. Nel 2016 in Umbria il numero di esercenti di macchine per agricoltura e giardinaggio è sull’ordine delle 226 unità. Nell’arco degli ultimi cinque anni si assiste ad un andamento variabile e comunque in calo ad un ritmo annuo dello 0,3%. Fra il 2015 ed il 2016 il numero cresce nella provincia di Terni, mentre scende in quella di Perugia. Evoluzione del numero degli esercizi al dettaglio di attrezzature e macchine per agricoltura e giardinaggio, dal 2012 al 2016

Evoluzione per provincia del numero degli esercizi al dettaglio di attrezzature e macchine per agricoltura e giardinaggio, 2015 e 2016

Var. %

Var.m.a

TOSCANA

Province

2012

2013

2014

2015

2016

2016/2015

2016/2012

Province/anni

Toscana Marche Umbria

638 308 229

621 302 247

607 304 239

600 300 229

594 290 226

-1,0 -3,3 -1,3

-1,8 -1,5 -0,3

2015 2016 Var. % 2016/2015

65 63 -3,1

75 76 1,3

57 53 -7,0

43 45 4,7

93 93 -

36 36 -

79 81 2,5

13 14 7,7

40 99 37 96 -7,5 -3,0

Totale 600 594 -1,0

Evoluzione per provincia del numero degli esercizi al dettaglio di attrezzature e macchine per agricoltura e giardinaggio, 2015 e 2016

MARCHE

UMBRIA

Province/anni

Totale

Province/anni

Totale

2015 2016 Var. % 2016/2015

78 76 -2,6

43 40 -7,0

29 31 6,9

82 78 -4,9

68 65 -4,4

300 290 -3,3

2015 2016 Var. % 2016/2015

175 170 -2,9

54 56 3,7

229 226 -1,3

Fonte: elaborazione su dati di fonte Confcommercio, Ministero dello Sviluppo Economico

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio Rivenditore – Bonaccini di Bonaccini Daniele Denominazione attività

Bonaccini di Bonaccini Daniele

Località Sito Internet Indirizzo email generale Superficie (mq) Addetti (unità)

San Giovanni Valdarno (AR) www.bonaccini.eu info@bonaccini.eu 150 2

Anno di fondazione

1957

Tendenza fatturato

Stabile

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati?

Rivenditore – De Masi Giardinaggio Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale

De Masi Giardinaggio Pergine Valdarno (AR) http://demasigiardinaggio.it/ info@demasigiardinaggio.it

Superficie (mq)

600

Addetti (unità)

Anno di fondazione

1986

Tendenza fatturato

Leggero aumento

Tendenza fatturato

Calo

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati? Merceologie di prodotto Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino - soffiatori Pet e acquari Prodotti chimici Altro (carriole - cingolati)

Variazione % in valore delle vendite

Quali sono le ragioni che spiegano tale andamento? Il trend segue l’andamento della domanda dei segmenti di applicazione. Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni? Ribasso

Stabilità ✔ ✔

Trend del settore Trend della Sua attività

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Ottimista.

Merceologie di prodotto Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Rasaerba, trattorini, decespugliatori Boschivi, altre macchine professionali Prodotti chimici Altro (spec.)

Variazione % in valore delle vendite

Quali sono le ragioni che spiegano tale andamento? L’andamento risente del trend delle singole combinazioni di prodotto/ mercato. Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔

Rialzo ✔

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Ottimista.

Rivenditore – Ricci Pietro Srl Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale Superficie (mq) Addetti (unità) Anno di fondazione Tendenza fatturato

Ricci Pietro Srl Terrarossa (MS) www.riccitrattori.it info@riccitrattori.it 7.000 11 1985 Calo

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati? Merceologie di prodotto Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Rasaerba Motoseghe Prodotti chimici Altro (spec.)

Variazione % in valore delle vendite

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

+ -

Quali sono le ragioni che spiegano tale andamento? L’andamento risente della preferenza di specifiche macchine da taglio rispetto ad altre. Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Più che altro realista.

Rivenditore – Linea Verde di Gasparini e Guidi Snc

Rivenditore – Di Donato Group Srl

Denominazione attività

Di Donato Group Srl

Località Sito Internet Indirizzo email generale Superficie (mq) Addetti (unità)

L’Aquila 400 3 1967 Stabile

Anno di fondazione

1957

Tendenza fatturato

Stabile

Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale

Linea Verde di Gasparini e Guidi Snc Pesaro www.lineaverdepesaro.it info@lineaverdepesaro.it

Superficie (mq)

1.000

Addetti (unità)

Anno di fondazione

1986

Tendenza fatturato

Stabile

Tendenza fatturato

Calo

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati?

Variazione % in valore delle vendite

Merceologie di prodotto Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Rasaerba, trattorini, decespugliatori Boschivi, altre macchine professionali Prodotti chimici Altro (spec.)

+ -

Variazione % in valore delle vendite

Quali sono le ragioni che spiegano tale andamento? Il trend risente delle condizioni della domanda di sbocco di macchine specifiche.

Quali sono le ragioni che spiegano tale andamento? Il trend risente delle condizioni del mercato di sbocco del garden.

Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni?

Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Ribasso

Rialzo

Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Pessimista.

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Realista.

GDS E GARDEN CENTER Toscana In Toscana si contano 54 punti vendita su cui si contano 10 insegne facenti capo a 7 gruppi della GDS. Le province che concentrano il maggior numero di superfici sono, nell’ordine, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Arezzo, Massa, Pisa, Pistoia, Siena e Prato. A Brico IO, insegna di Marketing Trend, fanno capo 25 punti vendita sparsi in tutta la regione. Segue Obi, cui fanno capo 9 punti vendita, concentrati nelle province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Pisa, Pistoia e Prato. Al gruppo Adeo fanno capo 6 punti vendita con le insegne Insegne / Province

Bricocenter, presente su 3 punti vendita (Firenze, Lucca, Massa), Leroy Merlin su 2 punti vendita (Firenze e Livorno), e Bricoman su 1 punto vendita (Firenze). Bricofer è presente su 4 punti vendita, di cui 3 con brand proprio, a Firenze (1) e Livorno (2), ed 1 a Grosseto che fa parte del circuito Thormax. A Brico OK fanno capo 4 punti vendita ubicati rispettivamente ad Arezzo, Grosseto, Livorno e Siena. Evoluzione Brico è presente nella regione con 3 punti vendita ubicati a Grosseto (2) e Massa (1). A Fdt fanno capo i 3 punti vendita presenti a Grosseto (1) e Lucca (2).

Totale

Brico IO

Brico OK

Bricocenter

Bricofer

Bricoman

Evoluzione Brico

Fdt

Leroy Merlin

Obi

Thormax

Totale

Dati riferiti a settembre 2017

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio I Garden Center Province

Numero

Arezzo

27,8

Firenze

44,4

Grosseto

Livorno

5,6

Lucca

5,6

Massa Carrara

5,6

Pisa

Pistoia

11,1

Prato

Siena

Toscana

100,0

I garden center attivi in Toscana sono 18. La gran parte è concentrata nella provincia di Firenze (8). Seguono, nell’ordine, Arezzo (5) e Pistoia (2). Le altre province sono Livorno, Lucca e Massa Carrara, dove sono attivi rispettivamente 1 garden center. Sono assenti nelle altre province toscane.

Fonte: Poster Garden & Grill

Marche

umbria

Nelle Marche sono attivi 25 punti vendita facenti capo a 7 insegne e 7 gruppi della GDS. Le province in cui è concentrato il maggior numero di superfici sono, nell’ordine, Ancona, Macerata, Pesaro – Urbino, Ascoli Piceno e Fermo. Brico IO è attiva con 12 punti vendita sparsi in tutte le province della regione. Il gruppo Adeo è presente con il brand Bricocenter su 4 punti vendita ubicati fra Ancona, Ascoli Piceno e Pesaro – Urbino. Fanno capo a Bricofer 3 punti vendita ubicati fra Ancona e Pesaro – Urbino. Anche Obi è attiva con 3 punti vendita, ubicati fra Ancona, Macerata e Pesaro – Urbino. Sono attivi rispettivamente con 1 punto vendita Fdt (Ancona), Italbrico (Ancona) e Self (Macerata).

In Umbria sono attivi 26 punti vendita facenti capo a 11 insegne e 8 gruppi della GDS. Il maggior numero di punti vendita è concentrato nella provincia di Perugia (23), mentre in quella di Terni sono presenti 2 punti vendita. Il gruppo Bricofer è attivo con 7 punti vendita, di cui 1 con proprio brand e 6 con Thormax. A Brico IO fanno capo 7 punti vendita. Al gruppo Adeo fanno capo 4 punti vendita, di cui 3 a brand Bricocenter ed 1 Leroy Merlin. 1 punto vendita a brand Bricocenter è ubicato in provincia di Terni. Il gruppo Granbrico-Grancasa è attivo nella regione con 3 punti vendita. Al consorzio Brico OK fanno capo 2 punti vendita, di cui 1 in provincia di Perugia ed 1 in provincia di Terni. A Fdt, Obi e Self fanno capo rispettivamente 1 punto vendita.

Insegne / Province

Tot

Brico IO

Bricocenter

Bricofer

Evoluzione Brico

Fdt

Obi

Self Totale

Brico IO

Brico OK

Bricocenter

Bricofer

Fdt

Granbrico

Grancasa

Leroy Merlin

Obi

Self

Thormax

Totale

Dati riferiti a settembre 2017

Insegne / Province

Dati riferiti a settembre 2017

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Totale

I Garden Center

I garden center attivi in questa regione sono 9, di cui 4 in provincia di Pesaro e Urbino. Segue, nell’ordine, quella di Ancona, dove sono ubicati altri 2 garden center. In tutte le altre sono attivi rispettivamente 1 garden center.

I garden center attivi sono 11, di cui 8 in provincia di Perugia e 3 in quella di Terni.

Province

Unità

Province

Unità

Ancona

22,2

Perugia

72,7

Ascoli Piceno

11,1

Fermo Macerata

1 1

11,1 11,1

Terni

27,3

Umbria

100,0

Pesaro e Urbino Marche

4 9

44,4 100,0

Fonte: Poster Garden & Grill

BRICO IO / BRICO IO SPA Insegna Denominazione sociale Anno di fondazione Gruppo di appartenenza e/o riferimento

GRANBRICO / GRANCASA SPA Insegna Denominazione sociale Anno di fondazione Gruppo di appartenenza e/o riferimento

Granbrico Grancasa Spa 2005 Grancasa

Anno di apertura e/o ingresso nel gruppo

Brico io Brico io Spa 1986 Marketing Trend Spa Apertura P.V. 08/08/2008 - passaggio Da affiliato a diretto MKTD 2013

Anno di apertura e/o ingresso nel gruppo

2005

Indirizzo sede legale

Milano

Località

Perugia

Telefono

0558078530

Indirizzo sede legale

Legnano (MI)

Sito Internet Indirizzo email aziendale Superficie (mq) Addetti (unità) E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

www.bricoio.it info@bricoio.it 1.600 16 www.bricoio.it -

Telefono

0331447611

Sito Internet Indirizzo email aziendale Superficie (mq) Addetti (unità) E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

www.granbrico.it centrale.brico@grancasa.it 1.600 11 www.granbrico.it -

Qual è il trend dell’attività a livello di margini e fatturato? (Variazione % rispetto all’anno precedente)

Ribasso

Qual è il trend dell’attività a livello di margini e fatturato? Stabile

Rialzo +3,6%

Fatturato Margini

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati? (Variazione % rispetto all’anno precedente)

Attrezzature da giardinaggio Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino Pet e acquari Prodotti chimici Altro (terricci)

Variazione % in valore delle vendite +16% = = +5% = +12% =

Ribasso

Stabile

Fatturato Margini

Rialzo

✔ ✔

Come prevede possa evolversi la situazione in futuro? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Si è notato una buona partenza del reparto giardino che autorizza un cauto ottimismo.

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamenti? Mantenere i banchi ben forniti, dare il giusto servizio al cliente e gestire con un certo anticipo le stagionalità sono gli elementi principali che influiscono sul buon andamento di un negozio. Come prevede possa evolversi la situazione in futuro? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità

Rialzo ✔ ✔

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Considerando il trend sempre positivo, lo stare sempre al passo con i tempi sia in termini di strumenti di comunicazione e marketing che come layout dei negozi non si può che essere ottimisti. SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Osservatorio Permanente sul Giardinaggio THORMAX / FERRAMENTA GRELLI Insegna Denominazione sociale Anno di fondazione Gruppo di appartenenza e/o riferimento

Ferramenta Grelli Ferramenta Grelli 1984 Thormax

Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale

Maxi Garden Osimo (AN) www.maxigarden.it ordiniweb@maxigarden.it

Anno di apertura e/o ingresso nel gruppo

2017

Superficie (mq)

1.000

Addetti (unità)

Anno di fondazione E-commerce Fatturato e-commerce Tendenza fatturato

1977 www.maxigarden.it n.d. Aumento

Indirizzo sede legale

Assisi (PG)

Telefono

0758040747

Sito Internet Indirizzo email aziendale Superficie (mq) Addetti (unità) E-commerce Fatturato e-commerce (in % sul fatturato totale)

www.ferramentagrelliassisi.it ferro@grelli.it 600 7 www.ferramentagrelliassisi.it 5%

Qual è il trend dell’attività a livello di margini e fatturato? (Variazione % rispetto all’anno precedente)

Ribasso

Stabile

Fatturato Margini

Rialzo

✔ ✔

Qual è la tendenza delle vendite dei prodotti commercializzati? (Variazione % rispetto all’anno precedente)

Attrezzature da giardinaggio Arredo esterno Fiori e piante Illuminazione Irrigazione Macchine da giardino Pet e acquari Prodotti chimici Altro (terricci)

Variazione % in valore delle vendite

Variazione % in valore delle vendite = +

+ +

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamento? I prodotti che crescono sono quelli su cui puntiamo di più. Quelli che calano soffrono della concorrenza di altri rivenditori in zona, per cui abbiamo rinunciato ad investire. Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni?

Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamenti? Aumenta la richiesta di tagliabordi, tagliasiepi e potatori. Come prevede possa evolversi la situazione in futuro? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità

Rialzo ✔ ✔

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Ottimista.

GARDEN CENTER - Maxi Garden

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Nonostante i margini tendano a restringersi, restiamo ottimisti.

GARDEN CENTER - Piante Bracci

GARDEN CENTER - Vivai Massarroni

Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale

Piante Bracci – Garden Idea Montevarchi (AR) www.gardenidea.it info@gardenidea.it

Denominazione attività Località Sito Internet Indirizzo email generale

Vivai Massarroni Ponte San Giovanni (PG) www.massarroni.it vivai@massarroni.it

Superficie (mq)

10.000

Superficie (mq)

10.000

Addetti (unità)

Anno di fondazione Tendenza fatturato

1938 Rialzo

Anno di fondazione Tendenza fatturato

1953 Stabile

Variazione % in valore delle vendite +

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamento? Influiscono le scelte di consumo e le condizioni dei rispettivi mercati di sbocco.

Variazione % in valore delle vendite +

Quali sono le ragioni che spiegano tali andamento? L’andamento di fiori e piante è favorito dai buoni risultati in primavera. La realizzazione dei giardini risulta in calo perché attività connessa con il comparto edilizia.

Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni? Come prevede possa evolversi la situazione nei prossimi anni? Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Ottimista.

Ribasso Trend del settore Trend della Sua attività

Stabilità ✔ ✔

Rialzo

In generale, per il futuro della sua attività è ottimista o pessimista? Realista.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Dossier soffiatori-aspiratori

Il mercato cresce Secondo i dati Unacoma Morgan fra il 2015 ed il 2016 le vendite di aspiratori e soffiatori fanno registrare un aumento del 5,8%. In termini reali, nel 2016 si stima che le unità vendute salgono di circa 5 mila unità a poco meno di 90 mila apparecchi UNA DOMANDA IN RIPRESA Il positivo risultato si riflette sulle performance degli operatori, palesemente soddisfatti della ripresa di questo business. Ecco le principali considerazioni e ragioni secondo cui questi apparecchi stanno prendendo piede nel mercato italiano. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, spiega “l’incremento grazie alla progressiva diffusione tra i clienti privati, che preferiscono una macchina motorizzata rispetto alla raccolta manuale delle foglie. La crescita delle vendite relative a questa linea di prodotto si spiega in considerazione dell’estrema versatilità d’uso del soffiatore. Viene utilizzato anche per attività di pulizia e spostamento di polveri, detriti, piccoli sfalci e per piccole raccolte, prestandosi ad usi più “originali” come l’asciugatura di giostre o arredi esterni dopo i temporali. Si conferma perciò una macchina adatta alle più diverse esigenze e ai contesti più differenti: per questo viene apprezzato sia da privati che da manutentori del verde pubblico”. L’ufficio comunicazione e marketing di Pellenc Italia spiega che “il trend dei soffiatori a batteria professionali è buono, dato che professionisti e aziende utilizzatrici di queste attrezzature in ambito urbano si rendono sempre più conto dell’importanza e della comodità di utilizzare macchine ecologiche, silenziose e rispettose dell’operatore e dell’ambiente circostante. È fondamentale ricordare che i nostri sono attrezzi progettati per un utilizzo professionale, ed è proprio in casi di utilizzi intensi che si riesce a percepire ancora maggiormente il loro valore e tutti i loro plus”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, è soddisfatto “del positivo trend. I soffiatori a batteria stanno crescendo più velocemente ed era quello che ci auspicavamo grazie all’introduzione di due nuovi modelli. Anche il segmento alimentato da motore a scoppio professionale sta dando delle ottime soddisfazioni. In quest’ultimo segmento sono stati riposizionati i prezzi per rendere equilibrato il listino di tutta la gamma. L’ampiezza di gamma consente di soddisfare una larga platea di destinatari. Il mercato del soffiatore è in crescita ed in particolare nel target hobbista grazie anche ai nuovi prodotti a batteria. Il 75% delle vendite è da considerare per uso non professionale”. Maurizio Fiorin, garden manager di Hitachi Power Tools Italia, rileva che “i soffiatori sono da tempo

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

in continua espansione e sembra essere diventato un elemento fondamentale nella manutenzione ordinaria della propria casa e del proprio giardino. Il campo di impiego di questo prodotto è superiore a quello del tosaerba e personalmente mi attendo ulteriori incrementi di vendita, soprattutto con l’avvento di prodotti a batteria sempre più efficienti ed a prezzi abbordabili. Quanto al target di riferimento, questi apparecchi interessano ogni categoria di utilizzatore, dall’hobbista al manutentore del verde all’impresa di pulizia”. Ruggero Cavatorta, direttore marketing di Sabart, nota che “ogni anno l’utilizzo dei soffiatori a batteria da parte dei privati cresce sempre più, stimolando la domanda di questi prodotti, di cui viene apprezzata la manutenzione ridotta e la possibilità di non generare emissioni. Anche la richiesta da parte dei professionisti aumenta, in quanto le prestazioni hanno raggiunto ormai livelli simili alle macchine con motore a scoppio. Inoltre, in molte aree urbane è ormai richiesto l’utilizzo delle macchine a batteria per ridurre l’inquinamento acustico. In Italia i volumi maggiori continueranno ad essere generati dall’utilizzo tradizionale per la pulizia dalle foglie in ambito giardinaggio, mentre la domanda per la pulizia di spazi pubblici o per applicazioni agricole rimangono segmenti interessanti ma non dominanti”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia, evidenzia che “le vendite sono migliorate. Questo successo dipende da molteplici fattori. Il primo è un ritrovato ottimismo del mercato che si unisce alla crescita di desiderio di fai da te ed all’apertura della clientela femminile. Il miglioramento della situazione generale economica ha inoltre portato ad un incremento delle vendite su prodotti di qualità superiore con marginalità migliori e grande soddisfazione del canale distributivo. In ultimo, almeno per Einhell, l’esplosione della realtà dell’universo di articoli a batteria ha influito sui risultati di vendita. Einhell si rivolge, da sempre, ad un utilizzatore finale hobbistico e piccolo artigianale tralasciando il mercato professionale. L’inserimento di una gamma completa di soffiatori e soffiatori/aspiratori a batteria con un conveniente rapporto qualità/prezzo ha contribuito al successo”. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, registra “un forte incremento delle vendite dei nostri modelli a batteria Wolf-Garten con tecnologia a 72V. Per quanto riguarda il target, il nostro riferimento

sono gli hobbisti, che costituiscono la maggioranza del fatturato”. Roberto Viglietta, amministratore delegato di Viglietta Group, registra “negli ultimi anni ad una crescita media intorno al 5-6% annuo grazie all’ampliamento della proposta e all’inserimento di modelli con motorizzazioni importanti con interessanti prezzi di vendita. Gli utilizzatori sono ripartiti tra professionali, che utilizzano questi prodotti per lavori principalmente stradali, e hobbisti che li utilizzano per la pulizia di viottoli e giardini”. Simone Ghirardi, product manager di Ama, osserva che “la domanda di soffiatori ed aspiratori è in costante aumento con prezzi e marginalità stabili. La proposta di modelli per l’utente finale è sempre più variegata: motorizzazioni a scoppio di varia potenza, modelli a batteria oppure alimentati con la corrente elettrica”. L’ufficio marketing di Cifarelli afferma che “il trend delle nostre vendite è positivo. I nostri punti di forza, oltre alla qualità del prodotto, elemento per noi essenziale, sono legati al servizio che offriamo alla clientela, che può sempre contare su supporto e assistenza post vendita, upgrade continuo delle macchine e diffusione delle informazioni tecniche ai nostri distributori. Il prezzo delle macchine è corretto e relazionato alla loro qualità e al mercato in cui le proponiamo, mentre il margine aziendale è naturalmente legato all’andamento delle vendite e alla stagionalità dei singoli prodotti. Il nostro target è costituito da professionisti”. Elena Conti, direttore commerciale di Vinco, spiega che “soffiatori e aspiratori rappresentano una categoria recente che amplieremo con un’offerta più ampia anche con prodotti elettrici. Il pricing è estremamente aggressivo rispetto ai competitor professionali, senza svalutare il valore del brand e del servizio che necessariamente devono essere garantiti quando si tratta un marchio dell’importanza e della riconoscibilità di Hyundai”. Roberto Tribbia, ufficio vendite di Blue Bird Industries, osserva che “l’aspiratore/soffiatore è una tipologia di prodotto che sta guadagnando spazio nella nostra offerta. Inizialmente come prodotto di completamento di gamma, ha visto una forte crescita delle vendite soprattutto per il modello EBV260BN: un apparecchio a scoppio 2 tempi pratico, affidabile e dall’imbattibile rapporto qualità-prezzo”. Per Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, “questo segmento di prodotto ha ripreso a muoversi rispetto agli anni precedenti. L’abbiamo notato

anche grazie all’introduzione della linea professionale KJapan con soffiatori a spalla e a mano. Altrettanto interesse nei confronti dei prodotti a batteria. Nel nostro caso specifico Worx e Snapper. Le linee di prodotti a batteria e di fascia hobby hanno mosso il mercato, specie anche grazie alle vendite online. I prodotti invece più di fascia professionale restano legati ancora alle vendite tradizionali con rivenditori specializzati”. Loris Morellini, presidente di Garmec, registra “un buon trend grazie al favorevole compromesso nel rapporto qualità/prezzo dei prodotti. Il nostro target è costituito per il 50% da professionisti e semiprofessionisti e per il 50% da hobbisti”. Diego Schiavo, responsabile commerciale di Agrinova, nota “un aumento

“Soffiatori e aspiratori rappresentano una categoria recente che amplieremo con un’offerta più ampia anche con prodotti elettrici” Elena Conti, direttore commerciale di Vinco Srl delle vendite in particolare per le macchine professionali destinate alla manutenzione degli spazi pubblici (parchi, strade, eccetera)”. L’ufficio marketing di Negri rileva “un incremento delle vendite. Prezzi e margini restano stabili”. L’ufficio marketing di Ferritalia sottolinea che “i nostri prodotti sono indirizzati al target degli hobbisti”. Daniela Mancino, trade marketing manager outdoor di Black+Decker, rileva che “la prima parte del 2017 è stata positiva e si prevede di continuare così fino a fine anno. I risultati appaiono incoraggianti in tutte le linee di prodotto e anche in quelli a tecnologia agli ioni di litio. Gli utilizzatori dei nostri utensili sono hobbisti appassionati di giardinaggio. Con l’avanzare delle nuove tecnologie e dei nuovi stili di vita il target è diventato sempre più evoluto ed allo stesso tempo sempre più attento da un lato alle tematiche ambientali e dall’altro ad utilizzare prodotti pratici che siano in grado di rendere più semplici e veloci la cura del giardino”.

SOFFIA ARIA DI NOVITA’ L’espansione degli apparecchi professionali ed hobbistici spinge le aziende ad innovare e/o introdurre prodotti nuovi per alimentare la domanda. Agrinova sta sviluppando un nuovo tipo di aspiratore che sarà destinato all’uso professionale e all’uso domestico e si prevede di poter presentare questa nuova macchina entro fine 2017. Ama ha introdotto un modello che funziona con batteria 40 V e motore brushless, comodo e funzionale oltre che silenzioso e rispettoso dell’ambiente. La novità di Black+Decker è il nuovo modello elettrico da 3000W che viene lanciato in autunno ed è dotato dell’innovativo zaino raccoglifoglie. Le foglie aspirate, una volta triturate, non vengono convogliate nella classica sacca laterale, ma nello zaino che si porta sulle spalle e che, grazie anche al tubo flessibile ed al facile sistema di svuotamento, rende molto più semplici e pratiche le operazioni di pulizia del giardino. Blue Bird Industries ha introdotto il modello con batteria al litio R3, dotato di una potente batteria Samsung a 40V – 2,5 A/h che garantisce una durata adeguata all’utilizzo domestico di questo prodotto. Cifarelli punta ad incrementare l’efficienza delle macchine e la loro ergonomia. Ha introdotto l’aspiratore leggero V1200PK che può essere utilizzato su mezzi di trasporto leggeri anziché su camion ma sono in arrivo nuove modifiche importanti. Einhell, all’interno della propria innovativa gamma a batteria SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Dossier soffiatori-aspiratori

“Negli ultimi anni si assiste ad una crescita media intorno al 5-6% annuo grazie all’ampliamento della proposta e all’inserimento di modelli con motorizzazioni importanti con interessanti prezzi di vendita. Gli utilizzatori sono ripartiti tra professionali, che utilizzano questi prodotti per lavori principalmente stradali, e hobbisti che li utilizzano per la pulizia di viottoli e giardini”

Power X-Change, dispone di 2 modelli “base” con funzione solo soffiatore, un modello ad alta potenza (installa due batterie da 18 V) sempre solo soffiatore ed un modello ad alta potenza con funzione sia soffiatore che aspiratore sminuzzatore. Emak ha lanciato due nuovi modelli, SA 9000 di Efco e BV 900 di Oleo-Mac, che presentano un’ergonomia studiata nei minimi dettagli. Sono macchine dotate di motore a 2 tempi da 5 HP con avviamento auto avvolgente. Le elevate prestazioni in termini di portata e velocità d’aria garantiscono interventi di pulizia e raccolte rapidi, efficaci in ogni condizione di terreno. Fiaba, grazie al marchio Billy Goat e alla nuova linea K-Japan, riesce a soddisfare tutte le diverse esigenze. I vantaggi derivanti dall’utilizzo di tali apparecchi sono stati apprezzati da manutentori professionisti e dalle municipalità. Altra novità di recente introduzione è il soffiatore a batteria Worx da 82V modello decisamente innovativo con due tipologia di batterie disponibili da 2Ah o 4Ah con velocità aria fino a 210 km/h e autonomia di lavoro fino a 35 minuti. Hitachi annuncia l’introduzione di due nuovi soffiatori a scoppio più leggeri e più potenti, uno nella versione solo soffiatore, per dare il massimo delle prestazioni con questa funzione, mentre l’altro più versatile con doppia funzione soffia/ aspira. Oltre ai soffiatori Mtd con motore a 4 tempi, le novità principali riguardano lo sviluppo dei prodotti cordless. La nuova gamma Wolf-Garten con tecnologia a 72V presentata quest’anno, offre un potente soffiatore a batteria, in grado di fornire prestazioni eccezionali, abbinate ad un’autonomia straordinaria. Per il prossimo anno sono attese altre importanti novità nel campo dei prodotti a batteria. Negri è specializzata in aspirafoglie che richiedono spiegazioni e prove in campo in quanto le necessità dei clienti sono sempre diverse e specifiche. Il prodotto viene infatti utilizzato non solo come aspirafoglie, ma anche per la pulizia di parchi da piccoli rifiuti e risulta importante l’intervento di un tecnico commerciale o del rivenditore per la scelta corretta del modello e per un maggior apprendimento del suo funzionamento. Le novità più importanti di Airion2 riguardano l’ergonomia e la comodità durante utilizzi prolungati. Grazie a una particolare griglia di aspirazione progettata direttamente da Pellenc il soffiatore

rimane sempre perfettamente bilanciato anche durante l’utilizzo alla massima potenza. Tutto questo abbinato alla leggerezza unica, rende Airion2 assolutamente impareggiabile in quanto a comodità, ergonomia e precisione. Sabart distribuisce in esclusiva per l’Italia il soffiatore BL300 che fa parte della gamma cordless. Motore brushless, velocità variabile con l’aggiunta del tasto “Turbo” per raggiungere la massima potenza, autonomia fino a 90 minuti a bassa velocità: sono queste le principali caratteristiche che contraddistinguono il soffiatore BL300. Prestazioni elevate, avvio immediato, emissioni zero e manutenzione ridotta rendono il prodotto ideale per i professionisti e per il fai da te. Stihl ha introdotto di recente i nuovi soffiatori a batteria BGA 45 e BGA 56. Il primo è destinato a piccoli lavori di pulizia intorno a casa ed è alimentato da una batteria integrata da 18 Volt che sviluppa una potenza di soffiaggio da 5 Newton. Il BGA 56 è indicato per un impiego privato che deve rispondere a elevate esigenze di pulizia, utilizza una batteria da 36 Volt con potenza di soffiaggio di 9 Newton. Viglietta ha di recente rafforzato la gamma con l’inserimento di due soffiatori a spalla con motorizzazioni da 26 cc e da 65,5 cc. Vinco annuncia l’inserimento di apparecchi elettrici Hyundai.

L’AMBIENTE PRIMA DI TUTTO Come tutti gli apparecchi da giardino, anche soffiatori ed aspiratori rispondono alle normative più stringenti per assicurare la loro ecocompatibilità. Ciò vale sia per le macchine a benzina ed ora per quelle alimentate a batteria agli ioni di litio. Per la Mancino “l’attenzione all’ambiente diventa un aspetto sempre più importante ed il litio è sicuramente la soluzione concreta a questa esigenza nell’ambito degli utensili da giardino. Il litio rappresenta infatti la principale alternativa ai prodotti a scoppio: zero emissioni nocive e basso inquinamento acustico, oltre alla leggerezza ed alla maneggevolezza che consentono di lavorare nella massima libertà di movimento”. Cavatorta sostiene che “l’ecosostenibilità è un argomento che interessa sempre di più l’utente finale. In termini di sostenibilità ambientale i soffiatori alimentati a batteria hanno un sicuro vantaggio rispetto a quelli dotati di motore a scoppio, a patto che la batteria sia smaltita nel rispetto delle norme di legge”. Ghirardi spiega che “l’attenzione agli aspetti ecosostenibili è alta. Oltre a modelli con nuovi motori progettati in conformità alle recenti normative europee sull’inquinamento, Ama propone modelli alimentati a batteria”. L’ufficio comunicazione e marketing di Pellenc sottolinea che “Pellenc ha sempre avuto un particolare occhio di riguardo a proposito del concetto di ecosostenibilità. Tutte

le attrezzature Pellenc sono alimentate dalle batterie agli ioni di litio, che eliminano le emissioni dirette di anidride carbonica nell’aria, garantendo un ambiente di lavoro pulito e sicuro. Le batterie Pellenc inoltre sono riciclabili all’80% e i motori, lavorando in assenza di parti di sfregamento grazie alla tecnologia Brushless, hanno vita potenzialmente infinita”. L’ufficio marketing di Husqvarna Italia dichiara che “i prodotti a batteria rappresentano il futuro perché oltre al grande vantaggio di avere un basso impatto ambientale, sono in grado di garantire leggerezza, maneggevolezza e alte prestazioni grazie alle batterie sempre più performanti”. Del Baglivo garantisce che “le attrezzature alimentate da batteria oltre a non produrre inquinamento atmosferico riducono al minimo quello acustico. I soffiatori alimentati da motore a scoppio rispettano le normative vigenti Euro II. In particolare i soffiatori spalleggiati che utilizzano la tecnologia 4-Mix sono conformi con le ristrettive norme californiane sull’inquinamento atmosferico”. Cattaneo afferma che “Mtd è da sempre attenta a questo aspetto, portando avanti una filosofia di rispetto nei confronti della natura e delle aree verdi. Proprio da questa mission nascono tutti i nuovi prodotti, tra cui i soffiatori a 4 tempi, capaci di ridurre drasticamente le emissioni nocive, ma anche le nuove gamme di prodotti a batteria”. Bendazzoli rimarca il fatto che “l’aver sposato in modo totale l’attenzione verso articoli

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Roberto Viglietta, amministratore delegato di Viglietta Matteo Spa (Viglietta Group)

a batteria, ottimizzandone l’utilizzo e quindi le problematiche legate alla produzione e smaltimento, è il primo e maggiore passo verso un mondo più verde. Laddove le problematiche tecniche non permettono l’utilizzo di batterie l’attenzione all’ambiente è in ogni caso massima. Basti dire che il mercato di riferimento del gruppo è quello tedesco che ha un’attenzione alle problematiche ambientali nettamente superiori alla media dei paesi europei”. L’obiettivo di ecosostenibilità viene perseguito anche nell’utilizzo di materiali e componenti a basso impatto ambientale. Fiorin chiarisce che “Hitachi adotta da anni una policy attenta ad ogni aspetto riguardante la sicurezza e l’eco sostenibilità. Tutte le macchine prodotte seguono protocolli molto rigidi sin dalla produzione. I materiali usati e gli accorgimenti tecnologici sono rivolti a produrre macchine a basse emissioni inquinanti e costruite con un elevata percentuale di materiali riciclabili”. Viglietta sottolinea che “le normative hanno imposto che tutti i prodotti siano fatti con materiali, emissioni gassose e rumorosità di impatto ambientale minimo”. L’ufficio marketing di Negri “è sempre attenta all’utilizzo ove possibile di materiali ecosostenibili e di processi produttivi che arrechino il minor impatto ambientale, dall’impiego di motori progettati in conformità alle normative europee relativamente alla rumorosità ed alle emissioni in atmosfera, all’utilizzo di una verniciatura a polvere

senza piombo”. L’ufficio marketing di Cifarelli mostra “particolare attenzione all’aspetto ambientale nelle macchine che produce e all’interno dell’azienda stessa: le nostre macchine sono progettate per ridurre le emissioni di gas di scarico e il soffiatore silenziato permette di ridurre l’inquinamento acustico. L’utilizzo di un impianto fotovoltaico permette inoltre di coprire buona parte del fabbisogno di energia elettrica destinata ai processi produttivi e la raccolta differenziata presente in varie zone dell’azienda consente di distinguere i rifiuti e riciclare quanto più possibile”. La Conti assicura di “lavorare sul basso impatto degli imballi, sia come materiali sia come ingombri. Chiaramente tutti i prodotti rispondono alle normative di legge”. Dalla Vecchia sottolinea che “le attuali macchine rispettano ampiamente tutte le normative. Le case madri dei marchi che distribuiamo operano sempre in prospettiva di adeguamento dei prodotti alle normative vigenti e future”. In ogni modo secondo Masini “le macchine a benzina saranno sempre meno inquinanti per rispondere alle normative Euro sul controllo delle emissioni; normative che tenderanno ad essere sempre più stringenti nei prossimi anni, anche se esistono vari prodotti (soprattutto provenienti dall’Estremo Oriente) che ancora non ottemperano a queste normative, favorendo anche una concorrenza sleale con quelle aziende che, come Emak, investono tempo e risorse per il continuo adeguamento delle macchine”.

GDS ED E-COMMERCE SOSTENGONO LE VENDITE L’ampliamento dei canali distributivi ed il ruolo di Gds e vendite on line appare sempre più rilevante per sostenere il commercio delle apparecchiature da giardino. Il fenomeno è evidente anche nel caso dei soffiatori e degli aspiratori, anche se i rivenditori tradizionali e specializzati restano il canale principale di riferimento degli utilizzatori soprattutto professionali. Viglietta rileva che “come per tanti altri articoli, anche per gli aspiratori e i soffiatori lo sviluppo della GDS e dell’e-commerce ha favorito l’informazione sui prodotti che si è trasformata in aiuto alla crescita delle vendite in tutti canali distributivi”. Tribbia ritiene che “il canale di vendita principale è il rivenditore tradizionale. Il prodotto ha infatti bisogno di essere “spiegato” al cliente, che affronta una spesa maggiore rispetto al tradizionale blower elettrico, ma che sarà sicuramente soddisfatto una volta che avrà utilizzato il nuovo prodotto”. Secondo l’ufficio comunicazione e marketing di Pellenc “la grande distribuzione e l’e-commerce hanno un impatto considerevole per quanto riguarda la vendita delle attrezzature. Bisogna però considerare che, essendo prodotti che hanno come target i professionisti, spesso la figura del rivenditore specializzato, formato e professionale, ha importanza estremamente rilevante”. Bendazzoli ritiene che “GDS e vendite on-line sono in grado di veicolare con grandi gamme e superfici gli articoli di primo prezzo. Al canale tradizionale resta la forza del servizio, pre e post vendita, che va ad aggiungersi alla sempre fondamentale valenza del rapporto umano e della vicinanza geografica. Se, come sta accadendo, il rivenditore tradizionale si organizza con la possibilità di esporre gli articoli e realizza un attento posizionamento in termini di prezzo al pubblico, magari coadiuvato dall’esperienza dei produttori, il successo a medio e lungo termine è garantito”. Per l’ufficio marketing di Ferritalia “la ricerca di informazioni sul prezzo avviene inizialmente nel canale on-line ma riscontriamo che l’acquisto si svolge presso il punto vendita dove il confronto ha ancora la sua importanza e dove l’assistenza è garantita”. Cattaneo conferma la fiducia “nel canale tradizionale, anche se il trend delle vendite effettuate tramite internet è in continuo miglioramento. Di conseguenza, l’impatto che questi canali hanno sulle vendite di questi prodotti è ancora marginale, anche se in continua e progressiva crescita”. L’ufficio marketing di Husqvarna Italia chiarisce che “la GDS fa parte del nostro canale di distribuzione (50%

“I soffiatori sono da tempo in continua espansione e sembra essere diventato un elemento fondamentale nella manutenzione ordinaria della propria casa e del proprio giardino. Il campo di impiego di questo prodotto è superiore a quello del tosaerba e personalmente mi attendo ulteriori incrementi di vendita, soprattutto con l’avvento di prodotti a batteria sempre più efficienti ed a prezzi abbordabili” Maurizio Fiorin, garden manager di Hitachi Power Tools Italia Spa GDS e 50% tradizionale). Per quanto riguarda l’e-commerce Gardena non vende direttamente online, ma tramite dei rivenditori che utilizzano l’e-commerce”. L’ufficio marketing di Cifarelli si affida “ai distributori specializzati che possano garantire presenza continua e servizio costante al cliente. Per noi il servizio al cliente è di cruciale importanza, motivo per cui non intendiamo ad oggi cambiare rotta”. Dalla Vecchia osserva “una fase di cambiamento delle abitudini d’acquisto anche per questo genere di prodotti, specie per la fascia destinata all’utilizzatore hobbistico o alla ricerca di prodotti di primo prezzo. Noi non siamo presenti con vendita tramite e-commerce e GDS”. Cavatorta sottolinea che “il nostro riferimento è il rivenditore specializzato di macchine, ricambi e accessori per il giardinaggio, che può acquistare tutta la gamma di prodotti in catalogo anche attraverso il nostro portale di e-commerce B2B”. Del Baglivo sottolinea che “i prodotti Stihl sono rappresentati sul mercato esclusivamente da rivenditori specializzati. Molti di loro hanno aderito al progetto Stihl On-line Partner (SOP), per la vendita tramite e-commerce che garantisce la consegna agli utilizzatori di prodotti originali e pronti all’uso. Da quest’anno siamo presenti anche in alcuni garden center con una linea di prodotti a batterie ed elettrici destinati ad un pubblico privato hobbista”. La Conti assiste “ad un ritorno verso la struttura locale non Gdo/Gds. Resta indispensabile il consiglio e il servizio post-vendita garantito da una struttura di vendita agile e specializzata. Purtroppo non sempre è possibile per gli addetti SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Dossier soffiatori-aspiratori della grande distribuzione avere una formazione “sul campo”. Il nostro cliente ha delle attese altissime nei nostri confronti. La nostra risposta è nella continua ricerca di qualità e soprattutto di servizio post-vendita, una delle nostre punte di diamante”. Per Fiorin “la GDS è un canale che offre un elevata possibilità di contatto diretto con il prodotto, con indubbia possibilità di vendita. Il prezzo è l’elemento di contrasto rispetto alla distribuzione specializzata tradizionale, che necessita di un margine superiore a fronte di un servizio al consumatore. L’aspetto del prezzo è mitigato e molte volte non è più oggetto di scontro. L’ecommerce è a volte incontrollabile sul prezzo”. La Mancino sottolinea che “il nostro settore garden è maggiormente focalizzato sulla GDS

e sul canale tradizionale, anche se l’e-commerce è un canale in forte crescita, che ha importanti trend di sviluppo futuri ed un crescente impatto nello spostamento dell’acquisto verso una soluzione più qualitativa”. Morellini punta a “differenziare i prodotti a seconda del canale di vendita”. Masini sottolinea che “i portali di e-commerce www. oleomac.it e www.efco.it ospitano tutta la gamma di Oleo-Mac ed Efco. La vendita è gestita direttamente dai singoli rivenditori specializzati, che rimangono l’unico canale di distribuzione delle macchine Emak. Tra i prodotti in vendita sono presenti anche i soffiatori; il modello manuale risulta essere uno degli articoli più venduti insieme a rasaerba, motoseghe e decespugliatori per utilizzo privato”.

PIÚ COMUNICAZIONE CHE INNOVAZIONE Sul fronte degli investimenti prevalgono comunicazione, pubblicità e promozione mirata. Non sono molti coloro che puntano su ricerca e sviluppo, ma è peraltro significativa la quota di chi destina una parte delle proprie risorse su aggiornamento e formazione del proprio personale tecnico e di vendita. Ama investe su formazione e convention con la forza vendita, nonché su prove in campo, meeting con i migliori clienti. Per Black+Decker gli investimenti in ricerca e sviluppo sono il punto di partenza fondamentale per creare prodotti innovativi in grado di anticipare e soddisfare i bisogni del consumatore ed intorno al quale si mira a sviluppare una distribuzione capillare con la realizzazione di apposite soluzione espositive, utili ad incrementare la visibilità e l’impatto dei prodotti garden, a vantaggio di una maggiore affluenza nel punto vendita e di riflesso di un maggiore sell-out. Anche gli investimenti destinati ai social network iniziano ad acquisire un peso rilevante, grazie all’opportunità di entrare in diretto contatto con l’utilizzatore finale. I punti chiave di Cifarelli sono innovazione del prodotto, flessibilità e servizio al cliente e su questi aspetti si concentrano gli investimenti: il dipartimento R&D studia continuamente migliorie per le macchine, che vengono brevettate, comunicate regolarmente ai distributori e mostrate

elevata ed ad un prezzo adeguato. A livello italiano la maggioranza degli sforzi sono rivolti a mettere a disposizione dei rivenditori strumenti atti a far aumentare il numero di visite presso il punto vendita. Pubblicazioni periodiche e promozioni mirate, accattivanti e pensate per essere diffuse a livello locale, incentivano il cliente finale a visitare i partner. Per promuovere il sell-out dei soffiatori Emak si concentra sulla formazione del rivenditore e sul supporto alla vendita, attraverso affissioni, direct mailing e materiale di comunicazione sul punto vendita, per migliorare la visibilità dei prodotti (ad esempio con i nuovi espositori). Per Ferritalia La Gazzetta del Risparmio è il volantino dedicato alle offerte che viene distribuito su tutto il territorio nazionale. Fiaba investe su politiche commerciali che rendano il prodotto accattivante con prezzi e promozioni durante tutto l’anno. Non mancano poi varie attività di supporto al prodotto e ai rivenditori come fiere, presenza nei porte aperte, web marketing e servizio post-vendita. Garmec predilige le azioni di marketing. La gran parte degli investimenti di Mtd avviene negli Usa, dove l’azienda mette a disposizione ingenti risorse ai reparti di engineering per poter mantenere gli standard di qualità e di innovazione che caratterizzano oggi l’azienda. I recenti investimenti di Mtd, che ha acquisito diverse aziende del settore negli ultimi due anni, testimoniano la volontà di rafforzare la posizione sul mercato europeo, avvicinandosi alle quote di mercato detenute negli Stati Uniti. Negri pianifica operazioni di marketing e comunicazione con la partecipazione a fiere di settore, porte aperte presso i propri rivenditori/importatori e pubblicazione varie di video sul proprio sito web e su YouTube. Pellenc investe ogni anno una parte importante del proprio fatturato nel campo di ricerca e sviluppo, il che permette di presentarsi sul mercato con attrezzature all’avanguardia e a misura dell’utilizzatore finale. Lavora a stretto contatto con i propri clienti, in modo da proporre migliorie che vadano a rispondere alle esigenze degli operatori. Oltre a questo, è costantemente impegnata con la presenza nelle più importanti fiere di settore e nelle riviste principali. Ultimo, ma non meno importante, mette in campo promozioni mirate legate alla stagionalità delle attrezzature e ai lavori che si vanno a svolgere nei diversi periodi dell’anno. Sabart supporta il rivenditore nella presentazione del prodotto e incentiva le prove in campo dove l’utente finale può toccare con mano le performance e il comfort nell’utilizzo del soffiatore. Pertanto investe sulla rete distributiva con espositori di prodotto che ne aumentano la visibilità nel punto vendita e nei confronti degli utenti finali ha sviluppato campagne pubblicitarie ad hoc sulle principali testate di settore in ambito giardinaggio. Partecipa anche alle più importanti fiere di settore sul territorio italiano per mostrare a visitatori e appassionati i plus tecnici di prodotto e la facilità d’uso della gamma a batteria. Stihl investe in comunicazione e partecipazione e fiere. La promozione di autunno avviene attraverso Spot TV sui principali canali nazionali e locali, volantini e inserti all’interno di riviste e giornali a carattere nazionale. Supporta anche iniziative locali intraprese dai rivenditori specializzati ed è presente ad alcune attività come porte aperte, presenza nei centri commerciali,

“I soffiatori a batteria stanno crescendo più velocemente ed era quello che auspicavamo grazie all’introduzione di due nuovi modelli. Anche il segmento alimentato da motore a scoppio professionale sta dando delle ottime soddisfazioni. In quest’ultimo segmento sono stati riposizionati i prezzi per rendere equilibrato il listino di tutta la gamma. L’ampiezza di gamma consente di soddisfare una larga platea di destinatari. Il mercato del soffiatore è in crescita ed in particolare nel target hobbista grazie anche ai nuovi prodotti a batteria. Il 75% delle vendite è da considerare per uso non professionale” Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa al pubblico in occasione di fiere importanti. Il servizio al cliente si esprime nell’attenzione alle richieste di distributori ed utilizzatori, alle garanzie e nel supporto offerto nello sviluppo di attività di marketing adeguate ad ogni mercato. E’ presente in tutte le fiere più importanti grazie alla collaborazione dei clienti che implementano la visibilità della marca nei rispettivi mercati. Einhell investe sostanziose risorse in ricerca e sviluppo. Da sempre gli articoli sono innovativi, di qualità

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

cartelloni stradali e fiere locali. Viglietta investe in comunicazione e pubblicità, informazioni ai rivenditori, supporto alla vendita dei rivenditori attraverso il giornalino per la clientela. Vinco partecipa alle principali fiere di settore, non solo come espositori ma soprattutto come visitatori.

Sono significativi gli Investimenti in carta stampata soprattutto di settore, cooperazione con le maggiori catene per la promozione di alcuni prodotti dedicati, ma soprattutto quelli dedicati alla formazione agli addetti dei punti vendita.

PROROMPE LA BATTERIA I segni di ripresa del settore fanno prefigurare un progressivo aumento delle vendite in tutte le combinazioni di prodotto/mercato, ma soprattutto di quelli alimentati a batteria. Per Cavatorta “il soffiatore alimentato a batteria è tra i prodotti con maggior potenziale di crescita. Si tratta di un attrezzo utilizzato in un periodo limitato della stagione e l’applicazione a batteria è molto apprezzata in quanto non richiede nessuna manutenzione: la macchina è sempre pronta all’uso. Inoltre, essendo generalmente utilizzato in ambito residenziale, garantisce emissioni zero e una bassa rumorosità”. Per l’ufficio comunicazione e marketing di Pellenc “le previsioni nei prossimi anni sono buone, il mercato delle attrezzature a batteria è tutt’ora in divenire, e grande pubblico e professionisti riescono sempre maggiormente a conoscere a apprezzare tutte quante le potenzialità e i vantaggi del lavoro attraverso la batteria”. Per Cattaneo “l’obiettivo nei prossimi anni è quello di rafforzare la nostra presenza in tutti i canali distributivi, di conseguenza ci aspettiamo un trend positivo delle vendite. Per quanto riguarda il mercato, ci attendiamo un progressivo incremento delle quote di mercato relative alle macchine alimentate a batteria”. Del Baglivo crede che “il mercato dei soffiatori crescerà ulteriormente ed in particolare quelli alimentati da batteria. Questi soddisferanno nuove esigenze e nuovi potenziali clienti. Ad esempio utilizzatori in ambito metropolitano che si trovano in moderni spazi verdi come ad esempio costruzioni con giardini verticali”. Dalla Vecchia ritiene che “il mercato potrà cresce dal punto di vista prodotto a batteria. Vediamo uno spiccato interesse verso questo genere di macchine. Le nostre linee Snapper e Worx, ampliate con l’introduzione dei soffiatori a batteria agli ioni di litio, ne sono un valido esempio”. Tribbia rileva che “il trend di crescita del nuovo modello a batteria agli ioni di litio è

molto marcato e siamo sicuri che ci darà molte soddisfazioni in futuro, anche grazie all’allargamento della gamma litio ad altri prodotti come tagliasiepe, trimmer, elettrosega e rasaerba, tutti funzionanti con la medesima batteria che viene fornita inclusa con ogni macchina”. Bendazzoli è “molto ottimista. Gli investimenti realizzati sugli articoli a batteria stanno dando i primi frutti ma riteniamo che “il bello” debba ancora venire”. La Mancino prevede “un aumento delle vendite con i prodotti a filo che restano la prima scelta del consumatore, per motivazioni fondamentalmente legate al prezzo, ma con un’incidenza del comparto litio ulteriormente destinata a crescere nei prossimi anni”. Masini prospetta “saggi di grande crescita nel segmento, grazie all’introduzione dei nuovi modelli BV900 – SA 9000 e a futuri ulteriori sviluppi possibili della gamma”. Fiorin prevede “un continuo incremento. Sono previste a breve novità nel settore a scoppio e nel settore a batteria”. Ghirardi pronostica “ottime aspettative di vendita per i prossimi anni”. L’ufficio marketing di Cifarelli è “ottimista riguardo al futuro perché cerca di restare al passo con i tempi e di lavorare al meglio da un punto di vista tecnico per implementare le prestazioni delle macchine e da un punto di vista di soddisfazione del cliente prestando sempre attenzione alle sue esigenze. L’accordo stipulato con Emak, che ha acquisito il 30% di Cifarelli, coadiuverà certamente lo sviluppo del business favorendo l’introduzione di nuovi distributori selezionati che ci permetteranno di essere presenti in modo più capillare in Italia e nel mondo”. Viglietta prevede “ritmi di crescita continua sui livelli riscontrati durante la stagione trascorsa”. La Conti intende “incrementare di un buon 10% la vendita di questi prodotti”. Schiavo predice che “ci sarà una crescita della domanda per prodotti professionali”. L’ufficio marketing di Negri confida di “mantenere i livelli di vendita dello scorso anno”. Morellini prevede stabilità.

SCHEDE TECNICHE AGRINOVA – OSWALD Motore Potenza (Hp) Semovenza Diametro turbina (mm)

Briggs & Stratton Vanguard 4,5 Con differenziale 330

Turbina

A 4 pale radiali in acciaio spessore 4 mm

Capacità sacco (lt)

230

Microinterruttore di sicurezza

Sì

Sacco di raccolta

Di serie

Scarico delle foglie dall’alto

Sì

Regolazione altezza di lavoro

Su 6 livelli

Peso (kg)

AMA – 89646 Volt Motore Autonomia lavoro (min.) Velocità aria (m/s) Volume aria (m3/min.) Peso (kg)

40 Brushless 30 65 13,1 2,5

“La crescita delle vendite relative a questa linea di prodotto si spiega in considerazione dell’estrema versatilità d’uso del soffiatore. Viene utilizzato anche per attività di pulizia e spostamento di polveri, detriti, piccoli sfalci e per piccole raccolte, prestandosi ad usi più “originali” come l’asciugatura di giostre o arredi esterni dopo i temporali. Si conferma perciò una macchina adatta alle più diverse esigenze e ai contesti più differenti: per questo viene apprezzato sia da privati che da manutentori del verde pubblico” Giovanni Masini, marketing manager di Emak Spa SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Dossier soffiatori-aspiratori BLACK+DECKER – GW3031BP

BLUE BIRD INDUSTRIES – R3 40V

Potenza (W)

3000

Velocità soffiaggio (km/h) Volume aspirazione (mc/min.) Rapporto trit. Ventola

230 – 418 14 16:1 Metallo

Batteria al litio Indicatore della carica Caricabatterie Tempo lavoro Tempo di ricarica (h) Velocità Velocità aria (m/s) Volume aria (m3/min.) Impugnatura Motore Peso con batteria inclusa (kg)

Capacità zaino raccoglifoglie (lt) 72 Prezzo (€)

119,90

40V, 2.5 Ah inclusa Con Led Incluso Al min 55 min. max 16 min. modalità turbo 8 min. Da 3 a 5 Variabile + modalità turbo 20-42 7.1-11.2-13.6 Ergonomica con doppio grip Senza spazzole 3,5

CIFARELLI – V1200 PK

Cilindrata (cc) Potenza massima (Hp) Carburante

CIFARELLI C7 Monocilindrico a due tempi raffreddato ad aria 77 5 Miscela di benzina e olio per due tempi

Diametro del tubo di aspirazione (mm)

150

Lunghezza del tubo di aspirazione (m.)

Diametro del tubo di scarico (mm)

100

Lunghezza del tubo di scarico (m.)

Peso (kg)

16,5

Motore

EINHELL - GE-LB 36 Li E - Solo Batteria Controllo velocieà Max. portata aria (m³/h) Velocità aria (km/h) Peso (kg)

2 x 18V Power X-Change Elettronico 816 150 2,5

FERRITALIA – PAPILLON ASSO 250

EMAK – EFCO SA 9000 Potenza (Hp / kW) Cilindrata (cm³) Max. portata aria (m³/min) Max. velocità aria (m/sec)

5,0 / 3,6 77 27 105

Capacità serbatoio carburante (lt.)

2,3

Peso a secco (incluso tubi di lancio) (kg) 11,2

FIABA – BILLY GOAT QV 550 HSP Motore Cilindrata (cc) Avviamento Trasmissione

Honda GX 160 OHV 160 A fune autoavvolgente Idrostatica

Larghezza lavoro (cm)

Capacità sacco raccolta (lt.) 136 (con carica dall'alto)

Scocca

In acciaio ad alta resistenza

Manubrio

Impugnatura ergonomica in gomma

Bocca lavoro

In polietilene ad alta densità

Ventola

In acciaio, 6 pale da 6,4 mm

Peso (kg)

102,5

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Potenza (W) Velocità Velocità aria (km/h) Volume aria spostata (m3/s)

2.500 Variabile 270 0,13

Capacità sacco raccoglitore (lt)

Dispositivo triturazione interna

(Mulching) rapporto 10:1

Peso (kg)

4,5

“Aspiratori e soffiatori hanno ripreso a muoversi rispetto agli anni precedenti. L’abbiamo notato anche grazie all’introduzione della linea professionale KJapan con soffiatori a spalla e a mano. Altrettanto interesse nei confronti dei prodotti a batteria. Nel nostro caso specifico Worx e Snapper. Le linee di prodotti a batteria e di fascia hobby hanno mosso il mercato, specie anche grazie alle vendite online. I prodotti invece più di fascia professionale restano legati ancora alle vendite tradizionali con rivenditori specializzati” Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

GARDENA – ACCUJET 18-LI Batteria

BLi-18 agli ioni di litio sostituibile

Tensione batteria Velocità dell’aria (km/h) Autonomia di lavoro (min.) Impugnatura Inserti impugnatura Peso (kg)

18 V / 2.0 Ah 190 Circa 20 Ergonomica per un’ottima distribuzione del peso Plastica morbida 1,75

GARMEC – FP 80 Motore

2 tempi

Cilindrata (cc)

79,4

Potenza massima (kW/Hp)

3,0 / 4,2

Volume massimo aria (m3/min.)

Velocità massima aria (m/s)

Peso (kg)

Prezzo di Vendita (€)

405,00

HITACHI – RB36DL GREEN TECHNIK – MAJOR 1800 H 13 Motore Potenza (kW) Pale turbina (num.) Diametro aspirazione (mm)

Honda GX 390 8,2 6 180

Tubo aspirazione (m)

Capacità di aspirazione (m3/min.)

120

Peso (kg)

149

Dati tipici batteria Volume flusso aria / modalità turbo (m³/h) Velocità flusso aria / modalità turbo (m/s) Lunghezza totale (mm) Performance di lavoro con batteria BSL3620 Performance di lavoro con zaino BL36200 Peso (senza batteria) (kg)

36 V - 2 Ah - batteria al litio 680 / 800 45 / 53 948 8 ~ 22 min 80 ~ 220 min 3,0

“Si registra un forte incremento delle vendite dei nostri modelli a batteria Wolf-Garten con tecnologia a 72V. Per quanto riguarda il target, il nostro riferimento sono gli hobbisti, che costituiscono la maggioranza del fatturato” Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia Srl

McCULLOCH – GB 320 Cilindrata (cc) Potenza (Kw) Capacità serbatoio carburante (lt) Flusso aria nel carter (m³/min.)

25 0,75 0,54 12,16

Velocità aria (m/s)

89.4

Tipo beccuccio in dotazione

Piatto

Bocchetta di soffiaggio

Sì

Peso (kg)

4,25

NEGRI – TORNADO PTO Potenza (Hp / kW) Turbina (mm) Pale (num.) Aspirazione (m³/min.) Tubo di aspirazione (mm) Lunghezza tubo aspirazione (m) Attacco Doppio fondo Trasmissione Tubo di scarico Peso (kg)

PELLENC – AIRION 2 Batteria Autonomia Potenza massima (W) Forza generata* (N)

Agli ioni di litio ULiB 1100 Fino a 5 ore 940 17,5 (boost) / 13,5 (velocità 4)

Portata aria reale con bocchettone tondo (m3/h)

920 (boost) / 810 (velocità 4)

Velocità max. aria con bocchettone tondo** (m/s)

63 (boost) / 55 (velocità 4)

Velocità max. dell’aria con bocchettone piatto (m/s)

69 (boost) / 60 (velocità 4)

Selettore a 4 velocità + boost

Di serie

Peso dell’utensile reale in mano (kg)

2,55

13 / 9,6 390 8 *170 200 1+5 A tre punti Intercambiabile corpo macchina A doppia cinghia con gruppo moltiplicatore Girevole e con profondità di gittata regolabile 225

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Dossier soffiatori-aspiratori SABRE ITALIA – GREENWORKS GB600 SABART - BL300 Batteria

Agli ioni di litio 36 V

Motore Velocità aria (km/h) Volume aria (m3/h) Peso (con batteria) (kg)

Brushless 212 841 3,8

STIHL – BGA 45 Tensione nominale (V) Tecnologia ad accumulatore Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A)

18 Lithium-Ion 76 87

Corrente nominale A

Prezzo (€)

129,0

Potenza batteria (Wh)

900

Autonomia batteria (min.)

Autonomia soffiatore (min.)

400

Velocità dell’aria (km/h)

230

Volume dell’aria (mc/min.)

16,9

Peso (senza batteria) (kg)

2,1

VALEX – MERAK 3000 Potenza (W) Soffiaggio (km/h) Lunghezza (cm) Tubo telescopico Triturazione Sacco raccolta (Lt) Peso netto (kg)

3000 165-275 1120 Sì 10:1 45 3,4

VIGLIETTA – VIGOR VSO-300 Motore Potenza (kW) Cilindrata (cc) Sistema antivibrante

2 tempi 0,7 26 Sì

Velocità max. motore (giri/min.)

7.500

Potenza soffiaggio (km/sec.)

250

Capacità serbatoio (ml.)

500

Peso (kg)

5,7

“Si rileva un incremento delle vendite. Prezzi e margini restano stabili” Ufficio marketing di Negri Srl

WOLF-GARTEN – 72 V LI-ION POWER 24 B Batteria Autonomia (min.) Tempo di ricarica (h) Velocità aria (km/h) Volume aria (m3/h) Prezzo (€)

VINCO – HYUNDAI 35800

Motore Cilindrata (cc) Potenza (Hp/kW) Avviamento

2 tempi 25 0,8 / 0,6 Manuale

Capacità serbatoio (l)

0,45

Velocità aria (km/h)

310

Aspirazione

Sì

Sacco di raccolta

Sì

Bocchetta di aspirazione

Sì

Peso netto (kg)

6,5

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Agli ioni di litio 72 V Fino a 60 1 240 750 129,00

A regola d’arte

Qualità e innovazione. Da sempre.

Da oltre 50 anni Cifo crea prodotti a regola d’arte per il giardinaggio. Oggi la qualità di Cifo puoi trovarla in confezioni rinnovate, con indicazioni ancora più chiare per un utilizzo semplice e immediato. Cifo, l’esperienza si rifà il look.

Cifo.it SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

GARDEN Indagine

Assistenza capillare

Sono distribuiti in tutta Italia i rivenditori specializzati delle aziende produttrici di macchine da giardino e fungono anche da officine per riparazioni e ricambi. Le aziende in genere hanno tempi di consegna di 24/48 ore, organizzano corsi di formazione durante l’anno e forniscono una garanzia di due anni in media Chi acquista una macchina per giardinaggio da una delle aziende leader del settore ha in generale una buona assistenza presso le sedi stesse o in centri specializzati sparsi su tutto il territorio italiano. Si riducono sempre più i tempi di attesa per le riparazione, con una media tra le 24 e le 48 ore; alcuni marchi prevedono un servizio cortesia e tengono il personale aggiornato con corsi di formazione durante tutto l’anno. Di seguito le principali novità delle principali aziende del settore.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

ANTONIO CARRARO Assistenza diretta o tramite rivenditore: rivenditore/concessionario con officina Centro assistenza unico o rete capillare: sempre più capillare Numero centri assistenza: circa 200 Ricambi-dove-come: presso concessionario o ricambista autorizzato Formazione: presso casa madre; a richiesta in altra sede Tempo medio di riparazione: in base a tipologia di intervento e tipo di officina Servizio cortesia: tramite numero verde Garanzia-quanti anni: 2 anni su tutta la gamma (con possibile estensione a 3-4)

EMAK La rete capillare di rivenditori specializzati di Emak è in grado di proporre in modo professionale le proprie macchine e di garantire un livello di servizio post vendita (disponibilità ricambi/accessori e officina) adeguato alle richieste dei clienti più esigenti. L’azienda si avvale di una rete capillare di oltre 1.000 centri assistenza formati e organizzati per assicurare un servizio post vendita specializzato e qualificato su tutto il territorio nazionale. I centri di assistenza sono in contatto diretto con la struttura interna di Emak che interviene a supporto del rivenditore in caso di necessità.

Assistenza diretta o tramite rivenditore: tramite rivenditore Centro assistenza unico o rete capillare: capillare Numero centri assistenza: oltre 1.000 Ricambi-dove-come: solo presso rivenditori specializzati Formazione: sì Tempo medio di riparazione: 24/48 ore Servizio cortesia: no Garanzia-quanti anni: 2 anni

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

GARDEN Indagine HUSQVARNA GROUP Husqvarna Group cerca di coprire in modo capillare il territorio nazionale con i suoi oltre 220 centri: l’azienda dà anche grande importanza alla formazione organizzando corsi a vari livelli duratnte lnaoo. Oltre ai centri assistenza Husqvarna ha anche un distributore autorizzato in centro Italia che copre tutto il territorio nazionale. Assistenza diretta o tramite rivenditore: rivenditore/centro assistenza Centro assistenza unico o rete capillare: capillare Numero centri assistenza: oltre 220 Ricambi-dove-come: tramite i centri assistenza e distributore nazionale, gli stessi acquistano i ricambi dal magazzino centrale attraverso un portale web con consegna garantita in 24/48 ore Formazione: vengono organizzati corsi tecnici durante l’anno, oltre ad usufruire informazioni tecniche attraverso il portale dedicato Tempo medio di riparazione: circa una settimana Servizio cortesia: a discrezione di ogni singolo centro assistenza Garanzia-quanti anni: 2 anni (di più per prodotti particolari)

GRIN L’azienda dà ampio spazio alla formazione: “Ogni anno organizziamo corsi in azienda divisi su vari livelli e argomenti. Dal 2016 abbiamo iniziato anche un progetto di corsi presso le officine autorizzate. Per non portare via troppo tempo al rivenditore, per formare tutti i meccanici presenti e per fare corsi più personalizzati un nostro tecnico si muove presso le officine per formare il personale e valutarne i progressi. Quest’ultimo progetto ci sta dando risultati importanti sia in termini di soddisfazione del rivenditore che di efficacia nell’aumentare lo standard qualitativo delle officine”. Assistenza diretta o tramite rivenditore: rivenditore Centro assistenza unico o rete capillare: capillare Numero centri assistenza: circa 250 Ricambi-dove-come: concessionari autorizzati o in azienda Formazione: sì Tempo medio di riparazione: difficile da definire Servizio cortesia: a discrezione del rivenditore Garanzia-quanti anni: 2

GRILLO I centri di assistenza di Grillo S.p.a. si chiamano Officine Autorizzate Grillo Service e sono per la totalità comprese nell’organizzazione del rivenditore di zona: questo garantisce una copertura capillare, un servizio presente e veloce, nonché costi più contenuti che si tramutano in prezzi migliori per il cliente finale.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Assistenza diretta o tramite rivenditore: rivenditore Centro assistenza unico o rete capillare: capillare Numero centri assistenza: oltre 200 Ricambi-dove-come: presso centri assistenza/rivenditori “Grillo Service” Formazione: sì Tempo medio di riparazione: rapido Servizio cortesia: sì Garanzia-quanti anni: fino a 4 anni, in base a tipo di macchina

unstoppable The Global launch / 12 nov. 2017 / aGriTechnica

APRILE 2017

GARDEN Indagine JOHN DEERE L’assistenza e la vendita di ricambi originali viene fornita esclusivamente dalla rete di concessionari autorizzati sul territorio. John Deere ha una rete con oltre 90 punti vendita ed assistenza autorizzati su tutto il territorio italiano. Il principale centro ricambi europeo si trova a Bruchsal in Germania, con una superficie di 62.000 m2 e più di 225.000 codici ricambi stoccati, mentre il centro ricambi del Nord America arriva a più di 30 ha con più di

500.000 codici ricambi a stock e da qui vengono distribuiti a tutta la rete di concessionari con consegne minime per ordini urgenti da centro europeo in 24/48 ore. L’azienda ha un sistema strutturato di formazione tecnico commerciale che prevede diverse tipologie di corsi: in aula con istruttore-via web con istruttore e on-line; questo permette una formazione costante ed aggiornata sia per tecnici che venditori dei concesssionari.

NEGRI L’Assistenza Negri è fornita tramite una rete capillare di rivenditori muniti di un’officina che oltre alla vendita curano l’assistenza dei prodotti. I rivenditori possono contare sul supporto tecnico dell’azienda: è infatti disponibile tutti i giorni dal lunedi al venerdi, sabato mattina compreso un tecnico per consulenze telefoniche guidate a risolvere problematiche di guasti o di riparazioni. Il rivenditore inoltre può accedere con una password personalizzata all’area riservata del sito web, dove può scaricare manuali di istruzione, consultare esplosi e fare direttamente ordini di pezzi di ricambio online. La prima strategia di Negri è quella di costruire macchine la cui manutenzione risulti semplice ed intuitiva. A richiesta vengono 0039 0376 926162 organizzati corsi di formazione tecnica e prove in campo dove i rivenditori/ clienti possono constatare operativamente il funzionamento dei prodotti. In totale il numero dei centri di assistenza sono circa 435 sparsi in tutta Italia. È difficile stimare un tempo medio di attesa per la riparazione perché dipende dal tipo di macchina e dalla rottura. Certo è che i pezzi di ricambio delle macchine in produzione sono sempre disponibili e spedibili in 48 ore. In questi ultimi anni è aumentata l’attività di noleggio e questo permette ai rivenditori di Negri, nei pochi casi in cui si riscontri una impellente urgenza, di utilizzare le macchine demo come macchine sostitutive. I prodotti vengono normalmente riparati in pochi giorni lavorativi.

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI “In Zucchetti Centro Sistemi gestiamo direttamente dalla sede la distribuzione dei ricambi e supportiamo con un team qualificato di tecnici specializzati i nostri CAT per poter gestire al meglio tutte le possibili problematiche. Siamo riusciti ad organizzare una rete di CAT qualificata e ben distribuita sul territorio nazionale, in grado di soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti finali. Possiamo contare su oltre 200 partner tecnici in grado fornire un supporto post-vendita adeguato, il numero è in progressiva crescita ogni anno. Organizziamo ogni anno dei corsi di aggiornamento su diversi livelli di preparazione ai quali invitiamo tutti i nostri CAT. L’adesione e’ ampia e assidua. Per quanto riguarda i tempi di consegna solitamente i robot rasaerba in assistenza vengono restituiti al cliente in 24/48 ore se non addirittura riparati direttamente a domicilio del cliente. Quello della macchina sostitutiva è un servizio difficilmente realizzabile con i robot rasaerba, ogni giardino ha le sue caratteristiche e il robot più adatto viene individuato e quasi personalizzato nel set-up necessario. Un robot sostitutivo potrebbe non funzionare adeguatamente e quindi preferiamo rendere nel minor tempo possibile quello riparato. Il nostro futuro impegno è lavorare sulla prevenzione: grazie alla connessione in Cloud di alcuni modelli di Ambrogio, saremo in grado di monitorarne il funzionamento e le condizioni d’uso che ci consentiranno di prevenire eventuali manutenzioni e assistenze tecniche sui robot. I ricambi originali sono distribuiti esclusivamente tramite i rivenditori che forniscono direttamente il servizio assistenza alla clientela. La sostituzione di un componente è quasi sempre l’occasione per un chek-up completo del robot, di conseguenza serve una buona competenza specifica del rivenditore per una riconsegna efficace e soddisfacente”.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Assistenza diretta o tramite rivenditore: rivenditore Centro assistenza unico o rete capillare: capillare Numero centri assistenza: oltre 200 Ricambi-dove-come: distribuiti dalla sede ai CAT Formazione: sì Tempo medio di riparazione: 24/48 ore Servizio cortesia: no Garanzia-quanti anni: 2

PET

MIATO DA RE

U M AT O

AWARD 2017 Â®

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

LINEA

a partire da

€

Vaso Orchid Basic

Vaso Basic

Cilindro Basic

Cachepot Basic

,90

Cachepot Luna

Protagonista del 2017 è la nuova Linea basic in terracotta nera dal design semplice ma raffinato, una linea che strizza l’occhio alle nuove tendenze moderne, perfetta per spazi interni nonostante sia un prodotto antigelo. Il colore ricercato e assolutamente naturale conferisce eleganza al vaso che ben si sposa con ambienti contemporanei.

www.anticomestiere.it

Seguici su

center

GARDEN

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

64 Inchiesta

Buon Natale nei garden center

58 Speciale reti-recinzioni

RASSEGNA CHIMICA Rodenticidi doc

I modelli proposti dalle aziende sono sempre piĂš innovativi sia in termini di design sia dal punto di vista funzionale

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Appuntamenti

TUTTO IL NATALE E NON SOLO A MESSE FRANKFURT

esse Frankfurt ha presentato di recente a Milano le prossime manifestazioni che ospiterà nel gennaio 2018: Christmasworld e Floradecora (26-30 gennaio 2018), Paperworld e Creativeworld (27-30 gennaio 2018). In particolare, la fiera leader internazionale delle decorazioni stagionali e degli addobbi per feste Christmasworld garantisce un “Merry Business” presentando la gamma completa degli articoli decorativi e degli addobbi per le feste; focalizza la stagione di vendita più importante ed emozionante dell’anno; mostra il potenziale delle decorazioni stagionali come articoli di vendita supplementari. In sostanza è una solida base per nuove idee commerciali che garantiscono profitti supplementari. Dal 2017 l’appuntamento è arricchito da Floradecora, la nuova piattaforma commerciale per le piante, i fiori freschi e le composizioni preconfezionate. Dal 2018 sarà presente in fiera anche la nuova area Christmas Delight, con dolci natalizi e proposte gastronomiche che possono essere ottime idee regalo.

Progetti

COMBI MAIS CRESCE CON LE APP

’incontro del 21 settembre è stato l’occasione per il protocollo Combi Mais 4.0 di presentare tutte le sue ultime novità: è stato Mario Vigo, Presidente di Innovagri (nella foto con l’Assessore Regionale all’Agricoltura Giovanni Fava), a presentare i risultati raggiunti a seguito della semina avvenuta lo scorso aprile, confermando di aver raggiunto comunque un importante traguardo: circa 149,10 quintali di granella di mais per ettaro, per i 30 ettari di coltivazione nell’Azienda Agricola FOLLI. Un dato molto confortante soprattutto se confrontato con la media produttiva delle altre Regioni italiane. Grazie a Combi Mais 4.0, l’innovativo protocollo messo a punto da Mario Vigo, iniziato nel 2014 e perfezionato di anno in anno, è stato possibile contenere i danni provocati da fattori climatici estremamente negativi quali il gelo dello scorso mese di aprile che ha causato un grave blocco alla coltivazione, il caldo eccessivo con conseguente raddoppio del consumo di acqua per le irrigazioni, le sei ondate di calore registrate tra maggio e settembre, con temperature fino a 46 gradi. L’agricoltura entra nell’era digitale e Combi Mais grazie alla novità dell’uso delle APP, rappresenta una vera e propria evoluzione del “precision farming”, che applica tecnologie di ultima generazione per ottimizzare i processi di produzione; validi strumenti per supportare l’agricoltura italiana contemporanea e renderla competitiva. Tra i partner del progetti, aziende leader del settore come Cifo e Syngenta.

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Giardini

AUTUNNO IN FESTA AI GIARDINI DI SISSI

i Giardini di Sissi l’autunno incandescente ha iniziato la sua danza e si fa spazio fra gli innumerevoli esemplari vegetali degli oltre 80 paesaggi botanici, regalando ai visitatori prospettive in continuo mutamento. Una distesa di piante da fiore riverbera di tutti i toni del giallo e del rosso, animando le giornate di festa: domenica 8 ottobre a Castel Trauttmansdorff prenderà vita la Giornata d’Autunno, la manifestazione annuale che svelerà i segreti delle piante in questo periodo dell’anno ed aprirà un mondo sensoriale da scoprire, per avvicinare adulti e bambini all’universo botanico e dar prova delle bellezze della natura. I visitatori potranno mettere alla prova il senso dell’olfatto e del gusto accostandosi alle spezie classiche ed esotiche, e potranno apprezzare il fascino del Giardino Giapponese, culla di dolci pensieri autunnali. Il Padiglione “Piante d’Autunno” ospiterà la narrazione di favole dall’atmosfera calda, per coinvolgere adulti e piccini in mondi fantasiosi, all’interno di una cupola di ferro arrugginita ed arricchita da numerose foglioline di plexiglas, dalle tonalità accoglienti. Non mancherà l’opportunità per gli appassionati di biodiversità vegetale, di apprendere interessanti notizie sul mondo dei frutti di Castel Trauttmansdorff, nel fantastico scenario della terrazza di Sissi, da cui si potrà godere di una vista mozzafiato sulle incantevoli montagne del Gruppo del Tessa. Gli amanti della buona cucina avranno inoltre l’occasione di pregustare i dolci autunnali e il sapore delle caldarroste, presso un piccolo stand nei Giardini.

Promozioni

IL NATALE SPECIALE DI WEBER

n c h e quest’anno, inoltre, Weber ha pensato a come scaldare il Natale: acquistando prodotti Weber per un valore di almeno 50 euro in un unico scontrino, dal 1° novembre 2017 al 6 gennaio 2018 sarà possibile partecipare al tradizionale Grande Concorso di Natale “Con Weber Vinci Chicago”. Per ben 70 giorni pioveranno premi grazie alle estrazioni giornaliere di iGrill mini, di termometri tascabili, di presse per hamburger, di set di spiedini e di ricettari Weber. Al termine del concorso ci sarà l’estrazione del fantastico premio finale: un viaggio di 5 giorni per 2 persone a Chicago con visita agli stabilimenti Weber e cena nel favoloso Weber Grill Restaurant! Basta conservare lo scontrino e registrarlo sul sito www.nataleconweber.it.

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Aziende

NUOVO PROFILE ICL

CL approccia una filosofia che coinvolge risorse e capacità per essere leader nello sviluppo di soluzioni innovative e creative, con prodotti all’avanguardia capaci di ottimizzare risorse e rese, nel rispetto della natura e degli operatori, in una realtà globale che si approccia alle realtà locali creando un legame diretto tra i clienti e i nostri tecnici. Per questo ICL ha scelto tecnologie di ultima generazione per presentare la nostra realtà, mantenendo un filo comune con l’essenza aziendale. Il nuovo Company Profile AR+ permette di entrare nel mondo ICL attraverso l’esperienza della realtà aumentata. Scaricando l’APP ICL Augmented Reality (disponibile per App Store e Google Play Store) è possibile interagire con il supporto cartaceo di presentazione, attivando video e animazioni. La presentazione offre un racconto dell’esperienza dell’azienda, della ricerca, del know-how, della realtà internazionale. Il supporto è disponibile anche in formato PDF da stampare: è possibile chiederne una copia a marketing.italia@icl-group.com.

Chimica

CIFO AMPLIA LA LINEA “BARRIERA NATURALE”

a Linea Barriera Naturale Cifo, indicata per coltivare ortaggi, aromatiche, ornamentali e frutticole, nel massimo rispetto dell’ambiente, cresce e si arricchisce di nuove referenze. Caratteristica comune dei prodotti, che rappresentano una valida alternativa alla difesa chimica, è di intensificare le naturali difese delle piante, attivandone il “Sistema lmmunitario” e creando un ambiente sfavorevole al proliferare dei patogeni così da prevenire molte delle cause più comuni di stress e rendere le piante più vitali e rigogliose. La novità assoluta in gamma è ZOLFO FLOW, formulato biologico a base di zolfo fluido ad alta concentrazione e di estrema qualità, che migliora la qualità finale delle produzioni, a livello di aroma, di colore e di profumo e non lascia residui su frutta e ortaggi. Si rinnova, inoltre, PROPOLI, prodotto già presente nella Linea, ma da oggi con una formulazione ancora più efficace, frutto di studi e test condotti dal reparto di ricerca e sviluppo Cifo insieme ad enti universitari. La sua preziosa componente, di altissima qualità e purezza, è infatti ancora più concentrata, nonché coadiuvata da oli vegetali, e dunque in grado di stimolare le difese naturali delle piante e attivarne la resistenza sia nei confronti degli insetti sia verso funghi, batteri e virus. Infine, raddoppiano le possibilità di scelta del consumatore per ACETO CIFO, soluzione ecologica e naturale, studiata per eliminare le erbe infestanti, oggi in vendita non solo nel flacone da 1 litro ma anche nella comoda tanica da 5 litri.

Network

QUATTRO NUOVI “GRANDI GIARDINI ITALIANI”

randi Giardini Italiani annuncia con grande piacere l’adesione al Network di quattro giardini sul Lago Maggiore: Isola Bella, Isola Madre, Rocca di Angera di proprietà del Principe Vitaliano Borromeo, e il Parco di Villa Pallavicino che da luglio è entrato a far parte del circuito turistico Borromeo. L’alto livello di manutenzione delle collezioni botaniche delle Isole Borromee è sempre stato garantito da personale molto qualificato, che ora avrà modo di riportare agli antichi splendori il Parco di Villa Pallavicino. Con un’offerta turistica di ben quattro giardini sul Lago Maggiore, il circuito turistico Borromeo intende avere un maggior peso nel mercato del turismo culturale, puntando anche su una strategia di marketing unica, a beneficio del territorio. Per rispondere a questa nuova fase di sviluppo del circuito turistico Borromeo, sono state introdotte le nuove funzioni di marketing con a capo Raffaella Martinelli e comunicazione che vede come responsabile Giorgia Meretti.

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

Prodotti

LE SOLUZIONI ECO-COMPATIBILI DI ISI TRAP® ISI Trap® è il marchio di proprietà di ISI Plast S.p.A. attraverso il quale l’azienda produce e vende trappole per insetti volanti nocivi (mosce, mosconi, moscerini, vespe e zanzare) e molto altro. ISI Trap® rappresenta un brand dinamico e affidabile volto a proporre sul mercato soluzioni innovative per rispondere in maniera mirata alle esigenze dei consumatori. Tanti prodotti eco-compatibili e naturali attraverso cui ISI Trap® vuole sottolineare l’importanza del rispetto per l’ambiente, ponendolo come principio base della propria filosofia produttiva e commerciale.

ANTIZANZARE NATURALE IN GEL L’ANTIZANZARE NATURALE IN GEL di ISI Trap® rappresenta un efficace rimedio ecologico per allontanare le zanzare da ogni tipologia di ambiente chiuso. Una soluzione 100% naturale e atossica che consente di tenere lontani questi fastidiosi insetti senza ucciderli. Basterà aprire il barattolo e lasciare evaporare il prodotto, il quale sprigionerà una gradevole fragranza capace di allontanare le zanzare. Una volta esaurita la sua efficacia, l’ANTIZANZARE NATURALE IN GEL può essere riutilizzato come sapone neutro per mani. La singola confezione agisce per locali di massimo 20 mq. Se utilizzato in luoghi aperti la sua azione risulta efficace su circa 2-3 mq. Efficacia: 4/6 settimane

CATTURA ODORI IN GEL Il CATTURA ODORI IN GEL di ISI Trap® è la soluzione idonea per eliminare gli odori sgradevoli in modo naturale e 100% ecologico. Un rimedio efficace per eliminare in modo definitivo gli odori di fritto, fumo, muffe, sudore ecc. Con il CATTURA ODORI non servirà più utilizzare profumi per ambienti che potrebbero risultare fastidiosi e irritanti. Basterà aprire il barattolo nell’ambiente ove ristagna l’aria. La sua azione risulta efficace per locali di un massimo di 20 mq e una volta esaurito può essere riutilizzato come sapone neutro per mani. Efficacia: 6 settimane

ISI Plast S.p.A. www.isiplast.com www.isitrap.com

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

NEWS

www.gardenegrill.it

Eventi

CHIUSURA RECORD PER SPOGA+GAFA

opo tre positive giornate, la spoga+gafa, la più grande fiera del gardening al mondo, ha fatto registrare il record di espositori e di metri quadrati assegnati, ma ha anche accolto circa 39.000 operatori da 113 paesi. La partecipazione estera sempre elevata, intorno al 60% in termini di visitatori, dimostra che in ambito internazionale la spoga+gafa è ormai diventata un appuntamento fisso. 2.131 espositori provenienti da 59 paesi (partecipazione estera dell’84%) hanno presentato le loro novità e innovazioni per il mondo del verde nei segmenti garden living, garden creation & care, garden bbq e garden unique. Spoga+gafa 2018 si svolgerà dal 2 al 4 settembre.

Fiere

MYPLANT 2018 SCALDA I MOTORI

1-23 febbraio 2018: queste le date della prossima edizione di Myplant & Garden, la più importante, completa e trasversale manifestazione professionale dell’orto-florovivaismo, del paesaggio e del garden in Italia annuncia grandi novità per l’edizione di febbraio 2018. All’insegna della continua crescita e del dialogo con le aziende e gli operatori del settore verde. Ospitata nel più grande polo fieristico d’Europa, Myplant & Garden è l’unica manifestazione che propone e promuove tutta la filiera del verde attraverso i suoi 8 macro-settori (vivai, fiori, decorazione, edilizia, macchinari, servizi, tecnica, vasi), intende ribadire a febbraio 2018 il proprio ruolo di grande agorà italiana del settore dal richiamo internazionale, favorendo la creazione di reti di relazioni, incontri e affari, anche con la partecipazione di ordini professionali (architetti, periti agrari, dottori agronomi, forestali, ingegneri, agrotecnici…), associazioni (paesaggismo, illuminotecnica, floricoltura, orto-florovivaistica, arboricoltura), università (di tutta Italia), fondazioni, PPAA, imprese, editori, municipalizzate, collettive e consorzi d’impresa, enti e centri di ricerca.

Prodotti

NUOVO TUBO DA IDROEASY

rmadillo Kink Kong completa la gamma Idroeasy per soddisfare ogni esigenza degli appassionati del mondo garden. 100 % made in Italy, e’ disponibile in 4 misure che vanno da 7,5 mt a 30 mt ed è perfetto per coprire ogni tipo di esigenza. Non solo presenta le caratteristiche anti nodo e anti groviglio, ma è anche un tubo superleggero adatto ad ogni tipo di irrigazione. Il suo colore giallo brillante a strisce grigie lo rende unico e inimitabile. Armadillo Kink Kong è il risultato di studi e ricerche volte a rivoluzionare il mondo del giardino con prodotti innovativi e volti a soddisfare tutte le richieste del mercato.

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

Mondo Pet

In ufficio senza stress con i Pet

Nell’ambito del progetto Pets@work, Purina ha presentato i dati di una ricerca sulla propensione delle aziende italiane ad adottare iniziative che promuovono la presenza di animali da compagnia nei luoghi di lavoro

Gli italiani amano gli animali, oltre 60 milioni vivono nelle nostre case1, perché dunque non permettere alle persone di averli con sé anche sul posto di lavoro? In Italia, nonostante siano solo il 15% delle aziende a conoscere programmi che promuovano la presenza dei cani in ufficio, ben un’azienda su due (46%) dichiara un interesse ad attivare progetti che coinvolgano gli animali da compagnia all’interno dei luoghi di lavoro e, tra quelle che invece hanno già aderito, si dichiara pienamente soddisfatto il 100%, grazie ad un aumento della conciliazione tra lavoro e vita privata, un aumento della socializzazione tra i dipendenti e della motivazione. In particolar modo sono le aziende più piccole (con meno di 200 dipendenti) quelle che nel nostro Paese si dimostrano maggiormente interessate. Sono queste le principali evidenze che emergono dalla ricerca

SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

realizzata da Millward Brown2 per PURINA che per il 4° anno consecutivo celebra la Giornata Mondiale dei Cani in Ufficio – venerdì 23 giugno – con il progetto Pets@work che si inserisce nell’ambito delle iniziative di welfare aziendale implementate dall’azienda. Con Pets@work, infatti, Purina desidera sensibilizzare anche altre aziende ad adottare politiche di work-life balance che soddisfano le esigenze dei dipendenti di un giusto equilibrio tra vita professionale e privata e aiutano a ridurre lo stress lavorativo delle persone. Purina, inoltre, è a disposizione di tutte le aziende che intendano implementare progetti che prevedono la presenza dei cani in ufficio fornendo loro consulenza e indicazioni pratiche sul come fare: sul sito https://www.purina.it/cani-in-ufficio è possibile trovare tutte le informazioni utili e un vero e proprio toolkit per dar vita ad un programma ed entrare a far parte della Pets at work Alliance.

NEWS c GIRO DI POLTRONE IN MORANDO La famiglia Morando ha nominato Giuliano Rombolà (al centro nella foto tra i fratelli Morando) Direttore Generale, mantenendo invariata la composizione del CdA in ottica di continuità: presidente Enrico Morando, fondatore dell’azienda, amministratori Walter e Giovanni con i rispettivi figli Franco e Laura. Per cogliere appieno le grandi opportunità di crescita e sviluppo dell’azienda nel mercato del petfood, la scelta è stata quella di avvalersi di un manager di grande esperienza nel settore dei beni di largo consumo, in particolare nel mondo del petcare, sia nel consumer marketing che nelle vendite, in entrambi i canali, Grocery e Specializzato. Giuliano Rombolà è stato infatti 16 anni in Mars Italia dove ha svolto funzioni di crescente responsabilità, l’ultima delle quali come Sales Director Impulse Channel, Specialist Pet Trade, E-commerce e Media Director.

c UNA LINEA PET HOME DI SUCCESSO Tra i prodotti di Ma-Fra per la linea Pet, l’azienda ha recentemente lanciato l’innovativo Flash tessuti Pet: ideale per pulire a secco ogni tipo di rivestimento in tessuto, pelle, velluto e Alcantara®. La sua formula rivoluzionaria permette, senza bagnare o macchiare, di rimuovere rapidamente e in modo efficace lo sporco più ostinato. Flash tessuti Pet garantisce l’effetto “Odor Stop”, in grado di eliminare definitivamente tutti i cattivi odori. Estremamente facile da usare, Flash tessuti Pet è dotato di un pratico supporto porta spazzola, che migliora le performance del prodotto, garantendo un’azione delicata e sicura sui tessuti. Molti proprietari di pet (soprattutto di cuccioli) sanno bene quanto è importante, ma anche difficile, insegnare agli amici a quattro zampe a sporcare solo nel posto giusto.

c PURINA SOSTIENE ENPA PURINA FRISKIES da sempre promuove iniziative speciali con un obiettivo comune: portare la felicità nella vita degli amici a quattro zampe e di conseguenza anche nella vita di chi li ama. È nato così “Felici Insieme”: un progetto ambizioso e in continua evoluzione attraverso cui PURINA FRISKIES coinvolge gli italiani in attività e campagne di solidarietà all’insegna del benessere e della gioia dei pet, soprattutto di quelli meno fortunati. Tra queste spicca la raccolta pasti “Pappa per Tutti”: l’iniziativa in collaborazione con Enpa (Ente Nazionale Protezione Animali) che, dal 2014 a oggi, ha permesso di donare 1 milione di pasti ogni anno agli ospiti dei rifugi dell’Associazione. Ma non solo! A marzo 2017, in occasione della Giornata Mondiale della Felicità, con il progetto “Felici Insieme”, PURINA FRISKIES ha donato 5 Mobility Kit ai rifugi presenti sul territorio nazionale. Queste aree gioco, sono studiate da esperti per aiutare cani e gatti abbandonati a socializzare, affinché riacquistino fiducia nelle persone e diventino quindi più velocemente “adottabili”.

c LA DIETA D’AUTUNNO DI NUTRENA Per rispondere alle nuove esigenze dei cani durante i cambi di stagione e aiutarli a prepararsi al meglio all’inverno, Cargill®, specialista in nutrizione animale di alta qualità, ha formulato Granforma® Natura. Nato dalla ricerca Nutrena®, Granforma® Natura è un alimento secco leggero e completo a base di pollo, agnello e verdure. Grazie al corretto apporto di proteine, grassi e carboidrati e l’aggiunta di vitamine, fibre vegetali e minerali Granforma® Natura favorirà il benessere del cane anche nei cambi di stagione, soddisfacendo tutte le sue necessità nutrizionali. La sua speciale formula Vitamin Plus e gli ingredienti di altissima qualità, garantiscono infatti muscoli forti e scattanti, vitalità ed energia e pelle e pelo sani e splendenti, anche durante la muta. In più Granforma® Natura è estremamente digeribile ed appetibile. Granforma® Natura è arricchito dalla presenza riso soffiato e può essere somministrato come un normale alimento secco in crocchette o come zuppa: basta infatti aggiungere un po’ d’acqua per ottenere un pasto appetitoso ma leggero.

c RICETTE GUSTOSE DA GIUNTINI La gamma Italian Way di Giuntini è molto ampia che risponde a precise esigenze nutrizionali e considera le intolleranze. Un esempio? Hypoallergenic Salmone e Aringhe. Disponibile nei formati 800 g, 1,5 kg e 8 kg, ItalianWay Hypoallergenic Salmone e Aringhe nella sua versione Mini, è un alimento dedicato a cani adulti di taglia piccola. La presenza di salmone fresco e disidratato (30%) assicura un elevato apporto proteico e, in aggiunta ai semi di lino e di soia, è in grado di apportare acidi grassi buoni, ovvero insaturi: Omega 3 e Omega 6. L’integrazione con pomodoro e olio di rosmarino – ingredienti immancabili in una dieta mediterranea ed in tutta la linea ItalianWay – dona alla ricetta Licopene ed antiossidanti naturali, alleati importanti per la salute del nostro pet. Infine, grazie alla formula gluten free ed alle proteine idrolizzate, questa proposta fa felici anche i soggetti con tendenza a sviluppare allergie.

c NUOVI TORTINI GOURMET GOURMET® - brand di Purina leader nel segmento super-premium monoporzione umido gatto – arricchisce la sua gamma di GOURMET Gold Tortini con quattro nuove ricette preparate con ingredienti di alta qualità, presentate a forma di tortino, per soddisfare ancora di più il palato raffinato dei gatti più esigenti. I gatti sono conosciuti per la loro esigenza in fatto di cibo: amano variare spesso gusto e assaporare nuove consistenze, dalle mousse ai filettini. Con GOURMET® Gold Tortini sanno di poter provare un’esperienza di gusto sublime e da oggi ancora di più con nuove varietà con verdure: una nuova sorpresa da assaporare ad ogni boccone. Quattro le nuove varietà ancora più ricche: manzo con pomodori, pollo con carote, agnello con fagiolini e tacchino con spinaci, tutte accompagnate da uno squisito tocco di salsa. Ricette esclusive e sempre nuove grazie ad una combinazione di nutrienti liquidi e solidi, che garantiscono al gatto di casa il pasto a cinque stelle che si merita. GOURMET® Gold Tortini con verdure è disponibile nel canale grocery in 2 multipack lattina 4x85g grammi. SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

PUBBLIGARDEN

MORANDO: MIGLIORCANE E MIGLIORGATTO PROFESSIONAL NUTRIBENE NEL CANALE SPECIALIZZATO LA SCELTA GIUSTA PER CANI E GATTI DI ETÀ E TAGLIE DIVERSE, ANCHE I PIU’ PICCOLI

Morando ha rinnovato le storiche linee Migliorcane Professional e Migliorgatto Professional, proponendo una ricetta ancora più completa ed equilibrata. Grazie alla formula NUTRIBENE, l’azienda soddisfa le esigenze di una clientela sempre più attenta alla ricerca di prodotti esclusivi nel canale specializzato con il miglior rapporto qualità-prezzo. Alimenti completi e di qualità con formulazioni bilanciate in base alle esigenze di età e taglia dell’animale, che coprono il fabbisogno energetico di cane e gatto senza necessità di integrazioni con altri alimenti. La nuova formula Nutribene è frutto di un’attenta selezione di materie prime che rendono il prodotto altamente appetibile e facilmente digeribile, fornisce inoltre un alto contenuto di carni, più vitamine, più minerali, Omega 3 e Omega 6. Morando lavora ogni giorno con i migliori veterinari e nutrizionisti per garantire alimenti sani e gustosi, apprezzati anche dai palati più difficili. L’assortimento della linea Professional NUTRIBENE, con una vasta varietà di gusti e formati, ora anche MINI per i cani di piccola taglia e STERILIZZATO nel segmento gatto, è adatta alle esigenze di ogni amico a quattro zampe.

SETTEMBRE- OTTOBRE 2017

Per i cani adulti: ADULT Delicato 15 kg CON SALMONE E RISO ADULT Gran Menù 15 kg CON MANZO E VITELLO ADULT Forma 15 kg CON CARNI BIANCHE E ORZO

PUBBLIGARDEN Per i cani adulti di piccola taglia: ADULT MINI Forma 1,5 kg CON CARNI BIANCHE E ORZO ADULT MINI Delicato 1,5 kg CON SALMONE E RISO ADULT MINI Gran Menù 1,5 kg CON MANZO E VITELLO

MORANDO AMA GLI ANIMALI. Tutti i prodotti Morando nascono dagli stabilimenti produttivi di Andezeno (TO), dove si producono alimenti secchi, e Molfetta (BA), dove viene prodotto l’umido. Un’azienda moderna e dinamica, dotata delle più avanzate tecnologie e strutturata per offrire un prodotto innovativo e di qualità, consegnato in tempi brevi e capace di soddisfare sotto ogni profilo le esigenze della distribuzione e del consumatore finale. L’Azienda investe in ricerca e innovazione. È stato costruito nella sede di Andezeno un magazzino automatizzato con più di 7000 posti pallets, uno dei più grandi d’Europa. L’integrazione del nuovo impianto, che ha comportato un’importante revisione e ottimizzazione di tutto il processo produttivo, oltre all’evidente maggiore efficienza logistica, ha dato il via ad una serie di investimenti che stanno innovando

Per il gatto: ADULT 1,5 kg CON POLLO E VITELLO ADULT 1,5 kg CON MANZO STERILIZED 1,5 kg CON MANZO STERILIZED 1,5 kg CON POLLO E VITELLO

profondamente gli assets tecnici dell’azienda. Questa innovazione ha coinvolto anche gli aspetti tecnologici del prodotto con nuove linee produttive per realizzare formati all’avanguardia quali le buste (pouch), trend dei prossimi anni grazie alla loro praticità ed eliminazione di sprechi. Morando non commercializza prodotti provenienti da altri paesi perché l’azienda crede nel made in Italy e sostiene l’economia nazionale. I laboratori Morando sono dotati di moderne apparecchiature in grado di effettuare le analisi chimico-fisiche necessarie al controllo di materie prime e prodotti finiti. Non sperimenta, né commissiona alcuna sperimentazione su animali. L’azienda è iscritta all’ASSALCO (Associazione Nazionale per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia) a testimonianza della volontà di operare nel rispetto delle norme nazionali e internazionali.

MORANDO SPA tel. 0119433311 fax 0119434289 www.morando.it info@morando.it www.facebook.com/morandopetfood

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Speciale reti-recinzioni

Delimitare con stile

Le aziende del settore cercano di proporre modelli sempre più innovativi sia in termini di design sia dal punto di vista funzionale: pannelli, cancelli, reti e recinzioni diventano parti integranti di giardini o aree verdi arricchendo e completando gli ambienti esterni. Vincente come sempre il servizio personalizzato Servizio su misura, materiali atossici, rivestimenti ecocompatibili, tutto secondo il design più moderno: è ampia l’offerta di cancelli, reti e recinzioni proposta dalle aziende che puntano sempre sulla personalizzazione nel proporre le loro soluzioni. Di seguito i modelli più innovativi delle aziende del settore in una serie di interviste.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

BETAFENCE ITALIA “La vera novità di quest’anno è l’introduzione della gamma HoriZen®, una proposta innovativa di listelli e pannelli modulari frangivista e frangivento per giardini e terrazzi. Tali nuove soluzioni consentono di creare angoli di privacy di tendenza, organizzare o separare facilmente e con stile gli ambienti esterni. HoriZen offre la possibilità di realizzare spazi completamente su misura, con infinite possibilità di personalizzazione. È possibile scegliere tra materiali diversi (WPC,

vetro, alluminio, laminato), textures, colori, dimensioni e forme; si possono combinare pannelli di diversa tipologia e inserire elementi decorativi e luminosi. Resistenti e garantiti 10 anni, hanno l’ulteriore vantaggio della facilità di installazione. HoriZen va a completare la gamma introdotta lo scorso anno costituita da prodotti più “leggeri” e accessibili, indicati prevalentemente per la recinzione perimetrale: si

tratta di pratiche soluzioni di oscuramento per pannelli di recinzione, utili a soddisfare l’esigenza di riservatezza, con un’attenzione sempre focalizzata alla valenza estetica. Collfort®, Screeno® Line e Screeno® Wave sono i sistemi di oscuramento Betafence disponibili per delimitare il giardino, proteggendo dalla vista esterna. Realizzati in diversi materiali (legno, PVC e polipropilene), assicurano un’elevata resistenza al deterioramento. Disponibili in tante diverse colorazioni, effetti e textures, permettono la massima personalizzazione degli spazi esterni; sempre con la garanzia decennale. CreaZen è un altro prodotto che stiamo proponendo molto perché piace al mercato per il particolare design e l’ottimo rapporto qualità/prezzo. Ispirato alle linee della natura, CreaZen si connota per gli elementi verticali con direzioni irregolari che creano un particolare gioco di incroci. Grazie al design pulito e lineare, favorito anche dal fissaggio esterno semi-nascosto - è versatile negli usi e quindi si adatta facilmente a contesti urbani, come di provincia ed è una buona soluzione ad esempio per la casa estiva, che sia al mare o in montagna. O ancora B-LUX®, il palo di fissaggio di design con illuminazione integrata, un prodotto che consente di creare recinzioni illuminate, aumentando l’estetica e il livello di sicurezza dell’area. Per il settore dell’impiantistica sportiva, ambito in cui Betafence è particolarmente attiva, ricordiamo il recente lancio del palo B-FLEX, un unicum del settore e coperto da brevetto; sostanzialmente si tratta di un palo per recinzioni di tipo sportivo in campi da gioco non professionistici (campetti sportivi, oratori, parchi, scuole, arre gioco) che garantisce l’assorbimento dell’urto in caso di impatto accidentale da parte del giocatore contro il palo stesso; lavoriamo quindi per ridurre il più possibile il rischio di infortuni per i giovani atleti soprattutto in ambito non professionistico”.

FAR SRL “La nostra offerta include reti da recinzione realizzate su misura per giardini, spazi verdi, campi gioco, teli ombreggianti rifiniti con bordi e occhielli speciali e teli indemagliabili per coprire e proteggere le piscine. Tutti i nostri prodotti vengono realizzati accuratamente nei nostri laboratori di Provaglio di Iseo (Brescia), nel cuore della Franciacorta e si caratterizzano per l’ottima qualità, variabile che distingue le reti FAR dai prodotti di importazione presenti sul mercato. Reti, teli e recinzioni sono realizzati in fibre sintetiche (polietilene, poliestere e nylon) di ottima qualità, che si caratterizzano per la durata nel tempo. La predilezione per materie prime di qualità inoltre non penalizza il prezzo, che rimane sempre altamente competitivo. Al fine di garantire la durata elevata nel tempo e le caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici, prediligiamo le fibre sintetiche a quelle naturali, quindi materiali non biodegradabili. Tuttavia siamo molto attenti al tema della sostenibilità, perciò ci impegniamo costantemente al fine di ridurre gli scarti”.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

LA SCHEDA

SOLUZIONI personalizzatE

Da decenni l’azienda Cherubin è impegnata con grande passione e con continua ricerca nella fornitura di sistemi di recinzione di vario tipo e realizzate su misura in base alle esigenze dei clienti: a partire dalle staccionate, steccati, recinzioni estensibili fino alle delimitazioni realizzate con i pannelli frangivento Staccionate, steccati, recinzioni e delimitazioni con pannelli frangivento: è ampia la gamma dell’offerta di Cherubin, azienda leader nel settore che offre un ottimo servizio e una costante assistenza ai clienti. La spinta imprenditoriale della ditta Cherubin segue scrupolosamente il continuo evolversi del mercato, ponendo al centro dell’attenzione l’aspetto ecocompatibile dei prodotti nel pieno rispetto delle normative vigenti. Nell’ultimo periodo l’azienda ha dato vita a diverse progettazioni nei parchi faunistici e oasi ambientali. Cherubin srl ha una forte presenza nel mercato on-line con la sua vendita e-commerce specializzandosi nelle forniture personalizzate e su misura. Grazie a questa scelta aziendale la ditta affronta con fiducia e soddisfazione l’andamento altalenante del mercato.

Tel. 0434/88129 - www.cherubin.it

Plastifil “Gli ultimi modelli di recinzione sul quale punta Plastifil sono i sistemi a pannelli rigidi Panelfil che si sviluppano attualmente su quattro modelli ma che saranno presto affiancati da un nuovo pannello studiato per tutte quelli situazioni in cui è richiesta la massima flessibilità di posa, unità ad una particolare ricerca del design. I sistemi rigidi Panelfil si prestano a molteplici utilizzi, in quanto corredati da un ampia gamma di pali di sostegno e fissaggi metallici che ne consentono la posa anche su terreni irregolari. Si aggiunga poi il fatto che il diametro del pannello Light è comunque di 4 mm, in grado quindi di conferire alla recinzione un buon grado di robustezza. Ciò che caratterizza Plastifil è l’estrema flessibilità nel servizio offerto alla nostra clientela, per flessibilità intendiamo la velocità nel rispondere ad offerta particolari, la velocità nell’evasione degli ordini, anche per piccoli lotti, ed il rispetto del cliente sul mercato, in quanto la sua soddisfazione nella vendita all’utilizzatore è il collante che lo lega a noi. I nostri materiali, essendo principalmente ferrosi, sono tutti materiali riciclabili al 90%, tuttavia siamo sempre alla ricerca di partner che operino nel rispetto dell’ambiente”.

SIDERURGICA FERRO BULLONI “Ferro Bulloni è un’azienda molto innovativa ed attenta ai trend di mercato, e proprio per questo ogni anno nuovi modelli e nuove tipologie di prodotti vengono inseriti a catalogo in modo tale da poter assicurare la massima soddisfazione alla clientela. Tra i tanti nuovi prodotti, oggi vogliamo presentare il nuovo cancello Sport. I cancelli pedonali, particolarmente indicati per il segmento garden, stanno riscontrando molto successo anche in Italia in quanto sono il modo più semplice ed economico per realizzare un punto di accesso in un’area delimitata. Ferro Bulloni fabbrica da molti anni una gamma completa di cancelli pedonali, e quest’anno ha deciso di introdurre sul mercato il nuovo modello Sport, realizzato con tamponamento in tubolare quadro da 20x20 mm, che si adatta molto bene ai contesti residenziali e sportivi. Ferro Bulloni fornisce i suoi cancelli completi di tutti gli accessori e relative istruzioni di montaggio, che rendono facile e veloce l’assemblaggio e la posa. Tra i punti di forza del cancello Sport fabbricato da Ferro Bulloni vi è sicuramente l’alta qualità dei trattamenti protettivi anticorrosivi. La struttura ed il tamponamento sono realizzati in tubolare quadro con zincatura sendzimir 275 gr/m², successivamente il cancello viene trattato con fosfatazione allo zinco ed infine ricoperto con un forte strato di resine termoindurenti a base di poliestere nel rispetto della Normativa REACH. Un’altra caratteristica molto importate dei cancelli prodotti da Ferro Bulloni sono gli accessori di montaggio realizzati in acciaio INOX, per garantire la massima durata ne tempo. Ferro Bulloni si differenzia sicuramente per l’attenzione che riserva all’aspetto qualitativo, utilizzando solamente materiali di primissima qualità che vengono sottoposti ad un severo controllo nel rispetto delle norme vigenti. Tutti i materiali utilizzati per la produzione sono muniti di Certificazione CE e dunque siamo in grado di fornire la

massima costanza in termini di qualità. Inoltre, Ferro Bulloni offre un servizio di spedizione molto veloce e con confezionamenti ed imballi molto pratici che semplificano al cliente il lavoro di stoccaggio e manipolazione, in totale sicurezza”.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Speciale reti-recinzioni TTM ROSSI “Il 2017 è un anno pieno di nuove proposte. L’ultimo prodotto ideato dalla TTM Rossi è la decorazione su tela metallica, una tecnica resa possibile da pigmenti di nanoparticelle ad alto potenziale adesivo, presentata anche al MADE Expo 2017 dove ha riscosso un grande successo sia tra le aziende sia tra i privati. Adatta all’utilizzo anche in ambienti aggressivi, questa lavorazione coniuga tecnicità ed estetica, riproducibilità e personalizzazione. Infatti, indoor o outdoor, questa finitura permette di imprimere la tela non solo con il proprio logo aziendale, ma anche con immagini e decori personalizzati, in grado di diventare veri e propri elementi distintivi del vostro progetto. La tela metallica decorata si presta alla realizzazione di originali coperture per l’esterno: robusti e durevoli gazebo metallici, che schermano i raggi solari e al contempo consentono di godere appieno della vita all’aria aperta. Moderne coperture, che abbellisce giardini e terrazze, arricchendoli di un design innovativo e raffinato. Dal 1959 la TTM Rossi produce tele metalliche per industria, architettura e design. Ciò che la differenzia dalle altre aziende sono la capacità imprenditoriale, l’esperienza, la competenza e la possibilità di eseguire e controllare direttamente tutte le fasi di produzione, utilizzando macchinari di ultima generazione; è grazie a tutto questo che l’azienda può essere riconosciuta oggi come fornitore leader nel

La distribuzione Di seguito i principali canali distributivi di recinzioni, reti e cancellate per giardini: l rivenditori di materiali edili l imprese edili l ferramenta l grossisti di ferramenta

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

settore. Il punto di forza della TTM Rossi è la volontà di migliorarsi continuamente, ampliando la propria gamma di prodotti, studiando e sviluppando soluzioni tecniche personalizzate per trovare sempre le risposte più avanzate e innovative a ogni sfida progettuale, e soprattutto mantenendo sempre alto il livello qualitativo del Made in Italy proposto”.

l GDO l posatori l installatori l rivenditori di materiali per l’agricoltura l centri di giardinaggio

Un partner solido al tuo fianco, per crescere insieme.

pircher.eu

LEGNO PER OGNI ESIGENZA! Pircher ti propone unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di prodotti in legno per il giardino e per il fai da te. Consegna garantita entro 72 ore in tutta Italia con sistemi espositivi e layout personalizzati per il tuo punto vendita. Pircher Oberland Spa | 39034 Dobbiaco (BZ) | Distribuzione Filiale Rolo Tel. +39 0522 664 444 | info@pircher.eu | www.pircher.eu

SETTEMBRE 2017

Inchiesta

Buon Natale nei garden center

Le aziende approfittano del Natale per distribuire all’interno dei punti vendita ancor più prodotti e alcuni creati proprio “a tema”: le festività sono un momento importante per le vendite e i vari brand producono e distribuiscono i prodotti ad hoc già mesi prima In previsione delle feste natalizie, le aziende del settore giardinaggio prevedono la produzione di articoli particolari già mesi prima, da distribuire nei garden center. Già dopo l’estate si possono identificare allestimenti particolari in alcune aree dei negozi nelle quali saranno esposte le idee regalo e in generale tutto il punto vendita è soggetto a restyling e disposizioni particolari dei reparti. Oltre a candele e decorazioni, si possono trovare nei garden center anche articoli dei settori motor, outdoor, Pet, specificatamente studiati per essere anche ottime idee regalo per Natale. Abbiamo indagato tra le aziende del settore per sapere quali prodotti particolari stanno pensando di distribuire poi nei centri per il giardinaggio in occasione delle feste natalizie e quali promozioni stanno preparando. Di seguito le interviste ad alcune aziende del settore:

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

CAMAFLOR “Natale è sicuramente un momento importante per il nostro gruppo, per presentare tutto il nostro assortimento: il Natale CAMAflor è presentato in apposite sale campionarie a metà febbraio, mentre nel periodo natalizio operiamo maggiormente per prodotti in pronta consegna nel nostro cash & carry della sede di Casamassima. Siamo presenti su scala nazionale su diverse insegne di garden center, il Natale negli ultimi due anni ci ha dato grandi soddisfazioni: nel corso del 2017 abbiamo riscontrato un incremento di fatturato ed è questo il nostro obiettivo per le prossime feste. Consolidare il buon incremento avuto nel corso dei primi sei mesi del 2017, e possibilmente superarlo, è un obiettivo un pò ambizioso ma che sicuramente possiamo raggiungere. Siamo sempre alla ricerca di nuove proposte e particolari packaging, diverse sono le novità proposte per il Natale da Camaflor: presentiamo in eslusiva l’albero bianco DESINER, un esclusivo albero disegnato e realizzato per i nostri clienti, di fortissimo impatto emozionale. Oltre all’ampia collezione di alberi simili veramente a quelli naturale, l’assortimento si completa con diverse proposte di oggettistica, di prodotti naturali, oltre alla classica linea elegante che ci ha sempre contraddistinto”.

DORADO “Il nostro trade viene supportato nei punti vendita con promozioni di taglio prezzo sui prodotti e con giornate promozionali. Cerchiamo in generale maggiore visibilità e di catturare l’attenzione grazie all’utilizzo di espositori cartonati e totem che pubblicizzano i punti chiave dei nostri prodotti. I punti vendita, tra i quali i garden center, hanno la possibilità di allestire nei loro negozi i totem e gli espositori per l’esposizione e la pubblicità dei nostri prodotti”.

ESCHER “In previsione delle iniziative promozionali per le prossime festività sarebbe nostra intenzione promuovere le pratiche e comode borse porta-attrezzi, i set di guanti con ginocchiere e guanti con forbice da potatura colorati e i guanti della linea “Winter”, caldi e confortevoli”.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Inchiesta PET ZOLLA “PetZolla è il regalo di Natale ideale per i proprietari di animali. È un prodotto originale, perfetto come dono natalizio. È naturale: un piccolo prato di vera erba fresca che gli amici pet possono utilizzare in casa come toilette oppure, se proprio non riescono a fare a meno di rotolarsi, semplicemente per svago o zona verde relax. Il prodotto è igienico ed ecologico: l’erba è contenuta in una scatola di cartone riciclabile il cui fondo è cerato, quindi assorbente e impermeabile, è stata sottoposta al trattamento naturale NO-ODORI control, che garantisce freschezza e igiene in qualsiasi ambiente. Per questo PetZolla si può collocare anche all’interno della casa, soddisfa le esigenze di tutti i proprietari e dei loro amici cani, gatti, conigli (o altri piccoli pet). È adatta in ogni stagione: nei mesi più caldi, quando è meglio evitare che il cane esca per il troppo calore e nei mesi autunnali e invernali, quando piove o fa freddo e non sempre è possibile accompagnarlo fuori. È l’alternativa perfetta al parco, soprattutto per i cuccioli o per gli animali ammalati o in convalescenza. PetZolla si presta bene alla distribuzione nel canale Garden Center. È un prodotto completamente ecologico, atossico e igienico, la zolla è vera erba fresca, richiede quindi una distribuzione specifica, un punto vendita e un magazzino adatti alla conservazione di piante e fiori. Ne esiste anche una versione per chi ci tiene agli arredi e al design, che potrebbe essere perfetta per il Natale”.

VITAKRAFT “Per le festività natalizie Vitakraft prepara sempre tante sorprese per gli amici a quattro zampe. Tra le più apprezzate ci sono le Calze della Befana “limited edition” in versione cane e gatto riempite con giochi e tanti snack, ideali da appendere al camino. Dopo il successo dello scorso anno, a novembre arriverà anche il Calendario dell’avvento, un prodotto esclusivo Vitakraft per i nostri amici pelosi: una scatola con 24 finestrelle riempite con una selezione dei migliori snack. Ogni finestrella rappresenta un giorno dal 1 al 24 dicembre e contiene un goloso premio. Un’idea originale che accompagnerà in allegria cani e padroni fino alla vigilia di Natale. I prodotti saranno distribuiti nella GD, nei petshop e nei garden center. In particolare nei garden durante le feste c’è una grande cura nell’allestimento di grandi aree con alberi e decorazioni natalizie e un angolo dedicato ai Pet non può mancare. La linea di prodotti natalizi è realizzata a tiratura limitata quindi, per non perdere questa interessante opportunità di vendita, occorre prenotarla con il giusto anticipo”.

Perché distribuire nei garden center a Natale

Quali prodotti Tra i vari prodotti pensati per il Natale che si troveranno sugli

Oggi l’area natalizia dei garden center acquista sempre più rilevanza all’interno del punto vendita. Vediamo perché le aziende dovrebbero essere presenti con i loro prodotti:

scaffali:

n l’area natalizia attira più visitatori almeno per due mesi all’anno

n presepi

n il particolare layout delle zone natalizie favorisce le vendite

n luci

n i visitatori sostano a lungo nelle aree dedicate al Natale e

n addobbi

quindi sono invogliati ad acquistare anche prodotti che non comprerebbero in un altro periodo dell’anno

n candele

n il garden center attira sempre più visitatori di tutti i target tra

ottobre e novembre e quindi le vendite dei prodotti distribuiti in questo canale sono potenzialmente in crescita

n decorazioni per alberi e per la casa

n giocattoli (peluche e bambole in particolare) n stoviglie per le feste n prodotti in stoffa n lanterne n abeti n stelle di Natale n macchine da giardino n piccoli attrezzi per giardinaggio n accessori e alimenti per i Pet n articoli di design n vasi e contenitori per le piante n kit per giardinaggio fai-da-te

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

R280 B I O T R I T U R AT O R E

IL PARTNER IDEALE (per uso hobbystico e professionale)

C I P PAT O R I

B I O T R I T U R AT O R I

ASPIRAFOGLIE A R I E G G I AT O R I

P E L L E T TAT R I C I

www.negri-bio.com

R70

R95

R130

R185

R225

R240

R255

R280

R330

R340

R640

C13

C14

C19

T9-T13-T20-PTO

S35-S45-S60

P70

PRODUTTORE DI ATREZZATURE PER TRITURARE, RICICLARE E CURARE AREE VERDI NEGRI s.r.l. 46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 • TEL. +39 0376 926162 • FAX +39 0376 925329 • info@negri-bio.com Le visite al ns. showroom sono solo ed esclusivamente su appuntamento telefonico.

SETTEMBRE 2016

CHIMICAONSALE

NEPHORIN, LA SOLUZIONE CIFO CONTRO LE CIMICI

Rassegna Chimica

Rodenticidi doc

Per risolvere il problema dei topi in giardino o in aree verdi sono a disposizione sul mercato colle, esche, paste e pellet, con packaging studiati per un utilizzo sicuro, in diverse formulazioni a seconda delle esigenze, in linea con le nuove normative che entreranno in vigore nel 2018 NEPHORIN CIMICI E ALTRI INSETTI, il nuovo insetticida pronto all’uso ideale per combattere rapidamente le cimici e altri fastidiosi insetti nocivi e molesti che infestano gli ambienti domestici. La specifica formulazione è caratterizzata da una elevata concentrazione di principi attivi, la sua azione è immediata in quanto agisce sugli insetti sia per contatto sia per ingestione e non presenta fenomeni di assuefazione, eliminando rapidamente gli insetti indesiderati presenti nell’ambiente trattato. L’insetticida ha un effetto prolungato nel tempo in quanto rimane nell’ambiente e svolge un’azione residuale a lungo termine. Il prodotto può essere usato anche in ambiente esterno, su arredi quali tende, zanzariere, tapparelle, luoghi dove comunemente si annidano gli insetti. L’utilizzo di Nephorin Cimici e altri insetti è semplice in quanto non necessita di diluizioni e difficoltose preparazioni prima dell’utilizzo. NEPHORIN CIMICI E ALTRI INSETTI è disponibile nella pratica confezione con spruzzatore da 500 ml in cartone da 20 pezzi.

Per informazioni: info@cifo.it - www.cifo.it 68

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

ono diversi i prodotti mirati ed efficaci, ma allo stesso tempo sicuri per l’utilizzatore e realizzati già nel rispetto delle nuove normative che entreranno in vigore da marzo 2018: nei garden center si trovano nuove formulazioni e confezioni pratiche e sicure per arginare la presenza dei roditori. Di seguito una selezione dei principali prodotti rodenticidi di Cifo, Copyr e Mayer Braun in vendita nei garden center:

CIFO L’azienda promouove tra le sue novità di prodotto BROKILL TOP , un’esca topicida pronta all’uso, in pasta fresca, ideale per l’utilizzo in ambienti domestici quali interni di abitazioni, cantine, garage, ripostigli e giardini di proprietà. Le esche, arricchite con sostanze adescanti che aumentano l’appetibilità e l’attrattività, sono caratterizzate da elevata efficacia, provocando, anche dopo una sola ingestione, la morte dei roditori. Nella sua composizione: Bromadiolone g 0.005; Denatonium Benzoate g 0.001; Sostanze appetibili e coformulanti q.b. a g 100. Confezione da 240 g e da 500 g.

CHIMICAONSALE COPYR Quest’anno l’azienda ha presentato GENERATION, una nuova linea di rodenticidi formulati con una molecola di ultima generazione, idonea per l’uso non professionale e già collaudata con successo in ambito professionale. La linea è disponibile in 3 formulazioni: PASTA, BLOCCO PARAFFINATO E GRANO. Generation si differenzia in quanto: - È a base di Difetialone, molecola di ultima generazione quale novità di mercato; - È altamente appetibile, grazie ai componenti di elevata qualità in grado di attirare i topi e i ratti; - È efficace già dalla prima ingestione; - Risponde a tutte le esigenze dei consumatori finali; - Contiene sostanze amaricanti per evitare ingestione da parte di animali non target. Generation, grazie alla sua formulazione, è efficace ad un basso dosaggio (0,0025%), rispetta allo stesso tempo l’ambiente e già da ora è in linea con le nuove normative che entreranno in vigore a marzo 2018. Per Cifo dal mercato arrivano dei segnali positivi che denotano una crescente richiesta verso questa tipologia di prodotti. L’azienda si augura che questo trend si riconfermi a fine anno, anche se le riduzioni in termini di taglie ad UNP, previste dalla nuova normativa, è probabile portino a una riduzione del mercato.

Le tipologie n Esche: tra le più classiche vi sono i bocconcini e i blocchetti secchi, contenenti sostanze

adescanti che invogliano i topi a mangiarle. I loro Dispenser sono in genere in plastica, resistenti agli urti e agli agenti atmosferici. A seconda del modello contengono esche di vario tipo (blocchi, bustine, polvere, pasta) e offrono la garanzia con non entrare in contatto con la sostanza che custodiscono. n Pellet: molto utilizzato per la sua compattezza che evita il rischio di dispersione. Per utilizzarlo è comunque consigliabile l’utilizzo di un erogatore. n Pasta: consigliata soprattutto per disinfestare ambienti interni: nella maggior parte dei casi è confezionata in bustine di piccole dimensioni con repellenti che tengono lontani gli animali domestici. n Colla: è il più classico tra i prodotti rodenticidi e si spalma su supporti come legno, tavolette e cartone, è incolore e inodore. In commercio si trovano anche pratiche tavolette con una parte adesiva.

BARRIERA NATURALE: l’alternativa naturale alla difesa delle piante

La linea BARRIERA NATURALE Cifo si arricchisce di una nuova referenza Aceto, l’alternativa naturale, in grado di favorire, in modo ecologico, il collasso strutturale dei tessuti delle piante indesiderate presenti su terreno o zone del giardino quali viali, marciapiedi, ecc. Non possiede attività residuale. L’innovativa tecnologia di industrializzazione ha portato alla formulazione di un prodotto di alta qualità, ad alto contenuto di acido acetico per una rapida e sicura azione. Aceto è disponibile in un elegante e colorato flacone da 1 lt, con grafica accattivante e chiara, con immagini fotografiche che comunicano immediatamente l’utilizzo del prodotto, packaging opportunamente studiato per richiamare l’attenzione della clientela e spingerla all’acquisto. Il prodotto della linea BARRIERA NATURALE Cifo è il formulato più opportuno da consigliare in alternativa ai fitosanitari.

Per informazioni: info@cifo.it - www.cifo.it SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Rassegna Chimica MAYER BRAUN OPTIMIX 5® Rodenticida pronto all’uso in miscela di cereali CARATTERISTICHE OPTIMIX 5® è un rodenticida pronto all’uso per impiego esclusivo in ambienti interni ed intorno agli edifici, a base di Bromadiolone, principio attivo anticoagulante efficace anche dopo una singola ingestione contro il Topolino domestico (Musmusculus), Ratto nero (Rattus rattus) e Ratto grigio (Rattus norvegicus). La morte del roditore avviene normalmente tra i 3 ed i 5 giorni dopo la prima ingestione, senza destare alcun sospetto verso l’esca da parte degli altri componenti della colonia. L’esca OPTIMIX 5® è caratterizzata da una miscela di

AMBIENTI E USI PIU’ COMUNI Optimix 5® può essere utilizzato per derattizzazioni in ambienti interni ed intorno ad edifici urbani e rurali (industrie, abitazioni, magazzini, cantine, ripostigli) e nelle navi. MODALITÀ D’IMPIEGO Il prodotto è pronto all’uso e deve essere impiegato conformemente ai dosaggi sotto riportati. Evitare di toccare il prodotto a mani nude ed utilizzare guanti appropriati. L’esca rodenticida deve essere inserita in un contenitore appropriato a prova di manomissione, protetta dagli agenti atmosferici, dall’ingestione da parte di bambini e di specie non bersaglio e da dispersione nell’ambiente.

REPEL TOP Innovativo repellente NATURALE per la lotta ai topi

automobili, trattori, moto, velivoli, mezzi di trasporto ed imbarcazioni.

CARATTERISTICHE RepelTop è un repellente per topi in busta traspirante dall’aroma balsamico, formulato con ESTRATTI DI ORIGINE NATURALE, quali oli essenziali e derivati del mais. Il prodotto irrita i topi, li disorienta e causa una forte reazione di repellenza con particolare efficacia sull’olfatto. Induce a fuggire eventuali topi presenti nell’ambiente oppure li tiene lontani con un’efficacia testata fino a 2 mesi. RepelTOP si può utilizzare nel rispetto di persone, animali domestici e dell’ambiente in quanto completamente di origine naturale.

MODALITA’ D’USO Per un corretto utilizzo del prodotto: 1. Aerare e pulire dalle eventuali tracce di topi (escrementi) l’area da difendere 2. Attivare RepelTOP seguendo le indicazioni riportate sulle vignette 3. Posizionare la confezione contenente la busta traspirante attivata vicino alle possibili vie di accesso e di uscita dei topi 4. Sostituire il prodotto dopo circa 2 mesi, quando l’aroma si affievolisce 5. È consigliabile NON posizionare RepelTOP in luoghi con odori molto forti o coprenti (stalle, pollai, etc.), particolarmente areati, con temperature troppo elevate e/o con presenza di cibo o attrattivi per i topi. Per la massima efficacia di risultato, il prodotto deve saturare con il suo aroma l’ambiente trattato.

DOVE SI UTILIZZA RepelTOP è indicato nella protezione di ambienti chiusi e attrezzature/ veicoli: in garage e cantine, soffitte e sottotetti, controsoffitti, intercapedini e pavimenti flottanti, locali caldaie, cabine elettriche o telefoniche, magazzini, archivi, depositi di carta, case di vacanza,

cereali appetibile per le specie sopraindicate. OPTIMIX 5® contiene una sostanza amaricante (Denatonio Benzoato) atta a ridurre il rischio d’ingestione accidentale da parte di bambini e di animali non bersaglio.

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

Eventi green

ORTICOLARIO AL CHIARO DI LUNA

Moritz Mantero, primo a destra, nel momento della consegna del premio “Per un Giardinaggio Evoluto 2017”a Gilles Clément, primo a sinistra

La nona edizione di Orticolario ha avuto una giornata inaugurale e altre due ricche di eventi e di momenti magici grazie alla bellezza delle installazioni paesaggistiche, alla presenza del meglio del giardinaggio e alla magica atmosfera creata dalla luna, alla quale era ispirata la manifestazione e che è stata protagonista anche nelle ore notturne dell’evento, quest’anno protrattosi i primi due giorni fino alla mezzanotte

Come ogni anno il parco di Villa Erba a Cernobbio ha ospitato uno degli eventi più amati ormai dagli appassionati di giardinaggio e del bello in generale: la nona edizione di Orticolario, l’evento che celebra la bellezza della natura, si è confermato anche quest’anno come un appuntamento irrinunciabile e in grado di ammaliare i visitatori grazie alle sua installazioni, alle novità presenti negli spazi dedicati ad aziende del settore, agli eventi e, soprattutto, alla capacità di trasmettere emozioni. La buona affluenza ha confermato come scelte vincenti il tema dell’anno, la Luna, e il fiore dell’edizione, la Fuchsia. Il pubblico, inoltre, si è rivelato molto interessato ad ascoltare Gilles Clément, paesaggista e filosofo francese che ha ricevuto il premio “Per un Giardinaggio Evoluto 2017” (nella foto in alto). Momento clou della giornata inaugurale le premiazioni delle installazioni realizzate all’interno del parco, selezionate dalla giuria del concorso internazionale “Spazi Creativi”. Ad aggiudicarsi il premio “La foglia d’oro del Lago di Como” lo spazio intitolato “Ciclicità lunare”, realizzato da Garden Lignano su progetto di Roberto Landello. Questa la motivazione espressa dalla giuria: “Semplicità ed efficacia, perfetto equilibrio fra gli elementi, fra i vuoti e i pieni, il giardino esprime un pensiero, il rapporto fra la terra e la luna, senza essere banale. Ottima realizzazione del planting, tutto costituito da essenze adatte alla mezz’ombra, coerentemente con le esigenze della pianta protagonista di questa edizione di Orticolario, la Fuchsia. Come dicono gli inglesi, less is more”. Orticolario ha dedicato anche quest’anno, come sempre, una particolare attenzione alla solidarietà: sin dalla prima edizione, nel corso della tre giorni vengono raccolti contributi poi devoluti ad associazioni del territorio lariano impegnate nel sociale, attive nella realizzazione della manifestazione. L’ultima edizione si è appena chiusa (con 25mila visitatori, 2000 in più rispetto allo scorso anno, anche da Svizzera e Francia) e già il pensiero va a quella del 2018: il decimo appuntamento con Orticolario è già nei pensieri di Moritz Mantero, fondatore e presidente di un evento che si preannuncia già ricco di idee ed emozioni nuove.

www.orticolario.it

Credit fotografico: Luciano Movio

SETTEMBRE - OTTOBRE 2017

INSERISCI EO IL TUO VID SU

IN COLLABORAZIONE CON

ill.it

enegr www.gard

GARDEN presenta

MERCATO

2017

io i p c p i t o o ri tr i c o t t o s i i b t e r l l o a a o e r t li al ba i a g a a r e u in b b r u r r r p t e m i o s e e e a m a tr tt sa c s s a o a a r g ra tr ra de bi

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilitĂ delle aziende

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

www.sostasicura.net Prodotto / Codice

Punti di forza

HONDA

Tipo Batteria

Tensione (V)

www.sostasicura.net

Capacità (Ah)

Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp.

Data listino: gennaio 2017

Decespugliatore / HHTE38 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

256,00

Soffiatore / HHBE81 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

236,00

Tagliasiepe / HHHE61 LE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

227,00

Batteria 2Ah / HBP20 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 25 a 40 min

1,6

151,00

Batteria 4Ah / HBP40 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 30 a 80 min

2,2

237,00

Rasaerba robotizzato / HRM 310

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

1,8

2.499,00

Rasaerba robotizzato / HRM 520

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

3,6

2.849,00

Rasaerba robotizzato / HRM 3000

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

5,4

3.250,00

Ioni di L

n/a

19,5

599,00

Ioni di L

n/a

24,5

860,00

JOHN DEERE

Data listino: gennaio 2017

R40B

motore brushless

R43B

Scocca in alluminio 43 cm

Data listino: gennaio 2017

150

Leggerezza

Li-Io

43.2

3.45

845

350

150P

Leggerezza

Li-Io

43.2

845

400

250

Multifunzione

Li-Io

43.2

5.8

1680

500

400

Multifunzione

Li-Io

43.2

3400

740

700

Multifunzione

Li-Io

43.2

15.8

5500

1000

1100

Multifunzione

Li-Io

43.2

23.2

6100

1500

Poly 5

Multifunzione – Super sottile

Li-Io

43.2

10.6

3400

1250

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI

( * vedi sezione “Rasaerba robot”)

GAMMA AL LITIO

PELLENC

MERCATO

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

UM 616 EBE2

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

IZY 46 S premium

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

HONDA

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

HONDA

IZY 53 VY

5,5 hp

ACC

HRX 476 C VY

5,5 hp

HRX 476 C HY

HRX 537 C VY

A NORMA

2.980,00

20÷74

A NORMA

28,5

478,00

20÷74

A NORMA

30,5

568,00

20÷74

A NORMA

29,5

530,00

20÷74

A NORMA

31,5

626,00

20÷74

A NORMA

31,5

730,00

GCV 160

19÷82

A NORMA

828,00

GCV 160

19÷82

A NORMA

984,00

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

1.083,00

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.148,00

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.318,00

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.436,00

HRX 537 C HY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.585,00

HRX 537 C HZ

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.930,00

HRD 536 C TX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.390,00

HRD 536 C HX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.538,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.999,00

R40

SC 4T

2,1 KW

B&S

140

458,00

R43

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

609,00

R43S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

809,00

R43V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

915,00

R43VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.045,00

PRO C43

SC 4T

3,3 KW

ALU+ACC

B&S

190

1.058,00

519,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

2.248,00

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

PESO (Kg)

CESTELLO (litri)

SCOCCA (2)

A NORMA

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

RUMOROSITA’ DECIBEL

MOTORE MODELLO

UM 536 EE2

AVANZAMENTO (5)

MOTORE MARCA

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2017

JOHN DEEERE

Data listino: gennaio 2017 Ready start Ready start Ready start

RUN41

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

RUN46

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

29,5

599,00

R47

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

725,00

R47S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

864,00

R47V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.015,00

R47VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.150,00

RA frenolama

1.139,00

47,5

1.474,00

760,00

R47KB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

PR0 47V

SC 4T

3,2 KW

ALU

SUBARU

190

RUN51

SC 4T

2,5 KW

LAM

B&S

190

Ready start Ready start

Ready start

INSERZIONI PUBBLICITARIE

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

MOTORE MARCA

MOTORE MODELLO

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ACC

B&S

190

Mulching

895,00

JS63VC

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

P PIVOT

Mulching

1.049,00

R54S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.178,00

R54V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.239,00

R54VE

RA Ready start Ready start

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.370,00

R54RKB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

RULLO

1.659,00

JX90

RA frenolama

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

1.365,00

JX90C

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

57,5

1.794,00

JX90CB

SC 4T

190

RA frenolama

1.815,00

1.594,00

1.581,00

JS63V

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SCOCCA (2)

3,2 KW

JOHN DEEERE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

POTENZA (hp o Watt)

SC 4T

MODELLO

MOTORE TIPO (1)

Data listino: gennaio 2017

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

C52KS

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

PRO53 MV

SCARICO L

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

Mulching

RASAERBA ROBOT

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia 2000

63,5 x 55 x 28,7

0,75

HRM 520 (Miimo 520)

3000

63,5 x 55 x 28,7

HRM 3000 (Miimo 3000)

4000

71 x 55 x 30,1

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

Data listino: gennaio 2017

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

11,5

polipropilene

2499

1,5

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

polipropilene

2849

2,25

mulching - 3 lame

da 2 a 6

48%

codice pin

Autom

polipropilene

3250

JOHN DEERE

Data listino: gennaio 2017 2200

77x55x36

25 V/98 Wh

var.1622-28

elica o stellate Mulching

BLITZ 1.0

200

51x42x30

C XE

500

50X39X26

2,5

0,5

C XK

900

50X39X26

C XH

1.200

50X39X26

2,5

C XHN

1.800

50X39X26

7,5

3,5

J XK

1.200

50X40X30

1,45

J XH

2.200

50X40X30

7,5

2.200

80x61x39

7,5

random stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte

TANGO E5 II° S

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (Kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA’ (M/MIN)

AUTONOMIA (ORE)

ACCUMULATORI (Ah)

DIMENSIONI (CM)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

MODELLO

2WD

30,6

sel.1,910,2

10°36%

Autom

ABS

4WD

42-48

50%

Man

8,2

abs

1.190,00

codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast

Autom

9,5

abs

1.290,00

Autom

9,8

abs

1.490,00

Autom

9,8

abs

1.790,00

Autom

10,1

abs

1.980,00

Autom

12,6

abs

1.750,00

Autom

13,5

abs

2.360,00

Autom

15,7

abs

2.340,00

NIKO COMPANY

2425

Data listino: gennaio 2017 2WD

25-60

45%

2WD

25-60

45%

2WD

25-60

45%

2WD

25-65

45%

2WD

26-65

55%

2WD

25-65

55%

2WD

20-56

45%

RASAERBA ROBOT

MERCATO

HRM 310 (Miimo 310)

RASAERBA A SCOPPIO

MERCATO

MERCATO RASAERBA ROBOT

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

P XH

5.000

67X47X30

22,5

7,5

P XH

6.000

67X47X30

YARD 101

10.000

147x115x75

YARD 101 plus

10.000

147x115x75

YARD 201 YARD 301

20.000 30.000

147x115x75 147x115x75

60 60

11 11

40 40

2WD

20-45

45%

2WD

24-64

45%

2WD

24-64

45%

2WD

25-85

45%

2WD

25-85

45%

PREZZO in euro (IVA inclusa)

45%

CERTIFICAZIONI

20-56

STAZIONE DI RICARICA

66X47X26

CARROZZERIA

3.500

2WD

PESO (Kg)

R XH

random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral - 3 x stella 4 punte random/spiral - 3 x stella 4 punte GPS/random/spiral - 3 x stella 4 punte Full GPS - 3 x stella 4 punte

RICARICA

ANTIFURTO

3,3

PENDENZA MASSIMA

7,5

ALTEZZA TAGLIO (CM)

VELOCITA’ (M/MIN)

80x61x39

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AUTONOMIA (ORE)

3.000

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

ACCUMULATORI (Ah)

SR H

NIKO COMPANY

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

DIMENSIONI (CM)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

MODELLO

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Autom

16,9

abs

2.690,00

Autom

abs

3.390,00

Autom

18,4

abs

4.490,00

Autom

19,8

abs

4.890,00

Autom

abs-carbonio

11.990,00

Data listino: gennaio 2017

2WD 2WD

84 84

25-85 25-85

codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast codice PIN blocco tast

Autom

abs-carbonio

12.850,00

45%

codice PIN blocco tast

Autom

abs-carbonio

13.700,00

45%

codice PIN blocco tast

Autom

abs-carbonio

18.100,00

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA (batterie al litio)

Data listino: gennaio 2017

5 Ah

18 m/ 2 h 00 min

Random-Spiral

4 WD

4,2-4,8

50%

Man

7,9

ABS

1.150,00

540x450x252 mm

5 Ah

2 h 00

28 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1.450,00

600x440x310 mm

5 Ah

1 h 45 30 m/ min min

Random-Spiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,6

ABS

1.690,00

2.800 m2

610x430x280 mm

7,5 Ah

3 h 30 30 m/ min min

Random-Spiral

2 WD

2,0 - 5,6

45%

Autom

16,1

ABS

2.300,00

PROline - AMBROGIO L30 Elite

1.100 m2

540x450x252 mm

5 Ah

2 h 30 30 m/ min min

Random-Spiral

2 WD

2,5 -6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1.700,00

PROline - AMBROGIO L30 Elite S+

2.000 m2

540x450x252 mm

7,5 Ah

4 h 00

30 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

10,1

ABS

1.950,00

PROline - AMBROGIO L85 Elite

2.200 m2

600x440x310 mm

7,5 Ah

3 h 00

30 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,5 - 6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2.290,00

PROline - AMBROGIO L250 Deluxe

2.600 m2

580x500x290 mm

7,5 Ah

3 h 30 30 m/ min min

Random-Spiral

2 WD

2,5 - 7,0

45%

Autom

15,3

ABS

2.590,00

PROline - AMBROGIO L250 Elite

3.200 m2

580x500x290 mm

7,5 Ah

3 h 30 30 m/ min min

Smart Partition

2 WD

2,5 - 7,0

45%

Autom

15,3

ABS

2.990,00

PROline - AMBROGIO L300R Elite

4.000 m2

580x500x290 mm

15 Ah

5 h 00

30 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,4 - 6,4

45%

Autom

18,4

ABS

3.650,00

PROline- AMBROGIO L300R Elite

6.000 m2

580x500x290 mm

30 Ah

10 h 00

30 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,4 - 6,4

45%

Autom

19,8

ABS

4.290,00

PROline - AMBROGIO L400 B

10.000 m2

1.200x970x380 mm

30 Ah

6 h 00

40 m/ min

Random-Spiral

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

45,00

ABS

11.900,00

PROline - AMBROGIO L400 Deluxe

20.000 m2

1.200x970x380 mm

30 Ah

11 h 00

40 m/ min

Smart Partition

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

49,00

ABS

14.500,00

1.200x970x380 mm

30 Ah

Differential GPS

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

49,00

ABS

18.900,00

GREENline AMBROGIO L60 B

440x360x200 mm

GREENline 800 m2 AMBROGIO L30 Deluxe GREENline AMBROGIO L85 1.200 m2 Evolution GREENline AMBROGIO L210

PROline - AMBROGIO L400 Elite

200 m2

30.000 m2

11 h 00

40 m/ min

MERCATO

RASAERBA ELETTRICI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia HRE 330 A

1100

HRE 370 A

HRE 410

R40EL R43EL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MODELLO

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

RASAERBA ELETTRICI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2017

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

196,00

1300

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

248,00

1600

ACC

Honda

30-75 mm

spinta

325,00

1,3

John Deere

365,00

1,5

ALU

John Deere

521,00

JOHN DEERE

22mm75mm 22mm80mm

Data listino: gennaio 2017

PELLENC

Data listino: gennaio 2017

RASION basic

1100

ALU

Pellenc

Basic

RASION easy

1100

ALU

Pellenc

Easy

RASION smart

1100

ALU

Pellenc

Smart

25mm75mm 25mm75mm 25mm75mm

27,5

1300

trazione

28,5

1600

trazione

1800

MERCATO PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

HONDA

Data listino: gennaio 2017

HF 1211 H

177

186/75

GXV340

11 hp

337

Honda

HYDRO

HF 2315 SB

210

240/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

Meccanica

HF 2315 HM **

213

248/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

HYDRO

HF 2417 HM **

228

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

HF 2417 HT **

237

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

HF 2622 HM **

245

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

HF 2622 HT **

254

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

(**) Serie TURBOFAN. In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

11x4.00/415x6.00/6

1,9

170

100

3.225,00

6,2

2,6

280

100

3.682,00

6,2

2,6

280

100

4.099,00

15x5.00/618x8.50/8

6,2

2,6

102

300

100

5.158,00

15x5.00/618x8.50/8

6,2

2,6

102

300

100

5.527,00

6,2

4,1

122

350

105

6.250,00

6,2

4,1

122

350

105

6.593,00

13x5.00/418x8.50/8 13x5.00/418x8.50/8

15x5.00/618x8.50/8 15x5.00/618x8.50/8

TRATTORINI

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

107

X165

241

145X199

4T BC

12,1 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

122

X115R

225

96X246

4T MC

6,85 KW

344

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X135R

230

96X246

4T BC

8,8 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X155R

233

111x252

4T BC

9,7 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

107

X350

261

111X183

4T BC

12,2 KW

603

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X350R

314

111X252

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO

7,6

107

X354

286

111X183

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO 4RS

13,2

107

X370

275

111X184

4T BC

12,2 KW

605

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X380

313

156X183

4T BC

13,8 KW

725

KAWASAKI

HYDRO

13,2

Z335E

215

132X182

4T BC

11,4 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

Z525E

309

159X190

4T BC

12,1 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

13,2

Z540R

340

159X190

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO LEVE

X584

396

156X191

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO 4RS

X590

381

156X201

4T BC

16,7 KW

726

KAWASAKI EFI

HYDRO

X750

430

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

X754

451

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

X758

470

122X190

D 3C

17,5 KW

904

X950R

822 1014

122X190

D 3C

18 KW

1116

PREZZO in euro (IVA inclusa)

500

CERTIF.DI PRODOTTO

9,6 KW

RUMOROSITA’ DECIBEL

4T MC

JOHN DEERE

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

132X189

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

210

LAME

X125

CONSUMO ( litri/h)

344

SERBATOTIO (litri)

6,85 KW

PNEUMATICI (“)

4T MC

PRESA FORZA

MOTORE MARCA

136X188

MARCE

CILINDRATA (cc)

187

AVVIAMENTO (2)

POTENZA (hp o Watt)

X105

BRIGGS & STRACTON

PESO (Kg)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

MODELLO

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2017 25100MM

OPT 230LT

87,5

2.590,00

25-

OPT 230LT

2.924,00

OPT 230LT

89,6

4.198,00

STD 300LT

87,8

3.595,00

STD 300LT

86,1

4.162,00

STD 300LT

88,2

4.645,00

OPT 250LT

83,2

5.330,00

STD 300LT

86,8

5.275,00

OPT 250LT

83,2

5.949,00

102MM

OPT 250LT

83,2

6.325,00

122

25102MM

OPT 250LT

84,2

7.490,00

107

25102MM

91,2

4.575,00

122

25102MM

OPT 230LT

89,7

6.060,00

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

93,5

7.554,00

16,7

122/137

25102MM

OPT 250/ 500LT

89,7

9.650,00

16,7

122/138

25102MM

OPT 250/ 500LT

90,9

9.200,00

HYDRO 2RS

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

HYDRO 4RS

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

YANMAR

HYDRO 4WD

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

20,4

122/137

12112MM

STD 570/ 650

da confi gurare

CVT

107

101MM 25101MM 2590MM 2590MM 2590MM 25102MM 25102MM 25102MM 25-

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

348,00

0,72

benzina

0,58

D loop

5,9

486,00

35,8

benzina

0,63

D loop

6,3

608,00

Honda

35,8

benzina

0,63

bike type

7,5

620,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

10,7

620,00

S 4T

Honda

0,72

benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

S 4T

Honda

S 4T

Honda

UMK 435 E UE ET

S 4T

UMR 435 T LE ET

UMC 425

UMC 435

PREZZO in euro (IVA inclusa)

5,5

Data listino: gennaio 2017

MERCATO BIOTRITURATORI

NEGRI BIOTRITURATORI R70EHP25

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

Legenda: (1)Motore tipo: B= Benzina; D= Diesel;T= trattore. (2) Frizione tipo: C= Centrifuga; I=idraulica; M= multidisco; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

Data listino: gennaio 2017

ELETTRICO

E 220 V

2,5CV (1,8KW)

3 MC/H

841,00

HONDA GP160

5,5CV (4KW)

3 MC/H

1.256,00

ELETTRICO

E 380 V

4CV (3KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.720,00

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.903,00

TRATTORE

trattore

MIN 15CV (11KW)

110

interno

L1-M8

4 MC/H

1.952,00

R130BHHP55

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

esterno

L2-M22

6,5

3/4 MC/H

2.391,00

R130M

MOTOCOLTIV.

motocoltiv

esterno

L2-M22

6,5

3/4 MC/H

1.921,00

R130T

TRATTORE

trattore

esterno

L2-M22

6,5

4 MC/H

1.891,00

R185EHP15

ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

R185BHHP9

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

220

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.330,00

R185BHHP9RI

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.368,00

R185BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

225

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.538,00

R185BHHP13RI

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

245

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.587,00

HONDA GX390 R185BHHP13AERIN Electric Start

13CV (9,6KW)

260

interno

L2-M10

5/6 MC/H

7.052,00

R185T

13CV (9,6KW)

180

interno

L2-M10

5/6 MC/H

2.952,00

R70BHHP55GP R95EHP4 R95BHHP55 R95T

TRATTORE

MIN 7CV (5KW) MIN 15CV (11KW)

BIOTRITURATORI

HONDA

MASSA ( kg)

IMPUGNATURA (4)

UMK 435 E LE ET

CATEGORIA (2)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

SERBATOTIO (litri)

D loop

UMK 425 E L E

TIPO (1)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

FRIZIONE CENTRIF.

0,58

Honda

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

ACCENSIONE ELETTRONICA

S 4T

CERTIF.DI PRODOTTO

CILINDRATA (cc)

MISCELA

POTENZA kW (cv)

benzina

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

0,72

UMS 425 E LN ET

MODELLO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

BIOTRITURATORI

T20

S45

RUOTE

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.002,00

R225EHP10

ELETTRICO

E 380V

10CV (7,4 KW)

215

interno

optional

L2-M8

6 MC/H

5.368,00

R225BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

215

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

6.344,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

225

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

5.227,00

R240BHHP21N

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

370

interno

L4-M16

8,5 MC/H

11.651,00

R240BHHP210N

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

460

interno

L4-M16

8,5 MC/H

12.810,00

R240BHHP21CN

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

575

interno

L4-M16

CINGOLI

8,5 MC/H

19.398,00

TRATTORE

15CV (11KW)

330

interno

L4-M16

8,5 MC/H

7.015,00

R240DKHP20ON

KUBOTA D722

20CV (14,6KW)

520

interno

L4-M16

10 MC/H

14.950,00

R255BHHP21ON

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

480

interno

L2-M20

10 MC/H

14.615,00

R225T

R240T

R255TN

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

13CV (9,6KW)

NEGRI BIOTRITURATORI

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

CIPPATORE A VUOTO

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

PESO A VUOTO (Kg)

TRATTORE

MOTORE TIPO (1)

R185TRI

MOTORE MARCA

TRASMISSIONE TIPO (3)

Arieggiatore

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

Aspirafoglie

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2017

TRATTORE

20CV (14,6KW)

420

interno

L2-M20

10 MC/H

9.882,00

R280DK26OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

29.121,00

R280DL26OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

27.145,00

R280TN

TRATTORE

35CV (26KW)

630

interno

L2-M24

13-18 MC/H

16.811,00

LOMBARDINI

35,2CV (25,8KW)

750

M68

15-20 MC/H

25.833,00

TRATTORE

40CV (29,4KW)

630

M68

15-20 MC/H

13.365,00

R340DK50OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

43.127,00

R340DL50OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

37.246,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

1100

interno

M40

25-30 MC/H

21.996,00

R330D35LON R330TN

R340TN R500D80OON R500TN R640DLHP 750 TRON

IVECO

80CV (60KW)

3000

M88

25-40 MC/H

66.075,00

TRATTORE

90CV (66KW)

2270

M88

25-40 MC/H

40.247,00

KOLER

75CV (54,16KW)

3500

M68

40-60 MC/H

83.800,00

R640TN

TRATTORE

90CV (65KW)

3200

M68

40-60 MC/H

56.000,00

C13T

TRATTORE

25CV (14,7KW) @ 540rpm

NO NO

470

interno

L2+CL1

2.000 KG/H

6.527,00

C13DL26ON

DIESEL

26,5CV (19,4KW)

700

interno

L2+CL1

2.000 KG/H

15.400,00

C14DL26ON

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

21.801,00

KUBOTA

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

24.107,00

TRATTORE

480

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

10.718,00

C14DK26ON

TRATTORE

30CV (22KW) @ 540rpm 40CV (29,3KW) @ 540rpm

860

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

16.512,00

C19DL35OTFN

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

29.231,00

C19DK36OTFN

KUBOTA

35,5CV (26KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

31.317,00

C14TN C19TPN

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

MERCATO BIOTRITURATORI

S45

PERUZZO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Data listino: gennaio 2017

T/2

Trattore

20 (CV)

150

interno

T/2

Honda

11 (CV)

180

interno

T/2

Elettrico

7,5 (CV)

180

interno

T/3

Trattore

30 (CV)

180

interno

T/3

Honda

13 (CV)

240

interno

T/3

Lombardini

11 (CV)

265

interno

T/3

Elettrico

12,5 (CV)

240

interno

T/3 Nastro

Trattore

35 (CV)

340

interno

T/3 Nastro

Honda

13 (CV)

440

interno

T/3 Nastro

Lombardini

16 (CV)

465

interno

T/5

Trattore

50 (CV)

450

interno

T/5 Nastro

Trattore

60 (CV)

500

interno

TB 100 B

Honda

16 (CV)

195

interno

TB 100 B START

Honda

18 (CV)

225

interno

TB 300

Trattore

40 (CV)

530

interno

TB 300

Lombardini (*)

27,2 (CV)

730

interno

TB100

Briggs&Stratton

18 (CV)

370

interno

TIREX

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

Arieggiatore CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

Aspirafoglie

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

T20

Trattore

50 (CV)

600

interno

CL - N. LAME CL - N. LAME CL V

lame martelli lame martelli lame martelli

lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli

6 mc/h

2.860,00

6 mc/h

3.855,00

6 mc/h

3.610,00

8 mc/h

2.990,00

8 mc/h

3.965,00

8 mc/h

4.980,00

8 mc/h

3.855,00

8 mc/h

4.870,00

8 mc/h

6.040,00

8 mc/h

9.455,00

12 mc/h

6.160,00

12 mc/h

8.295,00

lame

10 mc/h

5.670,00

lame

10 mc/h

6.350,00

lame

20 mc/h

8.900,00

lame

20 mc/h

18.165,00

cingoli

5-10 mc/h

6.600,00

15-20 mc/h

8.000,00

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

T20

S45

BIO 3

3,5

890,00

MTC

3,5

1.050,00

3,5

1.340,00

3,5

1.570,00

125

3 - 6,5

3.510,00

130

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

RUOTE

ZANON

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

Arieggiatore

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

Aspirafoglie

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2017 LUCME

BIO 4 BIO 5

HONDA

BIO 5 S

HONDA

6,5

BIO 6

HONDA

BIO 6

HONDA

20 - 50

BIO 6 T BIO 8 B

HONDA

BIO 8 E

LUCME

250

8,5

6,5

6.240,00

230

8,5

6,5

5.560,00

30 - 80

270

8,5

6,5

5.460,00

260

8,5

6,5

7.520,00

40 - 100

220

10,0

6,0

6.280,00

LOMBARDINI

690

14,0

15 - 20

25.000,00

570

14,0

15 - 20

10.400,00

CIPP 100 B 11 HP

HONDA

185

8,5

4,0

3.600,00

CIPP 100 B 13 HP

HONDA

190

8,5

4,0

3.710,00

170

8,5

4,0

2.660,00

HONDA

BIO 140 T BIO 155 B BIO 155 T

CIPP 100 T

3.840,00 2.350,00

BIO 10 B

4 4

10 (380V)

BIO 8 T

3 - 6,5 4 - 6,5

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

È IN ARRIVO LA SECONDA EDIZIONE

AlmanaccO La raccolta completa degli Osservatori di tutte le Regioni italiane 2000

ALMANACCO 2017 EDIZIONE

2017

6.060

I NOMI DELLE SOCIETA’, GLI INDIRIZZI MAIL, I SITI WEB, I DATI MARKETING DELLE AZIENDE DEL SETTORE FERRAMENTAEDILIZIA-FAI DA TE-GARDEN IN ITALIA NOME, CITTA’, INDIRIZZO, NUMERO TELEFONICO, E-MAIL E SITI WEB

L’Almanacco è la raccolta di tutti gli Osservatori Regionali pubblicati sul nostro mensile Ferramenta 2000 con elenco completo di tutte le aziende in ordine alfabetico che dichiarano di essere operatori del settore con indirizzo del loro sito web. Ferramenta - Edilizia - Fai da te - Giardinaggio. Un solo unico numero per avere una panoramica completa dell’andamento del nostro paese diviso per regioni attraverso una consultazione rapida ed efficace. Richiedi la scheda dati a: ferramenta2000.net@gmail.com

l’Italia sotto la lente d’ingrandimento di 2000

Regione per regione, i segreti di tutti i protagonisti della filiera distributiva