Tecno Verde Autunno by E.T. Edizioni Tecniche SRL

La rivista DEL MANUTENTORE

Autunno 2016

www.tecnoverde.info

PROFESSIONAL La versione interattiva di TecnoVerde è visualizzabile sul sito www.gardenegrill.it

Siamo presenti a EIMA 2016

Padiglione 33 - Stand B8

Originali per Tradizione

SPECIALE EIMA Appuntamento a Bologna

SEMENTI E CONCIMI Per gli impianti sportivi ma non solo

La Peruzzo sarà presente a EIMA 2016 con molte novità per la manutenzione delle superfici erbose e biomasse.

M A D E I N I TA LY

SPECIALe TRATTORI Mercato in flessione

PERUZZO S.r.l. Via Valsugana 30 - 35010 Curtarolo (Pd) Italy Tel. +39 049 9620477 - Fax. +39 049 9620435 - peruzzo@peruzzo.it

Rigenerazione Brevettata

www.peruzzo.it

PROVA LA DIFFERENZA

Veicoli da trasporto Gator, utility, trattori compatti o tosaerba... all’interno della gamma di macchine professionali John Deere troverete sicuramente il prodotto giusto per la cura del verde. Dovete falciare velocemente, trasportare sedie, recinzioni o attrezzature, spazzare la neve e pulire i vialetti? Per qualsiasi lavoro, in qualsiasi periodo dell’anno, le nostre macchine saranno sempre al vostro ﬁanco.

JohnDeere.com

TS90030.1ITA_IT_EI16

Per trovare il concessionario più vicino, andate su www.deere.it e fate clic su “Ricerca Concessionari”

erde.info

www.tecnov

Autunno 201 6

La rivista d’informazione per la sezione golf, in esclusiva per AITG

la rivista di informazione per la sezione verde, in esclusiva per lPAF Italia

IN COPERTINA:

COVER STORY

Peruzzo: un’azienda in costante crescita

Siamo presenti a EIMA 2016

Padiglione 33 - Stand B8

EVENTI

Originali per Tradizione La Peruzzo sarà

Il Convegno Verde Benessere

presente a EIMA 2016 con molte novità per la manutenzione delle superfici erbose e biomasse.

SPECIALE EIMA

M A D E I N I TA LY

Rigenerazione Brevettata

PERUZZO S.r.l. Via Valsugana 30 - 35010 Curtarolo (Pd) Italy Tel. +39 049 9620477 - Fax. +39 049 9620435 - peruzzo@peruzzo.it

www.peruzzo.it

Appuntamento a Bologna

Peruzzo

SPECIALE SEMENTI

Riviera Golf Club

Per gli impianti sportivi ma non solo

SPECIALE TRATTORI

Mercato in flessione

MERCATO

I listini aggiornati per il 2016

SOMMARIO

MANUTENZIONE E PAESAGGISTICA

COVER STORY

Peruzzo: un’azienda in costante crescita L’azienda vanta una lunga storia nel settore ed è leader nella produzione di attrezzature per la triturazione di residui vegetali: sarà presente alla prossima edizione di EIMA a Bologna con le sue ultime novità

a Peruzzo S.r.l. di Curtarolo (Padova) nasce nel 1959 fondata dal Cav. Adriano Peruzzo che, grazie all’intuito e l’attitudine per la meccanica, sviluppa molini a martelli e affini per l’esigenza delle nuove aziende agricole Italiane, sviluppandosi negli anni successivi con vendite in molti Paesi esteri. Spinto dall’ingegno e rispondendo a una richiesta di mercato in costante espansione, si specializza ulteriormente con la produzione di molini dalle grandi capacità produttive. Notando al contempo l’esigenza di nuove attrezzature nella manutenzione del verde pubblico, negli anni ottanta avviene il passaggio generazionale e il fondatore viene affiancato in azienda dai due figli Roberto e Lorenzo con i quali inizia una nuova produzione di macchine per il taglio dell’erba e per la triturazione delle potature.

All’insegna del made in Italy È proprio con l’arguzia e la preparazione tecnica dei due figli, temprati “sul campo” dal capace padre, che la ditta Peruzzo, da attrezzature prettamente ad utilizzo agricolo, si specializza nella progettazione di macchine per la manutenzione del verde sportivo e trituratori, al fine di ricavare biomassa a scopo energetico. Sviluppa tecniche di taglio e raccolta ancora più performanti, unite alla funzione di “verticut” per una

manutenzione professionale. Nel corso degli anni questa realtà produttiva conta ormai un cospicuo numero di dipendenti e ha dato lavoro a numerose famiglie della zona, contribuendo attivamente allo sviluppo locale e tenendo alto il nome del fenomeno “Nord Est”, celebre in tutto il mondo. Un’attiva e forte collaborazione con altre realtà produttive locali ha inoltre favorito il consolidamento di una vera e propria “rete” di relazioni, soprattutto per quanto concerne il settore della lavorazione conto terzi. Oggigiorno i tecnici della Peruzzo sono in costante progettazione allo scopo di migliorare le attrezzature per la triturazione di residui vegetali e per sostenere con il proprio aiuto anche un sensibile miglioramento della qualità ambientale. L’azienda PERUZZO SRL è una realtà flessibile, dinamica ed innovativa che ha consolidato fortemente la propria quota di mercato tramite le vendite di molini dalla grande produttività in parallelo ad attrezzature per la manutenzione del giardinaggio professionale in tutto il territorio nazionale

ed internazionale, con all’attivo circa 50 importatori. Esporta attualmente il 80% della produzione e ha recentemente siglato svariati rapporti di collaborazione con importanti partner di alto lignaggio, soprattutto del Giappone e della vicina Europa. Nel corso di questi 57 anni di ininterrotta attività industriale, l’azienda ha inoltre conseguito una cospicua serie di riconoscimenti e brevetti, a comprova dell’originalità dei propri prodotti di alta qualità MADE IN ITALY.

SPECIALE EIMA

Appuntamento a Bologna La biennale leader delle manifestazioni del settore delle macchine agricole scalda i motori e attende espositori e visitatori con spazi rinnovati, un ricco calendario di eventi e appuntamenti prefissati, dal 9 al 13 novembre

quasi tutto pronto a Bologna per la prossima dizione di EIMA International, prevista dal 9 al 13 novembre: sono attese circa 1.900 industrie espositrici, che rappresentano oltre 40 paesi, e operatori economici da 140 paesi ed è già confermata la partecipazione di 80 delegazioni estere ufficiali da 70 Paesi. Tante le aziende presenti, tra le quali Peruzzo e John Deere-

PERUZZO Peruzzo Srl presenta a Eima 2016: Mod. MOTOFROG 75

Il mod. MOTOFROG 75 è un trinciaerba professionale semovente , racchiude un quantitativo di soluzioni tecniche davvero notevoli ed innovative, tanto da essere l’unica con ben 6 versioni diverse sulla medesima macchina che la rende una attrezzatura multifunzionale professionale sia per il privato come il manutentore più esigente. Questa trincia semovente dal

peso contenuto, risulta particolarmente vincente su pendii impervi, in spazi angusti, terrazzamenti, in presenza di fondi scivolosi con arbusti, oltre che di folta vegetazione o parchi e giardini. La Trinciaerba semovente MOTOFROG 75 utilizza vari accessori che la rendono multifunzionale portata su ruote pneumatiche oppure assale a cingoli in sicurezza su qualsiasi terreno, dai coltelli per taglio in diverse vegetazioni come le lame verticut per l’arieggiatura dei manti erbosi.

JOHN DEERE L’azienda porta in fiera i nuovi trattori utility compatti Serie 2R I clienti alla ricerca di maggiore produttività, ma che non vogliono sacrificare il comfort di guida, troveranno una soluzione ideale alle proprie necessità nei nuovi trattori utility compatti John Deere Serie 2R. I nuovi 2026R e 2036R sono stati riprogettati dalla A alla Z, implementando una serie di innovazioni

e la possibilità di scegliere fra due motorizzazioni rispettivamente da 26 e 36 CV. Il 2026R è il più piccolo dei due modelli, con un design compatto per lavorare negli spazi più ristretti. Il 2036R ha invece un’impronta a terra più ampia, un passo più lungo e un peso superiore, per una maggiore stabilità. Entrambi i modelli sono stati progettati dedicando un’attenzione particolare al comfort e sono dotati di controlli ergonomici, sterzo inclinabile e cruise control. Il 2036R, in particolare monta un sedile con sospensioni pneumatiche premium. Entrambi i trattori sono disponibili in versione cabinata o aperta, per una grande visibilità a 360 gradi. I trattori Serie 2R aumentano la produttività grazie a una serie di funzionalità facili da utilizzare. Il 2036R è dotato dell’esclusivo sistema di sollevamento CommandCut, che offre una regolazione veloce e precisa dell’altezza di taglio semplicemente agendo su una manopola e una leva di controllo.

SPECIALE EIMA

AXO GROUP

Axo Group

EIMA

srl, nata nel 2003, oggi sviluppa, importa e distribuisce attrezzature e una vasta gamma di macchine a motore affidabili, testate e pensate per essere una risposta conveniente alle esigenze del mercato europeo. Macchine con un’anima italiana, tanto nel pensiero quanto nello standard qualitativo. Alla prossima edizione di EIMA International si presenta con importanti novità

Innovazione, ambiente e tradizione

Axo Group è conosciuta nel mercato per la caratteristica della proposta commerciale e trova la sua sintesi in tre parole chiave: Innovazione-Ambiente-Tradizione. Alla prossima fiera EIMA 2016 dal 9-13 Novem-bre in Bologna presenterà importanti novità e in particolare nel settore ambiente, già da diversi anni punto di forza della Società sia in Italia che all’Estero. Amministrazioni pubbliche e operatori utilizzano le macchine Axo Group a basso impatto ambientale per la cura del verde che permettono una considerevole riduzione degli agenti inquinanti con vantaggi ecologici, sociali e sulla salute pubblica, inoltre oltre ad un importante risparmio economico. Molti sono i campi di utilizzo della gamma green proposta: parchi urbani, aree verdi in ambiti scolastici, impianti sportivi, giardini storici, villaggi turistici, campeggi, agriturismo, vigneti e coltivazioni bio. In un contesto mondiale dove è sempre più importante l’eco-sostenibilità, lo staff tecnico di Axo Group, utilizzando la propria maturata esperienza, ha sviluppato un innovativo progetto che integra la propria già vasta proposta di prodotti a basso impatto ambientale, inserendo, su alcuni modelli di prodotto, una tecnologia supplementare sostitutiva al GPL per chi, per luogo o per carenza, ha difficoltà a reperire/utilizzare il GPL

con le direttive COP 21 per la riduzione dei gas inquinanti.

Le principali novità a Bologna In anteprima mondiale sarà presentata a Bologna una macchina per lo sfalcio, anche domestico, alimentata a benzina con ossidrogeno utile per il miglioramento della qualità dell’aria nel luogo dove opera e quindi sull’ambiente essendo l’ossidrogeno privo di agenti inquinanti. Chi avrà la possibilità di visitare lo stand alla fiera EIMA troverà esposta, oltre la suddetta importante novità, un’ampia gamma di prodotti a forte innovazione progettati con grande attenzione per un minor impatto sull’ambiente.

Il “kit sorriso” per motori diesel Progettato dal team di ricerca e sviluppo, questo polarizzatore magnetico applicato ai motori diesel, mono e bi cilindrici ad avviamento elettrico, elimina e/o parzializza la fumosità del motore, elimina l’odore e la lacrimazione dell’operatore.

Le già note COBRA, recentemente premiate alla Fiera Agricola di Verona come prodotto innovativo, macchine per lo sfalcio professionale, alimentate in BI-FUEL benzina GPL già in linea

Il kit di Trasformazione a GAS Propano/ Butano Sviluppato ed installato su motori Axo Group monocilindrici da 6,5 – 9 – 15 hp funzionanti anche su macchine quali cippatori, minitrasporter idraulici, spaccalegna, gruppi elettrogeni, ecc… progettato per rendere l’ambiente di lavoro più salutare e sicuro. TRE i prodotti ICONA Axo Group presenti alla prossima EIMA: Il Cippatore RAZOR e il Biotrituratore CRUNCH. Queste macchine lavorano qualsiasi residuo legnoso di normale potatura, ulivo, legni morbidi, duri e fibrosi come la Palma. Il nuovo Ministrasporter Meccanico 3.2 per trasporti in pendenze anche importanti. Tutti questi prodotti di fabbricazione italiana, risultato di uno studio dettagliato per ottenere un giusto equilibrio tra la qualità dei componenti, la reale necessità del mercato e il costo finale.

FORD BUILT TOUGH. Prodotti costruiti su licenza FORD: gruppi elettrogeni benzina, motopompe, idropulitrici. La perfetta armonia tra Qualità- Eleganza- Efficienza.

Axo Group Www.axo-group.com

AZIENDE 9

All’ Eima 2016 novità in casa NEGRI L’intera gamma di biotrituratori R240 e R280 viene proposta con due tipi di rotori diff erenti, nasce una nuova linea di biotrituratori R640 e tra i cippatori C13 arrivano i modelli motorizzati

IOTRITURATORI R240 E R280 sono Proposti con due tipi di rotori differenti; un sistema di taglio standard (1) costituito da 4 lame e 16 martelli adatto per la triturazione di materiale fibroso o, in alternativa, un sistema di taglio (2) con rotore a 33 martelli che permettono anche l’introduzione di materiale non idoneo, come piccoli sassi, pietre, e terriccio. BIOTRITURATORI R640 Il biotrituratore R640, studiato per la triturazione di grandi quantità di rifiuti vegetali umidi o secchi, è una macchina che soddisfa al meglio le esigenze di giardinieri, enti comunali e contoterzisti sia per la facilità di carico tramite pinza meccanica sia per la sua elevata produzione oraria. Il sistema di taglio costituito da un rotore a martelli mobili e reversibili, con l’ausilio del rullo trascinatore idraulico e del nastro trasportatore idraulico in acciaio, sminuzza finemente varie potature fino a un diametro massimo di 20 cm.

CIPPATORE C13 Il cippatore C13 in versione diesel, prestante, compatto e con un ottimo rapporto qualità-prezzo, è l’ultimo modello ad entrare nella gamma dei prodotti NEGRI. Grazie al sistema di taglio composto da 2 lame fisse in acciaio temprato, 1 contro-lama regolabile e 10 martelli mobili reversibili, questa macchina è indicata per la triturazione di ramaglie di vario genere fino a un diametro massimo di 130 mm.

www.negri-bio.com

Speciale SEMENTI

Per gli impianti sportivi ma non solo La coltivazione e manutenzione del verde, non solo per gli impianti sportivi, ma anche per parchi e terreni agricoli, si avvale oggi di prodotti all’avanguardia, proposti da aziende che investono costantemente in ricerca e realizzano articoli sempre più innovativi. Vediamo quali

anti i nuovi ritrovati in fatto di sementi, concimi e fertilizzanti per la gestione degli impianti sportivi e del verde. Seguono le proposte più recenti di alcuni marchi leader del settore.

BARENBRUG ITALIA Per la nuova campagna l’azienda ha ulteriormente sviluppato la linea di miscugli contenenti la tecnologia RPR, introducendo Rapide RPR che combina la Poa pratensis Barimpala, considerata una delle migliori varietà per il mercato del sud Europa, con le varietà di Loietto stolonifero. A questo riguardo, da quest’anno è disponibile la seconda generazione di Lolium perenne stolonifero che, con la varietà Barlibro affianca la precedente varietà Barclay II che

Speciale SEMENTI ha riscosso particolare successo in questi 2 anni. Sempre tra i miscugli di sementi, Barenbrug ha introdotto anche nei miscugli per i produttori di prato in rotoli la nuova varietà di Festuca arundinacea Barvado. Questa cultivar si è dimostrata la migliore varietà per il clima sud europeo nelle prove realizzate presso i centri di ricerca dell’azienda; anche nelle liste del programma di ricerca americano NTEP (National Turfgrass Evaluation Program) considerato uno dei programmi di ricerca sui tappeti erbosi più conosciuti al mondo, Barvado è ai primi posti per qualità, colore e

resistenza alle patologie fungine. Barenbrug ha ulteriormente ampliato la linea di miscugli per le rigenerazioni dei campi sportivi, inserendo in gamma Recovery, miscuglio contenente il 90% di Lolium perenne con il 10% di Poa pratensis. Tra i concimi, è stata sviluppata una nuova linea di concimi minerali con azoto a cessione controllata che, all’interno della gamma Barfertile, affiancano la tradizionale linea di concimi organo minerali vegetali con azoto a lento rilascio. Caratteristica di questi prodotti è l’elevata efficienza fertilizzante

influenzata unicamente dalla temperatura del suolo, combinata con una granulometria fine da tappeto erboso ed una durata di 3-4 mesi. Le novità introdotte quest’anno, sia come miscugli di sementi che come fertilizzanti, sono particolarmente studiate per il mercato sportivo che mantiene sempre un notevole appeal. Nell’offerta di prodotti di Barenbrug sono anche presenti le traseminatrici Vredo, particolarmente apprezzate nella rigenerazione dei tappeti erbosi sportivi e dei campi da Golf. Il catalogo contiene inoltre prodotti destinati anche a tutti gli altri segmenti di mercato del tappeto erboso: Giardinaggio, Golf e Produttori di prato pronto. Barenbrug, per propria strategia aziendale, si concentra sull’innovazione cercando di offrire al mercato prodotti che portino valore aggiunto agli utilizzatori finali ed agli operatori della filiera: RPR, Water Saver, SOS sono alcuni dei marchi che l’azienda ha sviluppato in questi ultimi anni basati sulla ricerca e sulla selezione. Molto ancora si sta facendo a questo livello e i risultati sono in arrivo. Il mercato del tappeto erboso risente purtroppo della ormai cronica crisi economica che colpisce in maniera molto profonda l’edilizia e tutti i comparti correlati e Barenbrug pensa che, ancora per i prossimi anni, si dovranno fare i conti con questa situazione. Peraltro, nonostante questo, la risposta del mercato all’innovazione è più che positiva: la linea di miscugli con tecnologia RPR sta crescendo al di là delle più rosee prospettive, segno che la richiesta di novità è ancora alta. Barenbrug è la seconda azienda europea nel mercato delle graminacee da prato ed è una delle pochissime al mondo che sviluppa la propria genetica nelle varietà. Per il prossimo futuro, ci sono diversi progetti in fase di sviluppo: il filo conduttore sarà

sempre il certificato Green Earth che prevede la selezione di varietà e miscugli in grado di dare una forte impronta ecologica ai nostri miscugli. Questa certificazione garantisce il consumatore sulla minore richiesta di input energetici per il mantenimento dei nostri tappeti erbosi: meno trattamenti, meno tagli, meno concimi e meno acqua. Queste sono le linee guida che anche per i prossimi anni indicheranno la strada ai breeder di Barenbrug nella selezione delle nuove varietà e nella costituzione dei nuovi miscugli.

BOTTOS L’azienda propone una linea completamente nuova, rivoluzionaria, Natural Green, costituita da sementi di varietà americane, di ultimissima generazione, rizomatose e

Speciale SEMENTI

stolonifere. Non solo sementi; tre titoli di fertilizzanti a cessione controllata con tecnologia NS 54 e arricchiti con acidi umici; tre liquidi non da sintesi chimica per la cura e la protezione del prato in modo naturale. Una linea per chi ama e rispetta la natura, ma prima di tutto se stesso. Altre novità riguardano il confezionamento di prodotti professionali già usati ed apprezzati da numerosi giardinieri e manutentori del verde, in confezioni adatte al mercato retail, così che anche il privato può dotarsi di strumenti utilizzati dal mondo professionale. Nel corso degli anni tutti i prodotti di Bottos sono stati sviluppati a seguito di un’attenta analisi delle esigenze delle diverse aree a verde, impianti sportivi, aree ricreazionali, inerbimenti tecnici per ingegneria naturalistica, sottovigneti e sotto-frutteti. La possibilità di gestire in casa tutto il ciclo produttivo, dalle esigenze di campo al prodotto finito, passando per la formulazione della corretta miscela grazie a tecnici-agronomi interni, alla miscelazione (impianto di produzione interno) e il ricorso a materie prima di assoluta qualità (sementi di varietà americane e/o europee di ultima generazione), permette a Bottos di dare sempre la giusta risposta ad ogni richiesta. Bottos è specializzata in tutti i settori a verde, quindi, abbracciando un così ampio spettro e fornendo oltre ai prodotti anche servizi molto apprezzati dalla clientela (assistenza, consulenza, formazione), anche per quest’anno il mercato ha premiato l’azienda e anche per il 2016 siamo in crescita.

ICL In ICL, grazie alle sinergie derivanti dalle diverse business unit del gruppo, sono molte le novità che sono state introdotte e saranno presentate durante il 2017. Tra le tante, da citare Bioten, l’unico fungicida biologico a base di due ceppi di Trichoderma, autorizzato dal Ministero della

Sanità per tappeti erbosi e in linea con i requisiti del PAN. Di recente introduzione è la nuova ed esclusiva Poa pratensis ibrida – SPF30 Heatmaster – che, grazie alla caratteristiche specifiche per le quali è stata selezionata, conferisce alla miscele ICL elevata resistenza ad alte temperature e siccità, ottima tolleranza alle patologie fungine ed una superiore capacità di recupero. Nel settore Turf & Landscape di ICL l’orientamento è quello di fornire soluzioni a 360 gradi nell’ottica di una gestione integrata dei tappeti erbosi, siano essi sportivi o ad uso ornamentale; unendo le esclusive tecnologie nutritive, genetiche e di prodotti per la cura, si arriva ad ottenere tappeti erbosi più sani e ad alte prestazioni, con minor input chimici e manutentivi e con conseguenti risparmi di gestione. Il mercato del tappeto erboso è in

continua fase evolutiva. A seconda del sub-segmento (golf, sport e ornamentale) si registrano crescite differenti, dovute principalmente a dinamiche socio-economiche diverse che si riflettono sui budget di spesa a disposizione degli utenti finali. Vi è comunque un fattore comune, che è la sempre maggior attenzione al rapporto valore/resa dei prodotti. Il 2016 si delinea un anno di grandi soddisfazioni per ICL, registrando una crescita a “doppia cifra”. In ICL si investe molto in ricerca e sviluppo. Le tecnologie e i prodotti seguono un iter di sperimentazione che dura anni presso centri internazionali di ricerca indipendenti. Questo, unito a registrazioni ministeriali di prodotti per la cura specifiche per tappeto erboso, rende unica l’offerta ICL. In primavera, ad esempio, sarà presentata una nuova gamma di prodotti all’avanguardia ad azione nutritiva/biostimolante, nonché nuove varietà di sementi che renderanno possibili innovative soluzioni per trasemine di specie macroterme.

Speciale TRATTORI

Mercato in flessione Le principali aziende del settore registrano un calo nel mercato, motivo per cui si stanno concentrando su modelli specifici e che riscuotono maggior successo, puntando sempre alla qualità e alla tecnologia più moderna nella produzione

trattori fanno registrare risultati un po’ deludenti come vendite, ma le aziende restano concentrate nella produzione di macchine sempre più moderne e di facile utilizzo, indispensabili per la cura dei vigneti, la coltivazione di aree agricole e la gestione di parchi e giardini. Di seguito alcuni tra i modelli più recenti dai marchi leader del settore:

ANTONIO CARRARO L’azienda sceglie come tutte la prossima vetrina internazionale di EIMA 2016 per presentare le sue ultime novità: COMPATTI REVERSIBILI A TRASMISSIONE CONTINUA: Montano motore Yanmar 4 cil. 87hp e PTO a 540/540E e sincro, a comando elettroidraulico ad innesto progressivo. Sono i nuovi modelli AC 2016, isodiametrici a telaio sterzante (TR) e telaio articolato (SR), reversibili, emblema dell’ultima frontiera della Casa veneta in materia di trasmissione a variazione continua, per la prima volta gestita da un software “made in AC” che permette all’operatore di personalizzare il proprio lavoro, ottimizzando il risultato e semplificando le procedure. A richiesta, la nuova cabina AIR omologata FOPS, ROPS, pressurizzata e certificata in Cat. 4 che preserva l’operatore dalle inalazioni nocive di polveri, aerosol e vapori. Per quanto riguarda l’ingombro in altezza i Tony con la cabina Air raggiungono un massimo di 2,10 mt. Dopo Tony 9800 TR,

dotato di trasmissione ibrida meccanico/idrostatica a tecnologia SIM (Shift in Motion) con 4 gamme di velocità a controllo elettronico (inseribili anche in movimento), “Finalist” del Concorso Tractor of the Year 2017, entra in produzione Tony 9800 SR, la versione a telaio articolato, segnalato “Novità tecnica EIMA 2016”, un modello particolarmente agile nel disimpegno tra i filari e nelle manovre. Un mezzo che amplifica le possibilità di utilizzo con moltissime attrezzature grazie alla trasmissione idraulica che determina partenze modulate, memorizzazione dei parametri, personalizzazione del lavoro dell’operatore che può adattare il mezzo alle sue necessità e al suo stile di guida. Tra le numerose funzioni del software

“ITAC” (Intelligent Tractor AC) vi è la regolazione automatica della velocità, al fine di preservare la coppia massima del motore al regime di giri selezionato, simulando le correzioni che normalmente un operatore esegue centinaia di volte in una giornata mentre è alla guida del suo trattore. Tony SR è il modello con la carreggiata più stretta fino a mm 1060. SOSPENSIONE BREVETTATA UNIFLEX® La sospensione UNIFLEX ® a cilindri coassiali massimizza la sua efficienza grazie al ridotto numero di punti di attrito degli elementi della sospensione. Il sistema UNIFLEX ® a regolazione elettronica trasferisce parte del peso dell’attrezzatura

Speciale TRATTORI

sulle ruote della macchina, riducendo la pressione specifica al suolo con minore compattamento del terreno, minor resistenza al tiro o alla spinta, riduzione dei consumi, migliore aderenza e stabilità del trattore. UNIFLEX® permette all’attrezzatura di seguire ed adattarsi istantaneamente all’andamento del terreno, evitando bruschi sobbalzi e mantenendo una pressione costante al suolo a beneficio del comfort operativo e della velocità e precisione in lavoro. SERIE R: come revolution, reloaded, reborn

Fedeli al DNA dei mezzi AC, costruttore di trattori isodiametrici, compatti, stretti, dotati di telaio ACTIO™ articolato o sterzante, con motore a sbalzo e baricentro basso, ad Eima 2016 sbarca la nuova Serie Ergit R, evoluzione del top di gamma della Serie Ergit 100. Cinque i modelli in lizza accomunati dalle medesime caratteristiche dominanti: motore Kubota di 99hp in Fase 3B a 4 cilindri turbo; nuovo concept progettuale; cambio 16+16 e PTO 540/540E/sincro indipendente; nuovo posto di guida reversibile con torretta girevole di nuova concezione e nuova strumentazione dotata dei più moderni sistemi

di diagnostica del trattore; nuove geometrie di sterzo; nuova cabina Air pressurizzata, spaziosa, sicura, con aria condizionata e climatizzatore, concepita con un design filante funzionale al disimpegno nella vegetazione, finestratura su tutti i lati, omologazione di sicurezza Rops e Fops e certificazione in Cat. 4 che garantisce il massimo grado di protezione dell’operatore da inalazioni nocive, quali polveri, gas e aerosol. Le declinazioni della Serie sono rappresentate da cinque sigle: TRX 10900, reversibile isodiametrico sterzante; TRG 10900, reversibile semisodiametrico sterzante che privilegia la luce dal suolo; SRX 10900, reversibile isodiametrico articolato (larghezza fino a 1060 mm); TTR 10900, reversibile isodiametrico sterzante a carreggiata larga per lavorazioni in pendenza; TGF 10900, monodirezionale semisodiametrico sterzante a profilo basso. TTR 7600 Infinity – Nuovi concept, trasmissione e motore Nuovo modello che vede coniugare la trasmissione idrostatica AC In-

finity ad un mezzo reversibile con telaio ACTIO™ sterzante a carreggiata larga, nato per le lavorazioni in pendenza, per la fienagione in montagna, lo sfalcio degli argini stradali, oltre che per la viabilità e la manutenzione di parchi, aree urbane, campi sportivi. La nuova motorizzazione è un nuovissimo Kohler a 4 cil., 74 hp turbo, omologato in Fase 3B. Dispone di due gamme meccaniche (da 0 a 15 e da 0 a 40 km/h) ognuna delle quali con tre velocità idrostatiche controllate da un selettore a joystick, inseribile anche in marcia, senza perdita di trazione o interruzione di potenza. Il pedale di avanzamento assiste la frenata anche in pendenza e arresta il mezzo al rilascio dell’acceleratore, anche senza l’uso di freni e frizione.

Speciale TRATTORI

JCB

JCB presenta il nuovissimo trattore Fastrac 4000 JCB. Rispetto ai precedenti modelli della Serie 2000, cha ha raggiunto ottimi risultati grazie all’esclusiva combinazione di caratteristiche per superfici erbose e terreni coltivabili e per le applicazioni di spargimento e irrorazione ad alta velocità, il nuovo JCB Fastrac 4000 è più potente ma contemporaneamente più economico, più forte ma anche più agile, più versatile ma allo stesso tempo più facile da utilizzare. Il Fastrac 4000 migliora le prestazioni grazie a nuovi motori in grado di erogare potenza fino a 220 CV, la trasmissione a variazione continua (CVT), un impianto idraulico più potente e un raggio di sterzata ancora più ridotto con le 4 ruote sterzanti Quadtronic, senza uguali tra i trattori convenzionali di dimensioni e potenza analoghe. La ciliegina sulla torta, infine, è la cabina: un ambiente di lavoro che pochi trattori di queste dimensioni possono eguagliare per spaziosità e, soprattutto, per visibilità a 360 gradi. Il mercato è come l’anno scorso in flessione. Come JCB, invece, vista la specializzazione della propria gamma di trattori, che si colloca in un segmento molto specifico, il mercato può definirsi sostanzialmente stabile rispetto allo scorso anno. JCB proprio in questi gironi ha lanciato la nuova Serie 800 di trattore Fastrac. Si tratta di due nuovi modelli ad alta potenza che portano la gamma a un vertice di 330 CV, con un trattore forte, veloce, motorizzato Tier 4 Final.

JOHN DEERE Abbiamo intervistato Roberto Foti Belligambi, Sales Manager Turf&Golf di John Deere Italiana: - Quali sono le vostre principali novità di prodotto? “Le maggiori novità riguardano la gamma dei nostri trattori compatti con la nuovissima serie 2R”. - Quali sono i plus delle vostre macchine? “Abbiamo in particolare ridefinito gli standard di comfort per l’operatore su questo segmento di trattori, dove è sempre molto difficile trovare la soluzione più vicina alle sempre più elevate richieste da parte dei nostri clienti in termini di comfort, robustezza e dimensioni. Abbiamo introdotto inoltre delle nuove ed esclusive soluzioni come l’eThrottle e il CommandCut, le quali si vanno a sommare ad altre già presenti in tutta la gamma dei nostri compatti come i piatti AutoConnect o i caricatori frontali integrati QuickTach, che ormai costituiscono uno standard irrinunciabile per i nostri clienti”. - Come sta andando il mercato? “Anche per il 2016 il mercato dei trattori in generale sta facendo registrare un’ulteriore flessione, anche se nel segmento dei compatti il calo è stata molto più contenuto”. - Quali sono i vostri progetti/novità per il prossimo futuro? “Una sfida con la quale ci vorremo misurare è quella di far conosce-

re ed apprezzare anche all’utente “agricolo” i nostri trattori compatti a trasmissione idrostatica, che siamo convinti potrebbero fare la differenza anche in questa tipologia di utilizzo”. I NUOVI UTILITY COMPATTI SERIE 2R

I clienti alla ricerca di maggiore produttività, ma che non vogliono sacrificare il comfort di guida, troveranno una soluzione ideale alle proprie necessità nei nuovi trattori utility compatti John Deere Serie 2R. I nuovi 2026R e 2036R sono stati riprogettati dalla A alla Z, implementando una serie di innovazioni e la possibilità di scegliere fra due motorizzazioni rispettivamente da 26 e 36 CV. Il 2026R è il più piccolo dei due modelli, con un design compatto per lavorare negli spazi più ristretti. Il 2036R ha invece un’impronta a terra più ampia, un passo più lungo e un peso supe-

Speciale TRATTORI

REACHING OUT | 3614RS & 4017RS

Sollevatori telescopici

riore, per una maggiore stabilità. Entrambi i modelli sono stati progettati dedicando un’attenzione particolare al comfort e alla riduzione dell’affaticamento dell’operatore, e sono dotati di controlli ergonomici, sterzo inclinabile e cruise control. Il 2036R, in particolare monta un sedile con sospensioni pneumatiche premium. Entrambi i trattori sono disponibili in versione cabinata o aperta, per una grande visibilità a 360 gradi.

PROGETTATI PER IL NOLEGGIO COSTRUITI PER LAVORARE

I trattori Serie 2R aumentano la produttività grazie a una serie di funzionalità estremamente facili da utilizzare. Il 2036R è dotato dell’esclusivo sistema di sollevamento CommandCut, che offre una regolazione molto veloce e precisa dell’altezza di taglio semplicemente agendo su una manopola e una leva di controllo. Il sistema offre una precisione di taglio ottimale con meno fatica anche nelle più lunghe giornate di lavoro. Entrambi i modelli sono equipaggiati di comandi a pedale Twin Touch che semplificano la selezione delle marce e i cambi di direzione. L’acceleratore eThrottle aumenta o diminuisce automaticamente il regime motore in base alle esigenze di lavoro, mentre il cruise control consente di mantenere una velocità di avanzamento omogenea. Per una versatilità ancora maggiore, i trattori compatti della Serie 2R sono dotati di PTO completamente indipendenti per collegare simultaneamente attrezzi anteriori, centrali e posteriori in combinazioni diverse. Semplicissimi da collegare e rimuovere, gli apparati di taglio centrali AutoConnect consentono di aumentare la produttività, mentre i nuovi caricatori frontali QuikAttach 120R e 220R sono progettati appositamente per i trattori Serie 2R. Ulteriori vantaggi provengono dalle nuove opzioni di sollevamento anteriore, progettate e prodotte interamente da John Deere ed estremamente robuste e compatte. Il 2036R è dotato di valvola di non ritorno elettrica, che consente all’operatore di bloccare il sollevatore in posizione di trasporto con il semplice utilizzo di un interruttore in cabina.

SEMPLICITÀ SENZA COMPROMESSI. JLG presenta i sollevatori telescopici della serie RS, progettati con i noleggiatori per il noleggio. Pronti per andare a lavorare, sono disponibili in due modelli. Entrambi offrono un comfort maggiore, una manutenzione semplificata e costi di esercizio minori. Costruiti con componenti collaudati, hanno una garanzia standard di due anni e sono una integrazione interessante e produttiva alla vostra flotta.

www.jlg.com

JLG Industries (Italia) s.r.l. | Via Po 22 | 20010 Pregnana-Milanese | Tel. 02 9359 5210

ASSOCIAZIONI

Un nuovo strumento da IPAF La guida per la sicurezza degli operatori del verde che utilizzano piattaforme di lavoro elevabili è scaricabile gratuitamente ed è uno strumento utilissimo e completo

empre più spesso gli operatori del verde utilizzano per la manutenzione degli spazi e per la potatura le piattaforme di lavoro mobili elevabili (PLE). Analizzando i dati raccolti da IPAF riguardanti la segnalazione degli incidenti legati all’uso delle PLE ( www.ipaf.org/accident) emerge come circa un quinto di questi riguardino gli addetti alla cura degli alberi. Infatti, il lavoro in quota è efficace e sicuro, a condizione che si sappiano eseguire le valutazioni complete dei rischi legati al loro utilizzo, che i manager e gli operatori siano qualificati, istruiti e familiarizzati, che l’attrezzatura sia soggetta a ispezione e manutenzione e che vengano seguite procedure per l’uso sicuro, tra cui la redazione di un piano di emergenza. Per questo motivo la Federazione ha elaborato una guida, disponibile in diverse lingue, tra cui l’italiano, e studiata appositamente per il settore del verde, che può essere scaricata gratuitamente in PDF alla sezione Pubblicazioni/Guide tecniche del sito. Grazie a questo elaborato, gli operatori saranno messi a conoscenza di alcune tra le più comuni cause di incidenti mortali, con particolare attenzione agli errori commessi e fornendo preziosi consigli per la sicurezza prima, durante e dopo il lavoro. Questa pubblicazione si presenta come un concentrato di consigli sull’uso in sicurezza delle PLE durante il taglio di alberi che vuole per garantire un utilizzo corretto dei mezzi di sollevamento aereo perché gli operatori lavorino in quota in modo efficace e sicuro.

www.ipaf.org

L’Autorità mondiale dell’accesso aereo mobile

Se utilizzi una di queste,

ti serve una di queste.

I centri di formazione autorizzati IPAF ogni anno formano più di 100.000 operatori sull’uso sicuro ed efficace di piattaforme di lavoro elevabili. La Carta PAL IPAF è riconosciuta dalle industrie di tutto il mondo come prova che i vostri operatori sono stati formati ai massimi standard di sicurezza e soddisfano tutti i requisiti legali.

Trova un centro di formazione IPAF autorizzato in www.ipaf.org/it Il programma di formazione IPAF per operatori è certificato dal TÜV come rispondente alla norma UNI-ISO 18878.

EVENTI

Il Convegno Verde Benessere Promosso dall’Associazione Florovivaisti Bresciani, l’evento ha fatto il punto sulle normative e sulla situazione generale del settore della manutenzione del verde

uona la partecipazione di recente in Piazza Loggia a Brescia al “Convegno Verde Benessere”, condizione imprescindibile per la salute. Non stiamo parlando solo di numeri, ma di partecipazione e unità d’intenti. Lo ha dichiarato in apertura Paolo Streparava, parlando del manifesto BresciaPiù, lo hanno sottolineato i presidenti di Confagricoltura Francesco Martinoni e di Coldiretti, Ettore Prandini. Quest’ultimo ci ha tenuto tra l’altro ad anticipare, approfittando della presenza degli Onorevoli Susta e Tentori, che Coldiretti presenterà un emendamento su IMU serre. Infine lo ha ribadito l’assessore Fava dichiarando che la Regione è pronta al dialogo sulla certificazione per la manutenzione del verde.

La salute in primis La politica, dichiara il Senatore Susta, presentando Disegni e Proposte di legge, ha raccolto un bisogno diffuso, un sentire comune, ovvero l’esigenza di una migliore qualità della vita, dell’aria, della salute. Nulla dovrebbe più ostare a che disegni e proposte sulla defiscalizzazione per gli interventi di sistemazione a verde diventino legge. Abbiamo visto anni fa in settori come l’edilizia, come tali provvedimenti possono salvare un settore. Le conseguenze si traducono infatti in emersione del lavoro nero, maggior gettito fiscale, senza contare risvolti su turismo, ambiente, clima e salute. Aspetti, questi ultimi, egregiamente illustrati dagli interventi della Dottoressa Rita Baraldi del CNR, della Dottoressa Anna Letizia Monti, già presidente dell’Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio e dell’architetto Cornaglia dell’Associazione Parchi e Giardini d’Italia. Infine,

l’intervento della dottoressa Elena Rossetti di Anaci, ha confermato ulteriormente la coesione di Associazioni, Movimenti, Organizzazioni attorno ad un tema sempre più sentito: il rinascimento del verde, come viene ormai definito nel settore. In attesa dell’auspicata approvazione in legge di stabilità, il lavoro di sensibilizzazione, va da sé, sarà incessante. Associazione Florovivaisti Bresciani www.florovivaistibs.it

AZIENDE

Programma TWCA Tempoverde unico membro europeo L’azienda Tempoverde è entrata a far parte del Turgrass Water Alliance Conservation, il programma di selezione per tappeti erbosi unico al mondo per la sua durezza e trasparenza nei risultati. “Non si può più far finta di niente. Negli ultimi anni, soprattutto nel nostro settore, abbiamo assistito e siamo stati costretti ad accettare dei cambiamenti epocali, sia nella gestione del verde che nella mentalità degli utilizzatori finali. Non solo le crisi economiche ma soprattutto una visione differente dell’ambiente e dell’impegno verso di esso, ci stanno accompagnando verso una maggiore attenzione agli equilibri naturali ed alla loro importanza. Proprio per questo motivo, Tempoverde si sta prodigando per portare nel settore verde novità consistenti, votate alla semplificazione della gestione dei manti erbosi e di conseguenza anche al tanto agognato risparmio economico. Per questa ragione siamo entrati a far parte di un programma a livello mondiale, il TWCA, che unisce i maggiori produttori sementieri ed i migliori esperti del settore paesaggistico e che permetterà negli anni di evolvere sempre migliori varietà da tappeto erboso, che vi permetteranno di avere dei risultati sempre in crescendo”. I plus del programma “Ma in cosa consiste questo programma? Il TWCA (Turfgrass Water Alliance Conservation – Associazione per la conservazione dell’acqua sui tappeti erbosi), viene creato negli Stati Uniti nel 2010, come asso-

ciazione no profit tra i 4 maggiori concorrenti diretti nella produzione di sementi da tappeto erboso americane. Il loro obiettivo era ed è quello di selezionare tramite metodi scientifici ed imparziali, le varietà della stessa specie che dimostrano un aumento statisticamente significativo nella resistenza alla siccità. I test vengono eseguiti in 13 differenti sedi in tutti gli Stati Uniti, permettendo al TWCA di eliminare dal giudizio fattori esterni come tipo di terreno, calore e specie infestanti differenti. In aggiunta a ciò, e per la prima volta in questo tipo di dimostrazioni, non ci si basa più sul giudizio di un tecnico o più tecnici per le valutazioni di resistenza, ma bensì su un macchinario che, con selezione ottica, valuta le differenze di colore tra gli spazi verdi e quelli gialli nella parcella del test e stila una classifica per ogni varietà, garantendo l’imparzialità che solo una macchina può dare. Il TWCA conta ormai più di 100 membri al suo interno tra industrie sementiere e del settore del verde, università ed enti pubblici, che insieme vogliono continuare a crescere e a sottolineare l’importanza di un approccio equilibrato nella conservazione e gestione dell’ambiente. Tempoverde è orgogliosa di essere entrata a far parte di questo programma come unico membro Europeo, e come sempre è stato nella nostra natura, con l’obiettivo finale di proporre ai nostri utenti e clienti sempre il meglio che il mercato può offrire”.

www.tempoverde.it

Schede Alberi-Arbusti-Piante MOTORI

LA POINSETTIA

DESCRIZIONE Conosciuta come “Stella di Natale”, la Poinsettia è originaria delle foreste del Messico. Viene associata, soprattutto in Italia, al Natale: in realtà la pianta si caratterizza per diverse palette di colore, oltre al più famoso rosso, e può essere utilizata in diversi modi, non solo come centro tavola per le feste, ma anche per decorazioni per tutto l’anno.

CURE La Stella di Natale non necessita di abbondante acqua: è importante che le sue radici non siano né troppo asciutte né troppo bagnate. L’ideale è versare, con moderazione, un piccolo sorso ogni due giorni. Un sovraddosaggio d’acqua potrebbe portare a problemi di ristagno, facendo marcire l’apparato radicale. La salute della pianta si può facilmente intuire dalle foglie: se si ingialliscono o cadono, si deve prestare maggiore attenzione alla fornitura d’acqua. QUALE ACQUISTARE Al momento dell’acquisto della pianta, bisogna controllare che la Poinsettia sia stata conservata, all’interno del negozio, in un luogo protetto dalle correnti d’aria e dal freddo, e bisogna assicurarsi che venga accuratamente confezionata dal negoziante per percorrere il tragitto verso casa preservandola.

Si consiglia, inoltre, di controllare lo stato del suolo: idealmente non dovrebbe essere né bagnato né del tutto asciutto. Indicatori di buona salute di una pianta sono una vegetazione fitta con foglie giallo-verde, oltre alla presenza di boccioli tra le brattee colorate. In più: quando si acquista la Stella di Natale nei mesi di Novembre e Dicembre, il terreno è solitamente già fertilizzato. Quindi non è necessario somministrare il fertilizzante durante il periodo di fioritura della pianta.

FORMAZIONE

Scuola Agraria del Parco di Monza Segue l’elenco di alcuni dei corsi previsti nei prossimi mesi del 2016-2017 alla Suola Agraria del Parco di Monza per gli aspiranti professionisti del verde o per quelli che già operano nel settore e vogliono mantenersi aggiornati

Corsi a Monza Operatore in arboricoltura dal 25 ottobre al 12 gennaio Per operatore in arboricoltura si intende un professionista qualificato che si occupa della gestione di alberi, prettamente ornamentali, situati al di fuori del loro ambiente naturale (parchi, giardini e contesti urbani), nelle fasi operative di impianto,cura e controllo. La necessità di provvedere alla cura degli alberi in ambiente urbano è indispensabile per ragioni estetiche, ma anche e soprattutto di salvaguardia ambientale e di sicurezza. Le principali competenze di un professionista arboricoltore, che deve conoscere il sistema albero nella sua globalità, riguardano principalmente: • riconoscimento delle specie, conoscenza delle loro caratteristiche peculiari e capacità di messa a dimora e intervento; • pianificazione e svolgimento delle attività di cura e gestione operativa: potatura (formazione, diradamento, alleggerimento, riduzione della chioma), interventi speciali (tagli e potature necessari in caso di pericolo a cose e persone), abbattimento (parziale o totale), utilizzo dei trattamenti fitosanitari (chimici o biologici); • valutazione visiva dello stato di salute (crescita, risposte adattative, difetto/sintomo, eccetera ...).

Patentino fitosanitario - Rinnovo dal 14 al 18 novembre Patentino fitosanitario - Rilascio dal 14 al 21 novembre Valutazione di stabilità degli alberi (base) dal 14 al 16 novembre Consolidamento alberi il 17 novembre Applicazioni di droni nel verde ornamentale, in agricoltura e foreste dal 18 al 19 novembre ORTOTERAPIA Terapia orticolturale dal 24 ottobre al 16 dicembre Operatore in arboricoltura dal 25 ottobre al 12 gennaio 2017 Giardiniere professionista Impiantista e manutentore di parchi e giardini dal 10 ottobre 2016 al 26 febbraio 2017

Per informazioni – Segreteria Corsi - Scuola Agraria del Parco di Monza: Tel. 039.23.02.979 (int. 200/201) segreteriaprof@monzaflora.it / segreteriahobby@monzaflora.it / www.monzaflora.it

5/11/90/0

95/75/1/0

MOLLO NOLEGGIO: UN PARCO MACCHINE GIOVANE E AFFIDABILE PER LA CURA E MANUTENZIONE DEL VERDE

Mollo Noleggio, azienda leader nel settore del noleggio di macchine e attrezzature per l’edilizia, l’industria, l’agricoltura, annovera nel suo parco macchine oltre 3.500 mezzi professionali adatti ai lavori stagionali per la cura del verde. Si tratta di macchine sicure, precise e performanti, in grado di soddisfare le esigenze lavorative dei clienti. Le piattaforme autocarrate, guidabili con patente b e c, sono disponibili in diversi modelli e con altezze di lavoro da 11 mt fino a 75 mt. Nelle versioni articolate o telescopiche, sono mezzi affidabili e precisi, adatti per superare le barriere all’interno del tessuto cittadino e per l’attività di potatura di alberi ad alto fusto lungo strade e viali. Per gli interventi di manutenzione programmata del verde, Mollo Noleggio mette inoltre a disposizione le piattaforme semoventi articolate, utilizzabili per interventi fino a 43 mt di altezza. Per interventi su alberi a piccolo fusto o in spazi ristretti, possono essere invece preferibili le piattaforme cingolate ragno. Facilmente trasportabili sul luogo di intervento, con il loro uso semplice ed intuitivo, sono la soluzione più adatta quando si tratta di lavorare in aree dalle dimensioni ridotte. Le piattaforme ragno presenti nel parco Mollo Noleggio partono da un’altezza di lavoro di 14 mt fino a raggiungere i 39 mt. Per trasportare rami, foglie, terriccio e i residui in genere del lavoro di potatura, da Mollo è possibile scegliere tra un’ampia gamma di autocarri guidabili con patente b: autocarri con cassone fisso, ribaltabile, con gru, doppia cabina, e per gli spazi più ristretti anche autocarri porter. Completano l’offerta Mollo Noleggio un’ampia gamma di mezzi adatti per la movimentazione del terreno: escavatori da 7 ai 160 qli (adatti per operazioni quali la movimentazione di materiale pesante, la pulizia e manutenzione di canali e fossi, piccoli sbancamenti e livellamenti di terreno), minipale dai 13 ai 45 qli (dalle dimensioni compatte, disponibili con ruote o cingoli, assicurano versatilità, trazione e stabilità eccezionali in una vasta gamma di condizioni e terreni, in particolare su terreni molli e sdrucciolevoli), dumper con ruote o cingoli (estremamente maneggevoli, adatti per il trasporto di terra grazie alla loro elevata robustezza). La varietà dell’offerta Mollo Noleggio si accompagna ad una grande attenzione per la sicurezza e affidabilità dei mezzi: macchine giovani (con un’eta media pari a 4,5 anni circa), periodicamente controllate e verificate, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Maggiori informazioni sul parco macchine Mollo Noleggio sono disponibili su www.mollonoleggio.com o contattando il centro prenotazioni al numero 199.11.77.66.

MOLLO: SERVIZIO DI NOLEGGIO A 360°

BERGAMO RHO NOVARA

BRESCIA MILANO

VERCELLI SETTIMO TORINESE RIVALTA

MONCALIERI CASALE M.TO

PINEROLO RORETO DI CHERASCO

PIACENZA

ALESSANDRIA

ASTI ALBA

BOLOGNA CAIRO MONTENOTTE

FOSSANO MONDOVI

SAVONA CERIALE

FIRENZE

Mollo Noleggio, realtà di renting con 23 centri gestiti direttamente in Piemonte, Liguria, Lombardia, Emilia Romagna, Toscana ha al suo attivo un’esperienza di oltre quarant’anni nel settore del noleggio. L’azienda è specializzata nel noleggio di piattaforme aeree, sollevatori telescopici, autocarri, gru edili, macchine movimento terra, macchine e attrezzature edili, bagni chimici mobili e servizio spurghi. Nel corso degli anni l’azienda piemontese ha affiancato all’attività di noleggio un’ampia gamma di servizi: i corsi di formazione con rilascio patentini per l’utilizzo dei mezzi d’opera, il noleggio con operatore, la vendita di mezzi usati e nuovi, il noleggio non solo in Italia ma anche all’estero. L’offerta è completata da un servizio di assistenza tecnica, operativo 7 giorni su 7. Per maggiori informazioni consultare il sito www.mollonoleggio.com o contattare il centro prenotazioni al numero 199.11.77.66.

Manutenzione e paesaggistica

Riviera Golf Club Per conoscere le caratteristiche del Riviera Golf Club di San Giovanni in Marignano e la gestione e cura del verde abbiamo interpellato Rino Bacchini, greenkeeper della struttura

Composizione e manutenzione del tappeto erboso Il campo da golf si estende su 76 ettari ed Ă¨ costituito per intero da microterme. Di questi il green copre 1,76 ettari ed Ă¨ costituito da agrostin A4. I tee collar sono in mix loietto e festuche poe. I fairway, che si estendono per circa 25-28 ettari, sono in loietto e poe. Anche i pre rough sono in loietto e poe. La restante parte della superficie Ă¨ rough, tutta in mix generico. Per la manutenzione del tappeto erboso si punta ad uti-

Rino Bacchini

Manutenzione e paesaggistica

lizzare prodotti da aziende della zona al fine di ridurre al massimo la filiera di approvvigionamento. Sabbie, terricci e parte dei concimi vengono acquistati dal consorzio della zona e da una cava vicino al circolo. Sementi e prodotti antiparassitari sono acquistati da UMC e Prolanda. Per il controllo delle malattie la politica del circolo tende sempre a posticipare l’utilizzo di prodotti antiparassitari al fine di evitare costi elevati (lotta a calendario) e per evitare “contaminazioni” con la ricca fauna presente in loco. Sono infatti presenti nel territorio molti cinghiali, lepri, fagiani selvatici, scoiattoli, bisce, aironi che utilizzano il percorso come area di stazionamento e riproduzione. In particolare, le malattie che caratterizzano il percorso sono il dollar spot e pithium che colpiscono per l’80% i green. Per fairway e tee vengono effettuati trattamenti contro infestanti a foglia larga una volta all’anno e poa annua uno-due interventi durante la primavera. In funzione di quanto detto la volontà è comunque di intraprendere due vie per ridurre al massimo l’utilizzo di prodotti. La prima è ridurre il rischio di malattie migliorando l’aspetto agronomico del tappeto erboso. Vengono così effettuati continui verticut, sabbiature, chiodature, mettendo

così il manto erboso nelle migliori condizioni di vigoria e crescita. La seconda è utilizzare “ammendanti” naturali e microrganismi che permettano di aumentare la resistenza intrinseca della pianta sia a livello radicale che fogliare.

e tre su quello nuovo. Integrati tra le buche, creano un “ostacolo” per i giocatori, ma anche una “cartolina” per l’unione delle varie buche. Tutti i laghi confluiscono tramite pompe in due stazioni di pompaggio allocate una sul nuovo e l’altra sul vecchio percorso. In caso di necessità il circolo ha firmato una convenzione con la diga locale per il rifornimento idrico. L’impianto è Rain Bird monocavo, costituito da due stazioni di pompaggio comunicanti tra loro in caso di necessità. Sui green il comando degli irrigatori è singolo, mentre sui fairway e tee il comando è a blocchi di quattro. Su tutto il percorso, e soprattutto sui green, sono presenti prese rapide per l’irrigazione manuale. Durante il periodo estivo vi sono almeno due persone che si dedicano con costanza a questa attività.

sistema di irrigazione e superficie irrigua

Il parco macchine

La superficie irrigua è di circa 27 ettari e comprende green, tee e fairway. Il rough, invece, non viene irrigato. L’impianto d’irrigazione è alimentato da cinque laghi, due ubicati sul vecchio percorso

Il parco macchine è di proprietà del circolo ed è costituito di mezzi di diverse marche (Jacobsen, John Deere e Toro). Comprende due macchine da green, una da tee collar, una con rulli vibranti, tre da

Manutenzione e paesaggistica rough, una da pre rough, due da fairway, tre singole da green, due da bunker, tre mezzi polivalenti per trasporto e carico, un trattore, un soffione, due carotatrici da green e fairyway e due sabbiatrici. Nei progetti del circolo vi è la sostituzione delle macchine con l’acquisto di un’unica marca in renting al fine di ridurre al massimo i costi di gestione e manutenzione che ormai si presentano a distanza di anni di lavoro.

IDENTIKIT RIVIERA GOLF CLUB Ubicazione e struttura Aperto nel 2004, è inserito nel paesaggio naturale protetto del fiume Conca, A San Giovanni in Marignano (RN), in un’ambientazione suggestiva che abbraccia fiumi ed Appennini fino al monte Carpegna e San Marino. Il campo comprende 18 buche, due putting green, un pitch & green, campo pratica, 9 buche executive, pro shop, club house e un resort comprensivo di piscina, campi da tennis e camere da letto. Realizzazione e tappeto erboso Il campo è nato nel 2004 dapprima come 9 buche mo-

dellate da Luigi Rota Caremoli e nel 2010 ampliato successivamente a 18 buche + 9 executive progettate da Graham Cooke. Il tappeto erboso alterna vasti spazi a buche più tecniche, dolci mounth e ampi fairway. Riviera Golf Club Via Conca Nuova, 1236 47842 San Giovanni in Marignano RN Tel. 0541 956499 Sito internet www.rivieragolf.it Email segreteria@rivieragolf.it

AGEC Service Prosegue in questo numero la rubrica con il contributo di AGEC Service s.r.l., la società operativa nel settore dei circuiti sportivi che fornisce periodicamente alcuni consigli tecnici mirati per la manutenzione di questo tipo di strutture AGEC Service s.r.l. opera nel settore dei percorsi golfistici, dei campi da calcio e degli impianti erbosi di pregio da oltre 30 anni. Un impegno costante e progressivo mirato alla massima specializzazione e differenziazione professionali le ha permesso di collaborare, a vari livelli, con molti percorsi golfistici nazionali ed esteri, nonché con alcune strutture sportive e ricreative di grande importanza. Attualmente AGEC Service s.r.l. si pone come interlocutrice tecnica di circa 60 percorsi golfistici e di oltre 40 impianti sportivi ad uso calcistico, in Italia, Europa e Marocco. Gestita da un team di specialisti, tra cui Alessandro Bertolini, la società è un partner prezioso per gli operatori del settore.

Alessandro Bertolini

AGEC Service s.r.l. Via Turchia 2 35030 Selvazzano Dentro (Pd) Tel. 049/638787 Fax 049/638922 studio@agecservice.net www.agecservice.it

Importanza e impiego dei fertilizzanti organici nella fertilizzazione pre invernale Nel periodo autunnale si ha ancora una quantità di luce da permettere una buona attività fotosintetica, in grado di fornire alle radici, sufficiente energia per poter assorbire e traslocare gli elementi ed accumularli nei tessuti di riserva dai quali saranno richiamati la primavera successiva. Quella autunnale è una concimazione particolare, a differenza delle altre è un’operazione che darà i suoi frutti a distanza di molti mesi. La peculiarità di questa concimazione deve essere principalmente l’azione persistente, l’importanza di una concimazione pre invernale è l’attivazione di meccanismi biologici in sinergia con le condizioni climatiche e microrganismi del terreno, che hanno il fine di ottenere un substrato ricco di sali minerali e sostanza organica. Anche per il prato la cura invernale coincide con una concimazione tardo autunnale che deve precedere le gelate. In questo periodo è assolutamente da preferire l’utilizzo di prodotti organici rispetto a quelli minerali, in quanto questi ul-

timi presentano un rilascio rapido degli elementi nutritivi che andrebbero in massima parte dilavati e quindi persi (con ovvi danni economici e ambientali). Al contrario le caratteristiche chimiche, fisiche e biologiche dei concimi organici ne rendono ottimale l’impiego in questa fase dell’anno. Infatti, questi prodotti contengono azoto, fosforo e potassio legati alle matrici organiche e garantiscono quindi un rilascio graduale limitando perdite per lisciviazione o insolubilizzazione. Apportano sostanza organica biologicamente attiva, fondamentale per ricostituire o migliorare la fertilità fisica e biologica del terreno e rendere ottimale la disponibilità di elementi nutritivi. L’azoto organico presente garantisce una cessione graduale ed in linea con le esigenze della pianta. Forniscono meso- e microelementi (magnesio, calcio, ferro, boro, zinco, ecc.) necessari per lo sviluppo delle cellule. Sono ricchi d amminoacidi che stimolano lo sviluppo di nuovi peli radicali, determinando un positivo in-

cremento dell’apparato radicale e ricreano fertilità nel terreno favorendo lo sviluppo della flora microbica. Svolgono un importante effetto starter alla ripresa vegetativa. Determinano una maggiore resistenza delle piante agli sbalzi termici primaverili. Il concime deve essere distribuito sul prato in modo uniforme avendo cura che il terreno non sia umido. Dopo questa operazione e nei giorni successivi il terreno deve essere regolarmente irrigato per favorire la degradazione dei prodotti distribuiti da parte della flora batterica.

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende Copy by TecnoVerde I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

BIOTRITURATORI PROFESSIONALI

AXT RAPID 2200

BOSCH

Elettrico

2200 W

laser cut

4,0

circa 90 kg/h

269,90

AXT 25 D

BOSCH

Elettrico

2500 W

31,3

rullo portafresa

4,0

circa 175 kg/h

419,90

AXT 25 TC

BOSCH

Elettrico

2500 W

30,5

Turbine-Cut

4,5

circa 230 kg/h

549,90

Data listino: gennaio 2016

EINHELL EL

2400W

11,2

coltelli

GC-RS 2540

2000W

23,81

ingranaggi

NEGRI R185BHHP9 R185BHHP9RI R185BHHP13 R185BHHP13RI R185BHHP13AERIN R185T R185TRI R225EHP10 R225BHHP13 R225T R240BHHP21N R240BHHP21ON R240BHHP21CN R240T R255BHHP21ON R255DL19ON R255TN R280DK26OTRON R280DL26OTRON R280TN R330D35LON R330TN R340DK50OTRON R340DL50OTRON R340TN R500D80OON R500TN C13T C14DL26ON C14DK26ON

239,90

Data listino: gennaio 2016

GH-KS2440

R185EHP15

PREZZO in euro (IVA inclusa)

circa 80 kg/h

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

3,5

BOSCH

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

RUOTE SI

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4) laser cut

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

11,5

CIPPATORE A VUOTO

2000 W

PESO A VUOTO (Kg)

Elettrico

TRASMISSIONE (3)

BOSCH

FRIZIONE (2)

TIPO MOTORE

AXT RAPID 2000

POTENZA MOTORE

MOTORE MARCA

Legenda: (1) B benzina; D diesel; MTC motocoltivatore; T trattore - (2) C centrifuga; I idraulica; M multidisco - (3) D cinghie; D diretta; M motore - (4) A automatica; CI cilindro; CL controlame; Lx numero lame; M manuale; Mx numero martelli; R rullo; RC rullo controrotante; V vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

MODELLO

BIOTRITURATORI PROFESISONALI

MERCATO

119,95 179,95

Data listino: gennaio 2016 ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

INTERNO

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

HONDA GX270 HONDA GX270 HONDA GX390 HONDA GX390 Honda GX390 ES TRATTORE TRATTORE ELETTRICO HONDA GX390 TRATTORE HONDA GX630 HONDA GX630 HONDA GX630 TRATTORE HONDA GX630 LOMBARDINI TRATTORE

B B B B B T T E 380V B T B B B T B D T D D T D T D D T D T

9CV (6,6KW) 9CV (6,6KW) 13CV (9,6KW) 13CV (9,6KW) 13CV (9,6KW) 13CV (9,6KW) 13CV (9,6KW) 10CV (7,4 KW) 13CV (9,6KW) 13CV (9,6KW) 21CV (15,5KW) 21CV (15,5KW) 21CV (15,5KW) 15CV (11KW) 21CV (15,5KW) 19CV (13,9KW) 20CV (14,6KW) 26,5CV (19,4KW) 26,5CV (19,4KW) 35CV (26KW) 35,2CV (25,8KW) 40CV (29,4KW) 26,5CV (19,4KW) 26,5CV (19,4KW) 20CV (14,6KW) 80CV (60KW) 90CV (66KW)

NO NO NO NO NO NO NO NO I NO I I I NO I I NO I I NO I NO I I NO I NO

C C C C C D D C C D C C C D C C C C C C C C C C C C C

220 240 225 245 260 180 240 215 215 225 370 460 575 330 480 495 420 750 750 630 750 630 1500 1500 1100 3000 2270

INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO INTERNO NO NO INTERNO INTERNO INTERNO NO NO

VM VM VM VM VM VM VM OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL V V V V V V V V V V V V V V V V V

L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M8 L2-M8 L2-M8 L4-M16 L4-M16 L4-M16 L4-M16 L2-M20 L2-M20 L2-M20 L2-M24 L2-M24 L2-M24 M68 M68 M40 M40 M40 M88 M88

2 2 2 2 2 NO NO 2 2 NO 4 2 CINGOLI NO 2 2 NO 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 15 15 15 14 14 18 18 18 20 20

5/6 MC/H 5/6 MC/H 5/6 MC/H 5/6 MC/H 5/6 MC/H 5/6 MC/H 5/6 MC/H 6 MC/H 7 MC/H 7 MC/H 8,5 MC/H 8,5 MC/H 8,5 MC/H 8,5 MC/H 10 MC/H 10 MC/H 10 MC/H 13-18 MC/H 13-18 MC/H 13-18 MC/H 15-20 MC/H 15-20 MC/H 25-30 MC/H 25-30 MC/H 25-30 MC/H 25-40 MC/H 25-40 MC/H

CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

3.330,00 5.368,00 3.538,00 5.587,00 7.052,00 2.952,00 5.002,00 5.368,00 6.344,00 5.227,00 11.651,00 12.810,00 19.398,00 7.015,00 14.615,00 18.239,00 9.882,00 29.121,00 27.145,00 16.811,00 25.833,00 13.365,00 43.127,00 37.246,00 21.996,00 66.075,00 40.247,00

470

INTERNO

L2+CL1

2.000 KG/H

6.527,00

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

21.801,00

LOMBARDINI TRATTORE LOMBARDINI TRATTORE KUBOTA LOMBARDINI TRATTORE IVECO TRATTORE TRATTORE

25cv(14,7kw)@ 540rpm

LOMBARDINI

19CV (13,9KW)

KUBOTA

19CV (13,9KW)

720

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

24.107,00

TRATTORE

480

OPTIONAL

L2+CL1

2.200 KG/H

10.718,00 16.512,00

TRATTORE

30cv(22kw)@ 540rpm 40cv(29,3kw)@ 540rpm

860

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

C19DL35OTFN

LOMBARDINI

26,5CV (19,4KW)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

29.231,00

C19DK36OTFN

KUBOTA

35,5cv(26kw)

1060

OPTIONAL

L2+CL1

3.500 KG/H

31.317,00

C14TN C19TPN

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende Copy by TecnoVerde I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

SISTEMA DI RAFF. (4)

SISTEMA DI TRITUR. (4)

RUOTE

INTERNO

V/M

2MC/H

1.098,00

BIO 50 B

HONDA

5CV(3,7 KW)

INTERNO

V/M

2MC/H

1.256,60

BIO 55 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

INTERNO

V/M

2MC/H

1.378,60

BIO 55 B

HONDA

5,5CV/4 KW

INTERNO

V/M

2MC/H

1.610,40

BIO 55B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

INTERNO

V/M

2MC/H

1.732,40

BIO 60 E

ELETTRICO

3 CV/2,2KW

INTERNO

M 12

V/M

3 MC/H

1.488,40

BIO 60 B

HONDA

5 CV/3,7 KW

INTERNO

M 12

V/M

3MC/H

1.610,40

BIO 60 B

HONDA

5,5CV/4 KW

INTERNO

M 12

V/M

3MC/H

1.732,40

BIO 60 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

INTERNO

M 12

V/M

3MC/H

1.854,40

BIO 80 E

ELETTRICO

4CV/2,9KW

110

INTERNO

M 27

V/M

4MC/H

2.061,80

BIO 80 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

110

INTERNO

M 27

V/M

4MC/H

2.391,20

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CIPPATORE A VUOTO

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO A VUOTO (Kg)

3CV(2,2 KW)

CARAVAGGI

CAPACITA’ TRITUR. (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE (3)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE (2)

ELETTRICO

POTENZA MOTORE

TIPO MOTORE

BIO 50 E

MODELLO

MOTORE MARCA

BIOTRITURATORI

Data listino: gennaio 2016

BIO 80 B

HONDA

9CV/6,6KW

120

INTERNO

M 27

V/M

4 MC/H

2.806,00

BIO 80 M

motocoltiv.

5:10CV

INTERNO

M 27

V/M

4 MC/H

1.720,20

BIO 90 E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

125

INTERNO

V/M

6MC/H

2.745,00

BIO 90 B

HONDA

9 CV/6.7 KW

135

INTERNO

V/M

6 MC/H

3.074,40

BIO 90B

HONDA

13CV/9,6KW

138

INTERNO

V/M

6MC/H

3.367,20

BIO 90T

TRATTORE

15.25CV

125

INTERNO

V/M

6MC/H

2.708,40

BIO 90M

MOTOCOLTIVATORE

5:12CV

125

INTERNO

V/M

6MC/H

2.586,40

BIO 100 T

TRATTORE

15:25CV

105

INTERNO

M 28

V/M

7MC/H

2.440,00

BIO 100 M

MOTOCOLTIVATORE

8-12CV

100

INTERNO

M 28

V/M

7MC/H

2.342,40

BIO 100 B

HONDA

9CV/6,6KW

125

INTERNO

M 28

V/M

7MC/H

3.147,60

BIO 100E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

115

INTERNO

M28

V/M

7MC/H

2.586,40

BIO 150 T

TRATTORE

20:30 CV

140

INTERNO

M 36

V/A

7MC/H

2.940,20

BIO 150 B

HONDA

9CV/6,6KW

160

INTERNO

M 36

V/M

7MC/H

3.660,00

BIO 150 B

HONDA

13CV/9,6KW

160

INTERNO

M 36

V/M

7MC/H

3.891,80

7,5CV/5,5KW

150

INTERNO

M 36

V/M

7MC/H

3.025,60

20:30CV

300

INTERNO

M 36

V/A

8MC/H

4.867,80

BIO 150E

ELETTRICO

BIO 200 T

BIO 200 B

HONDA

13CV/9,6KW

350

INTERNO

M 36

V/A

8MC/H

7.027,20

BIO 190 B

HONDA

13CV/9,6KW

315

INTERNO

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.795,00

BIO 190B

HONDA

20,8CV/15,5KW

325

INTERNO

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.027,20

BIO 190 D

LOMBARDINI

12CV/8,9KW

350

INTERNO

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.747,00

BIO 190 T

20:30CV

250

INTERNO

24M + 3L

V/M

8MC/H

4.245,60

BIO 190 E

ELETTRICO

15CV/11KW

290

INTERNO

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.355,80

BIO 230 B

HONDA

13CV/9,6KW

445

INTERNO

24M + 3L

V/M

10M3/H

8.418,00

BIO 230 B

HONDA

20,8CV/15,5KW

455

INTERNO

24M + 3L

V/M

10M3/H

9.662,40

BIO 230D

LOMBARDINI

19CV/14KW

475

INTERNO

24M + 3L

V/M

10M3/H

11.931,60

BIO 230 T

20:30CV

380

INTERNO

24M + 3L

V/M

10M3/H

6.466,00

BIO 235E

ELETTRICO

30CV/22KW

560

INTERNO

24M + 3L

V/M

11MC/H

13.176,00

BIO 235 B

HONDA

22,1CV/16,5KW

575

INTERNO

24M + 3L

V/M

11MC/H

12.749,00 15.469,60

BIO 235D

LOMBARDINI

27CV/20KW

640

INTERNO

24M + 3L

V/M

11MC/H

BIO 235 T

TRATTORE

30:50CV

530

INTERNO

24M + 3L

V/M

11MC/H

9.516,00

BIO 300 B

HONDA

22,1CV/16,5KW

720

M 40

V/A

12MC/H

13.603,00

BIO 300 D

LOMBARDINI

27CV/20KW

750

M 40

V/A

12MC/H

18.605,00

BIO 300 T

TRATTORE

Tipo motore

40:70CV

550

M 40

V/A

12MC/H

9.368,00

BIOTRITURATORI

MERCATO

BIOTRITURATORI

MERCATO I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende Copy by TecnoVerde I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

NO NO NO NO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO SI SI SI SI SI SI SI SI SI

M40 M40 M40 M40 M 60 M 60 M60 M 60 M 60 LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME

V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A CL CL CL CL CL CL CL CL CL

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4CS 2

13 16 16 16 14 14 14 18 18 12 12 12 15 15 15 25 25 25

12MC/H 13MC/H 13MC/H 13MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H 20MC/H 20MC/H 10MC/H 10MC/H 10MC/H 12 MC/H 12MC/H 12MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H

CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

680 860 880 820 850 650 680 1450 950 480 570 590 640 620 570 1550 1590 1510

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

C C C C C C C C C C C C C C C C C C

CAPACITA’ TRITUR. (mq/h o kg/h)

RUOTE

C C C C M NO NO I NO NO NO NO M M M NO NO NO

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI TRITUR. (4)

POTENZA MOTORE

SISTEMA DI RAFF. (4)

D D

CIPPATORE A VUOTO

D TRATTORE E D TRATTORE TRATTORE B D D B

25CV/18KW 22,1CV/16,5KW 40CV/29KW 50:80CV 40CV/29KW 50CV 25CV/18KW 63,9CV/47KW 50:90 CV 20:50 CV 22,1CV/16,5KW 27CV/20KW 27CV/20KW 22,1CV/16,5KW 30:60CV 63,9CV/47 KW 75CV/59KW 50:90CV

PESO A VUOTO (Kg)

E B D

TRASMISSIONE (3)

ELETTRICO HONDA LOMBARDINI TRATTORE LOMBARDINI ELETTRICO LOMBARDINI HONDA LOMBARDINI LOMBARDINI HONDA TRATTORE LOMBARDINI IVECO TRATTORE

FRIZIONE (2)

BIO 300E BIO 350 B BIO 350D BIO 350T BIO 400 D BIO 400 T BIO 400E BIO 600 D BIO 600 T CIPPO 10 T CIPPO 10B CIPPO 10D CIPPO 15 D CIPPO 15B CIPPO 15T CIPPO 25 D CIPPO 25D CIPPO 25T

TIPO MOTORE

MODELLO

MOTORE MARCA

BIOTRITURATORI

12.505,00 26.596,00 30.927,00 15.677,00 30.256,00 11.956,00 18.544,00 37.515,00 20.557,00 8.906,00 15.250,00 18.178,00 20.557,00 16.653,00 13.176,00 38.308,00 43.432,00 20.313,00

0,78 x 4,06 x 2,01

1,3 - * 2,6 km/h

15°

1700 kg

SU OFFERTA

7/5,66 8/6,9 8/6,9 6,76/5,42 6,76/5,42 6,4/4,8 6,4/4,8 11,6/10,2 11,6/10,2 7,5 7,5 9,7 9,7 13,75

0,78 x 4,06 x 2,01

1,3 - * 2,6 km/h 1,3 km/h - * 1,7/3,3 km/h 1,3 km/h - * 1,7/3,3 km/h 1,3 - * 2,6 km/h 1,5 - * 3 km/h 1,3 km/h - *1,7 - 3,3 km/h 1,3 km/h - *1,7 - 3,3 km/h 1 - 1,7 km/h 1 - 1,7 km/h 0,7 - 1,8 - 3,6 Km/h 0,7 - 1,8 - 3,6 Km/h 0,5 - 1,3 - 2,5 km/h 0,5 - 1,3 - 2,5 km/h 1,1 - 2 km/h

15° 15° 15° 15° 15° 16° 16° 16° 16° 16° 16° 16° 16° 16°

1700 kg 2100 kg 2100 kg 1398 kg 1398 kg 2080 kg 2080 kg 2990 kg 3090 kg 2230 kg 2230 kg 2840 kg 2940 kg 4365 kg

SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA SU OFFERTA

PREZZO in euro

VELOCITA’ DI TRASLAZIONE

7/5,66

14/12,68 16,9/15,2 16,9/15,2 13,9/12,25 13,9/12,25 18,77/17,06 18,77/17,06 23,2/21,8 23,2/21,8 17,06 17,06 20,15 20,15 25,7

PESO

DIM.PIATTAFORMA

14/12,68

120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 120/200 KG 230 KG 230 KG 230 KG 230 KG 230 KG

PENDENZA MAX

ALTEZZA DI LAVORO

120/200 KG

10 HP 12,7 HP 10 HP 8,4 HP/11,7 HP 7,3 HP 12,7 HP 10 HP 12,7 HP 14 HP 12,7 HP 10 HP 12,7 HP 14 HP 21,6 HP

SBRACCIO ORIZZONTALE

PORTATA

12,7 HP

HATZ 1B40 HONDA IGX440 HATZ 1B40 HONDA IGX270/IGX390 HATZ 1B30 HONDA IGX440 HATZ 1B40 HONDA IGX440 PERKINS 402.05 HONDA IGX440 HATZ 1B40 HONDA IGX440 PERKINS 402.05 Kubota D902

POTENZA

HONDA IGX440

MOTORIZZAZIONE

SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI SU CINGOLI

TIPO

GoldLift 14.70 IIIS BENZINA GoldLift 14.70 IIIS DIESEL GoldLift 17.80XL IIIS BENZINA GoldLift 17.80XL IIIS DIESEL LightLift 14.72 IIIS BENZINA LightLift 14.72 IIIS DIESEL LightLift 19.65 IIIS BENZINA LightLift 19.65 IIIS DIESEL LightLift 23.12 IIIS BENZINA LightLift 23.12 IIIS DIESEL LightLift 17.75 Performance IIIS MK2 BENZINA LightLift 17.75 Performance IIIS MK2 DIESEL LightLift 20.10 Performance IIIS MK2 BENZINA LightLift 20.10 Performance IIIS MK2 DIESEL LightLift 26.14 Performance IIIS DIESEL

MODELLO

PIATTAFORME PROFESSIONALI

HINOWA 0,786 x 4,5 x 2 0,786 x 4,5 x 2 0,786 x 4 x 2 0,786 x 4 x 2 0,786 x 4,5 x 2 0,786 x 4,5 x 2 0,99 x 6 x 2,02 0,99 x 6 x 2,02 0,798 x 4,5 x 2 0,798 x 4,5 x 2 0,795 x 5,0 x 2 0,795 x 5,0 x 2 0,99 x 6,3 x 2

Se l’erba potesse scegliere

Sappiamo come far crescere e curare i migliori tappeti erbosi, perché i nostri prodotti sono l’espressione di una grande passione e di una costante attenzione per l’ambiente e per le vostre esigenze. come mai la nostra erba sia sempre più verde perché nel nostro settore siamo un filo più avanti di tutti.

E se ancora vi chiedete è

TEMPOVERDE SRL _VIA GREGORIA,3_10022 CARMAGNOLA_TO (ITALY)_TEL.011.9711123_INFO@TEMPOVERDE.IT _ WWW.TEMPOVERDE.IT

Bologna 9 -13 novembre 2016 Eima Green: tutta la gamma del “verde” Eima Green è il salone riservato alle tecnologie meccaniche e le attrezzature per il giardinaggio e la cura degli spazi verdi. All’interno del salone sono esposti i più innovativi strumenti per la manutenzione di parchi, impianti sportivi, giardini pubblici e privati, nonché sistemi avanzati per il decoro urbano e per l’architettura del verde. All’interno della grande rassegna di EIMA International, il salone del “Green” è un evento fondamentale per gli operatori della grande distribuzione, dei garden center, delle municipalità e delle attività ricreative, ma un appuntamento anche per gli hobbisti e tutti gli appassionati del verde.

L’agricoltura del futuro. Tutto quello che puoi immaginare e’ qui www.eima.it

Esposizione Internazionale di Macchine per l’Agricoltura e il Giardinaggio

FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 - Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 federunacoma@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa