Garden& Grill Settembre by E.T. Edizioni Tecniche SRL

mF ww er ti w.m asp f e r etta . it

N. 260 SETTEMBRE 2016

ero te um en o n an sim erm gio ros o P ag l p ori din Da rvat Giar se l Os su

GARDEN anno XXVII - n. 260 settembre 2016

garden

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

online www.gardenegrill.it

SOFFIATORI

MOTOSEGHE

Il boom delle batterie

Mercato in ripresa

center

GARDEN

La versione interattiva di Garden&Grill è visualizzabile sul sito www.gardenegrill.it

SPECIALE RETI

GARDEN CENTER

Stile e design

Aspettando il Natale

BATTERY POWER. MADE BY STIHL. Superare ogni sfida.

Leggera, silenziosa e potente. La nostra nuova linea a batteria STIHL COMPACT garantisce affidabilità e maneggevolezza quando si tratta di prendersi cura del vostro giardino – non importa quanto sia impegnativa la sfida.

Disponibile solo dai Rivenditori Specializzati: www.stihl.it

Svillupata con Medici Veterinari Solo ingredienti di prima qualitĂ Alta appetibilitĂ e digeribilitĂ Senza sperimentazione sugli animali 100% made in Italy No OGM

Usare i biocidi con cautela. Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto.

BIOCIDA

O T A P U C C DISO RODENTICIDA

dal1968

www.vebi.it

IL PET FOOD 100% MADE IN ITALY CON LA CARNE COME 1° INGREDIENTE Le nuove crocchette Monge sono le uniche arricchite con X.O.S. prebiotici naturali per un intestino più sano.

SOLO NEI MIGLIORI PET SHOP E NEGOZI SPECIALIZZATI

DI M FEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor 18

Dossier soffiatoriaspiratori Il boom delle batterie

Dossier motoseghe Mercato in ripresa

Aziende Pellenc: soluzioni innovative per la gestione del verde

Indagine Assistenza: una rete capillare

som 11

Editoriale Brutte notizie dallâ&#x20AC;&#x2122;Unione Europea

News Motor Fatti & personaggi

Aziende Viaggi motivazionali per Stihl

Notizie dal settore agricolo Formazione: un must per unâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura sostenibile

Rubrica ElettricitĂ in giardino

mario 38

News garden Fatti & personaggi

Fiere di settore Florovivaismo in mostra a Flora Trade Show

La scheda Cherubin: nel verde anche per gioco

Innovazioni Green Design

INSERISCI IL TUO VIDEO SU

IN COLLABORA ZION

E CON

www.gardenegrill.it

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io io pp i pp tio co ot tric l li a s sco ri ob elet e a rba to ea ar i lia ator mm sae aerb erba rini segh ug s ra sa atto oto sp ritur ra ra ce t tr m e d bio centinaia di modelli con il listino agg iornato Copy by Garden & Grill I prezzi di

Mercato 2016 Tutti i listini delle aziende aggiornati

vendita al pubblico consigliati sono comprensiv I dati ed i prezzi pubblicati sono ad i di Iva esclusiva responsabil itĂ delle aziende

vI Nuo

DATI

Anno XXVII SETTEMBRE 2016 numero 260

center

GARDEN 44

Indagine Biologico in aumento nei garden center

Rassegna Chimica Stop ai roditori

Speciale reti Modelli improntati allo stile

Inchiesta Aspettando il Natale nei garden center

A B C Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

Nomi Aziende

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557

Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa roto-offset e Distribuzione: Arti Grafiche Fiorin SpA

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

H I J K L M N O P Q R S T U V W

C.E.I. SRL

Flover 38 Gardena 12, 18, 34, 38 Garmec 26 Giocoplast 58 Giuntini 58 Green Technik 18 Husqvarna Italia 38 IPAF 12 Isi Trap 42 JCB 12 John Deere 12 Mc Culloch 12, 18, 34 MTD Products 18 Myplant & Garden 38 Negri 18, 34 Nortene 50 Nuova Defim Orsogril 50 Nutrix Più 38 Padana Sementi Elette 38 Pellenc 18, 31 Peruzzo 18 Sabart 12, 18 Siderurgica Ferro Bulloni 50 Stihl 12, 16, 18, 26, 34 TTM Rossi 50 Viridea 38

Active 26 Agrinova 18 Al-Ko 34 Ama 18, 26 Ambrogio Robot 12 Antonio Carraro 12 Betafence Italia 50 Biacchi Ettore 50 Blue Bird Industries 18, 26 Bosch 18, 26 Camon 58 Cherubin 56 Christmaworld 38 Cifarelli 18, 34 Cifo 48 Copyr 38, 48 Dorado 58 Eima 12 Einhell 18, 26 Emak 12, 18, 26, 34 Far Srl 50 Federunacoma 12 Ferraboli 58 Ferritalia 26 Fiaba 18, 26 Flora Trade Show 47

E F

SRL

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

Y Z

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 - Fax: 0266988427

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424

gardenegrill.it http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

Vai a questo rapporto

01 ago 2016 12 set 2016

Panoramica del pubblico Tutti gli utenti 100,00% Sessioni

Servizio abbonamenti e corsi di formazione: tel. 0266988424

Panoramica

Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

Sessioni 150

…

8 ago

22 ago

29 ago

5 set

New Visitor Sessioni

3.527 Pagine/sessione

seguici su

15 ago

2,63

Utenti

3.164 Durata sessione media

00:01:29

Returning Visitor

Visualizzazioni di pagina

9.286

13,5%

Frequenza di rimbalzo

57,10%

86,5%

% nuove sessioni

86,45% @GardenGrill1

Lingua

Sessioni

1. it

1.688

2. itit

1.493

% Sessioni 47,86% 42,33%

3. enus

1,96%

4. (not set)

1,25%

5. de

0,79%

6. itch

0,74%

7. fr

0,57%

8. dede

0,48%

9. engb

0,45%

10. zhcn

0,40%

www.mcculloch.com

NUOVE ELETTROSEGHE

Vivi il brivido con McCulloch. Prova l'alta velocitĂ della catena !

0 200

Sei pronto a condividere

il tuo magazzino con le ferramenta di

tutta Italia?

diventerai un magazzino virtuale e non ti mancherĂ mai una referenza

Diventa socio di

by ferramenta2000

Potrai vendere o comprare in tempo reale quando ti serve

Ordini singoli pezzi

La consegna entro 48 ore

www.mfer.it

Editoriale

Brutte notizie dall’Unione Europea

l Parlamento Europeo ha licenziato una legge che definire stupida è poco. In tutto il suolo dell’Unione Europea non si può più coltivare ortaggi “per ragioni di sicurezza alimentare”. Questo è frutto delle pressioni di multinazionali come Fish&Veg, Monstanto e Ap-Rifood. Da tempo se ne parlava e purtroppo si è consolidato il timore che questa nuova legge potesse passare. Il Consiglio agricoltura della Commissione europea ha definitivamente sancito il divieto di coltivare ortaggi a uso proprio, quindi in una frase: banditi gli orti! Tutto nasce nell’estate del 2011: ricordate il “cetriolo assassino”, le 16 persone morte (15 in Germania), 300 intossicati e incolpato il cetriolo di cui sopra (ma furono avanzate anche altre ipotesi), contaminato con il temibile Escherichia coli? Ebbene, in quel periodo la Commissione iniziò uno studio approfondito monitorando un campione random di orti all’interno della Unione Europea, studio che si è concluso quest’anno. I risultati sono impressionanti: secondo la stessa Commissione, gli orti non sono assolutamente sicuri da un punto di vista della salute alimentare e, sempre stando ai risultati della ricerca, potrebbero diffondere malattie pericolosissime delle quali l’Escherichia coli sarebbe solo la punta dell’iceberg. Quanto sostenuto dallo studio è il fatto che gli orti, messi insieme, causerebbero in tutta Europa centinaia di morti. Questi i fatti, e le conseguenze che ne derivano cambiano le nostre abitudini secolari: non solo sono previste severe sanzioni amministrative (si va da 5.000 a 150.000 euro di multa per chi coliva un orto), ma è previsto anche il carcere, qualora gli ortaggi raccolti vengano distribuiti a terzi. Fin qui quello che dice la Commissione ma... Ma a noi vorremmo approfondire l’argomento con una raccolta di firme e

delegare un gruppo di ricercatori e marketing man a indagare e relazionare il nostro pubblico perché la cosa puzza e assai! Possibile che in millenni di coltivazione di orti nessuno si sia mai accorto della pericolosità del coltivare ortaggi? E gli altri Paesi? Possibile che, per esempio in Svizzera (stato non membro dell’UE) si continui a coltivare un orto, alla faccia di chi sta al di là del confine? e gli americani? gli africani? i cinesi? Una Unione Europea paranoica, ma per noi sotto a questa assurda decisione non può che esserci la mano delle grandi multinazionali del food che vogliono avere il controllo totale di quello che mangiamo. Bisogna che le multinazionali del chimico si diano una mossa per controbattere questa lobby delle multinazionali del food.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com GIUGNO-LUGLIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it Associazioni

FEDERUNACOMA: TRATTORI IN ROSSO

l mercato nazionale dei trattori e delle mietitrebbiatrici accusa, al “giro di boa” dei primi sei mesi, un passivo rispettivamente del 4,4% e del 4,1% rispetto allo stesso periodo 2015. Le immatricolazioni di trattori – secondo i dati elaborati da FederUnacoma sulla base delle registrazioni fornite dal Ministero dei Trasporti – si fermano a 9.096 unità complessive, evidenziando cali più consistenti rispetto alla media nazionale in Regioni importanti quali la Campania (-24,1%), il Lazio (-16,8%), il Veneto (-9,8%), il Piemonte (-9,6%). Una percentuale migliore rispetto alla media nazionale si registra in Puglia (-1,5%), mentre un dato positivo fanno segnare la Lombardia, che nel semestre vede crescere le vendite di trattrici del 5,3% (921 macchine), e soprattutto la Sicilia, che registra un incremento del 68% a fronte di 1.023 macchine vendute. Molto ridotto, in termini assoluti, il mercato delle mietitrebbiatrici, che conta appena 163 unità vendute rispetto alle 170 del primo semestre 2015. In attivo risulta, invece, il mercato delle trattrici con pianale di carico (motoagricole), che chiude il semestre con una crescita del 15,8% a fronte di 395 unità complessivamente vendute, e quello dei rimorchi, che segna un incremento del 3,6% in ragione di 4.594 unità immatricolate. Numeri comunque bassi in termini di unità, che non compensano i forti cali che il settore della meccanica agricola ha subito nel nostro Paese con una riduzione costante delle vendite a partire dal 2005.

Fiere

Eventi

ASPETTANDO EIMA a rassegna delle macchine e delle attrezzature per l’agricoltura e la cura del verde EIMA – che si svolge a Bologna dal 9 al 13 novembre prossimo – conferma la sua caratura internazionale. Le industrie espositrici (circa 1.900) rappresentano oltre 40 Paesi, e operatori economici sono attesi da 140 Paesi, mentre è già confermata la partecipazione di 80 delegazioni estere ufficiali da 70 Paesi. L’Ufficio Internazionalizzazione di FederUnacoma – la federazione aderente a Confindustria che rappresenta le industrie costruttrici italiane e che è organizzatrice diretta della rassegna – ha elaborato in collaborazione con l’ICE Agenzia uno speciale programma per le delegazioni estere, che prevede gruppi di operatori economici provenienti dall’area europea, dalle Americhe, dal continente africano, dall’area asiatica nonché dall’Australia. Il programma per i delegati ufficiali prevede un fitto calendario di incontri con le industrie espositrici, organizzati in base all’interesse specifico degli operatori per le diverse tipologie di prodotto. Nell’edizione 2014 gli incontri d’affari programmati con le delegazioni – organizzati come quest’anno all’interno di una specifica area dotata anche di servizi di interpretariato e di consulenza commer-ciale – furono circa 3.000. Per l’edizione di quest’anno, dato il maggior numero di delegazioni presenti (80 appunto contro le 60 ufficiali ICE del 2014, alle quali si aggiunsero le oltre 10 delegazioni organizzate fuori dal programma ICE), si attende un ulteriore, sensibile, incremento degli incontri “B2B” programmati. A questi contatti, che saranno pianificati con anticipo, si aggiunge l’enorme mole degli incontri d’affari realizzati dagli operatori esteri che verranno singolarmente (39 mila operatori sui 236 mila visitatori complessivi nell’edizione 2014) con una propria agenda di incontri presso gli stand e con la volontà di vedere direttamente quanto la tecnologia può offrire per ogni tipo di lavorazione agricola (circa 50 mila i modelli in mostra all’interno dei 14 settori di specializzazione e dei quattro Saloni tematici di EIMA Componenti, EIMA Green, EIMA Energy ed EIMA M.i.A).

SETTEMBRE 2016

STIHL E TCI PER LE BANDIERE ARANCIONI omenica 9 ottobre ritorna l’appuntamento di festa nei borghi Bandiera arancione in tutta Italia. STIHL e il Touring Club Italiano invitano a scoprire le piccole eccellenze dell’entroterra in modo slow, attraverso cammini, sentieri e percorsi inediti in oltre 100 piccole località di tutta Italia, certificate con la Bandiera arancione per l’accoglienza e la gestione sostenibile del territorio. In questa occasione STIHL presenterà le nuove attrezzature a batteria per la cura ecologica del verde privato. La Bandiera arancione è il marchio di qualità turistico - ambientale che TCI assegna alle località che soddisfano oltre 250 rigorosi criteri di valutazione di tipo turistico e ambientale. Ad oggi, su oltre 2.400 candidature, solamente il 9% ha ottenuto il riconoscimento: 215 luoghi che oggi, grazie al Touring Club, fanno parte di una rete dell’eccellenza italiana. Quest’anno STIHL si affianca a Touring in occasione della Giornata Bandiere arancioni a conferma dell’impegno a favore della salvaguardia dell’ambiente. STIHL e TOURING condividono obiettivi e valori fondati su parole chiave comuni di eccellenza e innovazione e invitano quindi a scoprire le bellezze del nostro paese - che entrambi si impegnano costantemente a tutelare e valorizzare - in occasione della Giornata Bandiere arancioni! In occasione dell’Anno Nazionale dei Cammini, indetto dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, in coerenza con le direttive della Commissione Europea, sarà proprio quello dei #camminiarancioni, il tema conduttore della Giornata Bandiere arancioni giunta ormai alla VII edizione. Percorrendo i #camminiarancioni proposti da nord a sud ci sarà l’opportunità di scoprire luoghi inediti da una prospettiva insolita e di recuperare occasioni di conoscenza autentica e profonda del territorio. Gli oltre 100 Comuni aderenti offriranno visite guidate attraverso percorsi legati a temi naturalistici, storici, artistici-culturali, religiosi ed enogastronomici, arricchite da eventi e attività gratuite e aperte a tutti. (www.bandierearancioni.it)

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Macchine

AMBROGIO ROBOT: COME UNA FERRARI

o scorso maggio alcuni selezionati Partner esteri di Ambrogio robot hanno provato l’emozione di guidare una velocissima Ferrari F458 Evo Challenge, presso il circuito di Marzaglia (Mo). Non solo guida, ma anche prove di pit stop, visite guidate al museo Ferrari e alla pista di Fiorano, per vivere a pieno l’atmosfera del mondo Ferrari. Alta tecnologia Made in Italy e potenza ai massimi livelli: caratteristiche che distinguono anche i robot della gamma Ambrogio. Protagonista dell’evento è stato infatti il robot L400 in grado di gestire aree fino a 30.000 m2 senza installazione del filo perimetrale e con la precisione di taglio al centimetro. La L400 rappresenta il top di gamma della linea Ambrogio: progettata per coprire le grandi superfici come parchi, campi da golf, campi volo o da calcio; Ambrogio L400 combina in modo eccezionale l’alta tecnologia, un design accattivante ed una leggerezza inaspettata, grazie alla scocca in fibra di carbonio. www.ambrogiorobot.com

Novità

EMAK IN VETRINA A EIMA 2016

mak, leader a livello europeo nella produzione e commercializzazione di macchine per il giardinaggio e per il settore forestale, presenta ad Eima (Pad 33, Stand B/4) le ultime novità dei brand Efco, Oleo-Mac, Nibbi e Bertolini. In ambito forestale, le nuove motoseghe da potatura MTT 2500 e MTT 3600 di Efco; GST 250 e GST 360 di Oleo-Mac si caratterizzano per il design unico ed esclusivo Made in Italy firmato Giugiaro, azienda leader a livello mondiale nel settore del disegno industriale, che abbina perfettamente la qualità e la funzionalità del prodotto all’estetica e all’ergonomia di un design innovativo. Sono motoseghe caratterizzate da elevate prestazioni e massima maneggevolezza, grazie alle loro dimensioni ridotte e ai pesi contenuti, che le rendono strumenti di massima efficacia per interventi di potatura, innesti e dendrochirurgia. Ad Eima saranno presentati in anteprima i nuovi motocoltivatori 405 S e 407 S di Bertolini; BRIK 5 S e KAM 7 S di Nibbi. Le leve del differenziale e dell’inversore sono dotate di design ergonomico e richiedono un sforzo ridotto di azionamento, per non affaticare l’operatore durante l’utilizzo continuativo delle macchine. Il posizionamento dei comandi “a portata di mano” assicura una solida padronanza del mezzo anche in situazioni gravose. Il nuovo comando frizione con sistema EHS garantisce facilità di impiego, riduzione degli sforzi e massima semplificazione per l’utilizzatore. Altra novità in mostra è la gamma professionale di rasaerba ALUMINIUM PRO con taglio da 51 cm, ideale per superfici di lavoro estese (oltre 2.000 m²). I modelli di rasaerba AR 53 TK ALUMINIUM PRO e AR 53 VBD ALUMINIUM PRO di Efco; MAX 53 TK ALUMINIUM PRO e MAX 53 VBD ALUMINIUM PRO di Oleo-Mac possono contare su motori a 4 tempi progettati con tecnologia avanzata in grado di assicurare semplicità di avviamento ed elevate prestazioni anche a fronte di un utilizzo prolungato nel tempo.

Rasaerba Prodotti

SABART PRONTA PER EIMA

abart, una delle più importanti realtà italiane nella distribuzione di ricambi e accessori per i settori forestale, giardinaggio, agricolo e antinfortunistica, lancia ad Eima (Pad. 33, A1/B2) grandi novità a marchio ForestalGarden® (Sabart), AgriRicambi® (Sabart) e Oregon®. Oltre al Gator® SpeedLoad di Oregon®, sistema che include testina e disco di filo e vanta il caricamento del filo più veloce sul mercato, Sabart presenta in anteprima alla rassegna bolognese e in esclusiva per l’Italia la catena e la barra SpeedCut di Oregon®: il profilo stretto garantisce all’operatore prestazioni superiori, tagli più veloci, maggiore leggerezza della macchina e minore sforzo nel lavoro. A completare l’offerta Oregon®, il nuovo rasaerba LM300 con motore alimentato da batteria al litio 36V PowerNowTM: si tratta di un prodotto innovativo, a impatto zero e pratico da utilizzare. Il rasaerba LM300 fa parte della gamma Oregon® Cordless Tool System, che comprende anche il soffiatore BL300, le motoseghe CS250 e CS300, i decespugliatori ST250 e ST275, il tagliasiepi HT255, il potatore telescopico PS250 e il faro da lavoro WL275 a LED 10 W. Tra le novità proposte per il brand ForestalGarden® (Sabart): la testina batti e vai con inserto antiusura, che garantisce una vita utile media del prodotto più che raddoppiata rispetto una testina con pomello standard, e l’ampiamento della gamma dei ricambi tecnici adattabili per motoseghe e decespugliatori. Anche la salopette da tree climbing, new entry della linea di abbigliamento protettivo, è fortemente innovativa, grazie alla protezione anti-taglio frontale che la rende ideale per la potatura in quota.

NUOVI TURBOTRIMMER ELETTRICI DA GARDENA

agliare l’erba del proprio giardino con un rasaerba è un passaggio obbligato, ma per ottenere un prato perfetto è necessario occuparsi delle bordature utilizzando un Turbotrimmer. Gardena quest’anno completa la gamma proponendo i due nuovi modelli elettrici SmallCut 300/23 e 350/23. Modelli base della gamma, nascono con l’obiettivo di soddisfare le esigenze degli utenti meno esperti offrendo due prodotti innovativi e performanti. I nuovi Turbotrimmer SmallCut 300/23 e SmallCut Plus 350/23, rispettivamente con una potenza del motore di 300 W e 350 W, sono dotati di una maniglia frontale extra-lunga che permette di lavorare in una posizione estremamente comoda. Dotati inoltre del sistema di allungamento del filo “batti e vai” che consente un controllo totale e, di conseguenza, ne evita lo spreco. Estremamente leggeri (1,9 e 2,1 kg), ergonomici e facili da utilizzare, i nuovi Turbotrimmer consentono un diametro di taglio di 230 mm. SETTEMBRE 2016

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it Mercato

EMAK ACQUISTA PARTE DI CIFARELLI

mak S.p.A. (MTA, STAR) comunica che in data odierna ha firmato l’accordo per l’acquisto del 30% di Cifarelli S.p.A., con sede a Voghera (PV), società operante nella produzione e commercializzazione di macchine professionali per agricoltura e manutenzione del verde e delle piante quali atomizzatori, scuotitori per olive, soffiatori. Cifarelli ha chiuso l’esercizio 2015 con vendite per € 12,4 milioni, un Ebitda adjusted intorno al 20% del fatturato e liquidità per circa € 3 milioni. Il closing dell’operazione è previsto entro la fine dell’anno, una volta completate le formalità contrattuali. Il prezzo pattuito per l’acquisizione della partecipazione del 30% è pari a € 3,750 milioni. Sul residuo 70% sono state pattuite una call ed una put option da esercitarsi alla data di approvazione del bilancio al 31/12/2019, il cui prezzo di esercizio sarà in funzione dei risultati che verranno conseguiti dalla Cifarelli nel periodo 2017-2019. Con medesima ricorrenza ed in caso di mancato raggiungimento di determinati risultati minimi futuri, l’accordo prevede una put option a favore di Emak e una call option a favore della famiglia Cifarelli sulla quota del 30%. Con la conferma della famiglia Cifarelli alla guida della società, l’operazione vede, quale aspetto fondante per la futura creazione di valore a beneficio di entrambe le parti, l’implementazione di un piano di sinergie di natura commerciale, produttivo e sviluppo di nuovi prodotti che Emak e Cifarelli hanno individuato ed intendono sviluppare con un piano di lavoro congiunto a partire dal closing.

Eventi

Bacino del Mediterraneo. E ancora, il TTR 4400 II: reversibile, idrostatico di media potenza, unico nel suo genere; TTR 4400 HST è un trattore isodiametrico reversibile a trasmissione idrostatica da 38 hp con motore Yanmar a 3 cilindri, a iniezione diretta. Un motore silenzioso ed economico che assicura prestazioni eccellenti in ambito di manutenzione civile: manutenzione e pulizia urbana, campi sportivi, sfalcio e gestione del verde, sgombero della neve, movimentazione di materiali, viabilità stradale.

ANTONIO CARRARO A SALONVERT 2016

ntonio Carraro partecipa all prossima edizione di Salonvert con tutte le sue ultime novità Tra queste: Tigre 4000, il supercompatto tuttofare, isodiametrico sterzante da 31 hp, con motore Yanmar a 3 cilindri (coppia max a 1700 rpm), che replica, in scala ridotta, tutte le caratteristiche dei trattori AC del top di gamma. TN 5800 TMajor - Isodiametrico basic, che monta motore Yanmar a 4 cil. di 49,7 hp. E’ uno dei modelli di punta della nuova serie TMajor, linea che si ispira all’agricoltura specializzata di collina, montagna o pianura tipica delle colture del

Tecnologia

MCCULLOCH: INNOVAZIONE NON CONVENZIONALE

cCulloch, azienda affermata a livello mondiale per l’innovazione, l’affidabilità, la sicurezza e il valore dei suoi prodotti per il giardino, per la cura del prato propone la sua gamma di Crossmowers e Frontmowers. Tra i primi, i tre modelli M95-66X, M105-77X e M125-77X proposti da McCulloch sono un equilibrio perfetto tra il comfort, il piacere di guida di un trattorino e la compattezza di un rasaerba. Innovativi e dal design compatto e moderno, i Crossmowers McCulloch sono in grado di soddisfare le esigenze del cliente di primo acquisto, di chi ha già un rasaerba a scoppio e desidera fare un passo avanti o di chi possiede un trattorino e intende distinguersi con un prodotto non convenzionale. McCulloch, per la cura del giardino propone inoltre i suoi Frontmowers. Macchine estremamente performanti e in grado di ridare splendore e vigore a qualsiasi tipo di giardino, con il minimo sforzo e un’ottima resa. I due Frontmowers M105-85F e M125-85FH McCulloch sono accomunati dalla tecnologia innovativa e dal design accattivante. Dotati di motore Briggs&Stratton 3125 PWR BLT, i due Frontmowers McCulloch M105-85F e M125-85FH sono estremamente performanti e, grazie al piatto di taglio frontale (2 lame), garantiscono una migliore visibilità dell’area di taglio. Le ruote posteriori sterzanti conferiscono un’alta manovrabilità, anche negli spazi angusti, permettendo così di ottenere un lavoro ben fatto in poco tempo, senza il bisogno di dover ripassare.

SETTEMBRE 2016

Nomine

VIOLINI PRESIDENTE ITALIAN NATIONAL IPAF COUNCIL

aulotte rafforza la collaborazione con IPAF - International Powered Access Federation, già consolidata ormai da diversi anni a livello europeo e nazionale, con un impegno più diretto in seno agli organi istituzionali della branch italiana dell’associazione. In occasione del rinnovo delle cariche sociali di IPAF Italia, infatti, Nicola Violini, Direttore Generale di Haulotte Italia, ha assunto la carica di Presidente di INIC - Italian National IPAF Council, il Consiglio nazionale dei soci italiani di IPAF. IPAF opera nel nostro paese attraverso due strutture: il Consiglio italiano dei soci IPAF (INIC) e il Gruppo di lavoro formazione (TWG). Il primo costituito da diversi rappresentanti di aziende di produzione, distribuzione e servizi, direttamente o indirettamente parte del settore del sollevamento aereo; il secondo formato da istruttori o rappresentanti dei Centri di formazione IPAF e costituito con il compito di trattare argomenti quali la legislazione e le norme riguardanti le PLE e il lavoro in quota nonché l’aggiornamento dei corsi di formazione. Da sempre Haulotte è fortemente impegnata sul fronte della sicurezza negli ambienti di lavoro e degli operatori, attenzione che negli anni si è concretizzata nell’adozione di una serie di soluzioni tecnologiche e costruttive sulle proprie attrezzature di sollevamento - fra cui la premiata Activ’Shield Bar - ma anche in una costante presenza nelle sedi associative e istituzionali, svolgendo un’importante azione di stimolo e sensibilizzazione su questi importanti temi. Oggi, con l’ingresso di Nicola Violini nel board istituzionale di IPAF, l’impegno di Haulotte diventa ancor più diretto, premessa per un’azione sempre più incisiva dell’azienda sul fronte della sicurezza nei lavori in quota.

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

Macchine

JOHN DEERE: NUOVO GATOR

otato di posto operatore ergonomico, di un silenzioso motore bicilindrico a V, sospensioni indipendenti sulle quattro ruote e ampia disponibilità di accessori, il nuovo Gator XUV560 di John Deere si rivela un valido supporto in innumerevoli attività. “Questo nuovo membro della famiglia Gator offre ai clienti ancora più possibilità di scelta”, ha affermato Paul Trowman, Responsabile Marketing Europa. “L’XUV560 è stato creato per offrire tutte le prestazioni, la versatilità e il comfort che ci si aspetta da John Deere, a un prezzo sorprendente”. Si tratta infatti di un veicolo pensato per il comfort di tutti i giorni e con la convenienza tipica di un’automobile. La sicurezza è, come sempre, la priorità numero uno, testimoniata dalla struttura che protegge autista e passeggeri (con grande semplicità di accesso e di uscita), dalle cinture di sicurezza a tre punti e dalle maniglie laterali a disposizione di conducente e passeggero. L’XUV560 è dotato di un vano portaoggetti a tenuta stagna sotto il cofano, oltre che di un ampio cassone di carico monoblocco, realizzato in materiale antiruggine e antigraffio, che riduce la rumorosità. La sponda posteriore, simile a quella degli autocarri, può essere sbloccata con una sola mano o rimossa per semplificare la pulizia o caricare oggetti di lunghezza elevata. Il Gator XUV560 è proposto di serie con sospensioni indipendenti sulle quattro ruote per un elevato comfort di guida sui terreni più accidentati e una eccellente manovrabilità negli spazi più stretti. Questo modello è equipaggiato da un motore bicilindrico a V da 570 cc a benzina, con un carburatore tarato per una risposta rapida all’acceleratore, avviamento facile alle basse temperature, erogazione di potenza morbida ai medi regimi e funzionamento silenzioso al minimo. L’accelerazione risulta brillante, mentre la velocità massima di 45 km/h consente di passare velocemente da un lavoro all’altro all’interno della proprietà.

Anniversari

JCB E I 25 ANNI DI FASTRAC

’idea di mettere in produzione un trattore non convenzionale venne al Presidente di JCB, Anthony Bamford, durante una vacanza all’estero nel 1984. Lord Bamford intuì l’opportunità di sviluppare un trattore che unisse un’elevata velocità su strada alla possibilità di lavorare efficacemente nei campi, anche nelle arature dei terreni più pesanti. La sua sensazionale idea si trasformò in realtà alcuni anni dopo, quando venne lanciato il primo trattore al mondo dotato di sospensioni totali. Rispetto al primo prototipo realizzato nel 1987 in assoluta riservatezza, il design del Fastrac si è sviluppato enormemente nei locali dello stabilimento JCB Transmission di Wrexham, nel nord del Galles. Il trattore JCB ha unito tecnologie già affermate con componenti assemblati in maniera innovativa, così da garantire un comfort di guida fuori dal comune per un prodotto di questo genere (grazie alle sospensioni incorporate in entrambi i semiasse), oltre ad infrangere fin dai primi test il mito che le sospensioni non fossero compatibili con le esigenze dettate dal lavoro nei campi. Il design è stato quindi sviluppato e i prototipi sono stati affidati ad alcuni agricoltori selezionati per un ultimo feedback ed una rifinitura finale, prima che nel Royal Smithfield Show del 1990 venissero presentati ai media i risultati del progetto P120 per poi iniziare la produzione nella Primavera successiva. Oltre ad essere il primo trattore agricolo idoneo per arature pesante ad essere dotato di sospensioni totali e capace di raggiungere una velocità di 75 km orari, negli ultimi 25 anni Fastrac è stato il primo a montare freni a disco identici a quelli dei camion, quattro ruote sterzanti multimodali, l’ABS e sospensioni autolivellanti. È stato anche il primo – e tuttora unico – trattore a combinare queste caratteristiche con una trasmissione avanzata, gestita elettronicamente e costantemente variabile.

Aziende

Viaggi motivazionali per STIHL Di recente alcuni rivenditori di STIHL, accompagnati dall’amministratore delegato della filiale italiana, Massimo Gallo, hanno visitato alcune sedi dell’azienda in Svizzera e in Germania, in viaggi che sono stati motivo di approfondimento professionale e di aggregazione per i partecipanti degli anni la gamma dei prodotti è stata notevolmente ampliata arrivando ad includere anche i prodotti da giardinaggio del marchio VIKING, oggi al 100% del Gruppo STIHL.

Dove nel mondo Gli insediamenti produttivi sono dislocati in 6 paesi: Germania, Svizzera, Austria, Brasile, USA, Cina. Il Gruppo STIHL, che vanta nel mondo oltre 14.000 dipendenti, è presente nei cinque continenti con 36 filiali commerciali proprie e 120 importatori. Nel mondo i prodotti STIHL sono commercializzati da una rete di più di 40.000 Rivenditori Specializzati in grado di offrire consulenza, formazione e assistenza in 160 paesi.

La mission

Massimo Gallo, in uno dei momenti formativi della trasferta

Chi svolge lavori forestali, agricoli, chi cura il paesaggio o lavora nell’edilizia conosce STIHL e apprezza i principi che guidano questo marchio: qualità senza compromessi, orientamento al cliente e innovazione. Facilitare e rendere più sicuro il lavoro, tutelare la salute dell’uomo e ridurre l’impatto ambientale in ogni processo di lavorazione sono i principi fondamentali di STIHL. n

www.stihl.it

al 4 all’8 luglio STIHL Italia ha visitato la sede e gli stabilimenti di Stoccarda, in Germania: è stato proprio Massimo Gallo, amministratore delegato della filiale italiana, a guidare trenta dei migliori rivenditori nazionali durante questa trasferta che ha alternato momenti ricreativi e aggregativi all’approfondimento professionale dei partecipanti. Da sottolineare la visita della fabbrica delle catene STIHL di Wil, in Svizzera e la Visita della Fabbrica STIHL di Waiblingen dove sono presenti le catene di montaggio per motoseghe e attrezzature, oltre alla produzione delle spranghe. L’azienda ha raggiunto quest’anno il traguardo dei 90 anni di storia. Il noto marchio tedesco, leader nello sviluppo e nella commercializzazione delle attrezzature a motore destinate al lavoro forestale e alla cura del verde, nato in Germania, a Stoccarda nel 1926, è ancor oggi un’azienda di proprietà della famiglia che l’ha fondata.

Le macchine La gamma spazia dalle motoseghe ai decespugliatori, dagli irroratori e atomizzatori ai soffiatori, dalle idropulitrici ai tosasiepi. Nel corso

SETTEMBRE 2016

Sono usciti i nuovi cataloghi! copia tamente la vostra Richiedete gratui tunno/ logo generale Au personale del Cata nale l Catalogo stagio Inverno 2016 e de 2016 Autunno/Inverno

www.opiflor.it

Opiflor by OPITEC Italia srl Opitec Italia srl Via Tinne 9 39043 Chiusa (BZ) P.IVA 01451640211

Potete ordinare al Nr. Tel. Verde: 800 - 816813 Tel.: 0472 - 844 069

Potete ordinare al Nr. Fax Verde: 800 - 816812 Fax: 0472- 846 166

TJ281

Scoprite con noi le per la nuove tendenze e. prossima stagion

Dossier soffiatori-aspiratori

Il boom delle batterie

Secondo Unacoma Morgan nel 2015 le vendite nazionali di aspiratori e soffiatori ammontano a 85 mila unità, l’8,5% in più rispetto al 2014. Con tale risultato si torna ai livelli di cinque anni fa, quando i volumi di vendita ammontavano a poco più di 84 mila unità. Nell’arco di tale periodo si assiste dunque ad un ritmo di crescita dello 0,2% annuo. Il successo maggiore lo riscuotono gli apparecchi a batteria 18

SETTEMBRE 2016

Il positivo risultato dello scorso anno per quanto riguarda il segmento dei soffiatori-aspiratori, che potrebbe apparire un fortunato ritorno al passato, allieta gli operatori del settore. Va sottolineato che il trend è differente a seconda delle combinazioni di prodotto/mercato.

Esplodono batterie e novità Registrano le performance migliori chi introduce novità e chi investe in apparecchi a batteria. Paolo Salvestrini, amministratore delegato di Pellenc Italia, ammette soddisfatto “una crescita esponenziale delle vendite grazie soprattutto al contenuto tecnologico degli attrezzi alimentati da batterie agli ioni di litio. Ciò consente di avere le stesse prestazioni di un equivalente a motore termico con il vantaggio di lavorare senza emissioni dei gas di scarico, con più leggerezza e senza creare fastidi”. Ruggero Cavatorta, direttore marketing di Sabart, conferma “il trend e la versatilità dei soffiatori come macchine adatte ad applicazioni agricole e in grado di ripulire spazi pubblici. La particolarità del prodotto è di essere un attrezzo utilizzato in un periodo limitato della stagione e l’applicazione a batteria è apprezzata in quanto non richiede nessuna manutenzione ed è sempre pronta all’uso”. Roberto Tribbia, ufficio vendite di Blue Bird Industries, dice che “questi prodotti stanno guadagnando spazio nella nostra offerta. Inizialmente era un prodotto di completamento di gamma, ma nel tempo ha visto una forte crescita delle vendite”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, aggiunge che “anche il primo semestre del 2016 ha dato buoni risultati, soprattutto nei soffiatori a batteria che riscontrano maggiore interesse da parte di utilizzatori che necessitano di prodotti silenziosi, non inquinanti, leggeri, economici e semplici da usare”. Nel campo di chi innova le considerazioni sono unanimi. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, dichiara “un positivo andamento delle vendite grazie all’introduzione di nuovi prodotti inseriti durante questa stagione. In generale il mercato è piuttosto stazionario,

con prezzi e margini a nostro parere stabili”. Simone Ghirardi, business unit manager garden di Ama, conferma una “crescita della domanda a fronte di prezzi e marginalità stabili. Ciò dipende da diversi fattori come il miglioramento dei modelli e la sempre maggiore accessibilità delle macchine da giardinaggio”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, afferma che “si tratta di un mercato in ripresa rispetto agli anni precedenti. Abbiamo notato il fenomeno dopo l’introduzione della linea professionale

K-Japan con soffiatori a spalla e a mano”. A esplicitare il successo di questi apparecchi provvede Giovanni Masini, marketing manager di Emak, spiegando che “il soffiatore viene utilizzato per attività di pulizia e spostamento di polveri, detriti, piccoli sfalci e raccolte come la frutta, fino a prestarsi ad usi più “originali” (ad esempio asciugatura di giostre o arredi esterni dopo i temporali), confermandosi come una macchina molto versatile. Per questo viene apprezzato da privati e da manutentori del verde pubblico”.

Il professionale è d’obbligo Una voce in capitolo spetta anche agli apparecchi professionali, dove la domanda appare in progressivo aumento. Lorenzo Peruzzo, titolare di Peruzzo, registra “un costante trend positivo di anno in anno. Le ragioni sono affidabilità, qualità, continua ricerca nella progettazione in termini di ergonomia e sicurezza per accrescere la customer satisfaction”. L’ufficio marketing di Agrinova afferma che “le vendite dei nostri aspiratori aumentano perché sono ottimi prodotti made in Italy e aziende ed enti locali (comuni, ecc.) che si occupano di gestione integrata di rifiuti sono interessati all’acquisto. Rispetto

alla concorrenza del Far East alcuni nostri apparecchi offrono una ricca gamma di optional che le rendono un ottimo sistema di aspirazione e pulizia”. Nell’ufficio marketing di Cifarelli si dichiarano “soddisfatti dei risultati del nuovo modello introdotto sul mercato da qualche anno, molto apprezzato dalla clientela perché si tratta di una macchina affidabile e potente”. L’ufficio marketing di Negri avverte che “prezzi e margini sono stabili. La domanda potrebbe essere maggiore se si tenesse conto delle esigenze degli utilizzatori. Malgrado ciò le vendite rimangono stabili e anche quest’anno il trend appare positivo”.

Novità e rinnovamenti Ogni azienda propone novità o conferma linee di apparecchi di successo. Agrinova offre 4 linee di aspiratori (Olysse, Ossian, Oswald, Otto). Fra gli optional vi sono tubi di aspirazione, sacchi per usi differenti (foglie secche e/o bagnate), sostegni e carrelli per lavori in pendenza e la trasformazione in soffiatore. Ama presenta il soffiatore-aspiratore AG4-BLV con motore 4 tempi in grado di offrire il minor impatto ambientale in termini di inquinamento, vibrazioni, a fronte di maggiore potenza e silenziosità. Per Blue Bird Industries il prodotto di punta è EBV260BN, con motore Euro 2 a benzina 2 tempi pratico, affidabile e con un ottimo rapporto qualità/ prezzo. Quest’anno introduce R3 40V, modello con batteria agli ioni di litio Samsung che garantisce una durata adeguata all’utilizzo domestico. Bosch propone ALS 30, apparecchio maneggevole ed ergonomico. Sono peculiari la triturazione e la praticità del sacco raccolta. Cifarelli fra i modelli della sua gamma pone in evidenza il BL1200. Equipaggiato con un motore a due tempi da 5 HP in grado di sviluppare un grande volume d’aria ad alta velocità, abbina prestazioni e comfort per un uso intensivo e di lunga durata. Emak punta su Oleo-Mac BV 300, che si distingue per il più basso livello di vibrazioni del mercato grazie a “VibCut”, un sistema antivibrante in grado di ridurre sensibilmente vibrazioni e rumorosità. Fiaba annuncia il QV 550 HSP di Billy Goat, dotato di trasmissione

idrostatica, di una tecnologia in grado di renderlo silenziosissimo e di un sistema di filtraggio per ridurre la fuoriuscita di polvere durante l’aspirazione. Green Technik ha in gamma la serie Major di aspiratori professionali ideali per pulizia strade, parchi, viali, giardini, piazzali e per qualsiasi genere di raccolta. Caratteristiche di punta sono turbine, controtelai ed applicabilità a cassoni raccolta scarrabili. Mtd conferma il successo di 2 modelli realizzati in America con motore a 4 tempi, caratterizzati da un eccellente rapporto qualità-prezzo e da un’estrema facilità di utilizzo. La linea di Negri è composta da 3 modelli di aspirafoglie con diverse motorizzazioni. A cinque anni dalla prima versione Pellenc lancia Airion 2, il 30% più potente, preciso e confortevole. Ispirato ad innovazioni ed alla tecnologia aeronautica, il nuovo Airion 2 costa meno del precedente e grazie alla nuova griglia di aspirazione favorisce un migliore afflusso dell’aria e ne aumenta le prestazioni. Peruzzo offre motorizzazioni Honda e Briggs & Stratton, oltre ad un nuovo tubo flessibile con caratteristiche di alta resistenza all’usura e agli agenti chimici. Sabart presenta il modello BL 300 Always ReadyTM di Oregon® della gamma Cordless con batteria 36V PowerNowTM agli ioni di litio. Prestazioni elevate, avvio immediato, emissioni zero e manutenzione ridotta rendono il prodotto ideale per utilizzi professionali ed hobbistici. Stihl completa la gamma con MSA 120 C a batteria agli ioni di litio, apparecchio sicuro, silenzioso, economico, pratico, leggero ed ergonomico.

Fuori dalla rete Le reti contano relativamente. Il rivenditore specializzato resta perciò il protagonista. Cavatorta specifica che “il nostro riferimento è il rivenditore di macchine, ricambi e accessori per il giardinaggio. Nei mesi scorsi abbiamo lanciato un portale di e-commerce B2B dove i rivenditori specializzati possono acquistare tutta la gamma in catalogo”. Secondo l’ufficio marketing di Negri “l’e-commerce è in forte sviluppo, pur se ancora marginale perché il garden resta ancora focalizzato nel canale tradizionale. Il nostro prodotto deve essere infatti consigliato e spiegato da un rivenditore professionista in base alle specifiche necessità del cliente. La nostra rete vendita si differenzia per il servizio non solo come assistenza tecnica, ma come consiglio professionale per scelta ed utilizzo delle attrezzature. Il lavoro del giardiniere manutentore è differente a seconda del contesto e va trattato

caso per caso”. Tribbia decreta che “il canale di vendita principale è il rivenditore tradizionale. Il prodotto ha infatti bisogno di essere “spiegato” al cliente, che affronta una spesa maggiore rispetto al tradizionale blower elettrico, ma che sarà sicuramente soddisfatto una volta che avrà utilizzato il nuovo prodotto”. L’ufficio marketing di Cifarelli sottolinea che “non vendiamo on-line e nemmeno tramite GDS. Produciamo macchine professionali che hanno la necessità di un efficace servizio post-vendita. La distribuzione è pertanto affidata a rivenditori specializzati in grado di fornire un’adeguata assistenza all’utilizzatore nel suo territorio di riferimento”. Dalla Vecchia mette in luce “un netto cambiamento delle abitudini d’acquisto per tali apparecchi soprattutto da parte dell’hobbista alla ricerca di prodotti di primo prezzo. Su GDS e rete noi siamo comunque assenti”. Salvestrini specifica che “non destiniamo i nostri apparecchi alla GDS, ma attraverso una SETTEMBRE 2016

Dossier soffiatori-aspiratori rete di rivenditori autorizzati e altamente specializzati. Nell’ecommerce Pellenc ha iniziato una fase sperimentale di test in Francia”. Masini chiarisce che “i nostri portali ospitano la gamma completa di macchine Efco e Oleo-Mac, fra cui i soffiatori. Di questi il modello manuale è uno dei più venduti insieme a rasaerba, motoseghe e decespugliatori per privati. La vendita è gestita direttamente dai singoli rivenditori specializzati, che rimane l’unico canale di distribuzione delle macchine Emak”. Del Baglivo spiega che “siamo rappresentati esclusivamente da rivenditori specializzati che si attivano per la vendita on-line tramite il S.O.P Stihl On-line Partner, metodo che garantisce la consegna di prodotti originali e pronti all’uso”.

Dove vanno gli investimenti Le strategie di presenza sul mercato sono focalizzate su investimenti in ricerca e sviluppo e di marketing e comunicazione. Agrinova è orientata direttamente al compratore finale, che inizia le proprie ricerche su Youtube. Per tale ragione l’azienda sta lavorando alla realizzazione di video e tutorial sull’utilizzo delle proprie macchine. Ama si focalizza su fiere di settore come Eima. Un aspetto importante è il nuovo catalogo. Cifarelli deposita circa due brevetti all’anno a copertura dell’innovazione e ricerca. Investe molto nel miglioramento dei processi produttivi e nella crescita professionale delle persone. Sono presenti ad Eima 2016 e partecipano tramite i propri distributori in tutto il mondo agli eventi nei loro paesi. Emak concentra l’attenzione su formazione del rivenditore, supporto alla vendita mediante affissioni, direct mailing e materiale di comunicazione sul punto vendita per migliorare la visibilità dei prodotti (nuovi espositori). Ad Eima presentiamo tutte le novità. Fiaba lavora su politiche commerciali che rendano il prodotto accattivante con prezzi e promozioni continue e costanti. Non mancano attività di supporto al prodotto e ai rivenditori come fiere, presenza nei porte aperte, web marketing. Un occhio è destinato al servizio post-vendita. Per Mtd Products Italia il canale di riferimento resta il tradizionale e il trend dell’e-commerce, seppur marginale sul totale

delle vendite, è in continua e progressiva crescita. Negri pianifica interventi di marketing e comunicazione con la partecipazione a eventi e fiere come Galabau a Norimberga, Salonvert in Francia ed Eima. Pellenc investe in ricerca e sviluppo e in marketing, come prove in campo, partecipazione a fiere e promozione su media tradizionali e social network. Peruzzo consacra i propri apparecchi come prodotti professionali. Ciò fa prediligere canali di vendita importatori e rivenditori che offrono supporto tecnico e spiegazioni indispensabili alla valorizzazione delle macchine e all’assistenza post-vendita. In Sabart si ritiene che la strategia migliore sia supportare il rivenditore nella presentazione del prodotto e incentivare prove in campo dove è possibile sperimentare performance e comfort degli apparecchi. Pertanto si investe sulla rete distributiva con espositori che aumentano la visibilità dei prodotti nel punto vendita. Vengono infine sviluppate campagne pubblicitarie ad hoc sulla clientela finale. Stihl investe risorse in ricerca e sviluppo di novità e per l’innovazione degli esistenti. In Italia gli investimenti in marketing puntano a favorire la crescita professionale del rivenditore specializzato con corsi di formazione tecnica e commerciale. Per la comunicazione si fa uso di media tradizionali e partecipazione a fiere. Grande importanza viene data ad open-house e corner nei centri commerciali organizzati direttamente dai rivenditori.

L’ottimismo regna sovrano Le previsioni sono decisamente rosee. Salvestrini rileva “un trend sempre positivo. Per il 2017 e 2018 prevediamo una crescita media compresa tra il 7 ed il 10% all’anno”. Secondo Cavatorta “in futuro è ragionevole attendersi una crescita media annua tra il 5% ed il 10%”. Peruzzo è ottimista perché “dopo i buoni risultati degli anni trascorsi le opportunità più significative giungono dai mercati del Nord Europa”. Per i prossimi anni Ghirardi pronostica “ottime aspettative di vendita”. Secondo Tribbia “l’introduzione di R3 40V ci darà molte soddisfazioni in futuro, anche grazie all’ampliamento della gamma litio ad altri prodotti come tagliasiepi, trimmer e rasaerba”. Masini “si attende una continua crescita per i soffiatori grazie a un utilizzo sempre più vasto e versatile. Emak ha in serbo alcune novità che nelle prossime

stagioni ne consentiranno uno sviluppo importante”. Dalla Vecchia è “fiducioso per la stagione in corso e la tendenza è positiva per il traino dei prodotti manuali e a batteria”. Cattaneo prevede “una crescita grazie alle novità che presentiamo in occasione di Eima, soprattutto della gamma di apparecchi a batteria ad alte prestazioni a completamento della nostra linea d’offerta”. Secondo Del Baglivo “il mercato si sta evolvendo ad una velocità maggiore rispetto al passato e le previsioni sono sempre più difficili da centrare. In generale, nei prossimi due anni i soffiatori a batteria potranno assorbire una parte del mercato di quelli a benzina ed elettrici”. Per l’ufficio marketing di Negri è “difficile fare previsioni vista l’instabile situazione economica che stiamo vivendo, pertanto ci limitiamo a pronosticare una stazionarietà delle vendite”.

ANDAMENTO DELLE VENDITE NAZIONALI DI ASPIRATORI E SOFFIATORI DAL 2011 AL 2015 (Unità) 2011

2012

2013

2014

2015

var. % 2015/2014

var. m.a. 2015/ 2011

84.300

79.866

73.835

78.300

84.959

8,5

0,2

Fonte: Unacoma – Morgan

SETTEMBRE 2016

SCHEDE TECNICHE AGRINOVA – OLYSSE

AMA – AMA GARDEN AG4-BLV

Motore

Briggs & Stratton Vanguard bicilindrico

Potenza (Hp) Pale (num.) Ø Ventola (mm) Spessore pale (mm)

18 6 400 10

Lunghezza tubo di aspirazione (m)

Ø Tubo di aspirazione (mm)

200

Motore Cilindrata (cc) Potenza (Kw/r/min.) Capacità serbatoio (lt) Volume aria (m3/sec) Peso netto (kg)

4 tempi 24,5 0,6 / 7000 0,5 0,15 6,4 aspiratore / 5,5 soffiatore

Doppio sostegno regolabile in lunghezza Sì Kit di umidificazione riduzione polveri Sì Peso (kg) 170

BOSCH – ALS 30 Potenza (W) Velocità flusso d'aria variabile (km/h) Flusso (m³/h) Riduzione della quantità di foglie Peso (soffiatore foglie) (kg) Peso (aspiratore da giardino) (kg) Sacco di raccolta (l)

BLUE BIRD INDUSTRIES – R3 40V Batteria Tempo lavoro (min.) Modalità turbo (min.) Tempo di ricarica (h)

Ioni di litio Samsung 40V, 2.5 Ah inclusa 55 8 3÷5

Velocità aria (m/s)

20-42

Impugnatura

Ergonomica con doppio grip

Motore

Senza spazzole

Indicatore carica

Led

Caricabatterie

Incluso

Peso con batteria inclusa (kg)

3,5

3.000 280 – 300 800 10:1 3,2 4,4 45

CIFARELLI – BL 1200 Motore Cilindrata (cc) Potenza massima (kW / hP) Accensione

Cifarelli C7 a due tempi 77 3,6 / 5 Elettronica

Avviamento

Autoavvolgente

Capacità serbatoio carburante (l)

2,3

Portata aria (mc/min.)

Velocità aria (m/s)

106

Massa a vuoto (kg)

10,2

SETTEMBRE 2016

Dossier soffiatori-aspiratori EINHELL - GE-CL 18 LI E SOLO

EMAK – OLEO-MAC BV 300

Nr. giri

12.000 min^-1

Passaggio aria (km/h) Regolazione di velocità Impugnatura Batteria e caricabatteria

210 Sì Antiscivolo per maggior sicurezza No

Peso (kg)

1.34

Potenza (Hp/kW) Cilindrata (cc) Max volume aria (m3/min.- m3/h) Max velocità aria (m/sec.) Capacità sacco raccolta Peso a secco, escluso tubo di lancio (kg) Prezzo (€)

1,3 – 1,0 30,5 12,0 – 720 70 36 4,5 284,26

FIABA – BILLY GOAT QV 550 HSP Motore Cilindrata (cc) Avviamento Trasmissione

Honda GX 160 OHV 160 cc A fune autoavvolgente Idrostatica

Capacità sacco raccolta (lt.)

136 (con carica dall'alto)

Scocca

Acciaio ad alta resistenza

Manubrio

Impugnatura ergonomica in gomma

Bocca lavoro

Polietilene ad alta densità

Ventola

Acciaio, 6 pale da 6,4 mm

Peso (kg)

102.5

GARDENA – ACCUJET 18-LI Batteria Tensione batteria Velocità dell’aria (km/h) Autonomia di lavoro (min.) Impugnatura Inserti impugnatura Peso (kg)

BLi-18 agli ioni di litio sostituibile 18 V / 2.0 Ah 190 Circa 20 Ergonomica per un’ottima distribuzione del peso Plastica morbida 1,75

McCULLOCH – GB 320

GREEN TECHNIK – MAJOR 1800 H 13 Motore Potenza (kW) Pale turbina (num.) Diametro aspirazione (mm)

Honda GX 390 8,2 6 180

Tubo aspirazione (m)

Capacità di aspirazione (m3/min.) 120 Peso (kg)

SETTEMBRE 2016

149

Cilindrata (cc) Potenza (Kw) Capacità serbatoio carburante (lt) Flusso aria nel carter (m³/min.)

25 0,75 0,54 12,16

Velocità aria (m/s)

89.4

Tipo beccuccio in dotazione

Piatto

Bocchetta di soffiaggio

Sì

Peso (kg)

4,25

NEGRI – TORNADO HONDA

MTD – SC 4 Motore

MTD 4 tempi – OHV

Motore

Potenza nominale (kW/minuto) Cilindrata (cc) Tecnologia Peso (kg)

0,75 / 7.800 25,2 AST – Advance Starting Technology 5,7

Potenza (Hp / kW)

Honda GX390 13 / 9,6

Turbina (mm)

390

Pale (unità)

Velocità aspirazione aria (m³/min.)

150

Tubo di aspirazione (mm)

200

Lunghezza tubo aspirazione 1 + 5 (m) Peso (kg)

153

PELLENC – AIRION 2 Batteria agli ioni di litio Autonomia Potenza massima (W) Forza generata* (N)

ULiB 1100 Fino a 5 ore 940 17,5 (boost) / 13,5 (velocità 4)

Portata aria reale con bocchettone tondo (m3/h)

920 (boost) / 810 (velocità 4)

Velocità max. aria con bocchettone tondo** (m/s)

63 (boost) / 55 (velocità 4)

Velocità max. dell’aria con bocchettone piatto (m/s) 69 (boost) / 60 (velocità 4) Selettore a 4 velocità + boost

Di serie

Peso dell’utensile reale in mano (kg)

2,55

PERUZZO – TURBO 400 PETROL E 400 PTO Potenza (Hp/kW) Diametro (mm) Ventole Diametro tubo (mm) Peso (kg)

13/9 – 16/12 400 4 200 170 – 175

STIHL – BGA 56 Portata aria m³/h Max. portata aria m³/h Portata aria massima cf/min Livello di pressione acustica dB(A)

600 750 441 79

Livello di potenza sonora dB(A)

Valore delle vibrazioni a destra m/s²

2.5

Prezzo con batteria AK 20 e alimentatore AL 101 (€) 249,00

SABART – BL300 Velocità aria (km/h) Volume aria (m3/h) Peso (con batteria) (kg)

212 841 3,8

SETTEMBRE 2016

Notizie dal settore agricolo

Formazione: un must per un’agricoltura sostenibile Il PAN, la nuova normativa nazionale sulla sostenibilità dell’agricoltura, fornisce gli strumenti per la valorizzazione delle nostre produzioni agricole, iniziando un processo rivoluzionario nella promozione delle stesse rispetto al torpore degli anni scorsi. C’è bisogno di formazione, ma i corsi tardano a partire

a più di 20 anni l’agricoltura italiana, quella convenzionale, quella senza bollini o certificazioni, che rappresenta la grande maggioranza di ciò che finisce sulle tavole degli italiani, opera secondo procedure e metodi produttivi di elevato livello grazie alla devozione, all’impegno e alle competenze dei propri operatori, a partire dalle aziende agricole fino a coinvolgere tutto il mondo di tecnici specializzati, rivenditori di mezzi tecnici e di prodotti agricoli che costituiscono l’insieme dell’agricoltura italiana. Compag, la federazione nazionale delle rivendite di mezzi tecnici, cereali e oleaginose, da sempre assiste le aziende agricole -attraverso i propri tecnici che costituiscono un network invidiabile di competenze- nello sforzo di ottenere produzioni di qualità per soddisfare le richieste di un mercato sempre più esigente e differenziato che non richiede solo prodotti di buon sapore ed aspetto, ma anche e soprattutto prodotti salubri, ottenuti con tecniche rispettose dell’ambiente e del consumatore. Il rispetto dei disciplinari di produzione integrata elaborati dalle Regioni, disciplinari che limitano l’impiego dei prodotti per la difesa e che al contempo si aprono ai concetti di salubrità e di rispetto dell’ambiente, è la pratica comune applicata con impegno e con tutte le difficoltà del caso dalle nostre aziende e dai nostri tecnici ormai da oltre 20 anni.

fornendo il PAN. È in seguito all’emanazione del PAN, infatti, che il Ministero delle Politiche Agricole ha istituito un marchio di qualità noto con la sigla SQNPI (Sistema Qualità Nazionale di Produzione Integrata) che accompagnerà le nostre produzioni agricole sugli scaffali dei supermercati. Una “iniziativa molto importante” asserisce il presidente di Compag Fabio Manara “che la federazione Compag appoggia fattivamente attraverso la competenza dei propri tecnici che assistono le aziende agricole. Ma vi è un aspetto fondamentale per la buona riuscita del progetto. Si chiama “formazione”. Formazione di agricoltori, tecnici e rivenditori per l’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari che il PAN ha istituito obbligatoriamente demandandone, purtroppo, l’applicazione alle Regioni”. Purtroppo, perché già da un anno le Regioni avrebbero dovuto attivare i corsi, invece ancora oggi la burocrazia ne impedisce l’attuazione in maniera sistematica e omogenea sul territorio nazionale. “Troppo spesso gli operatori devono attendere mesi prima di trovare un momento formativo disponibile e, una volta terminato il corso, non è raro che passino altri 40 o 60 giorni prima che l’utente possa ricevere il certificato abilitativo” continua Manara. Incredibilmente vige un mancato riconoscimento reciproco della formazione tra Regioni, benché il certificato finale sia valido a livello nazionale, come dice il PAN, e benché i contenuti siano uniformi a livello nazionale. Vige una mancata attivazione della formazione a distanza (FAD) prevista dal PAN; vige un mancato coordinamento delle procedure di emanazione dei certificati tra le Regioni; vige in altre parole l’incapacità di applicare la giusta norma, il PAN. Questi sono i tarli contro i quali Compag instancabilmente combatte dall’entrata in vigore della stessa, ovvero da oltre un anno, ottenendo risultati minimi per la sordità delle amministrazioni che vedono nelle lungaggini burocratiche lo strumento per giustificare le loro stesse inadempienze. n Fabio Manara presidente di Compag

La battaglia di Compag Ma è da più di 20 anni che tutto questo non trova la valorizzazione che merita perché il consumatore non è debitamente informato. Da più di 20 anni il mondo agricolo attende uno strumento in grado di portare alla luce la grande competenza del sistema agricolo italiano e la bontà delle sue produzioni. Questo strumento lo sta

SETTEMBRE 2016

www.compag.org

Energia pura per tutte le piante

Algatron: specialitĂ biologica e naturale a base di alghe marine. Migliora germinazione e sviluppo radicale, intensifica le difese da stress, favorisce la crescita e la maturazione di frutta e ortaggi. Algatron. Energia pura per le tue vendite.

RISULTATI IN

TEMPO RECORD Segui tutte le novitĂ CIFO anche su Facebook

Dossier motoseghe

Mercato in ripresa

Secondo Unacoma Morgan nel 2015 le vendite nazionali di motoseghe si aggirano al di sotto delle 347 mila unità, il 5,8% in più rispetto all’anno precedente. Il trend degli ultimi cinque anni evidenzia comunque una crescita significativa fra il 2013 ed il 2015, poiché il numero di macchine vendute sale di circa 70 mila macchine nell’arco del triennio. In seguito a tale andamento si torna ai livelli di inizio decennio, quando le vendite ammontavano a 356 mila. Ecco dalle parole dei principali operatori come viene vissuto il periodo della ripresa 26

SETTEMBRE 2016

Una risalita faticosa La constatazione di Diego Dalla Vecchia sintetizza il sentiment del mercato. Il responsabile marketing e comunicazione di Fiaba afferma infatti che “lo scenario economico globale sta un po’ migliorando con una ritrovata propensione all’acquisto da parte dell’utilizzatore finale. Anche per le motoseghe la situazione appare più incoraggiante”. Seguono le considerazioni di altri operatori. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, dichiara “un buon andamento delle vendite grazie all’introduzione di nuovi prodotti. Prezzi e margini restano stabili”. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, riscontra “lo sviluppo delle macchine da potatura che grazie alla loro versatilità si stanno diffondendo grazie al loro maggiore utilizzo”. Simone Ghirardi, product manager di Ama, rileva “buoni volumi di vendita. Negli anni il bacino di pubblico è aumentato raggiungendo anche i non professionisti del settore”. Ruggero Cavatorta, direttore marketing di Sabart, osserva “una generale stabilità, pur se negli apparecchi alimentati a batteria agli ioni di litio si registra un crescente interesse”. Paolo Salvestrini, amministratore delegato di Pellenc Italia, registra “una crescita soprattutto nel comparto degli apparecchi alimentati da batterie agli ioni di litio”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, è “soddisfatto dell’andamento di mercato delle motoseghe a miscela e del segmento di quelle da potatura. Cresce quello delle motoseghe a batteria che pur sempre essendo una nicchia di mercato è in grande fermento. L’andamento delle vendite si

sta orientando verso apparecchi per utilizzo hobbistico e si pone sempre maggiore attenzione a prezzo, dimensioni e peso”. Loris Morellini, presidente di Garmec, spiega che “si tratta di prodotti autunnali e l’incremento dello scorso anno è dovuto agli entry level e agli apparecchi hobby e farmer. I prezzi diminuiscono per il gioco competitivo”. Roberto Tribbia, ufficio vendite di Blue Bird Industries, chiarisce infatti che “i prezzi stanno calando per il continuo ingresso di prodotti provenienti dalla Cina e dall’affermarsi della GDO come

il canale di vendita preferito soprattutto dagli hobbisti. Per quanto ci riguarda i volumi di vendita sono in rialzo grazie al completamento della gamma”. Giuseppe Scaravonati, ufficio tecnico-commerciale di Active, ammette che “il mercato si è spostato verso il basso. A causa di aziende storiche assistiamo a campagne pubblicitarie che promuovono motoseghe (e non solo) mettendo in risalto solo ed unicamente il prezzo dei prodotti più economici, riducendo il margine di guadagno dei rivenditori”.

Attenzione all’ambiente Gli aspetti ecosostenibili per minimizzare l’impatto ambientale passano attraverso una mirata attenzione a materiali, processi ed ambienti produttivi. Masini conferma “l’impegno tangibile verso la sostenibilità ambientale nella progettazione di macchine che si distinguono per le elevate prestazioni associate a miglioramenti nel consumo energetico e alla riduzione di emissioni di gas di scarico, ponendo sempre la massima attenzione anche a sicurezza ed ergonomia”. Cavatorta pone l’accento “sul ruolo dell’alimentazione a batteria che garantisce più vantaggi rispetto a quelli a benzina, purché l’alimentatore venga smaltito nel rispetto delle norme di legge”. Massimiliano Bazzani, ufficio commerciale di Active, afferma che “anche sulle motoseghe abbiamo recepito la normativa Euro 2, pertanto come tutte le altre macchine sono dotate di sistemi che abbattono le emissioni di gas di scarico”. Morellini sottolinea che “l’impatto zero viene garantito dall’introduzione dei motori Euro 2 a due tempi”. Tribbia evidenzia “innovazioni riguardanti la

dotazione di motori ecologici Euro 2 su tutti i modelli e il kit barra carving applicabile al modello da potatura, che facilita enormemente il lavoro”. Ghirardi assicura che “Ama presta molta attenzione agli aspetti ecosostenibili. Macchine e motori sono progettati in conformità alle normative europee su emissioni in atmosfera e rumorosità”. Del Baglivo dichiara che “noi ci onoriamo di avere il marchio europeo Ecolabel e da anni tutti i nostri attrezzi a motore, sono costruite secondo le norme Euro 2”. Cattaneo chiarisce che “gran parte degli investimenti viene portata avanti dalla casa madre statunitense, dove Mtd mette a disposizione ingenti risorse per garantire elevati standard caratteristici di qualità ed innovazione”. Dalla Vecchia spiega che “collaboriamo con i nostri fornitori dei marchi K-Japan e Mgf garantendo il pieno rispetto di tutte le normative vigenti sul fronte della salvaguardia di operatore ed ambiente”. Salvestrini evidenzia che “Pellenc investe quasi 3 milioni di euro l’anno nei suoi otto impianti produttivi al fine di sviluppare e mantenere un moderno sistema di produzione industriale e logistica”.

“Siamo soddisfatti dell’andamento di mercato delle motoseghe a miscela e del segmento di quelle da potatura. Cresce quello delle motoseghe a batteria che, pur sempre essendo una nicchia di mercato, è in grande fermento. L’andamento delle vendite si sta orientando verso motoseghe per utilizzo hobbistico e si pone sempre maggiore attenzione a prezzo, dimensioni e peso”. Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa Quanto è ampia l’offerta L’offerta è ampia e diversificata per differenti combinazioni di utilizzo. Nella gamma di motoseghe medio-grandi Active inserisce innovazioni come il sistema antivibrante con molle, il tendicatena laterale, il ciclo di raffreddamento e il design. Per Ama spicca il modello NTH 26.10.2. Blue Bird Industries si concentra sulla linea con motore a benzina a 2 tempi, su cui offre una gamma completa e in continuo assortimento. Bosch pone attenzione su AKE 30 LI, modello alimentato a batteria agli ioni di litio. Le caratteristiche peculiari sono potenza, maneggevolezza e facilità d’avvio. Einhell propone GE-LC 18 Li Kit, combinazione tra I prodotti Einhell e catena e barra Oregon. Caratteristiche peculiari sono sicurezza e maneggevolezza. Emak annuncia Efco MTT 2500 e Oleo-Mac GST 250, motoseghe da potatura caratterizzate dal design made in Italy a firma Giugiaro. L’ufficio marketing di Ferritalia inserisce una linea di apparecchi dal colore nero, che risulta molto apprezzata dalla propria clientela.

Fiaba si rafforza nella linea K-Japan con 2 modelli professionali leggeri, potenti, compatti e maneggevoli. Entrambi usano propulsori Maruyama. Fra i modelli di Garmec particolare attenzione riveste il Farmer FA 65. Per McCulloch, distribuito in esclusiva da Husqvarna Italia, l’attenzione va su CS 410 Elite, di qualità professionale adatta per usi intensivi. Mtd pone l’accento sul modello GCS 4600/45. Pellenc propone Selion C20. Con M12 è la più leggera al mondo. Le caratteristiche dei due modelli, come tutti quelli della serie Selion, sono affidabilità e leggerezza grazie a materiali e componenti robusti e flessibili. Sabart annuncia CS 300 della gamma Oregon® Cordless Tool System. È dotata di motore brushless che aumenta del 40% la potenza del modello precedente grazie al sistema integrato Power Sharp. Stihl è presente con la linea Compact in cui quest’anno ha introdotto il nuovo MSA 120 C destinato soprattutto ad hobbisti. Questo modello si affianca ad altri modelli di successo ma si distingue per praticità, sicurezza, silenziosità, economicità e durata nel tempo. SETTEMBRE 2016

Dossier motoseghe Occhio a risorse umane e mercato Il rivenditore specializzato resta il canale di riferimento. È il caso di Emak, che per tali figure organizza corsi di formazione e aggiornamento tecnico. Per supportare il sell-out cura affissioni, direct mailing e fornisce espositori per migliorare la visibilità dei prodotti nel punto vendita. Non può mancare la partecipazione a fiere come Eima. In Sabart si ritiene che la strategia migliore sia supportare il rivenditore nella presentazione del prodotto e incentivare prove in campo dove è possibile sperimentare performance e comfort degli apparecchi. Pertanto si investe sulla rete distributiva con espositori che aumentano la visibilità dei prodotti nel punto vendita. Vengono infine sviluppate campagne pubblicitarie ad hoc sulla clientela finale. C’è chi investe in ricerca e sviluppo su prodotti innovativi e novità, affiancando mirate politiche di formazione, marketing e comunicazione. Un esempio è Stihl che in Italia investe in marketing puntando a favorire la crescita professionale del rivenditore specializzato con corsi di formazione tecnica e commerciale. Per la comunicazione si fa uso di media tradizionali e partecipazione a fiere. Grande importanza viene data ad

open-house e corner nei centri commerciali organizzati direttamente dai rivenditori. Pellenc investe in ricerca e sviluppo e in marketing, come prove in campo, partecipazione a fiere e promozione su media tradizionali e social network. Garmec sostiene i propri rivenditori con le abituali azioni di finanziamento e credito per sostenerne le marginalità. Fiaba lavora su politiche commerciali che rendano il prodotto accattivante con prezzi e promozioni continue e costanti. Si aggiungono attività di supporto al prodotto e ai rivenditori come fiere, presenza nei porte aperte, web marketing. Un occhio è destinato al servizio postvendita. Per Mtd Products Italia il canale di punta è il tradizionale e il trend dell’e-commerce, pur se marginale, è in continua e progressiva crescita. Active lavora su più fronti, organizzando tour dimostrativi, partecipando direttamente a manifestazioni presso i propri dealer, oltre a partecipazioni a fiere come Eima. Per Ferritalia La Gazzetta del Risparmio è il mezzo in cui questi prodotti si promuovono con prezzi accattivanti. Ama investe su comunicazione e promozione. È il caso di partecipazione a fiere, campagne promozionali durante la stagione del boschivo, oltre alla realizzazione di cataloghi ad hoc.

Mercato alla ricarica Le previsioni sono all’insegna dell’ottimismo stemperato dal fatto che la crescita dovrebbe riguardare entry-level e motoseghe per usi hobbistici. La tendenza è trainata dalla diffusione di apparecchi a batteria. Fra chi si aspetta un incremento c’è Del Baglivo, secondo il quale “nei prossimi due anni le motoseghe a batteria potranno assorbire una parte del mercato delle elettroseghe. Lo sviluppo di nuove costruzioni con giardini pensili e verticali potranno garantire nuove opportunità di domanda”. Salvestrini rileva “per i prossimi due anni un trend positivo” ed anche Ghirardi confida in “ottime aspettative di vendita”. Tribbia prevede che “il trend di crescita continuerà anche nei prossimi anni”. È lo scenario descritto da Cavatorta, che si attende “una stabilità delle vendite, sostenute dall’incremento nel segmento delle motoseghe alimentate a

batteria, pur se rappresenta ancora una nicchia”. Cattaneo preannuncia “una crescita grazie alle novità soprattutto di apparecchi a batteria ad alte prestazioni a completamento della linea d’offerta”. Dalla Vecchia e Morellini pronosticano “stazionarietà con qualche lieve crescita nel segmento farmer”. Scaravonati è convinto “che ci sia ancora un buon margine di crescita. Siamo sicuri che il rivenditore debba investire maggiormente il suo tempo nell’indirizzare le vendite verso prodotti di un certo tipo per differenziarsi dalla grande distribuzione e garantirsi il giusto guadagno da reinvestire”. Masini si attende “un aumento consistente grazie all’intensa attività di sviluppo e rinnovo della gamma. Dopo i recenti lanci sarà presentato a breve un ulteriore nuovo modello per la gamma oltre ad un rinnovo nella linea consumer”. L’ufficio marketing di Ferritalia prevede una lieve flessione.

ANDAMENTO DELLE VENDITE NAZIONALI DI MOTOSEGHE DAL 2011 AL 2015 2011

2012

2013

2014

2015

Var. % 2015/2014

Var. m.a. 2015/2011

356.972

318.457

277.789

327.567

346.558

5,8

-0,7

Fonte: Unacoma – Morgan

SCHEDE TECNICHE ACTIVE – MTS 39.39 EVOLUTION Potenza (CV / kW)

2,5 / 1,8

Cilindrata (cc) Passo catena Tipo e lunghezza catena (cm) Capacità serbatoio olio (lt) Capacità serbatoio carburante (lt) Fissaggio barra Peso (senza barra e catena) (kg)

38,0 1 / 4” 25 ÷ 35 (carving, PRO91) 0,22 0,35 2 prigionieri 3,5

“Gran parte degli investimenti viene portata avanti dalla casa madre statunitense, dove Mtd mette a disposizione ingenti risorse per garantire elevati standard caratteristici di qualità ed innovazione” Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia Srl

SETTEMBRE 2016

AMA – NTH 26.10.2 Potenza (HP) Cilindrata (cc) Lunghezza barra (mm) Catena

1,23 / 0,9 25,4 250 3/8 L.P.- 050" - 1,3mm - 40E

Capacità serbatoio lt

0,20

Capacità serbatoio olio

0,14

Peso (kg)

BOSCH – AKE 30 LI

BLUE BIRD INDUSTRIES – CS 250 Cilindrata (cc)

25,4 – motore omologato EURO 2

Avviamento Accensione Lubrificazione catena Barra lunghezza (cm) Impugnatura Peso (kg)

Facilitato Elettronica Automatica 25 Antivibrante 3,3

Tipo di batteria Serbatoio dell'olio (ml) Tagli per ogni carica della batteria Lunghezza della lama (cm)

Agli ioni di litio - 36 V 135 >100 (in legno di pinastro da 10 x 10 cm di spessore) 30

Velocità della catena (m/s)

Spessore elementi di trasmissione (mm)

1,1

Catena

Cromata

Peso (con catena e barra) (kg)

EINHELL – GE-LC 18 LI KIT Batteria agli ioni di litio Durata della ricarica (min.) Lunghezza barra (mm) Lunghezza taglio (mm)

18 V - 3000 mAh 60 250 230

Velocità avanzamento (m/s)

4,3

Quantità olio (mL)

200

Peso prodotto (kg)

3,6

EMAK – EFCO MTT 2500 – OLEO-MAC GST 250 Potenza (Hp/kw) Cilindrata (cc) Lunghezza barra (puntale) (cm) Regolatore tensione

1,3 – 1,0 25,4 25 Catena laterale

Pompa olio

Automatica in alluminio /portata nulla al minimo

Capacità serbatoio olio/carburante (l)

0,16 / 0,23

Diametro ingresso serbatoio (mm)

Ø 28 (carburante) /Ø 24 (olio)

Frizione

On-Board

Sistema on-off

Always-On

Peso a secco senza barra e catena (kg) 2,7

“Pellenc investe quasi 3 milioni di euro l’anno nei suoi otto impianti produttivi al fine di sviluppare e mantenere un moderno sistema di produzione industriale e logistica” Paolo Salvestrini, amministratore delegato di Pellenc Italia Srl FERRITALIA – PAPILLON RANGER 25

FIABA – MGF M38

Motore Cilindrata (cc) Capacità serbatoio (lt) Miscela

2T - Euro2 25,4 0,20 3%

Potenza (kW/Hp) Cilindrata (cc) Carburatore Capacità serbatoio mix/olio (lt.)

1,3/1,7 37,2 Walbro a membrana 0,31/0,21

Serbatoio olio catena (lt)

0,14

Lamaguida (cm)

Lunghezza barra guida

30 cm (12”)

Maglie catena

53 - 57

Carburatore

Walbro

Freno catena

Automatico

Catena

Oregon

Tendicatena

Peso (kg)

4,4

Peso (senza barra e catena) (kg) 3,2

SETTEMBRE 2016

Dossier motoseghe GARMEC – FARMER FA 65

McCULLOCH - CS 410 ELITE

Motore 2 Tempi

A Benzina – 2 tempi

Cilindrata 63,3 cc Potenza massima (kW / Hp) Volume massimo aria (m3/min.) Velocità massima aria (m/s)

63,3 2,7 / 3,7 18 85

Peso (kg)

Prezzo di vendita (€)

410,00

“Lo scenario economico globale sta un po’ migliorando con una ritrovata propensione all’acquisto da parte dell’utilizzatore finale. Anche per le motoseghe la situazione appare più incoraggiante”

MTD – 4600-45 Cilindrata (cm³) Potenza nominale (W) Capienza serbatoio (lt) Lunghezza lama di taglio (cm)

46 1.600 0,55 45

Tipo lama standard

Oregon

Freno lama di sicurezza

Sì

Pompetta Primer per avviamento

Sì

Accensione elettronica (con bobina)

Sì

Tendicatena laterale

Sì

Peso netto (kg)

5,5

Diego Dalla Vecchia , responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

Cilindrata (cc) Potenza (kW) Velocità alla massima potenza (giri/min.) Capacità serbatoio miscela (lt.) Lunghezza barra consigliata (min–max) (cm) Capacità serbatoio olio (lt) Peso (gruppo di taglio escluso) (kg)

40,9 1,6 9.000 0,35 33 – 45 0,24 4,7

PELLENC – SELION C20 Potenza (W a 6.200 giri/min.) Equivalenza motore termico (cc) Velocità della catena Guida catena Pellenc (cm) Guida Carving Catena Gestione elettronica flusso olio Capacità serbatoio olio (lt) Peso (senza guida, catena e olio) (kg)

2.000 45 14,4 m/s 30 Opzionale Oregon ¼” Sì 0,25 2,0

STIHL – MSA 120 C Tensione nominale (V) Spranga Lunghezza di taglio (cm) Prestazione di taglio (s) Passo della catena Peso (kg) 2,5 Prezzo con batteria AK 20 e caricabatteria AL 101 (€)

SABART – CS300 OREGON Batteria a lunga durata (Ah) Capacità di taglio Velocità della catena a vuoto (m/s) Peso (con batteria) (kg)

36 Rollomatic E 30 30 1/4"P 2,5 299

4,0 440 su tronchi di 5-7 cm di diametro 14,2 5,4

“Le motoseghe sono le più vendute via web. Si possono acquistare on-line e al momento dell’acquisto l’utente può scegliere l’opzione di ritirare il prodotto presso il punto vendita più vicino oppure la consegna a domicilio” Giovanni Masini, marketing manager di Emak Spa 30

SETTEMBRE 2016

Aziende

Soluzioni innovative per la gestione del verde Pellenc Italia ha incontrato di recente gli studenti del Dipartimento di Scienze Agrarie, Alimentari e Agro-Ambientali dell’Università di Pisa per approfondire la conoscenza e provare con mano la gamma completa di attrezzature professionali

ellenc Italia è stata invitata lo scorso dicembre presso il Dipartimento di Scienze Agrarie, Alimentari e Agro-ambientali dell’Università di Pisa, nell’ambito di una esercitazione rivolta agli studenti del Corso di Laurea Magistrale in “Progettazione e Gestione del Verde Urbano e del Paesaggio”. L’iniziativa ha coinvolto anche alcuni tecnici e docenti dello stesso Dipartimento e dell’Ateneo interessati all’argomento, con il fine di approfondire la conoscenza e provare con mano la gamma completa di attrezzature professionali Pellenc per la gestione del verde urbano, tutte caratterizzate da motori elettrici senza spazzole e alimentate a batteria. Dopo una prima presentazione tecnica dei prodotti, si è passati a saggiare le attrezzature da un punto di vista “pratico”. È stata inoltre prevista la somministrazione di un veloce questionario per ciascuna macchina testata, a persone che, anche se tutte ben informate sulle attrezzature, presentavano comunque livelli diversi di “esperienza pratica”.

di sicurezza. La seconda macchina, il decespugliatore “Excelion 2000”, è un attrezzo professionale dotato di impugnatura ergonomica a “manubrio” e motore posteriore. È stata provata la nuova testina di taglio “City Cut”, costituita da due dischi sovrapposti contro-rotanti, dotati entrambi di lame. Questa soluzione permette di eliminare il problema della proiezione del materiale e consente, quindi, di poter lavorare con decespugliatore anche su substrati generalmente non praticabili (ghiaia, ad esempio). Essa permette di sfalciare agevolmente la vegetazione spontanea anche in punti difficilmente accessibili nell’ambito di operazioni di rifinitura, evitando danni alle strutture circostanti. Come per il caso precedente, il riscontro sui sistemi di sicurezza è stato pienamente positivo. Il decespugliatore è stato ritenuto sostanzialmente semplice da utilizzare e poco rumoroso, seppur talvolta faticoso (è comunque necessario tener presente il fattore “novità”, che può influire sulla prima impressione di un operatore che non ha mai utilizzato quel tipo di testina di taglio, decisamente innovativa). I comandi sono stati ritenuti intuitivi e la macchina risultata in generale versatile. La giornata si è conclusa con il personale della ditta che mostrava agli interessati altri macchinari della gamma Pellenc, al fine di valutare in maniera accurata le impressioni dei partecipanti. (Gli autori del testo sono Marco Fontanelli e Cristian Frasconi, mentre le foto sono di Alessandro Farnesi)

Prove in campo Il test è stato effettuato in particolare sulle ultime due novità della casa, il rasaerba “Rasion” nella variante “Basic”, e la testina di taglio “City Cut” da abbinare al decespugliatore “Excelion 2000”. La prima macchina ha destato molta curiosità da parte dei presenti. Essa è dotata di un piatto di taglio a doppia lama largo 60 cm. La versione provata era a spinta, cioè non dotata di trazione alle ruote, peculiarità riservata al top di gamma “Rasion Smart”. Sono state compilate al riguardo 11 schede di valutazione, tutte concordi nell’evidenziare la semplicità di utilizzo e l’adeguatezza dei sistemi

Pellenc Italia www.pellencitalia.com SSETTEMBRE 2016

Elettricità in giardino

elettricità GARDENA www.gardena.com

in vendita nei garden center

TURBOTRIMMER SMALLCUT PLUS 350/23 Motore: 350 W Diametro di taglio: 230 mm Diametro del filo: 1,6 mm Lunghezza del filo: 6 m Allungamento del filo: batti e vai Peso: 2,1 kg Versione XL (per utilizzatori più alti di 1,75 m): 10 cm di altezza di lavoro in più rispetto al modello SmallCut 300/23

VIGLIETTA-VIGOR

in vendita nei garden center

www.viglietta.com

70914-25 Tagliabordi vigor vtb-250 Motore monofase 220v watt 250 Velocita’ 10500 g/min Testina monofilo taglio cm. 24 Peso kg. 1,50

BLUE BIRD INDUSTRIES

in vendita nei garden center

SETTEMBRE 2016

www.bluebirdind.com Tagliasiepi R3 40V Lunghezza lame 540 mm Diametro max taglio 18 mm Numero giri 1200 min Durata carica a vuoto > 60 mins Lame in acciaio stampate Impugnatura regolabile a 180° con doppio grip Con gancio di protezione lama Peso con batteria inclusa 3,7 Kg Batteria al litio 40V, 2.5 Ah inclusa Indicatore della carica con Led Caricabatterie incluso Tempo di ricarica da 3 a 5 ore

in giardino EUROEQUIPE www.sandokan.com

in vendita nei garden center

SANDOKAN-LINEA INSECT KILLER ELETTRICI Sandokan offre un’ampia gamma di prodotti elettrici, ottimi per qualità ed efficacia, volti all’eliminazione di zanzare ed insetti da ambienti interni ed esterni. La linea Insect Killer varia per: Tipologia di cattura: • A scarica: sistema tradizionale reso da Sandokan più economico e più silenzioso, grazie alla tensione controllata. • Ad aspirazione: design moderno, consumo ridotto e maggior effetto. Tecnologia di attrazione: • Luce attinica a LED: Sandokan ha brevettato un’innovativa banda luminosa che aumenta le performance attrattive e selettive verso gli insetti interessati, che agisce in combinazione con generatori di C02 e di calore. • Luce attinica a Neon: sistema ottimizzato per ridurre gli sprechi e migliorare le prestazioni dei dispositivi abbattenti. Non si tratta di insetticidi chimici. Sono utilizzabili in abbinamento agli attrattivi che ne aumentano le potenzialità.

STOCKER

www.stockergarden.com Forbice tagliaerba e tagliasiepi Art. 20321 Ideale per tagliare bordi a prati e piccole siepi. Con batteria ricaricabile. Tempo di durata: 35 minuti. Tempo di ricarica: 2,5 ore. Tensione nominale: 3.6 V. Tensione a vuoto: 3A. Capacità: 1,4 AH. Corrente di carica: 500 mA. Kit di lama per forbice tagliaerba e lama per tagliasiepi.

in vendita nei garden center

SABRE ITALIA in vendita nei garden center

www.sabreitalia.com

Tagliasiepe 2050015 Greenworks 80V Lithium MAX è il sistema a batteria a maggior voltaggio al mondo Vera potenza professionale e reali tempi di utilizzo professionali Lame da mm 610 in acciaio-carbonio a movimento alternato con passo mm 32 e 3400 tagli minuto Funzione di inversione del movimento lame per sbloccaggio rapido Peso kg 5,7 con batteria 2.0Ah Rumorosità 96 dB(A) Vibrazioni 3,5 ms’’

SETTEMBRE 2016

Indagine - Assistenza e ricambi

Una rete capillare Le aziende produttrici di macchine da giardino hanno in genere una rete di rivenditori specializzati distribuita in tutta Italia: questi fungono anche da officine per riparazioni e ricambi. Abbiamo chiesto ai principali protagonisti del settore garden quali novità ci sono in fatto di assistenza e come si pongono verso la clientela per restare partner affidabili.

chi rivolgersi se il rasaerba o la motosega si guastano? Chi ha comprato una macchina per giardinaggio ha diritto a un’assistenza adeguata, cosa che le aziende che abbiamo interpellato in questa indagine cercano di garantire presso le proprie sedi o in centri specializzati sparsi su tutto il territorio italiano. Le aziende si impegnano sempre più a ridurre i tempi di attesa per le riparazioni, prevedono in alcuni casi un servizio cortesia e tengono il personale aggiornato con corsi di formazione perché sia in grado di fornire la migliore assistenza possibile.

AL-KO “La nostra strategia per i CAT (centri assistenza tecnica) prevede una distribuzione capillare che copra il più possibile l’intero territorio nazionale. Colui che necessita di un centro assistenza può agevolmente utilizzare il nostro portale di ricerca, digitando paese e/o CAP viene visualizzato sulla cartina un elenco di CAT dal più vicino a quello più distante. Oltre ai CAT ufficiali ci sono anche tutti i rivenditori che possono effettuare riparazioni e/o interventi sul prodotto venduto in proprio, anche in questo caso è possibili effettuare una ricerca sul nostro sito. I ricambi possono essere acquistati presso i CAT e presso i Rivenditori. Le riparazioni in garanzia, salvo alcune eccezioni, avvengono tramite CAT. Per offrire il miglior servizio possibile siamo alla costante ricerca ed ottimizzazione della rete di assistenza che viene continuamente aggiornata e implementata. Attualmente i CAT sono 196 a cui si aggiungono tutti i rivenditori. È difficile definire un tempo medio di intervento in quanto ciò dipende della tipologia del danno. Presso la nostra sede a Brivio vengono effettuati de corsi di formazione ed aggiornamento, quelli più frequentati sono relativi ai tosaerba robotizzati”.

CIFARELLI “Le nostre macchine professionali sono distribuite attraverso rivenditori specializzati in grado di fornire anche assistenza. Non vendiamo attraverso la GDO e quindi non disponiamo di specifici centri assistenza separati dai rivenditori. La nostra rete di rivenditori è distribuita in tutta Italia e forniamo anche supporto alle officine meccaniche che ne fanno richiesta anche se non rivenditori. Disponiamo di circa 400 rivenditori per l’assistenza alle nostre

SETTEMBRE 2016

macchine. Facciamo abitualmente formazione all’estero mentre in Italia, vista la professionalità della nostra rete di distribuzione, non vengono effettuati regolarmente dei corsi. Eventuali problemi possono essere facilmente gestiti con supporto telefonico o di materiale messo a disposizione della rete. Il tempo di attesa dipende dal rivenditore: da parte nostra la fornitura dei ricambi avviene entro 24 ore con evasione completa. Il servizio di macchina di cortesia viene fornito in alcuni casi direttamente dal rivenditore. I nostri ricambi vengono forniti non solo ai nostri rivenditori ma anche a tutti i meccanici che ne fanno richiesta”.

dipende dalla stagione ma comunque è di circa una settimana. La macchina sostitutiva è un servizio offerto a discrezione di ogni singolo centro assistenza. Oltre ai centri assistenza abbiamo un distributore autorizza in centro Italia che copre tutto il territorio nazionale”.

NEGRI

EMAK “La strategia di Emak è quella di sviluppare una rete di rivenditori

specializzati capillare su tutto il territorio nazionale. Un utilizzatore che si reca presso i dealer Emak, oltre alla gamma di macchine Efco e Oleo-Mac, troverà anche la linea completa di accessori originali e, soprattutto, il supporto post-vendita che è sempre composto dall’officina attrezzata e dal magazzino ricambi originali. La rete capillare di rivenditori specializzati è in grado di proporre in modo professionale le proprie macchine e di garantire un livello di servizio post vendita (disponibilità ricambi/accessori e officina) adeguato alle richieste dei clienti più esigenti. Ci avvaliamo di una rete capillare di oltre 1.000 centri assistenza formati e organizzati per assicurare un servizio post vendita specializzato e qualificato su tutto il territorio nazionale. I centri di assistenza sono in contatto diretto con la struttura interna di Emak che interviene a supporto del rivenditore in caso di necessità. Da sempre Emak punta sulla formazione e qualificazione della forza vendita, dei rivenditori e dei distributori per assicurare ai clienti un servizio di assistenza e consulenza di alto livello. Per questo abbiamo istituito il Training Center, che si sviluppa su una superficie totale di 220 m2 ed è organizzato in 3 macro aree, dedicate ad approfondimenti teorici, esercitazioni pratiche e simulazioni di montaggio e assemblaggio, oltre che ai test e alle verifiche finali di prodotto. Per quanto riguarda i tempi di attesa, qualora il ricambio non fosse disponibile presso il rivenditore, esiste una procedura di consegna urgente del ricambio che ne garantisce la disponibilità presso l’officina autorizzata nelle 24/48 ore dall’ordine. Abbiamo concentrato i nostri sforzi nel ridurre al minimo i tempi di fermo macchina con una consegna capillare e tempestiva del ricambio. Questo ha evitato l’introduzione di un servizio di macchine sostitutive, che non escludiamo di attivare in futuro se dovesse risultare come un’esigenza percepita dal cliente. I pezzi di ricambio delle nostre macchine si trovano esclusivamente presso rivenditori autorizzati Efco e Oleo-Mac. L’impiego dei ricambi originali è fondamentale per conservare nel tempo gli elevati standard in termini di prestazioni, comfort e sicurezza che offrono le nostre macchine”.

“L’assistenza è fornita tramite una rete capillare di rivenditori muniti di officine presenti su tutto il territorio nazionale ed estero. La nostra prima strategia è quella di costruire macchine la cui manutenzione risulti semplice ed intuitiva. Inoltre supportiamo tutti i nostri rivenditori con un’area a loro riservata all’interno del nostro sito web che comprende spaccati, disegni tecnici, manuali d’istruzione sempre aggiornati e la possibilità di effettuare ordini dei pezzi di ricambio on line. La spedizione dei pezzi di ricambio, sempre disponibili presso la nostraditta, è garantita in 48 ore data conferma ordine. Durante la riparazione il nostro rivenditore può contare sull’assistenza telefonica di un tecnico disponibile dal lunedì al venerdì, sabato mattina compreso; questo permette loro di effettuare riparazioni in tempi brevi evitando il servizio di sostituzione della macchina. La nostra azienda presenta al proprio interno un’ampia sala riunioni che viene adibita per la formazione di tutti i nostri clienti nazionali ed esteri e per la presentazione dei nuovi modelli. Molto efficace risulta essere il nostro campo-prove all’interno dell’azienda dove i nostri rivenditori possono constatare operativamente il funzionamento dei prodotti”.

STIHL

GARDENA/MCCULLOCH “La nostra strategia è cercare di coprire il modo capillare il territorio nazionale, con una rete composta da oltre 220 centri; organizziamo corsi di formazione a vari livelli durante l’anno. Il tempo di attesa

0039 0376 926162

SETTEMBRE 2016

Indagine - Assistenza e ricambi Ha risposto alle nostre domande Umberto Guidetti-Business Development Manager di Stihl: “Il nostro motto è: “Ogni motosega è buona quanto la rete di assistenza che la segue”. Ecco l’importanza che STIHL riconosce alla propria rete di rivenditori specializzati. La strategia segue esattamente la filosofia aziendale: il nostro punto vendita non deve essere solamente un ottima vetrina ma anche un centro di assistenza presente e futuro per l’acquirente e l’utilizzatore finale. Abbiamo una rete capillare poiché più del 90% dei nostri punti vendita fanno anche assistenza e questo per permettere all’utilizzatore finale, in caso di necessità, di poter contare su una copertura totale su tutto il territorio nazionale. Circa 900 rivenditori specializzati che oltre alla vendita effettuano assistenza e possiedono un proprio magazzino ricambi. In caso di necessità hanno la possibilità di approvvigionarsi direttamente dal nostro magazzino centrale di Cambiago nel giro di 48 ore circa così da poter soddisfare le esigenze del mercato. La formazione ha sempre ricoperto un ruolo importante in azienda: i nostri rivenditori

SETTEMBRE 2016

almeno una volta all’anno partecipano ad un corso di formazione e aggiornamento. Il reparto che si occupa dei training gestisce un calendario fittissimo di corsi su svariati argomenti tecnici inerenti diversi prodotti così da mantenere degli standard di competenza sia commerciale che tecnica molto elevati nel nostro rivenditore specializzato e nel suo team. Mi piacerebbe poter rispondere che il tempo di attesa è il minor possibile… ma la diversità di prodotti trattati, la diversità di connotazioni ambientali, la diversità di segmento mi fanno desumere che sia molto complicato poter dare una risposta con una media numerica in un mondo pieno di variabili come quello dell’assistenza tecnica: è difficile trovare una costante. Il mio augurio è che il nostro utilizzatore apprezzi sempre la nostra rete e il nostro servizio. Alcuni rivenditori specializzati offrono il servizio di noleggio ai loro clienti, e spesso questo servizio viene utilizzato proprio in sostituzione di attrezzi che sono in assistenza. I pezzi di ricambio originali dei nostri prodotti si trovano esclusivamente dai nostri rivenditori specializzati STIHL e VIKING, non esistono centri di assistenza subordinati o siti web”. n

center

GARDEN

SETTEMBRE 2016

44 INDAGINE

Biologico in aumento nei garden center

INCHIESTA

Garden center: aspettando il Natale

Speciale RETI Cancellate, reti e recinzioni moderni si ispirano alla tradizione ma anche al design piĂš dâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia: i nuovi modelli sono realizzati anche con materiali insoliti e innovativi

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Garden center

DA FLOVER E’ GIA’ AUTUNNO

hi ha detto che l’autunno è un periodo poco adatto al giardinaggio? Perché lasciare giardini e terrazzi al loro destino durante i mesi autunnali? Per sfatare questo mito Flover parteciperà alla prima edizione del Garden Festival d’Autunno, iniziativa promossa dall’AICG, l’Associazione Italiana Centri di Giardinaggio, che coinvolgerà più di 100 Centri di Giardinaggio in tutta Italia, proponendo eventi dedicati alle piante autunnali dal 24 settembre al 2 ottobre 2016. Sabato 24 e domenica 25 settembre 2016, weekend di apertura del Garden Festival d’Autunno, Flover organizzerà in tutti i suoi punti vendita il workshop gratuito per adulti “Crea il tuo balcone fiorito d’autunno” e il laboratorio gratuito per bambini “Pianta un bulbo”. (Per dettagli e prenotazioni www.flover.it).

Partnership

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Fiere

OTTIME PREMESSE PER MYPLANT & GARDEN 2017

lla prossima edizione di Myplant & Garden (Fiera Milano, Rho-Pero, 2224 febbraio 2017) sono attesi moltissimi compratori che, come nell’edizione 2016, troveranno innumerevoli spunti, entrando in spazi espositivi reinterpretati secondo nuove logiche esperienziali e incontrando una massiccia offerta di prodotti, soluzioni, articoli e proposte. “Non è un caso – affermano gli organizzatori – che il 40% dei visitatori fosse costituito dai canali di vendita (negozianti, dettaglianti, centri giardinaggio, consorzi agrari…) e della compravendita tra produttori orto-floro-vivaisti. Se a costoro aggiungiamo una buona quota di grossisti e affianchiamo gli operatori import/ export e i buyer delle grandi catene distributive, parliamo di una fiera che attrae un pubblico di acquirenti potenzialmente immediati che si avvicina al 60% del totale e quasi un 40% di visitatori che sono acquirenti in un momento successivo (manutentori, giardinieri, agronomi, architetti, imprese, rappresentanti del settore dell’ospitalità alberghiera e del turismo, professionisti e società di servizi), è una fiera che sta individuando i canali giusti per sviluppare sempre più il business cercato dalle aziende e dagli operatori stessi. Il fatto che prima dell’estate la gran parte dei padiglioni sia già stata prenotata dagli espositori è un chiaro segnale di fiducia, ottimismo e ricerca di occasioni concrete di business.” http:// myplantgarden.com

Prodotti

CHRISTMASWORLD E FLORADECORA, UN NOVITA’ GARDENA PER L’AUTUNNO ardena, con più di 40 anni di esperienza nell’ambito delle forbici, lanTEAM VINCENTE

al 27 al 31 gennaio 2017, la fiera leader internazionale Christmasworld metterà in scena a Francoforte sul Meno tutte le decorazioni stagionali e gli addobbi per feste più attuali. A ciò si aggiungerà nel padiglione 11.1 un’offerta straordinariamente ‘fresca’ composta da fiori recisi e piante ornamentali come ad esempio rose, gerbere, gigli, lisianthus, tulipani, crisantemi, orchidee, stelle di Natale e alberi di Natale così come bambù, cactus e piante grasse. «Questo connubio innovativo e originale genererà nuove opportunità per il commercio», ha affermato Eva Olbrich, direttrice di Christmasworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH, esprimendo grande soddisfazione sulla nuova manifestazione Floradecora che si svolgerà in parallelo a Christmasworld. I fiori recisi e le piante ornamentali rappresentano il completamento perfetto dell’ampia offerta di prodotti decorativi stagionali di Christmasworld e sono la risposta di Messe Frankfurt Exhibition GmbH alle nuove richieste dei clienti nei settori: negozi di fioristica, boutique del regalo, negozi di mobili, ristorazione, settore alberghiero, negozi di generi alimentari, discount, garden center e centri specializzati del fai-da-te. «Fondamentale, inoltre, è che a Floradecora è possibile ordinare tutti i prodotti in esposizione, sia in grandi che in piccoli quantitativi», ha dichiarato l’olandese Ronald van den Breevaart di Green Team Consultancy, consulente di Floradecora.

SETTEMBRE 2016

cia una nuova gamma completa, pensata per rispondere a qualsiasi esigenza di utilizzo. 7 nuove Forbici da giardino, tutte made in Germany, di cui 3 modelli Classic, 3 Comfort e 1 Premium, che si distinguono nel mercato delle forbici per l’alto livello di innovazione e per l’eccezionale design dell’impugnatura. Il riconoscimento al design è stato ottenuto anche ufficialmente con un premio assegnato a tutta la gamma in occasione dell’edizione 2016 del concorso internazionale del design Red Dot Award. Ma le novità non finiscono qui…Per continuare a festeggiare i 40 anni della linea Combisystem, Gardena lancia anche il primo Rullo raccoglifrutta Combisystem. Un prodotto pensato per tutti gli appassionati del verde che hanno alberi da frutto nel loro giardino e che pertanto desiderano raccogliere foglie e frutti da terra senza chinarsi. Il Rullo Raccoglifrutta Combisystem GARDENA è l’unico sul mercato dotato di funzione “pala” per raccogliere frutti singoli (es. in prossimità degli alberi) ed è in grado di raccogliere foglie, oggetti e frutta di diverse dimensioni (da 4 a 9 cm). Una volta completata l’operazione di raccolta, lo svuotamento del contenuto è facile e immediato, senza dover sganciare l’attrezzo.

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Novità

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

zione delle piante. È quindi possibile scegliere, direttamente dall’applicazione Parrot Flower Power, la modalità di irrigazione desiderata per le proprie piante. Il vaso si prende cura proprio di ogni aspetto: innaffia automaticamente le piante quando necessario; autoregola il consumo di acqua quando non si è a casa; offre consigli circa la cura della pianta. Collegato tramite Bluetooth Low Energy a smartphone o tablet, Parrot Pot consente di visualizzare e agire sulla pianta attraverso l’applicazione dedicata Parrot Flower Power. (www.parrot.com)

UN VASO “SMART”

arrot Pot è un vaso intelligente che innaffia automaticamente le piante e che al contempo ne misura e ne analizza i parametri essenziali di crescita. Parrot Pot è un vaso wireless per uso interno o esterno che opera in autonomia. Progettato per resistere a situazioni climatiche difficili (pioggia, caldo, freddo, …: da -5°C a +55°C), è dotato di una riserva di acqua da 2.2L1 e di un sistema di irrigazione con quattro beccucci separati per una coerente e costante irriga-

Anniversari Aziende

PADANA SEMENTI ELETTE: UN PRODOTTO PER OGNI PRATO

ADANA SEMENTI ELETTE è un marchio riconosciuto e dalla lunghissima esperienza, utilizzato in tutta Italia da giardinieri, campi sportivi, produttori di zolle. Utilizza sementi e varietà di alta qualità, derivate dal settore professionale; sperimenta ufficialmente in Italia, acquista, miscela e confeziona in proprio, con una filiera controllata e certificata (ISO 9001). L’azienda mette a disposizione 3 linee di prodotti, destinate a diversi tipi di clientela. Questi miscugli sono studiati per ogni esigenza, ogni clima, ogni terreno: - Natural Garden: la qualità dei prodotti professionali per l’hobbista più esigente. Composta da sole varietà americane testate in Italia, ora anche micorrizate. - Top Green: linea completa di miscugli semi-professionali, unisce alla qualità del seme un’ottima marginalità. Assicura alte rotazioni a scaffale. - Turf Green: linea facile, con miscugli molto adattabili, ottimo rapporto qualita’/prezzo. Ora con nuove confezioni da 5 kg manigliate. PADANA SEMENTI ELETTE si distingue anche per i suoi miscugli innovativi, formulati anche con micorrize e loietti striscianti in grado di riparare il prato e fornisce tutto il supporto necessario ai propri rivenditori: packaging accattivante, sacchetto salvaseme, banner pubblicitari, eventi presso il punto vendita come i Turf Doctor Days (rivolti agli utenti finali) e gli incontri di formazione per gli addetti vendite, dove vengono approfonditi sia gli aspetti tecnici che quelli di marketing per individuare la soluzione su misura per ogni canale di vendita. L’azienda è attenta alla sostenibilità del tappeto erboso, con miscugli a bassa manutenzione in grado di resistere meglio di altri alla siccità, alle malattie e alle infestanti, quindi con minori necessità di acqua, fungicidi e diserbi.

IL VILLAGGIO DI NATALE FLOVER COMPIE 20 ANNI

n sogno lungo 20 anni. Il 2 novembre 2016 riapre, nello stesso giorno della prima apertura, il Villaggio di Natale Flover di Bussolengo (Vr). Una magia che da vent’anni si rinnova, facendo sognare le migliaia di persone che ne varcano l’ingresso. Ispirato al suggestivo borgo medievale Rothenburg ob der Tauber, in Germania, il Villaggio di Natale Flover è il più famoso mercatino di Natale al coperto in Italia, con oltre 15 mila metri quadrati dei quali 7.000 al coperto. Da inizio novembre a metà gennaio propone un Villaggio tematizzato con decorazioni originali ed eventi legati alla festività più amata, attirando ogni anno in media 300.000 persone. Era il 2 novembre 1996 quando la famiglia Girelli tagliò il nastro del primo Villaggio di Natale in Italia: il Villaggio di Natale Flover. Un evento destinato a diventare un appuntamento atteso e a fare del Villaggio di Natale Flover il più famoso mercatino al coperto in Italia. L’idea di creare un Villaggio di Natale venne a Silvano, uno dei fratelli Girelli. Di ritorno da un viaggio in Germania si fermò a Rothenburg Ob der Tauber, sulla famosa Romantische Straße, la strada che ha ispirato nel medioevo molti poeti e romanzieri. Un piccolo paese arroccato su una strada acciottolata, con la chiesa e tanti piccoli negozi lungo il viale principale. Sembrava uscito da un libro dei fratelli Grimm. Ne rimase incantato.

Aziende

BAYER SI AGGIUDICA MONSANTO

i è conclusa la trattativa, in atto da mesi, tra Bayer e Monsanto: il gruppo farmaceutico tedesco si aggiudica l’azienda americana delle biotecnologie e delle sementi. Il costo complessivo dell’operazione è di 66 miliardi di dollari in contanti, pari a 128 dollari per azione. Dalla fusione nasce il più grande produttore mondiale di semi e pesticidi al mondo: una superpotenza destinata a controllare, secondo le stime, tra il 24% e il 29% delle quote di mercato del settore. La società di Leverkusen ha riferito in una nota di aver concordato una penale di 2 miliardi di dollari nel caso in cui dall’antitrust arrivasse lo stop. L’accordo sarà finalizzato entro la fine del 2017. L’operazione ha un valore senza precedenti tra quelle realizzate in contanti e rappresenta anche la maggiore acquisizione di un’azienda estera da parte di un gruppo tedesco.

SETTEMBRE 2016

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

EVENTI DUE GIORNI PER L’AUTUNNO CON IL FAI La manifestazione “Due giorni per l’autunno” promossa dal FAI e dall’Accademia Piemontese del Giardino, uno tra i più amati appuntamenti di florovivaismo autunnali, anche quest’anno durerà tre giorni, dal 21 al 23 ottobre, (invece che due), per permettere al sempre maggiore pubblico che per l’occasione “invade” il grande Prato di Eufrasia, nel parco del castello, di curiosare e fare acquisti tra le collezioni di punta e le novità proposte da oltre 150 vivaisti italiani ed europei, accuratamente selezionati sulla base di criteri di eccellenza, innovazione e sostenibilità ambientale. Un’ottima occasione per progettare il “giardino che verrà”, incontrare esperti del settore a cui poter chiedere consigli e spiegazioni, trovare freschissimi prodotti dell’orto e del frutteto o anche solo per passare una giornata all’aria aperta e rilassarsi circondati dalla bellezza, tra piante mai viste, fiori di ogni tipo, specialità del territorio e il fascino di una reggia millenaria da cui si domina lo straordinario panorama dell’Anfiteatro Morenico di Ivrea. Sarà anche possibile acquistare prodotti dell’orto e del frutteto d’autunno, la maggior parte dei quali “presidi Slow Food” perché rispondono a specifici criteri di stagionalità, tipicità territoriale e filiera corta. I BOSCHI INCANTATI DI HUSQVARNA Da settembre a novembre 2016 va in scena il foliage, il momento in cui i boschi danno spettacolo di sé con la colorazione autunnale delle foglie. Passeggiarci è un incanto. Grandi Giardini Italiani e Husqvarna presentano il progetto “I Boschi incantati di Husqvarna”, un itinerario di 33 giardini imperdibili nei mesi autunnali, dove passeggiare tra i colori dei foliage e andare alla scoperta della lunghissima storia di alberi e piante che qui vivono. Come sappiamo, la cura dei boschi è fondamentale per valorizzare il patrimonio talvolta di alberi secolari, in ciascun giardino: con questo evento, Husqvarna, il più grande produttore di attrezzature professionali per la cura del bosco e del giardino, mette a disposizione dei proprietari dei più bei giardini visitabili in Italia il proprio know how specifico nella cura dei boschi. In alcuni giardini verranno organizzate lezioni di potatura delle piante tenute dagli esperti di Husqvarna; sotto l’albero più importante di ciascun giardino verrà organizzata una lettura di fiabe per bambini, proprio per ricreare quell’ambiente incantato tipico del sottobosco, che produce fioriture estemporanee seminando un tappeto colorato e fiabesco.

SETTEMBRE 2016

UN CONCORSO AI GIARDINI DI SISSI Aspiranti fotografi, professionisti o semplici appassionati da tutto il mondo sono chiamati a rapporto per uno speciale concorso fotografico che avrà come protagonista uno dei parchi botanici più amati al mondo. I Giardini di Sissi, meta turistica numero 1 in Alto Adige saranno il set d’eccezione per uno dei contest di fotografia più importanti a livello internazionale. Giunto alla sua 10^ edizione, il concorso “International Garden Photographer of the Year” mette alla prova migliaia di persone da ogni parte del mondo accumunate dalla stessa passione per la fotografia. Con i suoi 80 paesaggi botanici, piante da ogni angolo del Pianeta, spettacolari piattaforme panoramiche da cui ammirare la splendida città giardino di Merano, i Giardini di Sissi sono stati scelti quale palcoscenico ideale per una delle categorie del concorso. “The Spirit of Trauttmansdorff” è infatti una sezione appositamente creata per dare risalto al parco botanico meranese. La missione dei fotografi, dilettanti e professionisti, sarà quella di cogliere in uno scatto l’identità dei Giardini, le sensazioni e le emozioni che scaturiscono dal connubio unico di arte e natura, la vera essenza del parco botanico meranese. Partecipare al concorso è molto semplice: basta collegarsi al sito www.igpoty. com e nell’apposita sezione “The Spirit of Trauttmansdorff” caricare le foto scattate ai Giardini di Sissi. Tutti gli scatti, da inviare entro il 31 ottobre 2016, dovranno contenere obbligatoriamente nella didascalia le parole “The Spirit of Trauttmansdorff”. AUTUNNO A VILLA DELLA PERGOLA Anche a settembre - e fino alla fine di ottobre - continuano le visite guidate ai giardini di Villa della Pergola ad Alassio, aperti al pubblico tutti i weekend. Realizzati alla fine del XIX secolo i Giardini di Villa della Pergola rappresentano uno dei rari esempi di giardino inglese in Italia e, grazie all’attento restauro curato dall’architetto paesaggista Paolo Pejrone, uniscono sapientemente la tipica vegetazione mediterranea con piante rare della flora esotica. A settembre i giardini di Villa della Pergola vengono arricchiti dalle fioriture delle lantane, i cui fiori tendono a cambiare colore nell’arco della fioritura, degli oleandri, arbusti sempreverdi dalla fioritura rigogliosa, delle buccinatorie, piante rampicanti dai fiori a forma di trombetta, delle bignonie, piante rampicanti vigorose e rigogliose che possono raggiungere anche i 10 metri d’altezza, dei solanum a fiore viola, dei coloratissimi ibischi di origine africana e americana, delle plumbago azzurre. Fino a ottobre, poi, si può ammirare anche la collezione degli agrumi, una delle più importanti presenti nei giardini. E dopo l’estate i visitatori potranno passeggiare tra la vegetazione tropicale e i colori della macchia mediterranea.

FATTI & PERSONAGGI

NEWS Corsi LA CURA DELLE PIANTE DA VIRIDEA Viridea propone a partire da sabato 24 settembre un ciclo di incontri gratuiti dedicati alla corretta cura delle piante ornamentali da interno. Il corso sarà tenuto da Virgilio Piatti, agronomo e docente della Fondazione Minoprio. Durante gli incontri sarà descritta l’origine geografica delle principali piante d’interno, sia da foglia che da fiore, importante per comprendere i motivi degli eventuali insuccessi. Saranno illustrare quindi le caratteristiche delle diverse specie, descrivendo per ciascuna le esigenze di luce, umidità ambientale, terreno e concimi, le posizioni in cui collocare le piante e quali poter spostare all’esterno durante l’estate. Saranno consigliate sia specie interessanti per la fioritura che per il fogliame, proponendo anche associazioni utili per avere ambienti interni gradevoli e di facile manutenzione. L’esperto fornirà poi indicazioni pratiche sul corretto rinvaso, il terriccio da utilizzare, i concimi più idonei e quali contenitori utilizzare. Per alcune specie sarà spiegato anche come effettuare la moltiplicazione in casa.

CARRELLO

PET COCCOLE A BORDO CON NUTRIX PIU’ Coccole speciali per gli amici a quattro zampe che viaggiano con Moby e Tirrenia. Le due Compagnie del Gruppo Onorato Armatori hanno avviato un’importante partnership con Nutrix Più, la prima azienda in Italia a produrre cibo per cani di altissima qualità. E’ in distribuzione su tutte le navi un kit di benvenuto, composto da un pratico zainetto contenente circa 1 kg di croccantini Nutrix Più (assortito tra piccola, media e grande taglia), un dépliant con i prodotti dell’azienda, un buono sconto da 2 euro e un simpatico portachiavi. La collaborazione con Nutrix Più nasce dalla volontà di Moby e Tirrenia di andare sempre più incontro alle esigenze di chi viaggia con il proprio animale, migliorando i servizi ad essi dedicati. Negli ultimi anni, infatti, le due Compagnie hanno assunto una serie di iniziative per facilitare e migliorare la permanenza a bordo degli animali, prima tra tutte, alcune cabine attrezzate per accogliere il fedele amico. Raggiungere Sardegna, Sicilia e Corsica insieme a loro è dunque ancora più facile: i ponti esterni della nave sono accessibili per le loro passeggiate e abitudini; a disposizione cabine doppie e quadruple, con o senza oblò e con pavimento in materiale Linoleum, igienizzate in maniera tale da garantire la massima pulizia, fornite di tappetino igienizzante anti-odore e una ciotola da viaggio.

de in Italy

Ipierre System srl Via Cà di Mazzè - 37134 Verona - Italy

www.ipierre.eu

PUBBLIGARDEN

Tante soluzioni ecologiche ed efficaci Isi Trap è specializzata nella produzione di soluzioni innovative contro insetti nocivi realizzate nel pieno rispetto dell’ambiente, sicure ed efficaci Isi Trap è il marchio di proprietà di Isi Plast S.p.A attraverso il quale l’azienda produce e vende trappole per insetti volanti nocivi (come mosche, moscerini dei piccoli frutti, vespe e zanzare), soluzioni contro le talpe (per proteggere i giardini da questi piccoli roditori) e molto altro. Isi Trap rappresenta un brand dinamico ed affidabile volto a proporre sul mercato trappole innovative in linea con le tendenze di consumo (sia per uso esterno che interno). La costante ricerca è indirizzata ad offrire ai consumatori prodotti efficaci, sicuri, di facile utilizzo e nel

pieno rispetto dell’uomo e dell’ambiente che lo circonda. Una gamma prodotti in costante evoluzione volta a rispondere alle molteplici esigenze del mercato, che si compone di soluzioni studiate appositamente per la cattura mirata di mosche e mosconi, moscerini, zanzare e vespe, oltre a rimedi contro le talpe e per l’eliminazione dei cattivi odori. Tutte soluzioni eco-compatibili e 100% naturali attraverso cui Isi Trap vuole sottolineare l’importanza del rispetto per l’ambiente ponendolo come principio base della propria filosofia produttiva e commerciale.

Focus on - trappole per zanzare BG-Mosquitaire BG-Mosquitaire è l’innovativa trappola per la cattura mirata delle zanzare ed in particolare delle zanzare tigre. Questa trappola è stata concepita per essere utilizzata all’esterno e grazie alla combinazione brevettata di segnali visivi, correnti di convezione e di una speciale esca attrattiva (con componenti paragonabili a quelli presenti sulla pelle umana – 100% ecologica) consente di attirare le zanzare al suo interno senza lasciare alcuna via d’uscita. BG-Mosquitaire è la soluzione ecologica ed efficace per risolvere il problema delle zanzare.

BG-Mosquitito BG-Mosquitito è la trappola per zanzare pratica e leggera da appendere all’esterno. Rappresenta la versione più piccola della BG-Mosquitaire e funziona tramite il medesimo principio di cattura. BG-Mosquitito imita il corpo umano tramite la riproduzione di correnti di convezione, contrasti cromatici (chiaro-scuro) e una speciale esca attrattiva (100% ecologica). Ripiegabile su sé stessa BG-Mosquitito può essere comodamente portata in viaggio. BG-Mosquitaire e BG-Mosquitito rappresentano la soluzione ideale per limitare la diffusione delle zanzare nei giardini privati e nei luoghi pubblici e ridurre così la possibilità di trasmissione di malattie quali Virus Zika, Dengue e Chikungunya.

Caratteristiche trappole per zanzare:

- Ottima rata di cattura - Cattura mirata (non attirano insetti come api, farfalle e coccinelle) - Rispettose dell’ambiente (no insetticidi – no gas infiammabili) - Ridotto consumo energetico (12 V e 4 W)

www.isitrap.com

SETTEMBRE 2016

IL PORTALE ITALIANO DEL GIARDINAGGIO

www.gardenegrill.it

Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi

operatori specializzati del settore trovano izi v r e s , i tt o d o r p i e informazion

raggiungi i migliori iali z n e t o p i t n e i l c GIUGNO-LUGLIO 2016

Indagine

Biologico in aumento nei garden center

Vivai Dalle Rive

Nei centri per il giardinaggio è in crescita la presenza di prodotti biologici: concimi, terricci, articoli vari per la cura delle piante, ma anche alimenti e corner con suggerimenti su come coltivare, anche a casa, seguendo i principi “bio” e utilizzando di conseguenza i prodotti più adatti

SETTEMBRE 2016

Abbiamo realizzato un sondaggio tra i principali garden center italiani per capire quali prodotti biologici vengono venduti al loro interno, se sono aumentate le vendite in questo senso e come vengono segnalati e valorizzati questi stessi prodotti all’interno dei vari negozi. In generale la richiesta, e di conseguenza l’acquisto di questo tipo di prodotti da parte dei garden, è in aumento, vista la maggior presa di coscienza da parte dei clienti sull’importanza della salute e sul rispetto dell’ambiente in generale. Il motivo che può “limitare” in alcuni garden l’acquisto di questi prodotti è il prezzo comunque elevato, ma la tendenza è l’aumento della richiesta di questo tipo di articoli sia per il giardinaggio “home made” sia per la cura del verde in generale. Di seguito alcune testimonianze dai garden center:

MIRKO BONFATTI “Nel nostro vivaio abbiamo pochissimi prodotti biologici, il nostro lavoro si sviluppa soprattutto esternamente al vivaio, ma in ogni caso abbiamo ancora poca vendita biologica in quanto il prezzo è sempre più elevato”. VIVAI DALLE RIVE “Nel nostro garden sono in vendita prodotti biologici: abbiamo sia fitosanitari che concimi. Per quanto ci riguarda la presenza di questo tipo di prodotti negli ultimi tempi è aumentata del 20% e, a nostro parere, i prodotti a basso impatto ambientale hanno preso piede perché le persone sono più sensibili sull’importanza di limitare l’utilizzo di articoli chimici sia per la propria salute sia per salvaguardare l’ambiente. Nel nostro garden center i prodotti biologici sono segnalati con appositi cartelli e spazi dedicati”.

Vivai Dalle Rive

EUROVERDE BIO “Siamo una realtà affermata e specifica nel settore biologico alimentare oramai da più di dieci anni, e il settore garden center ed oggettistica è solo un completamento di essa. Quindi nella nostra struttura si trovano solo prodotti alimentari biologici, oltre ad un reparto banco-fresco con salumi e formaggi ed un reparto ortofrutticolo. E l’uso e consumo di tali prodotti è cresciuto grazie alla fiducia dei consumatori e perché crediamo che l’agricoltura biologica rappresenta la soluzione ideale per tutelare salute, ambiente (impatto ambientale) e qualità della vita”. CENTRO VERDE GIOVANNELLI “Sì, abbiamo un piccolo emporio alimentare con prodotti bio, locali e del “mondo Lindt”. I prodotti bio sono essenzialmente secchi (biscotti, pasta, miele, marmellate, farine) come prodotti locali. Parlando espressamente della linea Lindt, abbiamo tutto l’assortimento con cioccolata, caramelle, pasticcini, sia confezionati che a vendita sfusa. La presenza di questo tipo di prodotti negli ultimi tempi è aumentata del 30%. C’è molta coscienza e sensibilità sul bio, anche perché molto pubblicizzato. Da noi comunque è segnalato semplicemente, con il cartello “Il cibo buono”. HORTILUS GARDEN “Vendiamo terricci, concimi, antiparassitari, ortaggi: la presenza di questo tipo di prodotti negli ultimi tempi ha preso piede per una maggior presa di coscienza per la propria salute e per l’ambiente. I nostri prodotti biologici sono segnalati in modo particolare nel punto vendita, con un corner dedicato, uno spazio-scaffale di cinque metri chiamato Linea Bio con tutti gli antiparassitari”. PUNTO VERDE 85 “Nel nostro punto vendita ci sono prodotti biologici e chimici: repellenti contro insetti e concimi organici. La presenza dei prodotti biologici da noi è rimasta invariata. Comunque, in sintesi, qui a Roma c’è poca cultura per il verde, figuriamoci per il biologico, che costa di più! Comunque con l’obbligo di Autorizzazione alla vendita dei fitofarmaci rilasciata solo a periti e laureati molti punti vendita potranno vendere in gran parte il biologico”. SETTEMBRE 2016

Indagine Cosa Ă¨ biologico nei garden center I prodotti biologici che si trovano oggi nei garden center spaziano tra diverse tipologie: 3 concimi 3 antiparassitari 3 terricci 3 stallatici 3 sementi 3 insetticidi 3 fungicidi 3 alimenti 3 ingredienti per la cucina

Come sono segnalati In generale i prodotti biologici hanno una collocazione ad hoc, o comunque sono segnalati con indicazioni particolari. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei punti vendita si possono trovare: 3 scaffali esclusivamente dedicati ai prodotti bio 3 prodotti bio sparsi per motivi merceologici (terricci e antiparassitari) 3 vetrine allestite ad hoc 3 scaffalature in uscita, verso le casse 3 corner dedicati a lato dei prodotti tradizionali 3 gruppi di prodotti bio tutti insieme ma sugli stessi scaffali dei prodotti non bio, nei rispettivi reparti merceologici

La soluzione ideale per contrastare la diffusione delle zanzare

Isi Trap - Via Modena 46 - 42015 Correggio (RE) Tel: 0522.733811 - Email: isitrap@isitrap.com 46

GIUGNO-LUGLIO 2016

www.isitrap.com

Fiere di settore

Florovivaismo in mostra a Flora Trade Show 2016 La seconda edizione della manifestazione si è svolta a Rimini Fiera dal 14 al 16 settembre in contemporanea a Macfrut e ha presentato tutte le novità del settore, oltre ad aver offerto momenti di confronto tra gli operatori. Grande risalto alla formazione del comparto Il salone del florovivaismo e del paesaggio di Rimini Fiera, Flora Trade Show, è giunta alla sua seconda edizione forte del successo ottenuto al suo debutto lo scorso anno. La manifestazione si è svolta in contemporanea a MACFRUT, l’evento leader dedicato alla produzione ortofrutticola organizzato da Cesena Fiera, dal 14 al 16 settembre nei 16 padiglioni della fiera di Rimini dando vita a un marketplace internazionale fortemente orientato al business e alla formazione professionale. Non sono mancati gli elementi vincenti della scorsa edizione: la piattaforma di business meeting con i buyer internazionali ( circa un centinaio da diverse destinazioni europee e non), i seminari per urbanisti e paesaggisti, gli eventi di flower design, iniziative che si sono rivelate importanti per promuovere l’innovazione del settore e favorire il networking commerciale tra aziende e operatori. Momenti di confronto Nel corso della manifestazione erano previsti numerosi momenti di confronto tra mondo istituzionale, trade e produttori. I seminari, gli incontri e i convegni che avranno luogo a Flora Trade Show costituiscono per il pubblico b2b un’occasione di aggiornamento professionale e portano all’attenzione dell’intero settore e delle istituzioni importanti temi sulla tutela e salvaguardia ambientale e paesaggistica. A Flora Trade Show non sono mancati inoltre attrezzature ed accessori per garden centre e fioristi, sistemi e tecnologie per la produzione, aree dimostrative dedicate al verde urbano, il tutto affiancato al settore ortofrutticolo grazie alla concomitanza con MACFRUT. Grande importanza in questa edizione è stata attribuita alla formazione: tra i vari appuntamenti, nel pomeriggio della prima giornata (dalle 15.00 alle 16.30), si è tenuto un convegno organizzato dalla Regione Emilia-Romagna e aperto dall’Assessore Regionale all’Agricoltura Simona Caselli

sulla Protezione Fitosanitaria del verde. Condotto dalla dottoressa Nicoletta Vai del Servizio Fitosanitario, il convegno si è concentrato su aspetti normativi e tecnici, sulla direttiva 2009/128/CE, sull’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari e il conseguente Piano d’Azione adottato in Italia; sono state illustrate le linee di indirizzo emanate dalla Regione Emilia Romagna.

www.floratrade.it

SETTEMBRE 2016

Rassegna Rodenticidi

Stop ai rodITORI

Topi in giardino? Per risolvere o prevenire il problema sono a disposizione sul mercato colle, esche, paste e pellet, con packaging studiati per un utilizzo sicuro e in diverse formulazioni a secondo delle esigenze. Di seguito alcuni tra i prodotti più innovativi, in linea con la Normativa Biocidi

lla presenza dei topi in giardino o nelle aree verdi si può oggi ovviare facilmente con prodotti mirati ed efficaci, ma allo stesso tempo sicuri per l’utilizzatore e a basso impatto ambientale, secondo la Normativa Biocidi dell’Unione Europea. Le aziende propongono nuove formulazioni e confezioni pratiche e sicure per arginare la presenza dei roditori: tutte indicano sulle etichette le istruzioni da seguire per ottenere il miglior risultato senza danneggiare ambienti o essere viventi. Segue una selezione dei principali prodotti rodenticidi di Copyr in vendita nei garden center:

COPYR RATTORIA ESCA FRESCA Composizione: 100 grammi di prodotto contengono: Bromadiolone 0.005 g Denatonio Benzoato 0.001 g Caratteristiche: La rattoria è un erogatore usa e getta, pre-innescato, contenente esca rodenticida, Ratadiol biocida per uso NON professionale (v. sotto paragrafo dedicato). La rattoria è la nuova soluzione che garantisce la sicurezza delle persone, degli animali non target e dell’ambiente: sigillato, predosato, resistente a manomissioni (testato in laboratorio). Creata per rispondere a tutte le nuove direttive della Legge Biocidi: è la soluzione ideale per uso domestico.

SETTEMBRE 2016

RATADIOL PASTA FRESCA Esca rodenticida pronta all’uso Registrazione Ministeriale: (PT14) - Aut. n. IT/2013/00127 Formulazione: Pasta Composizione: 100 grammi di prodotto contengono: Bromadiolone 0.005 g Denatonio Benzoato 0.001 g Caratteristiche: Esca rodenticida in pasta fresca a base di un principio attivo anticoagulante. Efficace contro tutte le specie di topi e ratti che infestano gli ambienti domestici, i magazzini, i locali industriali, ecc. Causa la morte per emorragia interna, anche dopo una sola ingestione, senza provocare dolore e con azione rapida, ma non immediata, quindi senza creare alcuna diffidenza nella colonia dei roditori. Consente una completa derattizzazione. Contiene una sostanza amaricante volta a prevenire l’ingestione accidentale da parte dei bambini.

RATACUM PASTA FRESCA Biocida Esca rodenticida pronta all’uso Registrazione Ministeriale: (PT14) - Aut. n. IT/2012/00063 Formulazione: Pasta Composizione: 100 grammi di prodotto contengono: Difenacoum 0.005 g Denatonio Benzoato 0.001 g Caratteristiche: Esca rodenticida in pasta fresca a base di un principio attivo anticoagulante. Efficace contro tutte le specie di topi e ratti che infestano gli ambienti domestici, i magazzini, i locali industriali, ecc. Causa la morte per emorragia interna, anche dopo una sola ingestione, senza provocare dolore e con azione rapida, ma non immediata, quindi senza creare alcuna diffidenza nella colonia dei roditori. Consente una completa derattizzazione. Contiene una sostanza amaricante volta a prevenire l’ingestione accidentale da parte dei bambini.

La Normativa per i Biocidi L’Unione Europea ha istituito un quadro normativo in materia di commercializzazione dei Biocidi al fine di garantire un elevato livello di tutela della salute umana e dell’ambiente e il buon funzionamento del mercato interno. La direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concerne: • l’autorizzazione e l’immissione sul mercato dei biocidi negli Stati membri; • il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni all’interno della Comunità; • la compilazione, a livello comunitario, di un elenco di principi attivi che possono essere impiegati nei biocidi. La direttiva si applica ai biocidi, cioè ai pesticidi ad uso non agricolo definiti all’articolo 2 della direttiva stessa: (http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/contamination_ environmental_factors/l21178_it.htm#amendingact)

Le varie formulazioni Sul mercato ci sono prodotti in diverse formulazioni: Esche: tra le più classiche vi sono i bocconcini e i blocchetti secchi, contenenti sostanze adescanti che invogliano i topi a mangiarle. I loro Dispenser sono in genere in plastica, resistenti agli urti e agli agenti atmosferici. A seconda del modello contengono esche di vario tipo (blocchi, bustine, polvere, pasta) e offrono la garanzia con non entrare in contatto con la sostanza che custodiscono. Pellet: molto utilizzato per la sua compattezza che evita il rischio di dispersione. Per utilizzarlo è comunque consigliabile l’utilizzo di un erogatore. Pasta: consigliata soprattutto per disinfestare ambienti interni: nella maggior parte dei casi è confezionata in bustine di piccole dimensioni con repellenti che tengono lontani gli animali domestici. Colla: è il più classico tra i prodotti rodenticidi e si spalma su supporti come legno, tavolette e cartone, è incolore e inodore. In commercio si trovano anche pratiche tavolette con una parte adesiva.

CHIMICAONSALE

BROKILL: PROTEZIONE ASSICURATA CONTRO TOPI E RATTI!!!

I topi e i ratti, a causa delle loro caratteristiche alimentari e igienicosanitarie, risultano dannosi e indesiderati nell’ambiente domestico e civile. BROKILL TOP 1, il nuovo Topicida di Cifo rappresenta la migliore risposta al problema. In pratiche bustine pronte all’uso in pasta fresca, ideali per l’utilizzo in ambiente domestici quali interni di abitazioni, cantine, garage, ripostigli e giardini di proprietà. Le esche, arricchite con sostanze adescanti che aumentano l’appetibilità e l’attrattività, sono caratterizzate da elevata efficacia, provocando, anche dopo una sola ingestione, la morte dei roditori. Brokill è un prodotto sicuro, le esche contengono una sostanza amaricante, non percepita dai roditori, che evita l’ingestione accidentale dell’esca da parte di bambini o animali non bersaglio. BROKILL TOP 1 è disponibile in un pratico e comodo sacchetto da 240 g, caratterizzati da un’immagine innovativa e colorata che si differenzia subito a scaffale. Sul fronte della busta sono riportati in evidenza le caratteristiche distintive del prodotto.

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it SETTEMBRE 2016

Speciale reti-recinzioni

Modelli improntati allo stile

Tradizione e design all’avanguardia si incontrano nei prodotti delle aziende del settore reti-recinzioni: i nuovi modelli garantiscono sicurezza dando un tocco di stile agli spazi nei quali si inseriscono. Cancellate, pannelli, reti e recinzioni sono innovativi e realizzati anche con materiale insoliti, da aziende che tengono in gran conto la sostenibilità ambientale Cancelli, reti e recinzioni di vario genere sono il tocco finale per un giardino o un’area verde, una barriera necessaria per delimitare uno spazio all’aperto o un supporto per angoli di verde verticale. Abbiamo sentito le principali aziende del settore che ci hanno parlato della loro produzione più recente: in generale esse garantiscono un servizio su misura, utilizzano materiali atossici, rivestimenti eco-compatibili e cercano di garantire nella loro produzione un impiego razionale delle materie prime e delle risorse energetiche. Design e stile dominano nella creazione delle strutture per recintare e delimitare angoli verdi e sono sempre più utilizzati materiali innovativi nella loro realizzazione. Segue una carrellata di prodotti e novità dalle aziende del settore:

SETTEMBRE 2016

BETAFENCE ITALIA Risponde Federica Rossi-Marketing Specialist: “Negli ultimi anni stiamo lavorando allo sviluppo di soluzioni che privilegiano la componente estetica sempre nel rispetto della funzionalità. Tra le più recenti soluzioni di design, abbiamo introdotto B-LUX®, un innovativo palo di fissaggio di design con illuminazione integrata, ideale in contesti di pregio. Prodotto in Italia con minuziosa cura dei dettagli e brevettato, è stato sviluppato dallo studio Rigo di Scorzè (PD), in collaborazione con lo staff ingegneria di Tortoreto (TE). Connotato da una cover originale nelle linee sinuose e raffinate, offre molteplici possibilità di personalizzazione con materiali contemporanei e di tendenza, quali inox, corten, legno, a completamento della gamma, in aggiunta alla variante in verde RAL 6005. L’esclusivo accessorio illuminante impreziosisce il palo e dà luce alla recinzione nelle ore notturne, migliorando, oltre all’estetica, il livello di sicurezza. Facile da installare, B-LUX non richiede accessori speciali aggiuntivi per il fissaggio ed è consigliato in abbinamento a pannelli appartenenti alla proposta design Betafence, tra i quali, ad esempio, Zenturo®. Fiore all’occhiello della linea design, nonché il pannello più apprezzato dal mercato, Zenturo è una recinzione creativa, ad alta personalizzazione e multiuso; può infatti essere utilizzata come pannello recinzione per delimitare semplicemente il giardino, come supporto alle piante rampicanti o con inserti vari per giochi creativi o per creare diversi livelli di privacy; inoltre, usato doppio e riempito con materiale ornamentale, Zenturo può anche costituire una parete decorativa. Le nostre soluzioni sono sempre innovative, coniugando al meglio valenze estetiche e prestazionali. Caratterizzate da un design moderno e distintivo, vengono recentemente sviluppate nell’ottica dell’integrazione o con altri materiali (legno-vetro-altri metalli) o con altre tecnologie. La recinzione sta vivendo un momento di evoluzione: da semplice barriera passiva lungo il perimetro sta divenendo un oggetto con funzionalità attiva, integrandosi con la tecnologia, a partire dalla luce; ecco che nasce così il palo B-Lux che consente alla recinzione di costituire un elemento di arredo e design capace di dare carattere ed esclusività alla recinzione, senza rinunciare a nuove funzionalità. Da un punto di vista tecnico, i prodotti Betafence sono sicuri, affidabili, robusti, resistenti, durevoli nel tempo, con una qualità che solo una produzione industriale può garantire. Sono inoltre facili da installare. Non dimentichiamo che i rivestimenti di tutti i prodotti Betafence sono garantiti per 10 anni dalla corrosione in normali condizioni ambientali, secondo le più severe normative (EN 13438 – ISO 9227)”.

BIACCHI ETTORE L’azienda produce Wall-Y, i pannelli per la protezione dei balconi: si tratta di un sistema modulare pannelli in policarbonato. Attraverso degli innovativi ganci di fissaggio è possibile fissare i pannelli a qualsiasi tipo di ringhiera. I pannelli sono attaccati l’uno all’altro attraverso i profili ad “H” inclusi nella confezione. Grazie a questo sistema si può rendere qualsiasi balcone più sfruttabile, proteggere lo spazio da sguardi indiscreti e renderlo adatto anche a piccoli animali domestici. Il kit contiene 2 pannelli da 105x90 cm ed è completo di profili e di tutti gli elementi di fissaggio. I pannelli possono essere facilmente tagliati alla misura desiderata ed allungati all’infinito unendo tra di loro più kit. A differenza delle comuni arelle o di teli e tessuti, i pannelli in policarbonato non attirano gli insetti e non offrono punti d’ancoraggio per polvere e sporco. Basta una spugna imbevuta d’acqua per la loro pulizia. Il kit contiene: 2 pannelli di policarbonato da cm 105x90, 1 profilo di connessione ad “H”, 4 copri profili a “U”, 12 ganci di fissaggio con fascette, istruzioni di montaggio. Attenzione: non è una barriera protettiva.

SETTEMBRE 2016

Speciale reti-recinzioni FAR SRL Risponde: Marilde Colosio, Socio FAR SRL di Ribola Mario & C.: “La nostra offerta include reti da recinzione realizzate su misura per giardini, spazi verdi, campi gioco, teli ombreggianti rifiniti con bordi e occhielli speciali e teli indemagliabili per coprire e proteggere le piscine. Tutti i nostri prodotti vengono realizzati accuratamente nei nostri laboratori di Provaglio di Iseo (Brescia), nel cuore della Franciacorta e si caratterizzano per l’ottima qualità, variabile che distingue le reti FAR dai prodotti di importazione presenti sul mercato. Reti, teli e recinzioni sono realizzati in fibre sintetiche (polietilene, poliestere e nylon) di ottima qualità, che si caratterizzano per la durata nel tempo. La predilezione per materie prime di qualità inoltre non penalizza il prezzo, che rimane sempre altamente competitivo. Al fine di garantire la durata elevata nel tempo e le caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici, prediligiamo le fibre sintetiche a quelle naturali, quindi materiali non biodegradabili. Tuttavia siamo molto attenti al tema della sostenibilità, perciò ci impegniamo costantemente al fine di ridurre gli scarti”.

NORTENE “Sappiamo che la scelta dei materiali deve essere funzionale ed estetica e tenere conto del contesto e degli accostamenti cromatici, al fine di creare soluzioni visive piacevoli ed armoniose con il giardino e l’abitazione. Per il 2016 abbiamo proposto Panama, rete schermante estrusa 570 gr. che completa così la nostra gamma di recinzioni in rete estrusa. Il modello è caratterizzato da un colore e un aspetto molto naturale e gradevole alla vista. Inoltre, garantisce massima schermatura e protezione dai raggi U.V. e, come tutta la gamma di recinzioni Nortene, è molto facile da installare. Tutti i nostri prodotti sono versatili e valorizzano l’ambiente esterno, consentendo di realizzare nuovi angoli all’aperto in perfetta armonia con il resto della casa. A questo si aggiunge la scelta consapevole dei materiale impiegati per la produzione: Panama è una rete estrusa schermante di nuova generazione, in Polipropilene ultra resistente che offre un livello di schermatura ai raggi UV molto elevato e garantisce massimo effetto mimetizzante. In più può essere sagomata senza smagliature, è ultra resistente agli agenti atmosferici e non necessita di manutenzione”.

NUOVA DEFIM ORSOGRIL Risponde Tiziano Gatti, Coordinatore Commerciale Italia ed Estero: “Tra i nostri nuovi prodotti, TaliAlive, un sistema a lamelle in acciaio cor-ten che può avere una doppia valenza, come recinzione e come rivestimento di facciata. Come tutti i nostri prodotti, è un sistema completo anche per cancelli pedonali e carrabili. TaliAlive reinterpreta la tradizione artigianale della lavorazione del ferro in chiave moderna. È la scelta originale per una recinzione di alta valenza estetica. Protegge la privacy ed è una scelta premiante nel tempo perché, essendo in acciaio cor-ten, azzera i costi di manutenzione con un materiale “vivo”: varia nel tempo per cromie e sfumature, valorizzando l’ambiente in cui è inserita. Non solo: sia nella versione standard sia nella versione più coprente Screen, è l’unica recinzione lamellare certificata anti-vento, una caratteristica donata dall’integrazione della piantana con il pannello che rende il sistema anche più veloce e facile da posare”.

SETTEMBRE 2016

SIDERURGICA FERRO BULLONI Risponde Filippo Boghi, Titolare di Siderurgica Ferro Bulloni: “Ferro Bulloni è un’azienda molto innovativa ed attenta ai trend di mercato, e proprio per questo ogni anno nuovi modelli e nuove tipologie di prodotti vengono inseriti a catalogo in modo tale da poter assicurare la massima soddisfazione alla clientela. Tra i nuovi prodotti inseriti in gamma nel 2016, due in particolare si prestano per l’utilizzo nel giardino privato e gli spazi verdi: la recinzione occultante ed il cancello pedonale senza serratura. Il cancello Garden Economy è un articolo che si presta a creare un accesso in aree delimitate del giardino ad un prezzo molto vantaggioso. Infatti, questo cancello si propone sul mercato come valida alternativa ai prodotti d’importazione ma con la qualità del Made in Italy. La rete interna è realizzata con filo di acciaio zincato a caldo e la struttura è in tubolare con zincatura sendzimir di 275 gr/m². Dopo esser assemblati questi cancelli sono sottoposti ad un processo di fosfatazione allo zinco e successivamente ricoperti con resine termoindurenti a base di poliestere puro nel rispetto delle normative REACH. Gli accessori di montaggio sono in acciaio INOX. Un altro prodotto molto indicato per l’utilizzo nei giardini privati e spazi verdi è la recinzione occultante. Trattasi di listelli in PVC che, applicati alla recinzione, creano una barriera occultante che impedisce la vista attraverso. Questo sistema occultante può essere facilmente applicato ad una cancellata esistente, ed il suo montaggio è molto veloce e facile. Disponibile in diversi colori, è il miglior connubio tra privacy ed estetica”.

SETTEMBRE 2016

Speciale reti-recinzioni TTM ROSSI Risponde Silvia Balestrieri, Sales and Marketing Manager “Liberty è un innovativo elemento di sospensione e supporto per coltivazioni verticali formato da un pannello di tela metallica composto da funi di acciaio e barre di alluminio, materiali riciclabili e ignifughi al 100%. Un sistema tecnologico che, in un unico originale intreccio, comprende una tasca inferiore in grado di accogliere al suo interno un porta vaso di forma cilindrica, sviluppandosi poi in una stabile e robusta struttura pensile che garantisce un supporto adeguato alla crescita di piante rampicanti. Ideale come elemento separatore di ambienti interni ed esterni, con soluzioni modulari e orientabili, un vero concetto di design ecocompatibile. Ultimamente abbiamo cercato di portare tutte le migliorie possibili ai nostri prodotti esistenti in modo da ottimizzare la linea produttiva prima di poter offrire nuovi prodotti sul mercato. Il reparto ricerca e sviluppo è comunque sempre al lavoro, grazie anche agli spunti che arrivano dai nostri clienti. Molte volte i modelli nuovi che creiamo sono unici e customizzati, per questo motivo rimangono in esclusiva proprio a loro. Sicuramente tra i nostri plus il fatto che i nostri prodotti siano tessuti tutti con metalli, li rende molto resistenti. A seconda del modello scelto si può avere un prodotto coprente, morbido, di sicurezza e/o semplicemente estetico. L’abbinamento del nostro tessuto alle piante permette di creare pannelli separatori interni e/o esterni che consentono alle piante di crescere utilizzando la stessa rete come aggancio, creando così un connubio tra moderno e green design”.

SETTEMBRE 2016

L’andamento del mercato Far Srl: “La nostra forza è l’ampia gamma di prodotti che possono essere utilizzati in vari settori e ben adattati. Quella attuale è sicuramente una realtà molto complessa, tuttavia non possiamo assolutamente lamentarci. Il nostro business all’estero è in continua crescita e i nostri partner sono soddisfatti della qualità, dei prezzi e dei servizi di assistenza proposti. Non facciamo vendita on line perché preferiamo continuare ad agevolare clienti e rivenditori che da anni lavorano con noi”. Nortene: “Il settore giardino è un settore che sta vivendo, per quanto ci riguarda, una buona crescita e che offre interessanti prospettive nel prossimo futuro. Da quando siamo presenti sul mercato italiano, complice la strategia economica e di sviluppo attuata dal Gruppo Intermas, la nostra presenza è cresciuta in modo costante, perciò ci possiamo ritenere soddisfatti dell’andamento”. Nuova Defim Orsogril: “Esiste ancora una debolezza sul mercato dell’edilizia più tradizionale. Nonostante tutto per ciò che ci riguarda, il primo semestre è positivo con una crescita in doppia cifra. Operiamo non solo in Italia, ma anche su mercati Ue ed extra-Ue. Vediamo qualche incertezza per il proseguo dell’anno sia a causa della fragilità della ripresa sia per l’incognita Brexit”. Siderurgica Ferro Bulloni: “Il nostro settore è estremamente legato all’edilizia che in questi ultimi anni ha sofferto in modo importante la recessione economica. Tuttavia, grazie all’introduzione di nuovi prodotti, all’utilizzo di nuovi strumenti di vendita ed all’affacciamento in nuovi settori di mercato, i volumi di vendita sono in costante aumento”. TTM Rossi: “Il mercato oggi come oggi è altalenante, riusciamo a mantenere una costanza con le vendite estere che sono anche in continuo aumento, per quanto riguarda il mercato, è difficile fare una previsione di quello che potrà essere il futuro, sicuramente rimane la nostra volontà da italiani di portare il made in Italy nel mondo in modo che di conseguenza anche l’Italia abbia il suo giusto tornaconto”.

I canali distributivi Di seguito i principali canali distributivi di recinzioni, reti e cancellate per giardini: l rivenditori di materiali edili l imprese edili l ferramenta l grossisti di ferramenta l GDO l posatori l installatori l rivenditori di materiali per l’agricoltura l centri di giardinaggio

SETTEMBRE 2016

LA SCHEDA

NEL VERDE ANCHE PER GIOCO

Cherubin srl, oltre alla fornitura di pali in legno e arredo giardino, Ă¨ specializzata in quella di giochi per esterni sia per uso privato che per uso pubblico. Proponiamo molteplici

Tel. 0434/88129 - www.cherubin.it

strutture in kit, sia in versione standard che personalizzabili, per uso residenziale ed una vasta gamma di accessori per ideare e creare in piena libertĂ gli spazi di divertimento per i piĂš piccoli

Inchiesta

Aspettando il Natale nei garden center

Le festività natalizie sono i momenti clou dell’anno per le vendite, anche nei garden center: abbiamo chiesto ad alcune aziende di diversi settori quali novità hanno in serbo per il prossimo Natale da distribuire nei centri giardinaggio e quali strategie di comunicazione e marketing hanno previsto per questo periodo dell’anno 58

SETTEMBRE 2016

Subito dopo l’estate inizia nei garden center un periodo di allestimenti particolari in alcune aree del negozio nelle quali saranno esposte le idee regalo e in generale tutto il punto vendita è soggetto a restyling e disposizioni particolari dei reparti. Già dall’autunno i garden center si trasformano in negozi colorati nei quali sono presenti gli articoli più diversi, molti dei quali prettamente natalizi, come candele e decori per la tavola, e altri legati al mondo del giardinaggio, magari

confezionati ad hoc in particolari packaging e proposti come idee regalo. Come lo scorso anno, abbiamo indagato tra le aziende dei settori giardinaggio, motor, outdoor, decor, Pet, design per sapere quali prodotti particolari stanno pensando di distribuire poi nei garden center in occasione delle feste natalizie e quali promozioni stanno preparando. Seguono le interviste ad alcune aziende del settore che distribuiranno i loro articoli nei garden center sparsi per l’Italia:

CAMON SweetPee® è un liquido enzimatico a base di estratti vegetali in grado di neutralizzare i cattivi odori di natura organica. Questo innovativo prodotto è distribuito da Camon, azienda con sede ad Albaredo Adige (VR), leader di mercato nazionale nel settore dei prodotti per la cura, il benessere e accessori per gli animali domestici. Chi ama gli animali è, solitamente, anche molto sensibile all’ambiente e al rispetto degli altri. Proprio da questa riflessione è nato SweetPee®, un nuovo e rivoluzionario liquido enzimatico che contiene una miscela di enzimi quali amilasi e proteasi, addizionati ad un mix vegetale specifico, che non inquina, non unge e non lascia macchie o aloni. La sua azione permette di catturare le molecole volatili che sono causa di cattivi odori e di neutralizzarle lasciando l’aria pulita e inodore. Inoltre Sweetpee® agisce nella degradazione di ammoniaca e urea e ha azione fluidificante sulla gran parte dei reflui. Insomma, tante caratteristiche in un solo prodotto: SweetPee® diventerà l’accessorio indispensabile per le passeggiate con il nostro animale domestico ma anche in casa.

DORADO “Il nostro trade viene supportato nei punti vendita con promozioni di taglio prezzo sui prodotti. Cerchiamo maggiore visibilità e di catturare l’attenzione grazie all’utilizzo di espositori cartonati e totem che pubblicizzano i punti chiave dei nostri prodotti, che vengono distribuiti attraverso i negozi specializzati in petfood e petcare e le catene che trattano articoli per animali. Da poco abbiamo apportato importanti cambiamenti nelle nostre linee Exclusion Mediterraneo e Diet. La prima è migliorata nella sua formulazione ed è stata oggetto di un restyling del packaging; la seconda invece è si specializzata ancor più seguendo il breed feeding system è quindi suddivisa per cani di piccola e media/grande taglia. Tra le iniziative promozionali in previsione delle feste natalizie, metteremo a punto promozioni di taglio prezzo e le comunicheremo principalmente attraverso la nostra pagina Facebook”.

SETTEMBRE 2016

Inchiesta

GIOCOPLAST “Abbiamo deciso di creare delle giornate a banco nel canale elettrico con corner dedicati nei punti vendita con promoter qualificate; effettueremo questa attività per la prima volta, e abbiamo già feedback molto positivi; prepareremo delle uscite stampa nei redazionali dei principali giornali del canale elettrico professionale con promozioni dedicate. Il nostro business si concentra proprio sulle feste ed in particolare sul Natale, di conseguenza non aumenteremo la produzione. Distribuiremo i nostri prodotti sui seguenti canali: ci concentreremo soprattutto sulla Gdo, sui garden, sul Normal Trade. Tutti i nostri packaging sono studiati e realizzati appositamente per il Natale, con giochi di luce per risaltare il prodotto e la brillantezza dei Led. Avremo promozioni particolari sulle luci Led che prevedono sconti che vanno dal 20% al 50% su alcuni prodotti, e referenze in omaggio per alcune decorazioni o figure luminose. Avremo dei corner dedicati all’interno di OVS, nei supermarkets Carrefour con i nostri prodotti in esclusiva all’interno di layout studiati ad hoc e dedicati, e all’interno di Marchiol e altri punti vendita di materiale elettrico per ciò che concerne il segmento di mercato “elettrico”. Usciremo con il nuovo ed impattante sito internet, effettueremo un’attività di comunicazione sulla stampa tradizionale e Pubbliche Relazioni e prevediamo una campagna ADV sia online che offline per tutte le linee natalizie di punta (la linea “Natura”, “Artic” e “Shabby Chic”) e le luci a batteria per il canale elettrico, che rappresentano uno dei prodotti su cui puntiamo quest’anno”.

SETTEMBRE 2016

GIUNTINI “Italian Way è la nuova linea Giuntini di alimenti per cane e gatto, presentata a Interzoo, che sarà distribuita in Italia entro la fine dell’anno. Si tratta di alimenti secchi specifici per taglia, età e stile di vita, oltre che indicati per i pet con intolleranze: grain free o gluten free. Tutti gli alimenti della linea Italian Way sono privi di coloranti artificiali, senza OGM, cruelty free. Con oltre il 40% di carne (pollo e riso, anatra, tacchino) e più del 30% di pesce (salmone e aringhe), Italian Way è prodotta con materie prime fresche e disidratate e con i migliori ingredienti della tradizione mediterranea: olio di rosmarino (antiossidante naturale), olio di oliva (ricco di acidi grassi insaturi); pomodoro (contro i radicali liberi), olio di origano (con proprietà antisettiche), aglio in polvere, (per il sistema circolatorio). Italian Way è un’esclusiva Giuntini, secondo La Ricetta della Vita, frutto della collaborazione con il Dipeartimento di Medicina Veterinaria dell’Università degli Studi di Perugia. Gli alimenti secchi, gli snack e i biscotti prodotti da Giuntini (con i brand Giuntini e con il marchio privato dell’insegna) sono prevalentemente distribuiti nel canale GDO, ma sono presenti anche nel canale specializzato e in quello tradizionale. Le nostre quote sono le seguenti: 73% GDO; 4% canale specializzato; 20% Agrarie; 3% altro e tradizionale. Per le feste e per l’imminente futuro, l’obiettivo è incrementare la presenza nei garden, nei pet shop e nelle catene e cercare di presidiare al meglio tutti i canali. Non prevediamo packaging a tema natalizio, ma le confezioni dei nostri alimenti sono sottoposte a restyling continui, per essere sempre moderne e attuali, per attirare il consumatore dallo scaffale, per fornire informazioni sul prodotto attraverso icone e immagini accattivanti. La qualità al giusto prezzo, anche senza promozioni attive, è una delle caratteristiche dei prodotti a marchio Giuntini. Da sempre investiamo in pubblicità e comunicazione, eventi e manifestazioni cinofile. Sui Social, nelle nostre pagine Facebook e Google, attraverso gli account Twitter, youtube e Pinterest è possibile aggiornarsi in tempo reale su prodotti e attività aziendali. Comunichiamo al nostro pubblico anche attraverso il nostro sito, recentemente rinnovato www.giuntinipet.it”.

SETTEMBRE 2016

Inchiesta

FERRABOLI “Per l’autunno-inverno 2016 stiamo realizzando un catalogo apposito. Abbiamo molti prodotti che bene si sposano all’idea regalo per il Natale, soprattutto per regalare qualcosa di diverso rispetto al solito. Per quanto concerne i prodotti invernali concentreremo la distruzione sulla GDS e saremo felice se pareggeremo il fatturato estivo che per noi è da sempre il primo traino annuale. Tra le idee regalo per esempio il TostaCastagne nel pacchetto regalo o il mescolatore. Per quanto riguarda la comunicazione, investiremo in pubblicità radiofonica e sito web dedicato”.

SETTEMBRE 2016

I vantaggi delle distribuzione nei garden center a Natale

Il tuo nuovo partner

Nata come una piccola zona con prodotti particolari, oggi l’area natalizia dei garden center acquista sempre più rilevanza all’interno del punto vendita. Vediamo perché le aziende dovrebbero essere presenti con i loro prodotti: n l’area natalizia attira più visitatori almeno per due mesi all’anno n il particolare layout delle zone natalizie favorisce le vendite n i visitatori sostano a lungo nelle aree dedicate al Natale e

quindi sono invogliati ad acquistare anche prodotti che non comprerebbero in un altro periodo dell’anno n il garden center attira sempre più visitatori di tutti i target tra ottobre e novembre e quindi le vendite dei prodotti distribuiti in questo canale sono potenzialmente in crescita

Garden

I prodotti più distribuiti Le aziende stanno preparando ciò che distribuiranno nei garden center. Tra i vari prodotti che si troveranno sugli scaffali: n decorazioni per alberi e per la casa

Fai da te

n presepi n luci n addobbi n candele n giocattoli (peluche e bambole in particolare) n stoviglie per le feste n prodotti in stoffa n lanterne n abeti n stelle di Natale n macchine da giardino n piccoli attrezzi per giardinaggio n accessori e alimenti per i Pet n articoli di design n vasi e contenitori per le piante n kit per giardinaggio fai-da-te

Aspirazione

www.ribimex.com Distribuito da RIBIMEX ITALIA Via Igna, 18 - 36010 - CARRÈ (VI) - ITALIA Tel : +39 0445 38 02 88 - Fax : +39 0445 37 07 43 E-mail : info@ribimexitalia.it SETTEMBRE 2016 63

Innovazioni

Green design

Di seguito una nuova selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all’aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet, oggetti di arredo originali e gadget “cool”

Il giardiniere digitale (by AVM) Chi annaffierà le piante durante la stagione più calda dell’anno? A quest’ultimo quesito che riguarda praticamente ognuno di noi – anche chi non ha il pollice verde, tiene qualche piantina grassa – risponde AVM con la presa intelligente FRITZ!DECT 200 che offre una soluzione facile per curare il tuo verde mentre sei lontano da casa o dall’ufficio.

La sedia-altalena (www.daaitalia.com) Le forme semplici e minimali dei cerchi che si intersecano fra loro formano Ring-O, la seduta per indoor e outdoor che oscilla liberamente come un’altalena. In metallo saldato a mano e curvato, è disponibile in finitura verde, grigio o bronze-metal. Diametro 123 cm. www.daaitalia.com.

Sonno ok in viaggio (by Campeggi) Direttamente dal Salone del Mobile di Milano 2016 arriva la soluzione ad ogni viaggio in libertà: si chiama Ca.Mia ed è il nuovo letto della Campeggi che si gonfia in pochi secondi e riesce ad entrare anche in una borsa. Comodo e facile da montare, Ca.Mia è l’accessorio perfetto per chi vuole un letto d’emergenza senza rinunciare al comfort e alla sicurezza, anche in campeggio.

SETTEMBRE 2016

Ispirazione africana (by Tord Boontje) Le sedute Senegal O-chair del designer Tord Boontje, abbinate ai portavaso, piacciono per i colori vivaci e la comodità. Sono ispirate alle tessiture senegalesi. www.moroso.it

Design funzionale (by Emu) La collezione Mia è composta da sedute impilabili, nelle varianti con e senza braccioli, poltrone, sgabello alto, panchina e da due tavoli, tondo e quadrato. La struttura delle sedie è realizzata in tubolare di acciaio, mentre sedile e schienale sono in alluminio tagliato con tecnologia laser. I tavoli hanno una struttura tubolare in acciaio, mentre il piano, abbattibile, è in lamiera zincata a caldo.

Swing in giardino (by Ethimo) Dalla collaborazione tra Patrick Norguet ed Ethimo, nasce Swing, collezione lounge caratterizzata dalla duplice struttura: una esterna in metallo, una interna in doghe di teak decapato, come un nido che accoglie il corpo e la mente. La collezione è composta da dondolo, divani, poltrona e coffee table (small e large). www.ethimo.it

Piante sospese (by Katerina Kopytina) Kuiper Belt, piante sospese di Katerina Kopytina, le suggestive strutture ispirate al design scandinavo, per arredare spazi interni ed esterni.

Fioriere originali Più facile a farsi che a dirsi. Non serve tagliarli né cucirli: basta inserire nei jeans da buttare un vaso e mettere dei pesi che tengano dritte le “zampe”, per un riciclo intelligente.

SETTEMBRE 2016

INSERISCI EO IL TUO VID SU

IN COLLABORAZIONE CON

ill.it

enegr www.gard

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io p i p op i c p c i t s o sco r tr i o t t o i a i b t e r l l o a a e o e i r t h li al ba a g g a a r e u tu in se b b r r r p m aer i s e ae tto to r e m a t s o c s s o ga ra ra tra m ra de bi io

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilitĂ delle aziende

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

BLUE BIRD INDUSTRIES Tagliasiepe R3 40V

Manopola girevole regolabile, doppia sicurezza

Soffiatore R3 40V

Velocità variabile + funzione turbo

BOSCH

A celle a ioni al litio

A celle a ioni di litio Data listino: gennaio 2016

www.sostasicura.net Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp. ND

in aggiornam.

2,5

3-5 h

3,7 kg batteria inclusa

2,5

3-5 h

3,5 kg batteria inclusa

Rasaerba robot INDEGO, in versione anche Connect

Taglio parallelo con sistema LogiCut Ricarica automatica Configurazione ed utilizzo intuitivi Allarme Superficie di taglio a partire da 800mq

Litio

3,0

da 999,00

Rasaerba ROTAK 32 Li High Power

Impugnatura Ergoflex Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Superficie di taglio fino a 300mq

Litio

2,6

9,8

399,90

Litio

4,0

140

10,2

499,00

Litio

4,0

140

15,90

599,90

Litio

10,8

2,0

1,9

109,90

Rasaerba ROTAK 37 Li

Rasaerba ROTAK 43 Li

Tagliasiepi AHS 35-15 Li

Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive per un taglio efficace in condizioni difficili Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive+ per un taglio efficace in condizioni difficili Fino al 99% di raccolta dell’erba tagliata Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Lama LeafCollect Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking per un taglio costante senza interruzioni

Tagliasiepi AHS 45-15 Li

Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking

Litio

10,8

2,0

2,5

119,90

Tagliasiepi AHS 54-20 Li

Protezione lama, cambio lama Impugnatura con softGrip Sistema Anti-Blocking

Litio

1,5

3,7

299,90

Tagliasiepi AHS 50-20 Li

Protezione lama per taglio lungo i muri Tecnologia Quick-Cut Sistema Anti-Blocking

Litio

2,5

179,90

Tagliabordi ART 23-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

2,4

119,90

Tagliabordi ART 26-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

139,90

Tagliabordi ART 30-36 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Guida di protezione per le piante

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

3,6

1,5

0,55

79,90

Litio

7,2

1,5

195

0,95

89,90

Tagliabordi ART 23-10,8 Li

ISIO 3 Due lame (sfoltirami + tosaerba)

Tosaerba AGS 7,2 Li

Lame Durablade Guida di protezione per le piante Semplice regolazione dell’angolatura e altezza dell’impugnatura Conservazione lame nel vano del manico Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare lo stato della batteria Sistema SDS per cambio estensioni Lama sfoltirami: 12 cm Lama tosaerba. 8 cm Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp.

Tosaerba AGS 10,8 Li

Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Tosaerba ASB 10,8 Li SET

3 diverse lame per modellare arbusti/ bossi, lama, per giovani siepi e tagliabordi Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare la carica della batteria Sistema rapido SDS per sostituire la lama

Litio

10,8

1,5

195

0,95

134,90

Tosaerba ASB 10,8 Li Lama singola

Lama doppio colore in acciaio di elevata qualità con affilatura di precisione Sistema Anti-Blocking Indicatore della carica della batteria tramite Led Display Sistema rapido SDS per sostituire la lama.

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Sega a catena AKE 30 Li

Sistema rapido SDS Lubrificazione automatica Sistema Dual Brake: freno motore ad azione rapida e freno sicurezza elettronico con segnale acustico per una maggior sicurezza

Litio

2,6

3,4

559,90

Soffiatore ALB 18 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,5

1,8

139,90

Soffiatore ALB 36 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,6

2,8

269,90

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 Silenziosa e priva di cavi per muoversi meglio Litio FAMIGLIA Power X change

2 x 18

3.0

16,9

299.95

Prodotto / Codice

GAMMA AL LITIO

Tagliaerba GE-CM 36 Li / 3413060

Svettatoio multifunzione GE – HC 18 Li T solo Testa girevole di 90° / 3410800 FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

3.9

169.95

Elettrosega GC-LC 18 Li / 4501750

Leggera e silenziosa

Litio

3.0

3.6

159.95

Tagliabordi GE-CT 18 Li Solo / 3411172

Leggero e silenzioso FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1.75

47.95

Soffiatore GE – CL 18 Li solo / 3433502

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

29.95 solo macchina

Soffiatore GE-CL 18 Li E solo / 3433532

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

31.95 solo macchina

Tagliasiepi GE-CH 1855 solo / 3410632

No fumi di scarico in faccia Impugnatura rotante FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,44

79.95 solo macchina

fumi di scarico in faccia Tagliasiepi GE – CH 1846 Li solo / 3410642 No FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,00

65.95 solo macchina

Forbici GC-CG 3.6 Li WT / 3410456

Rifilatore e tagliasiepi

Litio

3.6

1.3

3-5h

0,72

39.95

Forbici GC-CG 3.6 Li / 3410455

Rifilatore e tagliasiepi con manico telescopico

Litio

3.6

1.3

3-5h

1,25

45.95

HONDA

Data listino: gennaio 2016

Decespugliatore / HHTE38 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

269,00

Soffiatore / HHBE81 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

249,00

Tagliasiepe / HHHE61 LE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

239,00

Batteria 2Ah / HBP20 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 25 a 40 min

1,6

159,00

Batteria 4Ah / HBP40 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 30 a 80 min

2,2

249,00

Rasaerba robotizzato / HRM 310

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

1,8

2.745,00

Rasaerba robotizzato / HRM 520

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

3,6

3.088,00

INSERZIONI PUBBLICITARIE

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

TAURUS 46

SC - 4T

125 CC

ACC

B&S

450 E

TAURUS 46 TWC

SC - 4T

140 CC

ACC

B&S

500 E

TAURUS 51 TWC

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

TAURUS 53 TWA

SC - 4T

190 CC

ALU

B&S

675 E

TAURUS 56 TW

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

WYZ20H5BS675IS-B01

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E IS

GH - PM 40 P

1,6 kW

EINHELL

A NORMA

23,1

179,95

GH - PM 46/1 S

2,17 kW

LAM

EINHELL

A NORMA

249,95

GC - PM 51/2 S SW

2,7

LAM

EINHELL

A NORMA

37,1

369,95

GC PM 56 S HW

2,8

LAM

EINHELL

A NORMA

40,3

399,95

GC - PM 46/2 S HW-E

1,9

LAM

EINHELL

A NORMA

37,8

369,95

A NORMA

2.044,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

450 E

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

AVVIAMENTO (3)

B&S

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

MOTORE MODELLO

ACC

RUMOROSITA’ DECIBEL

MOTORE MARCA

125 CC

POTENZA (hp o Watt)

SC - 4T

MOTORE TIPO (1)

TAURUS 41

MODELLO

SCOCCA (2)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2016

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

461,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

547,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

510,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

602,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

798,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

955,00

HRX 476 C VY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.083,00

HRX 476 C HY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.266,00

HRX 537 C VY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.413,00

HRX 537 C HY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.520,00

HRX 537 C HZ

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.874,00

HRD 536 C TX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.355,00

HRD 536 C HX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.475,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.934,00

RASAERBA A SCOPPIO

MERCATO

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

SC 4T

2,1 KW

R43

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MOTORE MODELLO 140

R40

JOHN DEEERE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE MARCA B&S

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016 CE

466,00

609,00

809,00

915,00

1.015,00

RULLO

965,00

Ready start Ready start Ready start

R43RS

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

R43RVE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

RULLO

1.149,00

PRO C43

SC 4T

3,3 KW

ALU+ACC

B&S

190

1.029,00

RUN41

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

487,00

RUN46

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

29,5

558,00

R47

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

759,00

R47S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

839,00

R47V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

985,00

R47VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.120,00

RA frenolama

1.105,00

47,5

1.429,00

Ready start Ready start

R47KB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

PR0 47V

SC 4T

3,2 KW

ALU

SUBARU

190

RUN51

SC 4T

2,5 KW

LAM

B&S

190

710,00

JS63V

Ready start

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

Mulching

894,00

JS63VC

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

P PIVOT

Mulching

1.019,00

1.144,00

1.204,00

Ready start Ready start

R54S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.330,00

RULLO

1.615,00

R54RKB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

RA frenolama

JX90

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

1.325,00

JX90C

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

57,5

1.730,00

1.750,00

SCARICO L

1.540,00

JX90CB

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

RA frenolama

C52KS

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

MERCATO RASAERBA ROBOT

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 800

800

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1300

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 1000 connect INDEGO 1100 connect INDEGO 10c

PREZZO in euro (IVA inclusa)

RICARICA

26 cm

CERTIFICAZIONI

ANTIFURTO

LogiCut

STAZIONE DI RICARICA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

8,22

BOSCH

CARROZZERIA

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

50 min

PESO (Kg)

VELOCITA’ (M/MIN)

32 V / 3.0 Ah

PENDENZA MASSIMA

AUTONOMIA (ORE)

60 x 80 x 33

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

ACCUMULATORI (Ah)

1000

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

INDEGO

MODELLO

DIMENSIONI (CM)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

Data listino: gennaio 2016

1100

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1000

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

materiale plastico materiale plastico materiale plastico

1.499

999

1.299

materiale plastico

1.299

materiale plastico

Data listino: gennaio 2016

HRM 310 (Miimo 310)

2200

63,5 x 55 x 28,7

0,75

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

11,5

polipropilene

2745

HRM 520 (Miimo 520)

3000

63,5 x 55 x 28,7

1,5

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

polipropilene

3088

var.1622-28

elica o stellate Mulching

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1450

JOHN DEERE TANGO E5 II° S

Data listino: gennaio 2016 2200

77x55x36

25 V/98 Wh

2WD

30,6

sel.1,910,2

10°36%

Autom

ABS

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA AMBROGIO L30 DELUXE

2425

Data listino: gennaio 2016

800

53,7X41, 5X25,2

2x2,5 Ah

2.00

RandomSpiral

1.100

53,7X41, 5X25,2

2X2,5 Ah

2.30

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1700

AMBROGIO L30 ELITE+

1.600

53,7X41, 5X25,2

3x2,5 Ah

3.30

RandomSpiral

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

10,1

ABS

1900

AMBROGIO L60 B

400

51X42X30

1X7,5 Ah

3.30

Random

4 WD

4,2-4,8

50%

Autom

8,2

ABS

1200

AMBROGIO L85 DELUXE

600

80x60x38

1x2,5 Ah

0.50

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,2

ABS

1450

AMBROGIO L85 EVOLUTION

1.200

80x60x38

2X2,5 Ah

01:45

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,6

ABS

1650

AMBROGIO L85 ELITE

2.200

80x60x38

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,6-6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2250

AMBROGIO L200 BLACK LINE B

1.900

80x61x39

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,0-5,6

45%

Autom

15,7

ABS

2290

AMBROGIO L200R B

2.000

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2450

AMBROGIO L200R DELUXE

2.600

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2850

AMBROGIO L200R ELITE

3.000 / 3.500

89x70x44

1x7,5 Ah / 2x7,5 Ah

03:00 / 06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,7 /15,6

ABS

3400/ 3700

AMBROGIO L300R ELITE

4.000 / 6.000

91x80x39

1x15 Ah/2x7,5 Ah + 1x15 Ah

05:00 / 10:00

RandomSpiral

2 WD

2,4-6,4

45%

Autom

18,4 / 19,8

ABS

4200/ 4800

147x115x75

2x15 Ah

06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

11.900

147x115x75

4x15 Ah

11:00

GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

14.500

147x115x75

4x15 Ah

11:00

Diff. GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

18.900

AMBROGIO L30 ELITE

AMBROGIO 10.000 L400 B AMBROGIO L400 20.000 DELUXE AMBROGIO L400 30.000 ELITE

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO

RASAERBA ELETTRICI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

10,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

PREZZO in euro (IVA inclusa)

AVANZAMENTO (5)

3 - 6,5

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CESTELLO (litri)

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

Blue Bird

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

1000

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

LM-32 E

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

ARM 32

1200 W

Plastica

BOSCH

20-60 mm

6,8

104,90

ROTAK 32 ERGOFLEX

1200 W

Plastica

BOSCH

30-60 mm

8,8

129,90

ARM 34

1300 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

169,90

ARM 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

189,90

ROTAK 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

11,2

199,90

ROTAK 40

1700 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,6

249,90

ROTAK 43

1800 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,7

279,90

ROTAK 32 Li High-Power

Plastica

BOSCH

30-60 mm

10,2

399,90

ROTAK 37 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,2

499,90

ROTAK 43 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

599,90

ROTAK 43 Li (2 batterie)

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

699,90

GE-CM 36Li

2 X 18 V-3,0Ah

GC-EM 1030

1000

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 EINHELL

POWER X CHANGE

Ea pulsante

27-75

A NORMA

16,9

299,95

EINHELL

GC EM 1030

Ea pulsante

30-70

A NORMA

10,89

59,95

GE-EM 1233

1250

EINHELL

GE-EM 1233

20-60

A NORMA

11,1

89,95

GC-EM 1536

1500

EINHELL

GC-EM 1536

25-65

A NORMA

99,95

GC-EM 1742

1700

EINHELL

GC-EM 1742

20-70

A NORMA

11,75

139,95

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

HRE 330 A

1100

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

Honda

30-75 mm

spinta

315,00

JOHN DEERE R40EL

1,3

John Deere

325HSA

R43EL

1,5

ALU

John Deere

325KSA

22mm75mm 22mm80mm

Data listino: gennaio 2016 44

365,00

521,00

PELLENC RASION

Data listino: gennaio 2016 B

2000

ALU

Pellenc

basic e smart

a spinta e trazione

K/H1-5

24 e 29

1300-1800

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

Data listino: gennaio 2016

TIGRE 3200

1000

115,5/264

4T D 3C

25 hp

1116

Yanmar

8+4 mecc

TIGRE 4000

1050

110,5/284

4T D 3C

31 hp

1331

Yanmar

8+4 mecc

540 g/m + sincro

7,50-16

TTR 4400 HST *

1110

112,5/311

4T D 3C

38 hp

1642

Yanmar

3 idrostat

5401000 g/m

6,50-16

(*) Trattore reversibile (**) Tosaerba rotativo frontale con turbina

540 g/m + sincro

7,50-16

A norma

16.104,00

A norma

18.544,00

A norma

40.676,02

150

1000

TTR 4400 HST *Tosaerba ** + raccoglitore

BCS

Data listino: gennaio 2016 Hydro

ant 13x5.00-6 post 16x6,50-8

9,5

Ma.Tra 140

280

103/200

Benzina bicilindrico

15,2 hp

479

Briggs & Stratton Vanguard

Ma.Tra 300

1107

131/220

Diesel 3 cilindri

29,4

1331

Yanmar

Hydro

ant 26x12 post 18x8.50-8

Ma.Tra 160

340

119/238

Benzina bicilindrico

15,2

479

Briggs & Stratton Vanguard

Hydro

ant 18x9,50-8 post 13x6,50-6

7,5

162/351

Diesel 4 cilindri

Hydro

ant 124x12 post 20x10.0010

Ma.Tra 350

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

1560

2190

Yanmar

3,5

6 posiz

5900

140

tra 25 e 85 mill

29000

113

7 posiz tra 30 e 90 mill

300

7300

155

8 posiz tra 25 e 110 mil

1200

38250

HONDA

Data listino: gennaio 2016

HF 1211 H

177

186/75

GXV340

11 hp

337

Honda

HYDRO

1,9

170

100

3.131,00

HF 2315 SB

210

240/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

Meccanica

6,2

2,6

280

100

3.592,00

HF 2315 HM **

213

248/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

280

100

3.981,00

HF 2417 HM **

228

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.003,00

HF 2417 HT **

237

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.418,00

HF 2622 HM **

245

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.068,00

HF 2622 HT **

254

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.464,00

(**) Serie TURBOFAN. In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

87,5

2.590,00

25-

OPT 230LT

2.869,00

OPT 230LT

89,6

4.120,00

STD 300LT

87,8

3.595,00

STD 300LT

86,1

4.085,00

STD 300LT

88,2

4.559,00

OPT 250LT

83,2

5.367,00

STD 300LT

86,8

5.250,00

OPT 250LT

83,2

5.856,00

102MM

OPT 250LT

83,2

6.224,00

4T MC

X125

210

132X189

4T MC

9,6 KW

500

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

107

X165

241

145X199

4T BC

12,1 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

122

X115R

225

96X246

4T MC

6,85 KW

344

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X135R

230

96X246

4T BC

8,8 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X155R

233

111x252

4T BC

9,7 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

107

X350

261

111X183

4T BC

12,2 KW

603

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X350R

314

111X252

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO

7,6

107

X354

286

111X183

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO 4RS

13,2

107

X370

275

111X184

4T BC

12,2 KW

605

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X380

313

156X183

4T BC

13,8 KW

725

KAWASAKI

HYDRO

13,2

122

25102MM

OPT 250LT

84,2

7.490,00

Z335E

215

132X182

4T BC

11,4 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

107

25102MM

91,2

4.575,00

Z525E

309

159X190

4T BC

12,1 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

89,7

6.060,00

Z540R

340

159X190

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

93,5

7.538,00

X584

396

156X191

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO 4RS

16,7

122/137

25102MM

OPT 250/ 500LT

89,7

9.495,00

X590

381

156X201

4T BC

16,7 KW

726

KAWASAKI EFI

HYDRO

16,7

122/138

25102MM

OPT 250/ 500LT

90,9

8.815,00

X750

430

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X754

451

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4RS

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X758

470

122X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4WD

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X950R

822 1014

122X190

D 3C

18 KW

1116

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

20,4

122/137

12112MM

STD 570/ 650

da confi gurare

LAME

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

CVT

MARCE

MOTORE MARCA

AVVIAMENTO (2)

CILINDRATA (cc) 344

BRIGGS & STRACTON

JOHN DEERE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

136X188

CONSUMO ( litri/h)

187

SERBATOTIO (litri)

X105

6,85 KW

PESO (Kg)

POTENZA (hp o Watt)

CERTIF.DI PRODOTTO

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

OPT 230LT

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm) 107

25100MM

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

MODELLO

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

101MM 25101MM 2590MM 2590MM 2590MM 25102MM 25102MM 25102MM 25-

MERCATO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,21

3/8"

Blue Bird

PREZZO in euro (IVA inclusa)

GARANZIA (mesi)

Data listino: gennaio 2016

CS 380

CS 580

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITA’ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ.ANT/POST AL TAGLIO (m/s”)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA ( kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE ( KW-HP)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

2 Tempi

2,95 Hp

1,83

3/8"

ND 8,01 / 6,35 8,01 / 6,35 ND

4% 4% 4% 4%

0,16 / 0,23 0,21 / 0,31 0,26 / 0,55

0,26 / 0,55

3,3

4,5

110,1

4,5

110,5

5,4

105

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AKE 30 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

30 cm

3/8" – 90

200 ml

3,9

105

105,90

AKE 35 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,0

105

129,90

AKE 40 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,1

105

149,90

AKE 35-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,4

106

179,90

AKE 40-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,5

106

199,90

AKE 40-19 PRO

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,7

106

239,90

AKE 30 Li

BOSCH

Batt al litio 36V/2,6 Ah

30 cm

3/8" – 90

120 ml

5,2

559,90

GC - LC 18 Li

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

Oregon

0,22 / NO

3,6

A NORMA

159,95

GH - EC 1835

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

18V 3000 mAh 1800W

35,6

Oregon

0,16 / NO

5,4

83,95

GC - PC 930 KIT EINHELL

53,7X41, 5X25,2

0,9kW

30,5

Einhell

0,16 / 0,23

3,8

129,95

GH - EC 2040

EINHELL

51X42X30

2000W

40,6

Oregon

0,16 / NO

5,8

89,95

GH-PC 1535

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,6

129,95

GC - PC 1535 I TC

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,3

134,95

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

25,4

PELLENC

Data listino: gennaio 2016

SELION C21

Pellenc

Brushless

2000W

30/12"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 70E

2,80

Autom

2 KG

875,00

SELION M12

Pellenc

Brushless

1200W

15/6"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 42E

2,80

Autom

1,7 KG

765,00

SELION SU ASTA P130

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,7 KG

850,00

SELION SU ASTA P180

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,8 KG

925,00

SELION SU ASTA T150/200

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,9 KG

955,00

SELION SU ASTA T220/300

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

< 2,5

Autom

3,4 KG

1.020,00

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA ( kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

CERTIF.DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOTIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (cv)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

TIPO (1)

MODELLO

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

EP280E I

S - 2T

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

BOSCH AFS 23-37

Data listino: gennaio 2016 R

BOSCH

950 W

F,L

EINHELL

5.3

149,9

Data listino: gennaio 2016

GE-CT 18 Li SOLO

E BATTERIA

EINHELL

18 V PXC

1,75

47,95

BG - ET 2620

EINHELL

0,26

1,5

19,99

GC ET 3023

EINHELL

0,3

1,5

25,95

BG-ET 5529

EINHELL

550W

2,3

39,95

BG - BC 25 S

S 2T

EINHELL

0,75

Sì

0,45l

6,9

119,95

BG-BC 30 S

S 2T

EINHELL

0,8

30,3

Sì

0,8l

7,3

139,95

GC - BC 43 AS

S 2T

EINHELL

1,25

42,7

Sì

0,8l

6,9

149,95

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

366,00

0,72

benzina

0,58

D loop

5,9

467,00

35,8

benzina

0,63

D loop

6,3

587,00

Honda

35,8

benzina

0,63

bike type

7,5

599,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

10,7

598,00

S 4T

Honda

0,72

benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

S 4T

Honda

S 4T

Honda

UMK 435 E UE ET

S 4T

UMR 435 T LE ET

UMC 425

UMC 435

CATEGORIA (2)

UMK 435 E LE ET

PREZZO in euro (IVA inclusa)

5,5

MASSA ( kg)

IMPUGNATURA (4)

HONDA

Data listino: gennaio 2016

DE, F, FN, L, T, C

1800

5,4

950

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Data listino: gennaio 2016

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PELLENC EXCELION 2000

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

SERBATOTIO (litri)

D loop

UMK 425 E L E

TIPO (1)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

FRIZIONE CENTRIF.

0,58

Honda

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

ACCENSIONE ELETTRONICA

S 4T

CERTIF.DI PRODOTTO

CILINDRATA (cc)

MISCELA

POTENZA kW (cv)

benzina

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

0,72

UMS 425 E LN ET

MODELLO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

LSG 2512

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3) D

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

BLUE BIRD INDUSTRIES

Data listino: gennaio 2016 E

2500 W

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AXT RAPID 2000

BOSCH

Elettrico

2000 W

11,5

AXT RAPID 2200

BOSCH

Elettrico

2200 W

AXT 25 D

BOSCH

Elettrico

2500 W

31,3

AXT 25 TC

BOSCH

Elettrico

2500 W

30,5

Sist. taglio a lama laser cut

Sist. taglio a lama laser cut Sist taglio rullo portafresa Sist rullo, TurbineCut

3,5

circa 80 kg/h

239,90

4,0

circa 90 kg/h

269,90

4,0

circa 175 kg/h

419,90

4,5

circa 230 kg/h

549,90

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

MODELLO

Legenda: (1)Motore tipo: B= Benzina; D= Diesel;T= trattore. (2) Frizione tipo: C= Centrifuga; I=idraulica; M= multidisco; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

BIOTRITURATORI

CARAVAGGI

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITAâ&#x20AC;&#x2122; TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2016

BIO 50 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.098,00

BIO 50 B

HONDA

5CV(3,7 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.256,60

BIO 55 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.378,60

BIO 55 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

V/M

2MC/H

1.610,40

BIO 55B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

V/M

2MC/H

1.732,40

BIO 60 E

ELETTRICO

3 CV/2,2KW

interno

M 12

V/M

3 MC/H

1.488,40

BIO 60 B

HONDA

5 CV/3,7 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.610,40

BIO 60 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.732,40

BIO 60 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.854,40

BIO 80 E

ELETTRICO

4CV/2,9KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.061,80

BIO 80 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.391,20

BIO 80 B

HONDA

9CV/6,6KW

120

interno

M 27

V/M

4 MC/H

2.806,00

BIO 80 M

motocoltiv

5:10CV

interno

M 27

V/M

4 MC/H

1.720,20

BIO 90 E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

125

interno

V/M

6MC/H

2.745,00

BIO 90 B

HONDA

9 CV/6.7 KW

135

interno

V/M

6 MC/H

3.074,40

BIO 90B

HONDA

13CV/9,6KW

138

interno

V/M

6MC/H

3.367,20

BIO 90T

TRATTORE

15.25CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.708,40

BIO 90M

motocoltiv

5:12CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.586,40

BIO 100 T

TRATTORE

15:25CV

105

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.440,00

BIO 100 M

motocoltiv

8-12CV

100

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.342,40

BIO 100 B

HONDA

9CV/6,6KW

125

interno

M 28

V/M

7MC/H

3.147,60

BIO 100E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

115

interno

M28

V/M

7MC/H

2.586,40

INSERZIONI PUBBLICITARIE

BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

140

interno

M 36

V/A

7MC/H

2.940,20

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.660,00

13CV/9,6KW

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.891,80

7,5CV/5,5KW

150

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.025,60

20:30CV

300

interno

M 36

V/A

8MC/H

4.867,80

BIO 150 T

TRATTORE

BIO 150 B

HONDA

BIO 150 B

HONDA

BIO 150E

ELETTRICO

BIO 200 T

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT) 20:30 CV 9CV/6,6KW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIO 200 B

HONDA

13CV/9,6KW

350

interno

M 36

V/A

8MC/H

7.027,20

BIO 190 B

HONDA

13CV/9,6KW

315

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.795,00

BIO 190B

HONDA

13CV/9,6KW

325

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.027,20

BIO 190 D

LOMBARDINI

12CV/8,9KW

350

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.747,00

BIO 190 T

20:30CV

250

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

4.245,60

BIO 190 E

ELETTRICO

15CV/11KW

290

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.355,80

BIO 230 B

HONDA

13CV/9,6KW

445

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

8.418,00

BIO 230 B

HONDA

20,8CV/ 15,5KW

455

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

9.662,40

BIO 230D

LOMBARDINI

19CV/14KW

475

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

11.931,60

BIO 230 T

20:30CV

380

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

6.466,00

BIO 235E

ELETTRICO

30CV/22KW

560

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

13.176,00

575

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

12.749,00

BIO 235 B

HONDA

22,1CV/ 16,5KW

BIO 235D

LOMBARDINI

27CV/20KW

640

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

15.469,60

BIO 235 T

TRATTORE

30:50CV

530

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

9.516,00

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

GH-KS2440

EINHELL

2400W

11,2

coltelli

a norma

13.176,00

GC-RS 2540

EINHELL

2000W

23,81

ingranag.

a norma

12.749,00

NEGRI BIOTRITURATORI R70EHP25

Data listino: gennaio 2016

ELETTRICO

E 220 V

2,5CV (1,8KW)

3 MC/H

841,00

HONDA GP160

5,5CV (4KW)

3 MC/H

1.256,00

ELETTRICO

E 380 V

4CV (3KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.720,00

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.903,00

TRATTORE

trattore

MIN 15CV (11KW)

110

interno

L1-M8

4 MC/H

1.952,00

R130BHHP55

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

2.391,00

R130M

MOTOCOLTIV.

motocoltiv

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

1.921,00

R130T

TRATTORE

trattore

esterno

L2-M22

4 MC/H

1.891,00

R185EHP15

ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

R185BHHP9

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

220

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.330,00

R185BHHP9RI

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.368,00

R70BHHP55GP R95EHP4 R95BHHP55 R95T

MIN 7CV (5KW) MIN 15CV (11KW)

BIOTRITURATORI

MERCATO

BIOTRITURATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

225

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.538,00

R185BHHP13RI

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

245

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.587,00

R185BHHP13AERIN

HONDA GX390 Electric Start

13CV (9,6KW)

260

interno

L2-M10

5/6 MC/H

7.052,00

R185T

TRATTORE

13CV (9,6KW)

180

interno

L2-M10

5/6 MC/H

2.952,00

R185TRI

TRATTORE

13CV (9,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.002,00

R225EHP10

ELETTRICO

E 380V

10CV (7,4 KW)

215

interno

optional

L2-M8

6 MC/H

5.368,00

R225BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

215

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

6.344,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

225

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

5.227,00

R240BHHP21N

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

370

interno

L4-M16

8,5 MC/H

11.651,00

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

460

interno

L4-M16

8,5 MC/H

12.810,00

R240BHHP21CN

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

575

interno

L4-M16

CINGOLI

8,5 MC/H

19.398,00

R225T

R240T

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

NEGRI BIOTRITURATORI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

TRASMISSIONE TIPO (3)

13CV (9,6KW)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

HONDA GX390

MOTORE MARCA

R185BHHP13

MODELLO

FRIZIONE TIPO (2)

Data listino: gennaio 2016

TRATTORE

15CV (11KW)

330

interno

L4-M16

8,5 MC/H

7.015,00

R255BHHP21ON

HONDA GX630

21CV (15,5KW)

480

interno

L2-M20

10 MC/H

14.615,00

R255DL19ON

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

495

interno

L2-M20

10 MC/H

18.239,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

420

interno

L2-M20

10 MC/H

9.882,00

R280DK26OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

29.121,00

R280DL26OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

750

interno

L2-M24

13-18 MC/H

27.145,00

TRATTORE

35CV (26KW)

630

interno

L2-M24

13-18 MC/H

16.811,00

LOMBARDINI

35,2CV (25,8KW)

750

M68

15-20 MC/H

25.833,00

TRATTORE

40CV (29,4KW)

630

M68

15-20 MC/H

13.365,00

R340DK50OTRON

KUBOTA

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

8.295,00

R340DL50OTRON

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1500

interno

M40

25-30 MC/H

5.670,00

TRATTORE

20CV (14,6KW)

1100

interno

M40

25-30 MC/H

6.350,00

R255TN

R280TN R330D35LON R330TN

R340TN

IVECO

80CV (60KW)

3000

M88

25-40 MC/H

66.075,00

R500TN

R500D80OON

TRATTORE

90CV (66KW)

2270

M88

25-40 MC/H

40.247,00

C13T

TRATTORE

25CV (14,7KW) @ 540rpm

470

interno

L2+CL1

2.000 KG/H

6.527,00

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

21.801,00

KUBOTA

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

24.107,00

TRATTORE

480

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

10.718,00

C14DL26ON C14DK26ON

TRATTORE

30CV (22KW) @ 540rpm 40CV (29,3KW) @ 540rpm

860

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

16.512,00

C19DL35OTFN

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

29.231,00

C19DK36OTFN

KUBOTA

35,5CV (26KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

31.317,00

C14TN C19TPN

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

PERUZZO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

NEW DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

Data listino: gennaio 2016

T/2

Trattore

20 (CV)

150

interno

T/2

Honda

11 (CV)

180

interno

T/2

Elettrico

7,5 (CV)

180

interno

T/3

Trattore

30 (CV)

180

interno

T/3

Honda

13 (CV)

240

interno

T/3

Lombardini

11 (CV)

265

interno

T/3

Elettrico

12,5 (CV)

240

interno

T/3 Nastro

Trattore

35 (CV)

340

interno

T/3 Nastro

Honda

13 (CV)

440

interno

T/3 Nastro

Lombardini

16 (CV)

465

interno

T/5

Trattore

50 (CV)

450

interno

T/5 Nastro

Trattore

60 (CV)

500

interno

TB 100 B

Honda

16 (CV)

195

interno

TB 100 B START

Honda

18 (CV)

225

interno

TB 300

Trattore

40 (CV)

530

interno

TB 300

Lombardini (*)

27,2 (CV)

730

interno

TC 15

Trattore

40 (CV)

500

interno

TD 150

Kubota

26 (CV)

750

interno

CL - N. LAME CL - N. LAME CL - N. LAME M28

lame martelli lame martelli lame martelli

lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli

6 mc/h

2.860,00

6 mc/h

3.855,00

6 mc/h

3.610,00

8 mc/h

2.990,00

8 mc/h

3.965,00

8 mc/h

4.980,00

8 mc/h

3.855,00

8 mc/h

4.870,00

8 mc/h

6.040,00

8 mc/h

9.455,00

12 mc/h

6.160,00

12 mc/h

8.295,00

lame

10 mc/h

5.670,00

lame

10 mc/h

6.350,00

lame

20 mc/h

8.900,00

lame

20 mc/h

18.165,00

lame

15 mc/h

9.270,00

lame

15 mc/h

31.100,00

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

BIO 3

3,5

865,00

MTC

3,5

1.050,00

3,5

1.300,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

RUOTE

ZANON

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

NEW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

Data listino: gennaio 2016 CIMA

BIO 4 BIO 5

HONDA

BIO 5 S

HONDA

6,5

3,5

1.520,00

BIO 6

HONDA

125

3 - 6,5

3.410,00

BIO 6

HONDA

130

3 - 6,5

3.730,00

20 - 50

4 - 6,5

2.280,00

250

8,5

6,5

6.060,00

10 (380V)

230

8,5

6,5

5.300,00

30 - 80

270

8,5

6,5

5.300,00

260

8,5

6,5

7.520,00

40 - 100

220

10,0

6,0

5.980,00

690

14,0

15 - 20

25.000,00

570

14,0

15 - 20

10.400,00

BIO 6 T BIO 8 B

HONDA

BIO 8 E

CIMA

BIO 8 T BIO 10 B

HONDA

BIO 140 T BIO 155 B

LOMBARDINI

BIO 155 T

CIPP 100 B 11 HP

HONDA

185

8,5

4,0

3.600,00

CIPP 100 B 13 HP

HONDA

190

8,5

4,0

3.710,00

170

8,5

4,0

2.530,00

CIPP 100 T

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

organizzato da:

in contemporanea con: