Els tresors de Calonge i Sant Antoni, història desconeguda

The treasures of Calonge i Sant Antoni Unknown history

Calonge i Sant Antoni guarden infinitats d’històries desconegudes pel gran públic dignes de les millors pel·lícules

Calonge i Sant Antoni hold countless tales unknown to the public which are worthy of the best films

El municipi de Calonge i Sant Antoni ha viscut grans canvis al llarg de la seva història amb un passat ple de moments apassionants dignes de les millors pel·lícules d’aventures. Prova d’aquests moments són els edificis que ens ajuden a conèixer una mica més la història d'aquesta població que ha estat durant segles testimonis d'esdeveniments històricament emocionants i que ens han ajudat a convertir-nos en el que som en aquest moment: un municipi acollidor obert a diferents cultures.

En aquest primer número de la nostra revista us parlarem amb detall de tres edificis solemnes molt coneguts: La Torre Roura, La Casa del Senyor del Mal Ús La Torre Lloreta.

The municipality of Calonge i Sant Antoni has undergone great transformations throughout its past with a history full of exciting moments worthy of the best adventure films. Proof of that is the existence of buildings that help us know a little bit more about the history of this town. They have been for hundreds of years spectators of historically and exciting moments and have helped us to become what we are at this very moment: a lovely town open to different cultures. In this, the first of our magazine´s issue, we will talk in detail about three well-known elements: La Torre Roura, La Casa del Senyor del Mal Ús and La Torre Lloreta.

LA TORRE ROURA, arrogant i majestuosa

Aquest edifici modernista s’alça entre arrogant i majestuós sobre el Puig de les Aixades des d’on domina tot el pla a la vegada que esdevé omnipresent des de gairebé qualsevol punt, una presència que era molt més forta i evident en el moment de la seva construcció, quan els arbres que envoltaven la casa eren escassos l’edifici ressaltava encara més i que va portar a alguns veïns a anomenarlo el Gegant del Pla. La Torre Roura va ser construïda per l’industrial suro taper i polític calongí Enric Lluís Roura i Vilaret (Calonge, 1865 – Barcelona 1921), qui milità a la Lliga Regionalista, fou diputat provincial, vicepresident de la Diputació de Girona i president de la Cambra de Comerç Espanyola a Londres, a qui la vila de Calonge va dedicar un carrer que és contigu a la Plaça de la Concòrdia. La Torre Roura, a banda d’un exemple d’arquitectura modernista, és una bona mostra de l’esplendor que va viure la indústria suro tapera a finals del segle XIX i principis del segle XX al poble de Calonge en general als municipis situats a la línia de costa del Baix Empordà i a l’entorn de les Gavarres.

Aquest edifici va ser construït on hi havia estat la Torre del Baró, una masia amb torre de defensa i vigilància que per la seva situació estratègica formava part de la línia de comunicació entre la Torre Valentina i la vila per avisar de les incursions pirates provinents de la costa. Aquesta masia fou enderrocada per iniciar la construcció de la Torre Roura a finals del segle XIX.

La família Roura als anys 20, propietària de la Torre Roura

The Roura family on the 20s, owner of the Roura Tower

LA TORRE ROURA, arrogant and noble

It stands half arrogant and noble over Puig de las Azadas dominating the whole scenery and at the same time, becoming visible from almost every point. A presence that was much stronger and obvious at its construction time, when the trees besieging the house were scarce and it stood out even more visible leading some neighbours to denominate it as the Gegant del Pla.

The Torre Roura was built by the cork manufacturing leader and politician Mr Enric Lluís Roura y Vilaret (Calonge, 1865 - Barcelona 1921), Regionalist League member, State Representative, vice president of the Girona Council, and President of the Spanish Chamber of Commerce in London. The town of Calonge dedicated him a street, next to the Plaça de la Concòrdia. The Torre Roura, in addition to a model of modernist architecture, it´s a great example of the brightness of the cork industry from the 19th century and early 20th at Calonge, so as in generally speaking the municipalities located over the Baix Empordà coastline and the Gavarres surroundings. It was built where the Torre del Baró was, an isolated construction with protection and surveillance turret becoming a component of the communication line between the Torre Valentina and the village due to its strategic location to warn of pirate incursions from the coast. This house was demolished to start the installation of Torre Roura on the nineteenth century.

LA CASA DEL SENYOR DEL MAL ÚS, una història inquietant

La casa de la família Vallmanya de Calonge, també coneguda com la Casa del Senyor del Mal Ús, s’alça majestuosa al Carrer Major, al costat de la Rectoria Vella. Tot i haver patit grans transformacions, la casa encara conserva el perfil d’un bell casal gòtic. La porta principal presenta un escut amb una torre. Al primer pis hi ha dues finestres gòtiques, una d’elles convertida en balcó. Aquesta casa fou habitada des de principis del segle XIX per la família Vallmanya, els membres de la qual eren els Batlles de Sac del Castell de Calonge. Per aquest motiu se l’anomenava popularment la Casa del Senyor del Mal Ús. Aquest nom li ve per la Torre del Mal Ús, una edificació situada a la vall de Coma de les Fonts, un lloc agrest boscós que gaudia d’una vista excel·lent sobre la plana i el mar. Hi ha dues històries al voltant d’aquesta torre que la uneixen a La Casa del Mal Ús. La primera estableix el nexe entre el llòbrec edifici i la família Vallmanya, Batlles de Sac. Segons aquesta història, a la Torre, apartada del nucli urbà, s’hi consumava el “dret de cuixa” medieval i El Senyor del Mal Ús, és a dir el Batlle de Sac del Castell de Calonge, era l’encarregat de cobrar-se’l en absència del Baró. Explica la història que una vegada un casat de nou no es mogué de la cambra on s’havia de consumar aquest abús, armat, vigilant el batlle i la núvia fins a l’alba. A partir d’aquest moment es va acabar el mal ús a la baronia.

L’altra història deriva del caire de vigilància de l’esmentada torre. Les torres de Calonge tenien la missió d’avisar mitjançant fogueres del perill de naus pirates. La Torre Valentina era la primera a donar senyals, després la Torre del Baró, situada on es troba actualment la Torre Roura, el passava a la Torre del Mal Ús, aquesta donava la informació a la Torre de la Creu i d’aquí al Castell Barri des d’on s’avisava a la Vall dels Molins i de Romanyà de la Selva. Un dia el vigilant de la Torre Valentina es trobava pescant i des d’allà va veure una flota pirata. Va arribar a la platja desesperadament i va encendre la flama i el vigia de la Torre del Baró va captar el senyal, però el vigia de la Torre del Mal Ús estava adormit i no va donar avís. Els pirates sorprengueren els habitants de Calonge i van fer una matança a més d’endur-se’n molts captius. El nom de Torre del Mal Ús ve del record del vigilant que, per fer mal ús de la torre, va causar un gran perjudici a tot el poble.

La Casa del Mal Ús s'alça majestuosa al Carrer Major.

The Casa del Mal Ús, stands majestic on the Carrer Major.

LA CASA DEL SENYOR DEL MAL ÚS, a disturbing story

House of the Vallmanya family from Calonge, also known as the House of the Lord of Evil Use, rises majestically in the Carrer Major, next to the Rectoria Vella. In spite of having passed through great alterations, the house still maintains a Gothic style. The main door presents a shield with a tower. This house was populated since the beginning of the 19th century by the Vallmanya family, the members were the Batlles de Sac (judges who were established to prevent the theft and/ or removal of merchandise) of the Calonge´s castle. For this reason, it is popularly called Casa del Senyor del Mal Ús. This name comes from the Torre del Mal Ús, a building located at Coma de les Fonts valley, a wild and primeval place that held an excellent view both of the plain area and the sea. There are two stories concerning this tower that link it to La Casa del Mal Ús. The 1st establishes the nexus between the dark Vallmanya family building, so-called mayors as previously explained. According to the legend, in the Tower, isolated from the urban centre, the medieval “Ius primae noctis” (Lord´s First Night Right) was consummated. The Lord, meaning the mayor, was in charge of having this so-called “right” in the Baron´s absence. As the story tells us, once a married man did not leave the room where this abuse was to be consummated, watching both the mayor and the bride. As per the story, this was the end of those abuses. The other story is related to the vigilance worth of the said tower. Cologne’s towers had as their primary mission to warn the danger of pirate ships using fires. The Torre Valentina was the first to signal, then the Torre Baró, located where the Torre Roure is currently, and then to the Torre del Mal Ús. Next one was the Torre de La Creu and then to the Castell Barri from where the Vall dels Molins y de Romanyà de la Selva was warned. One particular day the Torre Valentina´s vigilante was fishing when he noticed pirates. He reached the beach desperately and ignited the fire, the sentinel of the Torre Baró got the signal right away, but his colleague in the Torre del Mal Ús was sleeping failed to give notice. The pirates overwhelmed Calonge´s residents slaughtering them in addition to taking many prisoners. The name Torre del Mal Ús comes after the memory of that sentry who, due to the misuse of the tower, caused a great damage to the residents.

Entre les seves parets s’amaguen històries d’allò més interessants

Among its walls are hidden the most fascinating stories

TORRE LLORETA, masia medieval i castell reial

La Torre Lloreta, també anomenada Can Sixt de la Torre és una masia medieval fortificada amb una torre de defensa, a partir d'una antiga fortalesa. Està construïda a la confluència de la Riera del Tinar de la Riera del Jonc. La Torre Lloreta és de planta quadrada i té tres plantes i terrat. Es tracta d'un antic castell convertit en casa de pagès. La torre es feia servir per prevenir els habitants de Calonge Sant Antoni de l'arribada de pirates que venien per la Mar Mediterrània. El castell que hi havia era reial, és a dir, era una construcció del monarca que servia per controlar i vigilar tant al baró de Calonge com el funcionament de les torres de vigilància de la zona. Al segle XIX va passar a mans de la família Reixac i era coneguda com a Torrent d'en Reixac. Després va pertànyer al Sr. Joanoala que hi tenia un masover de nom Sixte Palet, d'aquí l'altre nom amb què es coneix Torre Lloreta: Can Sixt de la Torre. Actualment, Torre Lloreta ha sigut restaurada i oberta al públic com a casa rural.

Torre Lloreta és una masia medieval amb una torre de defensa.

Torre Lloreta is a medieval farmhouse with a defense tower.

TORRE LLORETA, Medieval farmhouse and Royal castle

The Torre Lloreta, also known as Can Sixt de la Torre. It is a fortified medieval farmhouse with a defence tower built-in, built after an old fortress. It is built at the junction of the Riera del Tinar and the Riera del Jonc.

Actualment, Torre Lloreta està restaurada i és oberta al públic com a casa rural.

Currently Torre Lloreta is restored and is open to the general public as a rural house.

The Torre Lloreta is a three level and rooftop square plant. It is an ancient castle turned into a country house. The tower was used to warn the people from Calonge i Sant Antoni from the appearance of pirates coming from the Mediterranean Sea. The castle was actually real, it was a Monarch´s advanced construction and several watchtowers both on land and by sea used to control and observe the Calonge´s barony. In the nineteenth century, it passed into the hands of the Reixac family and was known as Torrent d’en Reixac. Then it belonged to Mr. Joanoala who had a settler named Sixte Palet, hereafter the other name with which Torre Lloreta is known: Can Sixt de la Torre. Currently, Torre Lloreta has been restored and it´s open to the general public as a rural house.

Calonge i Sant Antoni, una població amb molts vestigis històrics per descobrir.

Calonge and Sant Antoni, a town with many historical remains to discover.

Calonge ens convida a conèixer altres punts d'interés com els vestigis de la vila romana del Collet, el convent i l'ermita de Santa María del Collet, el dolmen i el menhir de Puigsesforques, el barri i l'ermita de Sant Daniel, la font del mas Ribot, l'escorxador municipal i tantes i tantes altres riqueses històriques a les quals dedicarem una atenció especial en els propers números de la nostra publicació

Besides these, Calonge invites us to visit other points of interest such as the remains of the Roman Villa of Collet, the Santa María del Collet´s convent and hermitage, the dolmen and the Puigsesforques´ menhir (an upright, often carved, stone placed by prehistoric people), the neighbourhood and the San Daniel´s hermitage, the Mas Ribot´s fountain, the town´s slaughterhouse, and so many other historical places to which we will devote special attention to our next issue.

Estanc de Calonge

 Disposem d'un gran assortiment de marques de tabac i purs.

 Tot tipus d'articles per a fumador.

 Articles de regal, papereria, llibres i loteria.

 Som especialistes. Tracte professional i personalitzat.

 Millor relació qualitat-preu.

ESTANC DE CALONGE. SOM AL SEU SERVEI.

 We have a large assortment of tobacco and cigar brands.

 All kinds of articles for smokers.

 Gift, stationery, books and lottery tickets.

 We are specialists. Professional and personalized treatment.

 Best price-quality ratio.

ESTANC DE CALONGE. WE ARE AT YOUR SERVICE.

El nostre municipi ens convida a conèixer molts racons de la seva història. Our municipality invites us to know many corners of its history