TECNO VERDE EVOLUTION N 5 by E.T. Edizioni Tecniche SRL

La rivista DEL MANUTENTORE UT OL EV ION

PROFESSIONAL

6 / 2019

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

La versione interattiva di TecnoVerde è visualizzabile sul sito www.gardenegrill.it

I OV NU ANTI TI RT EN IMPO NAM GIOR

PROFESSIONAL

L’ITaLIa DEI GOLF CLUB

2019

MILANO E PROVINCIA MONZA-BRIANZA E PROVINCIA

COMO E PROVINCIA Castelflora Garden Cip Garden Garden Bedetti Angolo Verde Monteflor Eurogarden Ortoflor Garden

VICENZA E PROVINCIA

VERONA E PROVINCIA

BRESCIA E PROVINCIA

LODI E PROVINCIA

CREMONA E PROVINCIA

LECCO E PROVINCIA

VARESE E PROVINCIA

BERGAMO E PROVINCIA

BOLZANO E PROVINCIA

SONDRIO E PROVINCIA

TRENTO E PROVINCIA

BELLUNO E PROVINCIA

MANTOVA E PROVINCIA

TREVISO E PROVINCIA PADOVA E PROVINCIA UDINE E PROVINCIA

NOVARA E PROVINCIA PAVIA E PROVINCIA

BOLZANO BELLUNO

AOSTA E PROVINCIA Driving Range Valle d’Aosta Golf Club Aosta Arsanieres Golf Club Ayas Golf Club Courmayeur Et Grandes Jorasses Golf Club del Cervino Golf Club Gressoney Golf Les Iles

SONDRIO

UDINE

TRENTO AOSTA

VARESE COMO

PORDENONE E PROVINCIA PORDENONE

LECCO

GORIZIA

BERGAMO

ASTI

BRESCIA

MILANO

VENEZIA E PROVINCIA VERONA

VICENZA

PADOVA

FERRARA E PROVINCIA

VENEZIA

ROVIGO E PROVINCIA

LODI

PAVIA

TORINO

GORIZIA E PROVINCIA

TREVISO

MONZA NOVARA VERCELLI

VERCELLI E PROVINCIA

REGGIO EMILIA E PROVINCIA

CREMONA MANTOVA

PIACENZA

ALESSANDRIA

ROVIGO PARMA E PROVINCIA

PIACENZA E PROVINCIA

FERRARA PARMA CUNEO

REGGIO EMILIA

MODENA E PROVINCIA MODENA

GENOVA SAVONA GENOVA E PROVINCIA

FORLÌ-CESENA E PROVINCIA LA SPEZIA

MASSA-CARRRA

FORLÌ

LA SPEZIA E PROVINCIA

RIMINI

LUCCA PISTOIA

TORINO E PROVINCIA

MASSA-CARRARA E PROVINCIA

RIMINI E PROVINCIA

PESARO

FIRENZE

LIVORNO

LUCCA E PROVINCIA SAVONA E PROVINCIA

PESARO/URBINO E PROVINCIA

AREZZO

ANCONA

MACERATA E PROVINCIA ANCONA E PROVINCIA

LIVORNO E PROVINCIA

MACERATA PERUGIA E PROVINCIA

FERMO

PISTOIA E PROVINCIA

ALESSANDRIA E PROVINCIA

BOLOGNA E PROVINCIA

RAVENNA E PROVINCIA

RAVENNA BOLOGNA

FERMO E PROVINCIA

PERUGIA

ASCOLI PICENO ASCOLI PICENO E PROVINCIA

FIRENZE E PROVINCIA TERNI

IN ARRIVO IL POSTER “L’ITALIA DEI GOLF CLUB” ASTI E PROVINCIA

PESCARA E PROVINCIA

PESCARA

TERNI E PROVINCIA

CUNEO E PROVINCIA

AREZZO E PROVINCIA

CAMPOBASSO

ROMA

CAMPOBASSO E PROVINCIA

FOGGIA

ROMA E PROVINCIA

FOGGIA E PROVINCIA

BARI E PROVINCIA

LATINA

BRINDISI E PROVINCIA

CASERTA

CASERTA E PROVINCIA Golf Club Volturno

SASSARI

BARI

AVELLINO

NAPOLI

NAPOLI E PROVINCIA Circolo Golf Napoli Club Sportivo Universitario Napoli

POTENZA

SALERNO

BRINDISI

TARANTO

LATINA E PROVINCIA

LECCE

AVELLINO E PROVINCIA Mirabella Golf Club

ORISTANO

ORISTANO E PROVINCIA

SALERNO E PROVINCIA Golf Club Salerno

NUORO

TARANTO E PROVINCIA

POTENZA E PROVINCIA

LECCE E PROVINCIA

PALERMO E PROVINCIA

IDENTIKIT GOLF CLUB Totale GOLF CLUB monitorati

MESSINA

PALERMO

MESSINA E PROVINCIA

AGRIGENTO

CATANIA

AGRIGENTO E PROVINCIA

www.gardenegrill.it diritti riservati

RAGUSA

CATANIA E PROVINCIA

RAGUSA E PROVINCIA

BIOTRITURATORI ADDIO AGLI SCARTI DEL VERDE

FOCUS RETI

Piattaforme Aeree Cingolate disponibile sui modelli

LL26.14 LL33.17 PERFORMANCE IIIS www.hinowa.com

HINOWA S.p.A. - info@hinowa.com

Via Fontana • 37054 Nogara • Verona • ITALY Tel. +39 0442 539100 • Fax +39 0442 539075

EDITORIALE

6 / 201 9 La rivista d’informazione per la sezione golf, in esclusiva per AITG Registrazione Tribunale Civile di Milano n. 181 del 13/06/2018

IN COPERTINA:

COVER STORY

Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficia le dell’Unione Professionisti Agri-Garden

Pellenc, una realtà in espansione

E.T. SRL e-mail: redazione.garden@edizionitecniche.it

DOSSIER BIOTRITURATORI

Addio agli scarti del verde

Direzione, Redazione, Amministrazione: Via Quasimodo 1 - 20068 Peschiera Borromeo - Milano Centralino: 0266984880 - Fax: 0267493557

Consulente editoriale: Sergio Galimberti Direttore responsabile: Camilla Galimberti camilla.galimberti@edizionitecniche.it Promozione e sviluppo: Marisa Luisi pr@edizionitecniche.it

Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina

FOCUS RETI

Qualità e innovazione, due fattori importanti

Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa: AGF SpA Via Tecchione 36 20098 S.Giuliano Milanese - Milano Sede e Direzione: Via Quasimodo 1, 20068 Peschiera Borromeo - Milano Centralino: 0266984880 - Fax: 0267493557

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424

GOLF CLUB

Villa Condulmer Gol Club Prezzo di copertina 1,29 euro

AGEC SERVICE

Servizio abbonamenti e corsi di formazione: tel. 0266988424

Prato e nutrizione

SOMMARIO

Digital Marketing: Erika Roach portali@edizionitecniche.it

Per informazioni tel. 0266984880 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: E.T. srl - Responsabile Dati, via Quasimodo 1, 20068 Peschiera Borromeo - Milano Registrazione Tribunale Civile di Milano n. 181 del 13/06/2018 Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden Grill&Pet è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, via Quasimodo 1, 20068 Peschiera Borromeo - Milano

COVER STORY

Pellenc, una realta’ in espansione

Pellenc Italia è la filiale italiana del gruppo francese che dal 1997 ad oggi si è contraddistinta nel mercato per la sua professionalità e formazione della rete vendita. I continui investimenti su ricerca e sviluppo gli hanno consentito di uscire con prodotti nuovi, allargando la gamma, sempre all’avanguardia Abbiamo intervistato Giandomenico D’Isa, Direttore Divisione Green & City Technology di Pellenc Italia, che ci ha raccontato la storia di questa azienda e il futuro Ci racconta la storia di pellenc Italia in breve? Pellenc Italia nasce nel 1997, come filiale italiana del gruppo francese Pellenc; l’attuale AD Paolo Salvestrini si occupava della commercializzazione in tutto il territorio italiano di attrezzature elettroportate, forbici e legatralci, inerenti al mondo della viticoltura. Una svolta fondamentale è avvenuta nel 2003, con lo sviluppo di batterie al litio che assicuravano lunghe autonomie con pesi e dimensioni ridotti; in questo modo è stato possibile ampliare i nostri orizzonti, volgendo lo sguardo anche a nuovi mercati come quello dell’olivicoltu-

ra. Importante sottolineare come il gruppo Pellenc sia stato il primo al mondo ad aver introdotto la tecnologia del litio nel mercato degli utensili a batterie per l’agricoltura! Altra data fondamentale nella storia di Pellenc Italia è quella del 2008 quando, con l’arrivo di una serie di nuove attrezzature dedicate alla potatura (come la gamma di motoseghe a batteria Selion), abbiamo iniziato la nostra avventura anche nel mercato del giardinaggio e della manutenzione del verde. Oggi possiamo dire che la nostra gamma di attrezzature permette di rispondere a tutte le esigenze dei giardinieri professionisti, continuando allo stesso tempo a sviluppare e investire nel settore agricolo, per noi ancora fondamentale. L’innovazione più importante dalla quale non possiamo prescindere, è quella di proporre batterie che garantiscono un rapporto ideale tra pesi, dimensioni e energia stoccata, in grado di soddisfare le esigenze dei professionisti.

ri, ovvero autonomia, ergonomia e performance. Per il 2019 l’obiettivo è sicuramente quello di continuare ad incrementare le nostre quote di mercato come fatto fino a questo punto; questo è possibile anche grazie al lavoro a stretto contatto con una rete vendita professionale, formata e attiva; il mercato della batteria si sta evolvendo in modo molto rapido, il ruolo del rivenditore sarà ancora più importante ed è per questo che puntiamo molto sul fatto di avere Rivenditori Autorizzati realmente specializzati. Le nuove normative in fatto di impatto ambientale sono sicuramente una leva per questo sviluppo. Per quanto ci riguarda, cercheremo sicuramente di continuare ad implementare la nostra gamma di attrezzature, per rispondere alle continue richieste degli operatori.

Pellenc Italia è una realtà ben piazzata nel mondo del garden, sopratutto quello professionale, ci racconta gli obbiettivi per il 2019? Intanto possiamo felicemente affermare che siamo oggi presenti sul mercato con una gamma di attrezzature professionali che sta continuando ad evolversi e a sviluppare i punti fondamentali per gli operato-

Quali sono i nuovi prodotti di quest’anno, su cui puntate? Sicuramente la nuova Gamma Alpha è per noi fondamentale per questa campagna. Questo però non deve farci dimenticare le nostre attrezzature “storiche”, come il tagliasiepi Helion, il soffiatore Airion e il rasaerba Rasion, che ci hanno permesso di farci conoscere ed apprezzare dal cliente professionale,

COVER STORY

grazie a punti cardine ben precisi e sviluppati. Ad oggi Pellenc è riconosciuta come sinonimo di professionalità e vicinanza al cliente, e questi sono punti che per noi restano ben saldi. I vostri prodotti sono sinonimo di qualità e garanzia, quali sono le caratteristiche che li rendono tali? Pellenc investe ogni anno moltissimo in quanto a ricerca e sviluppo per le nuove attrezzature, ed una testimonianza a riguardo sono i numerosi brevetti depositati. Il know how acquisito nel campo della batteria è assolutamente unico sul mercato, in quanto Pellenc si occupa esclusivamente di attrezzature a batteria, e tutto il focus è indirizzato verso questa tecnologia. Basta pensare che oggi garantiamo 3 anni di garanzia sulle batterie, in modo da assicurare totale tranquillità del cliente. Inoltre, come detto prima, grande attenzione è rivolta alla formazione della rete vendita, attraverso continui corsi di aggiornamento tenuti direttamente dai nostri tecnici specializzati; in questo modo il cliente può affidarsi a rivenditori con una capacità di intervento assoluta! Nell’ultimo anno e mezzo gli attrezzi a batteria hanno avuto il picco nelle vendite. Voi siete stati precursori in tante cose nel vs settore, anche in questo, ci racconta come ci siete arrivati. Qua-

li sono le strade che avete utilizzato? Lo sviluppo è stato continuo nel corso degli oltre 20 anni di attività; inizialmente non era sicuramente semplice far capire i reali vantaggi dell’utilizzo delle attrezzature a batteria ed è stato talvolta difficile superare un certo scetticismo iniziale. Ci siamo riusciti puntando molto sulle prove in campo, quando gli operatori potevano toccare con mano tutti i vantaggi delle attrezzature Pellenc! Un aiuto lo abbiamo trovato nella partecipazione alle numerose fiere di settore, che ci hanno permesso di recuperare contatti, sia di clienti finali che di rivenditori, per continuare a far conoscere il marchio Pellenc e la tecnologia proposta.

Vi piace che i vostri prodotti vengano racchiusi nell’ acronimo IPER perchè racconta le caratteristiche dei vs prodotti. Ci racconta lei cosa vuol dire? Per IPER intendiamo Innovativo, Professionale, Ecologico e Redditizio; queste sono un po’ le caratteristiche sulle quali abbiamo sempre puntato fin dall’inizio della nostra avventura, e tutt’oggi facciamo in modo che tutte le attrezzature a marchio Pellenc rispettino questi punti fondamentali. Oggi la tecnologia della batteria è in continuo sviluppo, anche vista la presenza di numerosi competitor; anche per questo dovremo essere bravi a mantenere il nostro ruolo di leader tecnologico e di punto di riferimento di mercato, e sarà possibile esclusivamente grazie al continuo sviluppo e alla continua applicazione della nostra esperienza. Oggi abbiamo un team di 25 persone fortemente affiatato, che ogni giorno dedica tutte le sue energie per far si che questa azienda continui a crescere e ad affermarsi in un mercato che si fa sempre più competitivo, consapevoli del fatto che fino ad oggi siamo stati realmente per tutti un punto di riferimento assoluto.

NEWS ARTICOLI AZIENDE

ASSOCIAZIONI 85° Meeting Nazionale AITG

Il 18 e 19 marzo scorsi, presso il Parc Hotel Paradiso & Golf Resort a Castelnuovo del Garda, si è tenuto l’85esimo Meeting Nazionale dell’Associazione Italiana Tecnici Golf. Dopo i saluti del presidente Fabrizio Pagliettini, del vicepresidente FIG Antonio Bozzi e del presidente PGAI Antonello Bovari, le due giornate sono state ricche di appuntamenti e di eventi. Oltre ai consueti spazi agli sponsor (ICL, Herbatech, Tempoverde, Moon Water), sono stati organizzati convegni riguardanti differenti argomenti che vertevano su “Aggiornamento revisione pan e richiesta prodotti in uso di emergenza” (a cura di Piero Catelani), “Abilità relazionali nella gestione dei conflitti” (a cura di Elisa Dessy), “Da OnCourse alla Certificazione GEO” (a cura di Stefano Boni), “Fatturazione elettronica e novità 2019” (a cura di Matteo Centenaro ed Ernesto Russo), “Note di sensibilizzazione e motivazione” (a cura di Nicolo Pagliettini, Noemi Zerbone, Amedeo Marci). Nel corso della manifestazione non poteva mancare la prova macchine. Oltre a questi classici appuntamenti, durante e a fine convegno è stato punteggiato da allegri e vivaci momenti conviviali. Fra gli altri momenti di interesse sono stati premiati i superintendent diplomati SNG e a fine manifestazione si è proceduto ad eleggere il presidente dell’AITG, che è Davide Santagostino.

JOHN DEERE Il CdA John Deere nomina John May Presidente e Chief Operating Officer

Il Consiglio di Amministrazione di Deere & Company ha nominato John C. May, 49 anni, Presidente e Chief Operating Officer a partire dal 1 aprile. May guiderà la strategia Deere finalizzata alla massimizzazione dell’eccellenza operativa di tutti i rami dell’azienda. John C. May è in John Deere da 22 anni e nel 2012 è entrato a far parte del senior management team come President Agricultural Solutions and Chief Information Officer. Lo scorso anno è stato nominato President Worldwide Agriculture & Turf Division, la piattaforma globale di macchine da raccolta, macchine per l’agricoltura, macchine utilitarie e per la cura del verde e soluzioni per l’agricoltura di precisione, con responsabilità per le Americhe e l’Australia. All’inizio della sua carriera John ha guidato le attività dell’azienda in Cina, ha lavorato come direttore di stabilimento presso Dubuque Works ed è stato vicepresidente del ramo Turf & Utility.

CAMPAGNOLA Abbacchiatori sempre più evoluti per Campagnola

Il sistema di raccolta meccanizzata dell’azienda compie un ulteriore passo in avanti grazie al motore Power 58 e alla batteria agli ioni di litio Li-Ion 700: leggera, performante e capace di garantire una giornata di lavoro. L’azienda di Zola Predosa (BO)rinnova la sua proposta specializzata consegnando all’agricoltore moderno una nuova versione degli abbacchiatori Alice, Hercules e Holly. La stagione 2019-2020 sarà il banco di prova del progetto che ha permesso a Campagnola di presentare un’innovativa gamma di abbacchiatori elettrici, implementati e perfezionati a partire dalla nascita dell’unità di potenza Power 58 e della batteria agli ioni di litio Li-Ion 700, di ultimissima generazione. Gli stessi abbacchiatori possono comunque funzionare, in alternativa, con batteria a terra e un cavo di 13 metri.

EVENTI Giardini Aperti al Castello di Spessa

Dopo il successo di Castelli Aperti, il Castello di Spessa di Capriva del Friuli apre al pubblico il suo parco secolare e i suoi giardini all’italiana. L’appuntamento è per domenica 19 maggio, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.30, in occasione di Giardini Aperti 2019, che vedrà oltre 60 giardini privati del Friuli Venezia Giulia accogliere per visite gratuite il pubblico di appassionati del verde, di fiori e giardinaggio. L’evento si svolgerà anche in caso di maltempo. Di antica origine, il parco del Castello di Spessa è passato nella storia attraverso le moltissime vicissitudini che hanno interessato il maniero. Più volte rimaneggiato e rifatto nei secoli, ha attualmente un impianto all’italiana, datogli nell’800 dall’allora proprietario, il barone triestino Demetrio Economo di San Serff. Un vero e proprio Arboretum, che ricopre tutta la cima dell’altura su cui si trova il Castello, dove spiccano querce, cipressi italici, lecci, aceri, farnie, tigli, platani, safore, gelsi, photinie e catalpe, ma anche specie esotiche come lo Spino di Giuda. In onore di Giacomo Casanova, che fu ospite del maniero nel 1773, è stata tracciata nel parco una romantica Passeggiata letteraria, che i visitatori potranno fare seguendo il percorso delle 10 frasi del celebre personaggio sull’amore, le donne, l’amicizia, la vita, incise su artistiche tabelle in ferro battuto. Tutt’intorno, abbracciano parco e maniero distese geometriche di vigneti, da cui provengono i pregiati vini che si possono trovare nel Wine shop all’entrata del Castello: i visitatori vi troveranno l’ultima annata, rivestita con le nuove, romantiche etichette.

Possiamo fare la differenza. Con te portiamo a intere comunità educazione, cure, acqua e speranza. Con te facciamo crescere talenti e costruiamo opportunità.

Via de’ Martelli, 5 - 50129 Firenze (FI) T. +39 055.295475 info@andreabocellifoundation.org Scopri come su: www.andreabocellifoundation.org

Dona il tuo 5x1000 alla Andrea Bocelli Foundation C.F. 90049390504

DOSSIER BIOTRITURATORI

ADDIO AGLI SCARTI DEL VERDE Ce ne sono di tutti i tipi e per tutti i gusti. Dai biotrituratori elettrici a quelli a benzina, dai cippattori ai biomacinatori. L’importante è tener conto di alcuni fattori per l’acquisto.

Le caratteristiche di taglio sono sicuramente un fattore importante nella scelta di un biotrituratore perché in base a queste si potrà capire immediatamente se il prodotto è adatto al tipo di lavoro che si svolge. Esistono almeno tre tipi di sistema di taglio: il sistema a turbina, il sistema a rullo ed il sistema a lame. Vediamo ognuno di questi separatamente. Sistema a turbina Questo è il sistema di taglio più efficiente. Le turbine infatti permettono di triturare facilmente tutte le parti e tipologie di piante, da quelle con tronco legnoso agli arbusti flessibili, fino alle frasche. Questo

vuol dire anche che sarà possibile triturare una quantità maggiore di materiale prima che il cesto si riempia, poiché i residui saranno di dimensioni inferiori rispetto a quelli lasciati da un sistema a rullo.La turbina ha inoltre il vantaggio di creare una corrente aspirante, facilitando così anche l’inserimento di foglie o rametti di piccole dimensioni. Altro vantaggio di questo sistema è la silenziosità, dal momento che richiede al motore di effettuare un basso numero di giri al minuto. Sistema a rullo Generalmente è più economico, però è anche meno performante. Il sistema a rullo produce infatti re-

sidui più grossi rispetto al primo, e non è altrettanto efficace sui fili d’erba e sulle foglie, che non vengono sminuzzate a sufficienza. Inoltre ha più rischio di incepparsi, e per questo alcuni biotrituratori a rullo sono dotati della funzione di inversione della rotazione, in modo da agevolare la rimozione di eventuali rami incastrati. Rimane comunque un sistema valido per arbusti e cespugli. Come il sistema a turbina, anche quello a rullo ha il vantaggio di garantire delle buone prestazioni anche a pochi giri al minuto, normalmente intorno ai 40 giri/min, quindi entrambi sono generalmente più silenziosi dei sistemi a lame.

DOSSIER BIOTRITURATORI Sistema a lame Questo è il sistema meno versatile, in quanto veramente efficace solo con rametti e frasche. Per essere più taglienti le lame sono infatti generalmente molto sottili e questo le rende inadeguate a tagliare rami spessi. Sicuramente questo sistema ha il vantaggio di essere molto più economico degli altri sopracitati. Per contro, un biotrituratore di questo tipo è generalmente molto più rumoroso rispetto ad uno a rullo o a turbina, perché per sminuzzare al meglio le lame dovranno muoversi ad un numero di giri molto superiore. Maggiore sarà la velocità di rotazione delle lame, più fine sarà il trito. Inoltre il biotrituratore puo’ essere elettrico, adatto per usi domestici, o a benzina. Quest’ultimi offrono prestazioni piu’ elevate e sono piu’ idonei per lavori professionali. Trattandosi di macchine che prevedono un, seppur minimo, livello di pericolo, vista la presenza di elementi affilati in movimento, è sicuramente consigliabile rivolgersi sempre a marchi affidabili, che sono spesso garanzia di qualità. Questo non solo per essere sicuri che i componenti utilizzati siano a norma e quindi non ci siano rischi per l’utente, ma anche per non rischiare di trovarsi con un prodotto di qualità scadente che presenti dei problemi subito dopo l’acquisto. Per questo abbiamo chiesto alle aziende del settore di presentarci le loro macchine. NEGRI BIOTRITURATORE R240 Il biotrituratore R240 è una macchina professionale molto compatta che si caratterizza per la possibilità di montare due diversi rotori; l’uno costituito da 16 martelli mobili in acciaio temprato e da 4 lame fisse in acciaio temprato poste all’estremità del rotore, l’altro dotato di 33 martelli mobili in acciaio temprato. Entrambi i sistemi di taglio dispongono di pale per l’espulsione del tritato poste all’interno del rotore

stesso e consentono di sminuzzare tutto il materiale di piccole e grandi dimensioni da un’unica tramoggia, evitando l’operazione di sbroccatura dei rami e permettendo così di raggiungere alte produzioni orarie. Il materiale tritato viene espulso direttamente dal rotore senza l’ausilio di una ventola supplementare con relativa trasmissione, riducendo così la manutenzione e la rumorosità della macchina. All’interno della tramoggia un rullo trascinatore idraulico, regolabile in velocità e senso di rotazione, trascina automaticamente verso il gruppo trituratore qualsiasi tipo di rifiuto vegetale, fino a un diametro massimo di 90 mm. Lo scarico del materiale tritato avviene tramite un tubo di lancio girevole a 270° e regolabile come profondità di gittata. La finezza del tritato viene garantita da un vaglio di raffinazione fisso amovibile. La macchina viene fornita con motore a benzina, con motore diesel oppure in versione per trattore con attacco a tre punti. Nelle versioni motore a benzina e diesel la trasmissione è costituita da cinghie con un giunto idrodinamico, nella versione a trattore da un gruppo moltiplicatore e un giunto parastrappi. Costruito in modo semplice e robusto, il biotrituratore può essere fornito con carrello a 4 ruote pneumatiche di grandi dimensioni e con timone girevole, di facile utilizzo e comodo da sposta-

re o da trainare con piccoli trattori da giardino. I modelli con motore a benzina e diesel possono essere forniti anche con carrello stradale omologato a 80 km/h o in versione semovente cingolata. La macchina dotata di sottocarro con cingoli in gomma a comando idraulico risulta indipendente e può traslare su qualsiasi tipo di terreno fino a una pendenza massima del 27%. La traslazione del trituratore è comandata attraverso una consolle a due leve che è fissata sulla macchina, è comodamente raggiungibile dall’operatore e garantisce sempre un’ottima visibilità dell’area di movimento. La compattezza, i ganci di sollevamento e l’enorme maneggevolezza della macchina ne permettono il facile caricamento anche su furgoni o camioncini. Tutte le versioni sono dotate di sistema di sicurezza in conformità con le ultime normative europee. CIPPATORE C13 La new entry della produzione Negri è il cippatore C13 con mo-

DOSSIER BIOTRITURATORI tore benzina Kohler Hp27. E’ indicato per la cippatura di ramaglie di vario genere, ma soprattutto di legno da potatura di medie-grandi dimensioni fino ad un diametro massimo di 130 mm. Il nuovo cippatore C13 si differenzia oltre che per la robustezza e l’affidabilità che contraddistinguono tutta la produzione del marchio Negri, anche per scelte tecniche di alto livello come: Disco cippatore in acciaio dotato di 2 lame fisse in acciaio temprato e 1 controlama regolabile + 10 martelli mobili reversibili che, con l’ausilio del vaglio di raffinazione, permettono di ottenere un cippato fine ed omogeneo. Dispositivo multifunzione per il controllo automatico dell’introduzione del materiale (Nostress) e il controllo funzionale della macchina stessa. Trasmissione a cinghie con innesto a leva manuale. Impianto centralizzato di lubrificazione dei cuscinetti. Tubo girevole a 270°, alto 2600 mm, regolabile come profondità di gettata e ripieghevole durante la fase di trasporto; Tramoggia di carico ergonomica (circa 700 mm da terra) progettata per facilitare l’introduzione del materiale e ripieghevole per agevolare il trasporto della macchina Tutte queste caratteristiche, la facilità di manutenzione e la piena conformità alle recenti normative europee fanno del cippatore C13 una macchina adatta ad un uso professionale. STIHL Il 2019 simboleggia un anno importante per l’azienda tedesca Stihl. Per la prima volta nella storia, Stihl entra a far parte del mondo del giardinaggio. Una forte ondata di arancione travolgerà, dal primo mese dell’anno, il mercato del verde. La gamma è vastissima, dal tosaerba alla motozappa. Tra i prodotti arancioni del 2019 ci sono anche i biotrituratori. I biotrituratori Stihl da giardino creano spazio per l’essenziale. Grazie ai loro potenti mo-

tori a benzina ed elettrici e agli innovativi sistemi di sminuzzamento, trasformano velocemente i rifiuti da giardino sia legnosi sia morbidi in prezioso materiale per la pacciamatura e il compostaggio. Queste macchine vantano una tecnica eccellente grazie al sistema a due camere di triturazione che permette il caricamento separato di ramaglie dure e materiale da triturare morbido o misto. Inoltre è presente una lama con costruzione a sandwich, che permette al materiale da triturare di essere sminuzzato con vibrazioni limitate. Inoltre uniscono alla tecnica anche il comfort grazie alla apertura a quadrifoglio, per un riempimento ottimale, un imbuto di caricamento con isolamento acustico, per ridurre al minimo i rumori e un interruttore di sicurezza “one clic/one turn”, per arrestare il motore con una semplice rotazione. ZANON

Tutte le macchine e accessori JCB Negli ultimi anni i biotrituratori hanno acquisito sempre più importanza per la necessità di gestire i residui di potatura e la manutenzione delle aree verdi. I biotrituratori ed i cippatori consentono di eseguire il lavoro in tempi rapidi e di ottenere un materiale di scarto riutilizzabile, che altrimenti andrebbe smaltito in discarica o in modo differente. Zanon ha progettato una nuovissima linea di biocippatori in grado di fornire materiale per un compostaggio più veloce. I biocippatori consentono di sminuzzare diverse tipologie di materiali quali ramaglie, residui secchi e fogliame riducendo così il volume degli scarti di 5/6 volte. Sono dotati di sistemi di taglio professionali, sistemi di scarico a ventilazione forzata ed un setaccio di raffinazione regolabile, oltre ad uno scarico alto orientabile. SABRE Eliet il nuovo Super Prof non è solo un nuovo biomacinatore. È la rinascita di un’icona. Nel 1994 il Super Prof fu proprio il primo biomacinatore professionale creato da Eliet e il primo biomacinatore trazionato al mondo. Esso segnò anche l’introduzione dell’ABM (Anti Bloccaggio del Motore) e fece vincere a Eliet il suo primo premio per l’innovazione. Ma ora, come non mai, il nuovo Super Prof segna l’inizio di un’intera nuova generazione di biomacinatori Eliet Super Prof. Pur mantenendo il suo DNA originale, la nuova macchina è più confortevole, più efficiente e rispettosa dell’ambiente; ha aggiunto robustezza, è più intelligente, più sicura e la manutenzione risulta più facile. La macchina trita sia legno secco che ampi volumi di materiale verde. I materiali non devono essere preventivamente selezionati: dovete solo guidare il biomacinatore trazionato nell’area di lavoro ed eseguire la triturazione, senza così dover perdere tempo per spo-

LA SchedA

UNA MACCHINA PROFESSIONALE DI MEDIE DIMENSIONI Negri, azienda italiana, ha portato con passione e professionalità il Made in Italy sia sul mercato nazionale che su quelli internazionali. Il biotrituratore R280 è una macchina professionale, di medie dimensioni, dotata di rullo trascinatore idraulico e caratterizzata per la possibilità di montare due diversi rotori: l’uno costituito da un rotore con 2 lame e 24 martelli, adatto per sminuzzare materiale umido e fibroso come palme, tiglio, etc.; l’altro dotato di 24 martelli che permettono anche l’introduzione di materiale non idoneo, come piccoli sassi e pietre, terriccio. Entrambi i sistemi di taglio dispongono di pale per l’espulsione del tritato poste all’interno del rotore stesso e consentono di sminuzzare tutto il materiale di piccole e grandi dimensioni da un’unica tramoggia, evitando l’operazione di sbroccatura dei rami e permettendo così di raggiungere alte produzioni orarie. Il materiale tritato viene espulso direttamente dal rotore senza l’ausilio di una ventola supplementare con relativa trasmissione, riducendo così la manutenzione e la rumorosità della macchina. All’interno della tramoggia un tappeto di alimentazione in acciaio e un rullo trascinatore idraulico, entrambi regolabili in velocità e senso di rotazione, trascinano automaticamente verso il gruppo trituratore qualsiasi tipo di rifiuto vegetale fino a un diametro massimo di 150 mm. La macchina viene fornita con motore a benzina, con motore diesel oppure in versione trainata a trattore. Nelle versioni motorizzate la trasmissione è costituita da cinghie con un giunto idrodinamico, mentre nella versione trainata a trattore da cinghie e

Modello

sistema di taglio 1 R280DL26OTRGN (diesel)

sistema di taglio 2 R280DL26OTRGN-M (diesel)

Motore / Forza motrice

Kohler KDW1003

Potenza

hp 26,5 (kW 19,5)

Ø Triturabile

* 150 mm

Produzione

* 13/18 m³/h

Lunghezza

3795 mm

Larghezza

1450 mm

Altezza totale

2280 mm

Altezza di introduzione

700 mm

Apertura di introduzione

1205 x 870 mm

Apertura di triturazione

270 x 490 mm

Altezza di scarico

2280 mm

n. Martelli

n. Lame

Peso

750 kg

gruppo moltiplicatore. Tutti i modelli a motore vengono forniti con carrello stradale omologato a 80 km/h, mentre il modello a trattore viene fornito con carrello agricolo omologato a 40 km/h e ralla girevole per consentire una differente posizione di lavoro. Tutte le versioni sono dotate di Nostress, sistema che regola automaticamente l’alimentazione del materiale in base allo sforzo di triturazione. Il dispositivo, oltre a permettere la scelta tra due programmi preimpostati, è dotato del sistema SHC (Saving

Hydraulic Coupling) che arresta il motore in caso di intasamento del gruppo di taglio, in modo da salvaguardare la trasmissione (no SHC per versione a trattore). Tutte le versioni sono dotate di sistema di sicurezza in conformità con le ultime normative europee.

DOSSIER BIOTRITURATORI un limitato numero di componenti è soggetto ad usura e, inoltre, la macchina ha un elevato valore in caso di vendita dell’usato, che va ad aumentare il suo valore aggiunto. Per quanto riguarda i prodotti ELIET, l’aspetto e l’efficienza sono fortemente correlati. Guardando al robusto aspetto della macchina, si capisce subito che il nuovo Super Prof è sicuramente sinonimo di elevata potenza. stare i materiali. Ben 5000 clienti soddisfatti in oltre 30 Stati diversi hanno confermato l’ottima reputazione di questa macchina di grande successo, dalla sua robusta struttura basata su un progetto semplice ma dettagliato con tecnologia brevettata ad una manutenzione limitata. Il sistema di triturazione brevettato Eliet sfrutta la fragilità longitudinale della fibra legnosa riducendo al minimo gli sforzi del motore. Una macchina compatta con ampia bocca di alimentazione che permette di triturare rami fino a 14 cm di diametro, anche in fasci di materiali voluminosi. Non serve preordinare il materiale da triturare o pre-tagliare i rami prima della triturazione. Tutto questo si traduce in una riduzione drastica dei tempi di lavoro. Il sistema antistress ABM permette al motore di lavorare sempre col massimo rendimento senza eccedere nel consumo di 3 litri/ora di benzina. Il sistema optional ECO EYE™ riduce il consumo di carburante in assenza dell’operatore, con considerevole ulteriore risparmio. La macchina è stata sviluppata nell’ottica di ridurre la manutenzione, in modo che controlli e interventi non comportino dispendio di tempo e affanni. Il sistema di gestione interna del Super Prof vi aiuterà a rispettare i vostri programmi. Una manutenzione regolare permette di ridurre considerevolmente i costi di riparazione. Il sistema di taglio è insensibile a oggetti estranei e la sua manutenzione risulta semplice e pratica. Solo

PERUZZO Tra le linee di prodotto che da ormai tantissimi anni contraddistinguono la produzione ed il successo sia nell’import che nel mercato export, vi è certamente la linea denominata BIO-MASS, ovvero quella contraddistinta da prodotti quali cippatori e bio-trituratori dalle alte prestazioni. Tra questi, e nato dal successo mondiale riscosso con il cippatore mod. TB100, si segnala il nuovo modello TB 100-C (dove la “C” sta per “cingolato”), caratterizzato da un design totalmente rinnovato ed accattivante. Sempre mantenendo le sue dimensioni ridotte e la sua sempre valida capacità di ridurre potature di grande diametro (fino ad uno spessore di 10-11cm), è infatti dotato di un robusto gruppo di taglio a tamburo e di un’efficiente bocca di scarico. La base motrice

motorizzata indipendente è dotata di resistenti cingoli mossi da un motore marchio Briggs & Stratton da 3,5 HP, che ne consentono il facile impiego su qualsiasi tipologia di terreno impervio, sconnesso e o scivoloso. L’ampia tramoggia di carico inclinata e la curva di scarico orientabile a 360 ° si uniscono ad un efficace rotore auto-trascinante ed anti-intasamento, contraddistinto da due lame reversibili a doppio tagliente in acciaio ad alta efficienza ed azionato da un motore a scoppio silenzioso bicilindrico Briggs & Stratton Vanguard da 18 CV con avviamento elettrico, dotato di performanti cinghie trapezoidali. Con il TB100-C il problema di accesso ad aree difficili da raggiungere viene con questo modello bypassato totalmente, in quanto il cippatore occupa in larghezza un ingombro di soli 70 cm ed è maneggevole sia nei movimenti che nei trasferimenti. Non da ultimo il mod. TB 100-C rappresenta un interessante soluzione multifunzionale trasformandosi in pochi semplici gesti da cippatore professionale a mini-transporter cingolato. Dulcis in fundo una novità del 2019: il modello TB100 con motore a scoppio benzina B&S ad avviamento elettrico è da oggi fornibile anche nella versione dotata di carrello stradale omologato.

IL PORTALE ITALIANO DEL GIARDINAGGIO

www.gardenegrill.it

Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi

operatori specializzati del settore trovano izi v r e s , i tt o d o r p i e informazion

raggiungi i migliori iali z n e t o p i t n e i l c

FOCUS RETI

QUALITA’ E INNOVAZIONE, DUE FATTORI IMPORTANTI Il mercato propone una vasta gamma di prodotti dalle cancellate alle reti e recinzioni che possono essere utilizzate sia in agricoltura che in campo sportivo.

Ferro Bulloni

Recintare uno spazio sembra cosa semplice ma in realtà non lo è. Bisogna informarsi, capire e cercare i prodotti sul mercato che meglio possono soddisfare le nostre esigenze. Oggi le aziende di questo settore oltre ad essere attente al design, sono anche molto concentrate sull’eco-sostenibilità e sulla qualità dei prodotti che immettono nel mercato. Questo anche perchè la rete o recinzione non è

solo un fatto di necessità, installata per delimitare delle zone, ma è anche uguale a sicurezza. Installare una rete guardando solo il prezzo e trascurando altri fattori come qualità, affidabilità e innovazione potrebbe tradursi in un problema, anche serio a volte. Vediamo allora i prodotti che ci sono stati presentati da due importanti aziende di questo settore.

FERRO BULLONI Ferro Bulloni propone una gamma completa di articoli per recinzione in grado di soddisfare tutte esigenze: reti metalliche in rotoli e relativi pali a “T” e pali tondi, cancellate in pannelli elettrosaldati, cancelletti pedonali, cancelli industriali, recinzioni temporanee da cantiere e recinzioni di sicurezza. Sicuramente l’aspetto sui cui Ferro Bulloni punta maggiormen-

FOCUS RETI

Ferro Bulloni

te è la qualità dei suoi prodotti. Tutta la filiera di produzione è curata nei minimi dettagli dalla minuziosa selezione delle materie prime fino al costante monitoraggio delle fasi di produzione. Un altro aspetto a cui dedicano molta attenzione è l’eco-sostenibilità. Ad esempio, Ferro Bulloni utilizza per il rivestimento dei suoi prodotti solamente resine in poliestere puro, nel rispetto della Direttiva REACH. L’innovazione di prodotto è diventata sempre più una caratteristica determinante per distinguersi sul mercato. E’ un’azienda che cerca di investire specificatamente sui prodotti che il mercato cerca maggiormente ed ogni anno progettano e presentano prodotti nuovi, oltre a migliorare e sviluppare quelli tradizionali. L’aspetto estetico è sempre più tenuto in considerazione e per questo curano nei minimi dettagli il design dei loro prodotti proponendo finiture ed accessori innovativi. Una strategia molto efficace su cui stanno puntando molto è la collaborazione con i loro clienti per migliorare la gamma proposta ed ottimizzare lo stock e gli spazi espositivi, al fine di facilitare il più possibile la gestione ai loro clienti

distributori ed agli utilizzatori finali. CAVATORTA REXIPAL è il sistema di recinzione per la messa in sicurezza di strade, autostrade, ferrovie, campi da golf, campi agricoli, campi sportivi, foreste, riserve di caccia, parchi… ma anche per applicazioni di piccole e medie estensioni. L’installazione è veloce e semplice, anche senza l’utilizzo di cemento. REXIPAL è innovativo: costituito da un palo e una base per il suo sostegno zincati, questo sistema Cavatorta

di recinzione può essere installato senza particolari attrezzature e direttamente nel terreno dove, con esso, diviene un unico corpo solidale. Si tratta di un sistema esclusivo di recinzione per brevi e lunghe distanze. La sua capacità di adattarsi a tutti i terreni difficili o inaccessibili, unita alla sua caratteristica unica di poter essere installato ovunque grazie alla sua particolare configurazione, rendono REXIPAL un sistema unico nel suo genere. Comprende due tipi di pali, entrambi in acciaio: il palo nel sistema Agri è zincato a caldo mentre nel sistema Multi viene prezincato e successivamente verniciato a polveri epossidiche. Questi pali, dotati di una ampia scelta di accessori, sono abbinabili a numerosi modelli di recinzioni e coprono una vastissima gamma di applicazioni per tutte le esigenze. Nel sistema Rexipal-Agri l’aggancio delle reti annodate, direttamente al palo, è agevolato dalla presenDettaglio Cavatorta

FOCUS RETI

Cavatorta

za di speciali ganci che rendono non necessario l’utilizzo di fili di legatura per la recinzione. Una volta posizionata la rete gli inserti verranno chiusi, tramite apposito strumento, lasciando così agganciata la rete sul palo. Questo sistema si presta a recintare vaste porzioni di campi per il settore agricolo. Il sistema Rexipal-Multi presenta sul palo speciali occhielli che permettono il passaggio del filo di tensione per la recinzione aumentandone al contempo la stabilità. Questo sistema è ideale per la recinzione classica, ovvero per tutte le recinzioni Cavatorta in rotolo zincate e plastificate utilizzate nei settori residenziale, ci-

vile, sportivo e industriale. In entrambi i casi è possibile, tramite appositi fermi, il fissaggio di pannelli rigidi. Per entrambi i sistemi

(Agri e Multi) esistono tre tipologie di fissaggio al suolo in base alla natura del suolo stesso. Ne escono dunque tre sistemi di posa che possono avvalersi di una base (sistema GREEN), di un plinto di fondazione in calcestruzzo, oppure di un muretto in calcestruzzo, a seconda della conformazione del terreno. Il primo può essere realizzato senza l’utilizzo di cemento, il secondo è il classico sistema che utilizza il cemento per far aderire il palo al terreno, mentre per il terzo sistema è necessaria una base con apposita piastra per il fissaggio sul muretto in calcestruzzo. Per quest’ultimo sono disponibili,

Cavatorta

a richiesta, le speciali basi a “L”. IL SISTEMA REXIPAL ha il suo punto di forza nella rapida messa in opera grazie al non utilizzo del calcestruzzo; la posa avviene a secco e direttamente nel terreno ottenendo così notevoli risparmi di tempo che si traducono in minori costi di manodopera. Confrontando i costi di installazione di una realizzazione tipo (vedi grafico e tabella) è evidente che a fronte di un discreto risparmio complessivo la qualità del prodotto aumenta. Tutto ciò senza tenere conto che il sistema permette la posa dei pali a 4 metri con un’ulteriore riduzione dei costi.

NEWS ARTICOLI

CAMPAGNOLA Le eccellenze di Campagnola alla Fiera dell’Agricoltura di Lanciano

Campagnola, player emiliano di riferimento nella progettazione e produzione di soluzioni meccanizzate per l’agricoltura, ha presentato alla Fiera nazionale dell’Agricoltura di Lanciano le soluzioni di punta della sua gamma pneumatica ed elettromeccanica, registrando un particolare interesse per Storm, Cobra Pro e Line 44.

HAULOTTE Haulotte con Savis si rafforza nel Nord-Italia

Savis, storico partner Haulotte, apre una nuova filiale nell’hinterland milanese, intensificando la sua presenza e quella del brand del costruttore francese in un territorio strategico come quello lombardo. Facilmente raggiungibile da tutta la Lombardia, la nuova filiale Savis di Brugherio, nell’immediata cerchia periferica milanese, offre agli operatori attivi sul territorio lombardo, e anche di tutto il Nord Italia, un nuovo punto di riferimento capace di garantire il supporto di un personale pronto a soddisfare ogni esigenza operativa, testimonianza della storia del concessionario Haulotte di San Mauro Torinese, caratterizzata da una crescita costante e da una spiccata attenzione e cura rivolta al cliente. La nuova struttura rappresenta un vero e proprio polo commerciale in cui trova posto anche una vasta esposizione di piattaforme aeree, sia nuove che usate.

FIERE MYPLANT & GARDEN: Verso la sesta edizione, puntando su internazionalità e crescita Scalda i motori in vista della sesta edizione (26-28 febbraio 2020) Myplant & Garden, il Salone internazionale del Verde. Obiettivo per il 2020 è superare se stesso, confermare e rafforzare il ruolo di leadership fieristica del comparto e consolidare i propri padiglioni come il ‘place to be’ per il jet-set internazionale dei mercati rappresentati. Archiviata una quinta edizione ricca di soddisfazioni per espositori e visitatori, il “kolossal del verde” (orto-florovivaismo, paesaggio, green building e garden) si prepara per un nuovo, avvincente rendez-vous dal sapore internazionale. Proprio l’internazionalità è al centro degli interessi dell’organizzazione, al lavoro per incrementare la presenza di visitatori - esperti, imprenditori, commercianti, contractor, grossisti, produttori, tecnici, progettisti, import-export manager, creativi, giornalisti, trend setter e amministrazioni di città e capitali estere – dal mondo.

COMAGARDEN Mercato del gardening, un fenomeno “culturale”

La cura del verde si inserisce in modo sempre più stabile nella progettazione architettonica e nella gestione degli spazi aperti sia pubblici che privati. All’industria che realizza macchine e attrezzature specifiche il compito di rendere più agevoli le lavorazioni, e di stimolare la domanda con nuove tipologie di prodotto. Il ruolo di EIMA Green nel panorama fieristico di settore. Il positivo andamento delle vendite di macchine per il gardening nel 2018 (+3,2%) e le previsioni per il 2019 in linea con i livelli dell’anno precedente confermano il trend di crescita del mercato italiano registrato negli ultimi anni, e appaiono un indicatore delle sue potenzialità.

Manutenzione e paesaggistica

VILLA CONDULMER GOLF CLUB Per conoscere le caratteristiche del Villa Condulmer Golf Club e la gestione e cura del verde abbiamo interpellato Paolo Battilana, greenkeeper della struttura.

Composizione e manutenzione del tappeto erboso I green sono in Agrostis, i tee in miscuglio di Agrostis e festuche. Per quanto riguarda i fairways (circa 6 ettari), fino al 2014 erano in miscuglio, negli anni 2015 e 2016 sono stati convertiti in Bermuda varietà Patriot. Per quanto riguarda la fornitura di materiali per la manutenzione del tappeto erboso,

si riforniscono da varie ditte. Per le trasemine autunnali su bermuda e tee negli ultimi anni si aderisce ad un gruppo di acquisto con altri circoli in modo da spuntare un prezzo migliore. Nel 2017 gli acquisti sono stati effettuati da U.M.C. (NO), mentre negli anni precedenti era risultato migliore il prodotto della Barenbrug (MB). Per quanto riguarda i fertilizzanti negli ultimi anni si è lavorato con prodotti del-

la ICL (TV) per i green, mentre per fairway e tee si riforniscono dai consorzi agrari della zona. La gestione delle malattie fungine negli ultimi anni (visto il PAN) è volta al biologico con varie sperimentazioni proposte da Biozeta e Verdesostenibile, naturalmente in sinergia con molteplici operazioni agronomiche quali carotatura, chiodatura, verticutting. Con la conversione in bermuda l’uso dei fitofarmaci

Manutenzione e paesaggistica

sui fairways è stato praticamente azzerato.

sistema di irrigazione e superficie irrigua La superficie irrigua complessiva è di circa 9 ettari. L’impianto di irrigazione è stato completamente rinnovato fra il 2004 ed il 2005 con l’installazione del sistema Rain Bird per quanto riguarda compu-

ter satelliti ed irrigatori, mentre la stazione di pompaggio è Grundfos. Il sistema è a blocchi di 4 irrigatori comandato da computer oppure da satellite. L’acqua è da pozzo. Il materiale era stato fornito dalla Del Taglia (FI) e messo in opera dalla ditta esterna Passarini con la collaborazione del personale dello staff del circolo. Per le saldature si sono avvalsi della Tecnoresine (PD) mentre l’impianto elettrico e stazione di pompaggio è stato fornito da Elettromarca Energy (TV). La conversione dei fairways in

bermuda permette di risparmiare almeno il 30% del consumo di acqua e di energia elettrica.

Il parco macchine Il parco macchine che stanno lentamente rimodernando vede modelli di diverse marche con l’utilizzo di macchine specifiche a seconda del brand di riferimento. I modelli in uso sono Toro e Jacobsen, fornite direttamente dalle rispettive case distributrici Pratoverde (PD) e BMA (VI). In particolare, il parco è costituito da 10 macchine così ri-

Manutenzione e paesaggistica

partite: 2 da avantgreen (rispettivamente Toro e Jacobsen), 2 da green (rispettivamente Toro e Jacobsen), 2 da fairway (rispettivamente Toro e Jacobsen), 2 Toro 1000 da rough, 1 Super Rake Ransom da bunker ed 1 Toro 3100 da prerough. Fra gli altri macchinari che completano il parco vi sono anche 2 trattori.

IDENTIKIT VILLA CONDULMER GOLF CLUB Ubicazione e struttura Si trova a Mogliano Veneto in provincia di Treviso. La clubhouse ospita la segreteria, il proshop, gli spogliatoi, il ristorante, il bar e la sala da thè in stile “Old England”, la sala carte, la sala TV/SKY, la sala Club dei Giovani, la veranda e la terrazza panoramica con vista sul parco. La struttura include anche una piscina. La superficie totale è di circa 60 ettari che si snodano attorno al parco di Villa Condulmer (risalente al ‘700). Nel parco viene preservato un consistente e pregiato patrimonio arboreo. Si trovano infatti parecchie piante secolari come querce, platani, cedri, eccetera.

me in Grassi. Dopo una prima completa ristrutturazione la villa viene acquistata dai Tornielli, nobile famiglia piemontese. Nel 1958 la villa diviene hotel esclusivo e nel febbraio 1960 nasce il golf club con prime nove buche su progetto dell’architetto John Harrys. In seguito a diverse ristrutturazioni, trasferimenti e all’acquisto della casa, si realizza l’attuale club house, si amplia l’ala dedicata a spogliatoi, ristorante e terrazza. Negli anni ’70 il golf club viene completato da altre nove buche ideate da Marco Croze e si aggiunge un percorso di altre nove per neofiti.

Realizzazione e tappeto erboso La villa viene costruita dalla famiglia veneta dei Condulmer alla fine del XVII secolo sulle rovine di un convento benedettino del XIV secolo. Passato il Veneto sotto l’Austria, la villa viene acquistata dalla famiglia Graz che, stabilitasi a Venezia, trasforma il proprio no-

Villa Condulmer Golf Club Indirizzo: via Croce, 3 31021 Zerman di Mogliano V.to (TV) Telefono: 041457062 E-mail: info@golfvillacondulmer.com Sito web: www.golfvillacondulmer.com

EDITORIALE

AGEC Service

Prosegue anche in questo numero la rubrica con il contributo di AGEC Service s.r.l., la società operativa nel settore dei circuiti sportivi che fornisce periodicamente alcuni consigli tecnici mirati per la manutenzione di questo tipo di strutture AGEC Service s.r.l. opera nel settore dei percorsi golfistici, dei campi da calcio e degli impianti erbosi di pregio da oltre 30 anni. Un impegno costante e progressivo mirato alla massima specializzazione e differenziazione professionali le ha permesso di collaborare, a vari livelli, con molti percorsi golfistici nazionali ed esteri, nonché con alcune strutture sportive e ricreative di grande importanza. Attualmente AGEC Service s.r.l. si pone come interlocutrice tecnica di circa 60 percorsi golfistici e di oltre 40 impianti sportivi ad uso calcistico, in Italia, Europa e Marocco. Gestita da un team di specialisti, tra cui Alessandro Bertolini, la società è un partner prezioso per gli operatori del settore.

Alessandro Bertolini

AGEC Service s.r.l. Via Turchia 2 35030 Selvazzano Dentro (Pd) Tel. 049/638787 Fax 049/638922 studio@agecservice.net www.agecservice.it

Prato e nutrizione Il prato ha bisogno di una costante attività di nutrizione e biostimolazione che fornisca alle essenze erbose i fondamentali necessari alla crescita. Una situazione di qualsivoglia squilibrio è normalmente causa di stress e sofferenza per il tappeto erboso che sarà di conseguenza più vulnerabile e soggetto ad attacchi patogeni. Per questo motivo, rivestono un ruolo importante i fertilizzanti ed i prodotti zeolitici in generale, caricati con biostimolanti radicali che favoriscono il rilascio prolungato di sostanze umiche, nutrienti e ormoni naturali della crescita. Questi prodotti sono innanzi tutto forti promotori della crescita e dell’equilibrio fisiologico radicale. La componente zeolitica,aumentando al capacità di scambio cationico (CEC) e la ritenzione idrica, migliora la fertilità fisica e chimica del suolo, prevenendo e riducendo il compattamento e l’idrorepellenza. I componenti biostimolanti organici promuovono il rapido sviluppo delle radici, aiutano il rapido recupero della fotosintesi dell’erba fornendo un immediato effetto rinverdente senza picchi di crescita indesiderabili. In termini di utilizzo pratico, i prodotti zeolitici sono ideali per la costruzione dei top soil alla dose di

1 Kg/m2, Per questione pratica ed economica, può essere interessante incorporare il chilogrammo nei primi 10 centimetri superficiali di terreno. I materiali zeolitici sono inoltre impiegabili in interventi di bucatura, carotatura e chiodatura del tappeto erboso, laddove assicurano una rapida chiusura dei fori. Come integratori di prati esistenti, per il recupero di aree del tappeto erboso sofferenti che evidenziano una crescita delle radici debole e stentata, si può intervenire sempre con 1 Kg/ m2, mentre in una manutenzione

preventiva ordinaria con 0.5 Kg/ m2. Si faccia molta attenzione alla qualità della matrice zeolitica, da essa dipende infatti e in gran parte il risultato. Zeoliti di scarsa qualità, saline o al più inquinate da elementi estranei, non soddisfano le aspettative descritte. Si chieda sempre al fornitore un’analisi dettagliata e recente, da cui desumere i caratteri positivi più importanti, quali la capacità di scambio dei nutrienti, la ritenzione idrica e l’assenza di sali ed inquinanti.

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO www.gardenegrill.it

www.gardenegrill.it

Garden & Grill

@GardenGrill1

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende Copy by TecnoVerde I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

RASAERBA A SCOPPIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

STIHL

EVC 200

centralizzata 7 livelli

RM 248 T

2,1

ACC.

STIHL

EVC 200

centralizzata 7 livelli

RM 253

2,2

ACC.

B&S

625 E OHV RS

centralizzata 7 livelli

RM 253 T

2,2

ACC.

B&S

625 E OHV RS

RM 443

2,1

ABS

B&S

550 EX OHV RS

RM 443 T

2,1

ABS

B&S

550 EX OHV RS

RM 448 TX

2,1

ABS

B&S

RM 448 PC

2,1

ABS

RM 448 VC

2,2

RM 545

RM 545 T

RM 545 V

349,00

419,00

436,00

centralizzata 7 livelli

499,00

centralizzata 6 livelli

449,00

centralizzata 6 livelli

519,00

550 EX OHV RS

centralizzata 6 livelli

539,00

B&S

575 EX OHV RS

centralizzata 6 livelli

599,00

ABS

B&S

625 E OHV RS

centralizzata 6 livelli

699,00

2,4

ABS

B&S

650 Exi OHV RS

centralizzata 7 livelli

649,00

2,4

ABS

B&S

650 Exi OHV RS

centralizzata 7 livelli

706,00

2,4

ABS

B&S

650 Exi OHV RS

centralizzata 7 livelli

743,00

RM 545 VM

2,4

ABS

B&S

650 Exi OHV RS

centralizzata 7 livelli

749,00

RM 545 VE

2,6

ABS

B&S

675 InStart OHV

centralizzata 7 livelli

949,00

RM 650 T

2,6

All

Kohler

XT800 OHV SC

centralizzata 7 livelli

879,00

RM 650 V

2,6

All

Kohler

XT800 OHV SC

centralizzata 7 livelli

949,00

RM 650 VS

2,6

All

Kohler

XT800 OHV SC

centralizzata 7 livelli

1.149,00

RM 650 VE

2,6

All

B&S

675 InStart OHV

centralizzata 7 livelli

1.199,00

RM 655 V

2,6

All

Kohler

XT800 OHV SC

centralizzata 7 livelli

1.099,00

RM 655 VS

2,5

All

B&S

750 DOV RS

centralizzata 7 livelli

1.249,00

RM 655 YS

2,9

All

Kawasaki

FJ 180 V KAI OHV

Idrostatica

1.799,00

RM 756 GS

2,9

3 strati in Mg

Kawasaki

FJ 180 V KAI OHV

T 3 marcie

1.999,00

RM 756 GC

2,9

3 strati in Mg

Kawasaki

FJ 180 V KAI OHV

T 3 marcie

1.999,00

RM 756 YS

2,9

3 strati in Mg

Kawasaki

FJ 180 V KAI OHV

Idrostatica

2.199,00

RM 756 YC

2,9

3 strati in Mg

Kawasaki

FJ 180 V KAI OHV

centralizzata 7 livelli ruota singola 6 livelli ruota singola 6 livelli ruota singola 6 livelli ruota singola 6 livelli

Idrostatica

2.199,00

RM 2 R

2,1

LAM

B&S

550 EX OHV RS

assiale 4 livelli

369,00

RM 2 RC

2,2

LAM

Kohler

XT675 OHV SC

assiale 4 livelli

449,00

RM 2 RT

2,2

LAM

Kohler

XT675 OHV SC

569,00

619,00

699,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

STHIL

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

MODELLO

PESO (Kg)

AVVIAMENTO (3)

ACC.

RUMOROSITA’ DECIBEL

SCOCCA (2)

2,1

AVANZAMENTO (5)

POTENZA (hp o Watt)

RM 248

CESTELLO (litri)

MOTORE TIPO (1)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2019

assiale 4 livelli ruota singola 5 livelli ruota singola 5 livelli

RM 3 RTX

2,1

LAM

B&S

550 EX OHV RS

RM 3 RTX

2,4

LAM

B&S

650 Exi OHV RS

RM 4 RT

2,2

Kohler

XT675 OHV SC

centralizzata 5 livelli

799,00

RM 4 RV

2,2

Kohler

XT675 OHV SC

centralizzata 5 livelli

849,00

RM 4 RTP

2,6

Kohler

XT800 OHV SC

centralizzata 5 livelli

T 1 marcia

999,00

All con prot. in pol. All con prot. in pol. All con prot. in met

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ABS

25-65 mm

149,00

RME 339

1200

ABS

30-70 mm

249,00

RME 339 C

1200

ABS

30-70 mm

319,00

RME 443

1500

ABS

25-75 mm

349,00

RME 443 C

1500

ABS

25-75 mm

399,00

RME 545

1600

ABS

25-80 mm

399,00

RME 545

1600

ABS

25-80 mm

599,00

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

1200

STHIL

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

MOTORE MODELLO

POTENZA (hp o Watt)

RME 235

MODELLO

MOTORE TIPO (1)

Data listino: gennaio 2019

RASAERBA ELETTRICI

TRATTORINI PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

Data listino: gennaio 2019

TTR 4400 II

1.275

1198/3010

D3C

28 kw

1.642

Yanmar

TIGRE 4000

1.050

1055/2844

D3C

22,8 kw

1.331

Yanmar

452

STIHL EVC 4000

5401000 540+ sincro

15-16

250

2.999,00

STHIL RT 4082

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

ANTONIO CARRARO

Data listino: gennaio 2019 197

90/213

7,6

HYDRO

Friz. 13x5,00-6 elettrom. 16x6,50-8

35-90 mm

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

35-90 mm

2.799,00

RT 4097 SX

197

116/187

7,2

344

B&S Serie 3130 Power built OHV

RT 4097 S

202

116/191

8,7

500

B&S Serie 4155 Intek OHV

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

35-90 mm

2.999,00

RT 4112 S

209

132/191

9,4

500

B&S Serie 4175 Intek OHV

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

110

35-90 mm

3.199,00

RT 4112 SZ

224

132/191

Bicilindrico

9,3

656

B&S Serie 7160 Intek OHV

HYDRO

16x7,50-8 Friz. 20x10,00elettrom. 8

110

35-90 mm

3.499,00

RT 5097

228

101/242

6,5

344

B&S Serie 3130 Power built OHV

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

30-100 mm

3.499,00

RT 5097 C

231

242/101

8,2

500

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

30-100 mm

3.699,00

RT 5097 Z

236

101/242

Bicilindrico

8,7

656

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

30-100 mm

3.999,00

RT 5112 Z

246

117/260

Bicilindrico

8,7

656

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

110

30-100 mm

4.499,00

RT 6112 C

247

117/260

8,7

500

HYDRO

Friz. 15x6,00-6 elettrom. 18x8,50-8

110

30-100 mm

4.699,00

RT 6112 ZL

263

117/260

Bicilindrico

8,7

656

B&S Serie 7160 Intek OHV

HYDRO

Friz. 16x7,50-8 elettrom. 20x10,00-8

110

30-100 mm

4.999,00

RT 6127 ZL

269

132/260

Bicilindrico

14,7

724

B&S Serie 8240 Intek OHV

HYDRO

Friz. 16x7,50-8 elettrom. 20x10,00-8

125

30-100 mm

5.399,00

B&S Serie 4155 Intek OHV B&S Serie 7160 Intek OHV B&S Serie 7160 Intek OHV B&S Serie 4175 Intek OHV

TRATTORINI

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

STHIL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (Kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA’ (M/MIN)

AUTONOMIA (ORE)

ACCUMULATORI (Ah)

DIMENSIONI (CM)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

MODELLO

RASAERBA ROBOT

RASAERBA ROBOT Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2019

RMI 422

800

60X43X27 2,25

post

20-60 mm

35%

sì

1.199,00

RMI 422 P

1500

60X43X27

4,5

post

20-60 mm

40%

sì

1.499,00

RMI 422 PC

1700

60X43X27

4,5

post

20-60 mm

40%

sì

1.799,00

RMI 632

3000

63X54X27

4,5

post

20-60 mm

45%

sì

1.999,00

RMI 632 C

3200

73X54X27

4,5

post

20-60 mm

45%

sì

2.599,00

RMI 632 P

4000

73X54X27

6,8

post

20-60 mm

45%

sì

2.599,00

RMI 632 PC

5000

73X54X27

6,8

post

20-60 mm

45%

sì

2.899,00

GREENline - AMBROGIO L60 Deluxe

200

440x360x 200

GREENline - AMBROGIO L15 Deluxe

600

420x250x 220

GREENline - AMBROGIO L30 B

500

GREENline - AMBROGIO L30 Deluxe

800

GREENline - AMBROGIO L210

2.800

PROline - AMBROGIO L30 Elite

1.100

PROline- AMBROGIO L35 Deluxe

1.800

PROline - AMBROGIO L85 Elite

2.200

PROline - AMBROGIO L250 Deluxe

2.600

PROline - AMBROGIO L250i Elite

3.200

PROline - AMBROGIO L250i Elite S+

5.000

PROline- AMBROGIO L350i Elite

7.000

PROline - AMBROGIO L400i B

10.000

PROline - AMBROGIO L400i Deluxe

20.000

PROline - AMBROGIO L400 Elite

30.000

sì

ZUCCHETTI

Data listino: gennaio 2019

540x450x 252 540x450x 252 610x430x 280 540x450x 252 540x450x 252 600x440x 310 580x500x 290 580x500x 290 580x500x 290 700x490x 300 1.200x970 x380 1.200x970 x380 1.200x970 x380

NEXT line - AMBROGIO 4.0 Basic

30.000

635X46 X300

NEXT line - AMBROGIO 4.0 Elite

30.000

635X46 X300

Power Unit LIGHT Power Unit MEDIUM

Power Unit PREMIUM Power Unit EXTRA PREMIUM

1.000* mq (4.0 Basic) 1.400* mq (4.0 Basic) - 2.200* mq (4.0 Elite) 2.200* mq (4.0 Basic) - 3.500* mq (4.0 Elite) 3.500* mq ( 4.0 Elite)

2 h 00

18 m/ min

RandomSpiral

4 WD

4,2 - 4,8

50%

Man

8,3

ABS

1.150,00

2,5

2 h 30 min

25 m/ min

RandomSpiral

2 WD

2,0 - 7,0

45%

Autom

4,8

ABS

950,00

2,5

00:50 min

2,5 - 6,0

45%

Autom

9,5

ABS

1.150,00

2 h 00

RandomSpirale RandomSpiral RandomSpiral RandomSpiral RandomSpiral RandomSpiral

2 WD

25 m/ min 25 m/ min 30 m/ min 30 m/ min 30 m/ min 30 m/ min

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1.500,00

2 WD

2,0 - 5,6

45%

Autom

16,1

ABS

2.300,00

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1.750,00

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1.990,00

2 WD

2,5 - 6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2.290,00

30 m/ min 30 m/ min 30 m/ min 35 m/ min 40 m/ min 40 m/ min 40 m/ min

RandomSpiral Smart Partition Smart Partition RandomSpiral Smart Partition Smart Partition Differential GPS

2 WD

2,5 - 7,0

45%

Autom

15,3

ABS

2.690,00

2 WD

2,5 - 7,0

45%

Autom

15,3

ABS

3.090,00

2 WD

2,5 - 7,0

45%

Autom

16,2

ABS

3.490,00

2 WD

2,4 - 6,4

45%

Autom

18,4

ABS

3.990,00

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

45,00

ABS

11.850,00

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

49,00

ABS

14.380,00

2 WD

2,5 - 8,5

45%

Autom

49,00

ABS

18.900,00

RandomSpiral

2,0 - 6,5

45%

Autom

1.850,00

SDM cutting System

2,0 - 6,5

45%

Autom Induz

SI, ric. indut.

2.590,00

7,5 5 5 7,5 7,5 7,5

3 h 30 min 2 h 30 min 2 h 30 min 3 h 00 3 h 30 min 3 h 30 min

7 h 00

6 h 00

11 h 00

11 h 00 11 h 00

30 m/ min

11 h 00

30 m/ min

15,00 / 15,30 / 15,60 15,50 / 15,80 / 15,80

2,9 Ah

1 h 00 min

390,00

5,8 Ah

3 h ( 4.0 basic) - 2 h 45 min (4.0 Elite)

460,00

8,7 Ah

4 h (4.0 basic) - 3 h 45 min (4.0 Elite)

590,00

8,7 Ah

3 h 45 min

890,00

Pellenc

84 dB

38,5

84 dB

36,5

PELLENC

PREZZO IVA INCLUSA

allu

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

da 2 a 7 h

da 3,2kg a 7,5kg

PESO SENZA BATTERIA (kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

Pellenc

AVANZAMENTO (5)

MOTORE MARCA

allu

CESTELLO (litri)

SCOCCA (2)

da 2 a 7 h

da 3,2kg a 7,5kg

REGOLAZIONE RUOTA (4)

PESO Kg BATTERIA

TENSIONE BATTERIA (V)

ioni di litio

TEMPO DI RICARICA

TIPO BATTERIA

1100

CAPACITA’ BATTERIA (Ah)

POTENZA (hp o Watt)

brushless

44V

MODELLO

MOTORE TIPO (1)

Legenda: (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2019

Rasion Smart

brushless

Rasion Easy

1100

ioni di litio

44V

da 6 a 35Ah da 6 a 35Ah

STHIL

Data listino: gennaio 2019 centralizzata 5 livelli centralizzata 5 livelli centralizzata 5 livelli

RMA 235

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 339

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 339 C

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 2 RT

ioni di Li

36 V

ABS

assiale 4 livelli

RMA 2 RP

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 443

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 443 C

ioni di Li

36 V

ABS

assiale 4 livelli centralizzata 6 livelli centralizzata 6 livelli

RMA 443 TC

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 443 PC

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 448 TC

ioni di Li

36 V

ABS

RMA 448 PC

ioni di Li

36 V

ABS

centralizzata 6 livelli centralizzata 6 livelli centralizzata 6 livelli centralizzata 6 livelli

199

299

449

359

499

549

699

599

449

599

499

649

549

699

599

649

749

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

MOTORE MARCA

Data listino: gennaio 2019 Benzina Serie 850 Exi OHV RS Benzina Serie 850 Exi OHV RS Benzina Serie 3115 Power Built OHV

3,4

4,5

1.259,00

3,4

1.899,00

5,8

7,5

2.199,00

GHE 135 L

Elettrico

2300

3,5

379,00

GHE 140 L

Elettrico

2500

439,00

GH 370 S

B&S

GH 460

B&S

GH 460 C

B&S

GHE 105

Elettrico

2200

3,5

349,00

GHE 150

Elettrico

2500

3,5

469,00

GHE 250

Elettrico

2500

549,00

GHE 250 S

Elettrico

2500

3,5

549,00

GHE 355

Elettrico

2500

3,5

699,00

GHE 420

Elettrico

3000

1.219,00

BIOTRITURATORI

BIOTRITURATORI Legenda: (1) B: benzina; D: Diesel; MTC: motocoltivatore; T: trattore - (2) C: centrifuga; I: idraulica; M: multidisco - (3) D: cinghie; D: diretta; M: motore - (4) A: automatica; CI: cilindro; CL: controlame; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

STHIL

RASAERBA A BATTERIA

0,8

FS 70 RC-E

FS 70 C-E

FS 89 R

FS 91 R

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA ( kg)

FS 56 R

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

0,8

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5) DIAMETRO ASTA RIG. (mm)

CERTIF.DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

FS 56 R

SERBATOTIO (litri)

CILINDRATA (cc) 27,2

FRIZIONE CENTRIF.

POTENZA kW (cv) 0,65 0,7 0,75

ACCENSIONE ELETTR.

MOTORE TIPO (3) S S S

MISCELA

CATEGORIA (2) H H H

MOTORE MARCA

TIPO (1) R R R

MODELLO FS 38 FS 40 FS 55 R

STHIL

Data listino: gennaio 2019

27,2

X X X

0,33 0,34 0,33

MP MP MP

T. f. Auto cut C 5-2 T. f. Auto cut C 5-2 T. f. Auto cut 25-2

1470 1450 1700

4,2 4,4 4,4

189,00 229,00 269,00

27,2

0,34

T. f. Super cut 20/2

1700

4,7

329,00

27,2

0,34

T. f. Super cut 20/2

1700

5,1

339,00

0,9

27,2

0,34

T. f. Auto cut 25-2

1700

4,8

369,00

0,9

27,2

0,34

T. f. Auto cut 25-2

1700

5,4

389,00

0,95

28,4

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,5

429,00

0,95

28,4

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,5

469,00

FS 94 RC-E

0,9

24,1

0,54

T. f. Auto cut 25-2

1780

4,6

459,00

FS 94 C-E

0,9

24,1

0,54

T. f. Auto cut 25-2

1780

4,9

479,00

FS 111 R

1,05

31,4

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,5

499,00

FS 111

1,05

31,4

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,8

519,00

FS 120

1,3

30,8

0,64

T. f. Auto cut 25-2

1770

6,3

419,00

FS 120 R

1,3

30,8

0,64

T. f. Auto cut 25-2

1770

399,00

FS 131

1,4

36,3

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,8

589,00

FS 131 R

1,4

36,3

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1800

5,5

569,00

FS 235

1,55

36,3

0,81

T. f. Auto cut 26-2

1820

6,8

469,00

FS 235 R

1,55

36,3

0,81

T. f. Auto cut 26-2

1820

6,6

449,00

FS 240 R

1,7

37,7

0,75

T. f. Auto cut 25-2

1860

6,6

679,00

FS 240 C-E

1,7

37,7

0,75

T. f. Auto cut 25-2

1800

7,1

719,00

FS 240

1,7

37,3

0,75

T. f. Auto cut 25-2

1800

7,0

699,00

FS 260 R

41,6

0,75

T. f. Auto cut 36-2

1100

6,6

739,00

FS 260C-E

41,6

0,75

T. f. Auto cut 46-2

1680

7,7

779,00

FS 260 RC-E

41,6

0,75

T. f. Auto cut 30-2

1100

6,9

759,00

FS 260 FS 311 FS 360 C-EM

R R R

P P P

S S S

2 1,4 1,7

41,6 37,7

X X X

0,75 0,71 0,75

ME ME ME

T. f. Auto cut 46-2 CB 300-3 CB 300-3

1680 1810 1790

7,5 7,2 8,5

759,00 759,00 889,00

FS 410 C-EM

41,6

0,75

CB 300-3

1790

8,5

959,00

FS 460 C-EM

2,2

45,6

0,75

CB 300-3

1790

8,5

FS 490 C-EM

2,4

51,6

0,99

CB 300-3

1160

9,1

FS 510 C-EM

2,4

51,6

0,99

CB 300-3

1170

10,2

FS 560 C-EM

2,8

57,1

0,99

CB 300-3

1170

10,2

FR 131 T

1,4

36,3

0,71

T. f. Auto cut 25-2

1100

9,6

729,00

FR 235

1,55

36,3

0,81

T. f. Auto cut 36-2

1130

10,3

549,00

FR 410 C-E

41,6

0,75

T. f. Auto cut 25-2

1.130

10,8

859,00

FR 460 T C-E

S/SM

2,2

45,6

0,75

T. f. Auto cut 36-2

1.130

10,9

969,00

FR 460 TC-EM

S/SM

2,2

45,6

0,75

T. f. Auto cut 36-2

1.130

10,9

FR 460 TC-EFM

S/SM

2,2

45,6

0,75

T. f. Auto cut 36-2

27,2

36,3

MOTOSEGHE A BATTERIA

PELLENC

PREZZO KIT

PREZZO IVA INCLUSA

GARANZIA (mesi)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

PESO Kg BATTERIA

TEMPO DI RICARICA

CAPACITA’ BATTERIA (Ah)

TENSIONE BATTERIA (V)

TIPO BATTERIA

RAPP.PESO/POTEZ. (kg/kW-Hp)

POTENZA MOTORE (kW-Hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

MODELLO

DECESPUGLIATORI

DECESPUGLIATORI Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) CB: coltello da boscaglia; SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; Tf: testina falciante; V: variatore

Data listino: gennaio 2019

Selion C21

Pellenc

Brushless

2000

Selion M12

Pellenc

Brushless

1200

Selion T

Pellenc

Brushless

1200

ioni di litio ioni di litio ioni di litio

44V 44V 44V

da 6 a 35Ah da 6 a 35Ah da 6 a 35Ah

da 2 a 7h da 2 a 7h da 2 a 7h

da 1,68 a 7,5kg da 1,68 a 7,5kg da 1,68 a 7,5kg

oregon

elettr

2,8

oregon

elettr

2,8

oregon

elettr

<2,5

STHIL

Data listino: gennaio 2019

MSA 120 C-B

135/180

1,2

1/4 P

sì

3,4/3,2

229

299

MSA 140 C-B

160/205

1,3

1/4 P

sì

4,3/4,8

259

359

MSA 160 C-B

5,2

1,2

1/4 P

sì

2,7/2,9

329

MSA 200 C-B

6,3

40/55 (AL 300) 45/60 (AL 300)

1,7

1/4 P

sì

4,6/3,9

409

Excelion ALPHA

Pellenc

PREZZO

MASSA ( kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

da 2 a 7h da 2 a 7h

PESO Kg BATTERIA

da 6 a 35Ah da 6 a 35Ah

Data listino: gennaio 2019

ioni di litio ioni di litio

1,2 (1,6)

TEMPO DI RICARICA

POTENZA kW (cv) 2 (2,7)

CAPACITA’ BATTERIA (Ah)

MOTORE MARCA Pellenc

Excelion 2000

TENSIONE BATTERIA (V)

MOTORE TIPO (3) Brushless

TIPO BATTERIA

CATEGORIA (2) P

CILINDRATA (cc)

TIPO (1)

MODELLO

PELLENC

44V

Brushless

FSA 45

batteria

ioni di litio

FSA 56

batteria

ioni di litio

FSA 65

batteria

ioni di litio

2,6

FSA 85

batteria

ioni di litio

5,2

FSA 90R

batteria

ioni di litio

FSA 90

batteria

ioni di litio

FSA 130 R

batteria

ioni di litio

FSA 130 R

batteria

ioni di litio

44V

da 3 a 7,5 da 3 a 7,5

DE, L,T,C

1100

1,6

129,00 189,00 KIT 249,00

1470

POLY CUT 2-2

1100

2,3

0,8

Auto cut 2-2

1470

2,5

0,8

Auto cut C 4-2

1530

2,7

239,00

1,2

Auto cut C 4-2

1650

2,8

279,00

5,5

Auto cut 25-2

1770

2,8

379,00

5,5

Auto cut 25-2

1770

3,2

399,00

7,8

Auto cut C 26-2

1750

3,9

479,00

7,8

Lama 260-2

1750

4,5

499,00

STHIL

Data listino: gennaio 2019 145/210 70/95 30/45 (AL300) 40/55 (AL 300) 130/160 (AL 300) 130/160 (AL 300) 190/215 (AL300) 190/215 (AL300)

129,00 189,00 KIT 249,00

Pacco batterie al litio

7,2 KWh

SU CINGOLI

HONDA iGX390

11,7 HP

LightLift 15.70 Performance IIIS DIESEL

SU CINGOLI

HATZ 1B40

10 HP

LightLift 17.75 Performance IIIS MK2 BENZ.

SU CINGOLI

HONDA IGX390

11,7 HP

230 KG

17,06

7,5

0,798 x 4,5 x 2

1,4 km/h / *1,4/2,7 Km/h

124°(+/-62°)

16°

2230 kg

SU OFFERTA

LightLift 17.75 Performance IIIS MK2 DIESEL

SU CINGOLI

HATZ 1B40

10 HP

230 KG

17,06

7,5

0,798 x 4,5 x 2

1,8 km/h / *1,8/3,6 Km/h

124°(+/-62°)

16°

2230 kg

SU OFFERTA

LightLift 20.10 Performance IIIS MK2 BENZ.

SU CINGOLI

HONDA IGX390

11,7 HP

230 KG

20,15

9,7

0,795 x 5,0 x 2

0,4 - 1,0 - 1,95 Km/h

124°(+/-62°)

16°

2840 kg

SU OFFERTA

LightLift 20.10 Performance IIIS MK2 DIESEL

SU CINGOLI

KUBOTA Z602

14,5 HP

230 KG

20,15

9,7

0,795 x 5,0 x 2

0,5 - 1,3 - 2,5 Km/h

124°(+/-62°)

16°

2940 kg

SU OFFERTA

LightLift 26.14 Performance IIIS DIESEL

SU CINGOLI

KUBOTA D902

21,6 HP

230 KG

25,7

13,75

0,99 x 6,3 x 2

1,1 - 2 km/h

124°(+/-62°)

16°

4365 kg

SU OFFERTA

LightLift 33.17 Performance IIIS Lithium-ion

SU CINGOLI

Pacco batterie al litio

150Ah-76V

230 KG

32,6

16,5

1,2 x 6,5 x 2

0,6 - 1,3 km/h

180°(+/-90°)

16°

7740 kg

SU OFFERTA

LightLift 33.17 Performance IIIS DIESEL

SU CINGOLI

KUBOTA D902

21,6 HP

230 KG

32,6

16,5

1,2 x 6,5 x 2

0,8 - 1,8 km/h

180°(+/-90°)

16°

7700 kg

SU OFFERTA

LightLift 33.17 Performance IIIS BI-ENERGY

SU CINGOLI

KUBOTA D902 + Pacco batterie al litio

21,6 HP + 150Ah-76V

230 KG

32,6

16,5

1,2 x 6,5 x 2

0,8 - 1,8 km/h

180°(+/-90°)

16°

SU OFFERTA

PREZZO in euro

SU CINGOLI

PESO

120/200 KG

PENDENZA MAX

7,3 HP

ROTAZIONE CESTO

HATZ 1B30

VELOCITA’ DI TRASLAZIONE

120/200 KG

DIM.PIATTAFORMA

ALTEZZA DI LAVORO

120/200 KG

SBRACCIO ORIZZONTALE

PORTATA

10 HP 8,4 HP/11,7 HP

POTENZA

HATZ 1B40 HONDA IGX270/IGX390

MOTORIZZAZIONE

14/12,68

TIPO

120/200 KG

MODELLO

11,7 HP

HINOWA

data listino: gennaio 2019

GoldLift 14.70 IIIS BENZINA

SU CINGOLI

GoldLift 14.70 IIIS DIESEL

SU CINGOLI

LightLift 14.72 IIIS BENZINA

SU CINGOLI

LightLift 14.72 IIIS DIESEL

SU CINGOLI

LightLift 23.12 IIIS Lithium-ion LightLift 15.70 Performance IIIS BENZINA

HONDA IGX390

7/5,66

0,78 x 4,06 x 2,01

1,4 - * 2,8 km/h

15°

1700 kg

SU OFFERTA

14/12,68

7/5,66

0,78 x 4,06 x 2,01

1,4 - * 2,8 km/h

15°

1700 kg

SU OFFERTA

13,9/12,25

6,76/5,42

0,786 x 4 x 2

1,3 - * 2,6 km/h

16°

1398 kg

SU OFFERTA

13,9/12,25

6,76/5,42

0,786 x 4 x 2

1,5 - * 3 km/h

16°

1398 kg

SU OFFERTA

120/200 KG

23,2/21,8

11,6/10,2

0,99 x 6 x 2,02

0,7 - * 1,2 km/h

124°(+/-62°)

16°

3200 kg

SU OFFERTA

230 KG

15,4

6,6

0,748 x 4,02 x 2

1,4 / 2,6 Km/h

124°(+/-62°)

16°

1940 kg

SU OFFERTA

230 KG

15,4

6,6

0,748 x 4,02 x 2

1,4 / 2,6 Km/h

124°(+/-62°)

16°

1960 kg

SU OFFERTA

PIATTAFORME PROFESSIONALI

DECESPUGLIATORI A BATTERIA

DECESPUGLIATORI A BATTERIA Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) CB: coltello da boscaglia; SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; Tf: testina falciante; V: variatore

MOTOSEGHE

MS171

31,8

1,3

3,3

3/8 P

Sì

4,0/4,5

MIX

4,3

289,00

MS 180

31,8

1,4

3/8 P

Sì

6,6/7,8

MIX

4,1

100

269,00

MS 181

31,8

1,5

2,9

3/8 P

Sì

3,5/3,00

MIX

4,3

100

339,00

MS 181 C-BE

31,8

1,5

3,1

3/8 P

Sì

3,5/3,0

MIX

4,6

100

379,00

MS 150 C-E

23,6

2,8

1/4 P

Sì

4,9/4,9

MIX

2,8

469,00

MS 193 C-E

30,1

1,3

2,8

3/8 P

Sì

3,6/3,6

MIX

2,8

100

419,00

MS 211

35,2

1,7

2,5

3/8 P

Sì

3,5/3,5

MIX

4,3

100

369,00

MS 211 C-BE

35,2

1,7

2,7

3/8 P

Sì

3,5/3,5

MIX

4,6

100

409,00

MS 231

42,6

2,4

3/8 P

Sì

3,9/3,9

MIX

4,8

103

495,00

MS 231 C-BE

42,6

2,00

2,6

3/8 P

Sì

3,9/3,9

MIX

5,1

103

538,00

MS 251

45,6

2,20

2,2

,325

Sì

3,9/3,9

MIX

4,8

103

555,00

MS 251 C-BE

45,6

2,20

2,4

,325

Sì

3,9/3,9

MIX

5,2

103

595,00

MS 271

50,2

2,60

2,2

3/8

Sì

4,5/4,5

MIX

5,6

103

659,00

MS 291

55,5

2,80

3/8

Sì

4,5/4,5

MIX

5,6

103

739,00

MS 311

3,10

3/8

Sì

4,0/4,0

MIX

6,2

105

779,00

MS 391

64,1

3,30

1,9

3/8

Sì

4,0/4,0

MIX

6,2

105

842,00

MS 201 C-M

35,2

1,80

2,2

3/8 P

Sì

2,6/2,7

MIX

3,9

849,00

MS 201 C-EM

35,2

1,80

2,2

3/8 P

Sì

2,6/2,7

MIX

3,9

869,00

MS 241 C-M

42,6

2,30

3/8 P

Sì

2,9/2,9

MIX

4,5

103

839,00

MS 261 C-M

50,2

3,00

1,6

,325

Sì

3,5/3,5

MIX

4,9

104

939,00

MS 261 C-BM

50,2

3,00

1,7

,325

Sì

3,5/3,5

MIX

5,1

104

959,00

MS 362 C-M

3,50

3,5

3/8

Sì

3,5/3,5

MIX

5,6

106

1.139,00

MS 462 C-M

72,2

4,40

1,4

3/8

Sì

4,8/3,6

MIX

108

1.349,00

MS 500i

79,2

5,00

1,24

3/8

Sì

4,2/4,0

MIX

6,2

106

1.599,00

MS 661 C-M

91,1

5,40

1,4

3/8

Sì

6,9/5,6

MIX

7,4

105

1.529,00

MS 880

121,6

6,40

1,5

,404

Sì

8,9/8,9

MIX

103

1.835,00

31,8

1,50

2,9

3/8 P

Sì

3,5/3,0

MIX

4,3

359,00

42,6

2,00

2,6

3/8 P

Sì

3,9/3,9

MIX

5,1

103

429,00

MS 181 con catena duro 3 MS 211 C-BE catena duro 3 MS 261 C-BM catena duro 3

CILINDRATA (cc)

PREZZO in euro (IVA inclusa) 199,00

GARANZIA (mesi)

100

CERTIFICAZIONI

4,1

STHIL

RUMOROSITA’ DECIBEL

MIX

PESO A VUOTO (Kg)

MISCELA

5,2/5,5

CAPACITA’ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

VIBRAZ.ANT/POST AL TAGLIO (m/s”)

Sì

LUBRIFICAZIONE CATENA (1) P

TIPO CATENA 3/8 P

LUNGHEZZA BARRA (cm) 35

RAPP.PESO/POTENZA ( kg/kW-hp) 3,4

POTENZA MOTORE ( KW-HP) 1,2

TIPO MOTORE

30,1

MARCA MOTORE

MS 170

MODELLO

FRENO CATENA

Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

Data listino: gennaio 2019

50,2

3,00

1,6

0,325

Sì

3,5/3,5

MIX

4,9

104

982,00

MS 150 TC-E

23,6

1,00

2,6

1/4 P

Sì

4,9/4,9

MIX

2,6

449,00

MS 193 T

30,1

1,30

2,5

3/8 P

Sì

2,9/3,1

MIX

3,3

399,00

MS 193 TC-E

30,1

1,30

2,6

1/4 P

Sì

2,9/3,1

MIX

3,4

419,00

MS 201 TC-M

35,2

1,80

2,1

3/8 P

Sì

3,5/3,1

MIX

3,7

859,00

2,1 (con barra e catena)

389,00

MSA 161 T

1/4 P

Sì

INF 2,5/2,5

www.gardenegrill.it

le tue RIVISTE di RIFERIMENTO

Via Quasimodo 1 Peschiera Borromeo - Milano 02 66988424 redazione.garden@edizionitecniche.it GARDENGRILLPET

www.newpharm.it NEWPHARM S.r.l. - Via Tremarende, 24/B, 35010 - Santa Giustina in Colle (PD) - Italia T. +39 049 9302876 - F. +39 049 9320087

TECNO VERDE EVOLUTION N 5

Articles inside

Tecno Verde Evolution