Vprašanja, ki si jih zastavljamo vsi, že v otroštvu … in potem vse življenje!
Je prijateljstvo večno? Kaj nas osrečuje? Kaj je ljubezen? kaj pomeni uspeti v življenju?
Izhodišča za razmišljanje, spoznavanje samega sebe – da se naučiš sam sebe ceniti in biti srečen!
9 789612 783051
23,50 €
Zakaj sem jaz jaz?
Dekleta, fantje – kdo smo?
Prevedla Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina
Zakaj sem
jaz
jaz? Krščanski pogled na pomembna vprašanja o človeku
Gwenaëlle Boulet, Anne-Laure Fournier-Le Ray, Marine Gérald de Malartic, Sonia Goldie, Lucie Tour, Noélie Viallet ZAKAJ SEM JAZ JAZ? Krščanski pogled na pomembna vprašanja o človeku Ilustracije: Clotka, Clément Devaux, Nicolas Hubesch, Martin Jarrie, Pascal Lemaître, Frédéric Rébéna, Béatrice Rodriguez, Anne Simon Prevod: Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina Urednica: Tadeja Petrovčič Jerina Oprema in prelom po izvirniku: Rok Ločniškar izdala in založila: Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d. o. o. Za založbo: predsednik Jože Planinšek CM in ravnateljica dr. Tanja Ozvatič Celjska Mohorjeva družba, Prešernova ulica 23, SI-3000 Celje www.mohorjeva.org © Celjska Mohorjeva družba, 2016 Vse pravice pridržane Naslov izvirnika: POURQUOI JE SUIS MOI? © Bayard, 2013 Knjižno delo je izšlo v okviru knjižnega programa, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Natisnila tiskarna Dravski tisk d. o. o. v 1000 izvodih Celje-Ljubljana 2016
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 27-182(02.053.2) 27-42(02.053.2) ZAKAJ sem jaz jaz? : krščanski pogled na pomembna vprašanja o človeku / besedila Gwenaëlle Boulet ... [et al.] ; ilustracije Clotka ... [et al.] ; [prevod Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina]. - Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2016 Prevod dela: Pourquoi je suis moi? ISBN 978-961-278-305-1 1. Boulet, Gwenaëlle 287448832
Zakaj sem
jaz
jaz? Krščanski pogled na pomembna vprašanja o človeku Prevedla Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina
Avtorji posameznih poglavij: Zakaj sem jaz jaz? Besedilo: Sonia Goldie – Ilustracije: Martin Jarrie Dekleta, fantje – kdo smo? Besedilo: Gwenaëlle Boulet – Ilustracije: Clotka Družina – ena sama sreča? Besedilo: Marine Gérald de Malartic – Ilustracije: Frédéric Rébéna Je prijateljstvo večno? Besedilo: Noélie Viallet – Ilustracije: Clément Devaux Kaj nas osrečuje? Besedilo: Anne-Laure Fournier-Le Ray – Ilustracije: Pascal Lemaître Kaj je ljubezen? Besedilo: Lucie Tourette – Ilustracije: Anne Simon Fotografija na strani 102 © Christophe Calais/In Visu/Corbis Zakaj nas je strah? Besedilo: Gwenaëlle Boulet – Ilustracije: Nicolas Hubesch Kaj pomeni uspeti v življenju? Besedilo: Noélie Viallet – Ilustracije: Béatrice Rodriguez
Vsak od nas je skrivnosten in enkraten. Še sreča! Če bi namreč živeli zgolj z ljudmi, ki bi nam bili podobni, bi bilo življenje dolgočasno, brez okusa in brez barve … In ker je tako, ne obstajajo splošno veljavna navodila za srečno odraščanje. Iz dneva v dan, iz leta v leto vsak od nas išče svojo pot sreče ... v sozvočju z drugimi. Nič kaj preprosto – vendar navdihujoče!
Ta knjiga ti želi pomagati pri razmišljanju, zakaj si edinstveno bitje na svetu. Kaj ti je dala družina? Kaj imaš rad, kaj si želiš, kaj te prav posebej zanima? Česa te je strah? V čigavi družbi se počutiš zares dobro? O čem sanjaš? Če si namreč pozoren na to, kar čutiš, se lahko naučiš samospoštovanja in samozaupanja. Naučiš pa se tudi razumeti žalost in veselje tistih, ki so drugačni od tebe. Če smo verni, verujemo, da nas Bog neizmerno in brezpogojno ljubi. Ta ljubezen je kot gorivo, ki nas poganja naprej. Spodbuja nas, daje nam krila … Če se čutimo tako ljubljene, je življenje lepše. Dobimo moč, da tudi sami ljubimo! Želimo ti prijetno branje – in lepo življenje!
Avtorji
STRAN
Zakaj sem jaz jaz?
STRAN
Dekleta, fantje – kdo smo?
STRAN
Družina – ena sama sreča?
10
26
42
STRAN
56
Je prijateljstvo večno?
STRAN
Kaj nas osrečuje?
STRAN
Kaj je ljubezen?
STRAN
Zakaj nas je strah?
STRAN
Kaj pomeni uspeti v življenju?
72
88
106
122
o m a im a d , o č e r s o m a Res im o igramo, k h la se i m ji n Z ! e lj prijate pamo skrivnosti. zabavamo in jim zau
i, da je nekdo en om p v ra p za v ra p j a Ak »prijatelj«?
58 Prijateljstvo
!
Prijateljstvo
59
Drobni zapleti in velike skrbi Prepir, nesporazum … prijateljski odnosi niso vedno enostavni! Včasih je prijateljstva celo konec. Takšno je življenje …
Nič ni narobe, če se skregamo! Prijatelje imamo radi, a se včasih zgodi, da se skregamo! Prijatelju smo lahko nevoščljivi, lahko imamo občutek, da je preveč ukazovalen, da nas zanemarja, ali da je naredil nekaj, s čimer nas je razočaral … Nekateri se ujezimo, drugi zamerimo, včasih se tudi kujamo. Ti drobni zapleti so pač del prijateljstva.
Če drug drugemu odpustimo, gremo lahko naprej Najpogosteje se pobotamo. Drug drugega začnemo pogrešati in čez nekaj časa smo spet skupaj. Nasmeh, prijaznost ali napad smeha – in spet smo prijatelji! Včasih pa se je treba najprej opravičiti, da se spet lahko pogovarjamo. Kadar je prijateljstvo močno, zmore premagati male težave. 64 Prijateljstvo
Učenje, polno presenečenj! Ob prijatelju se počasi učimo prepoznavati, kaj je pomembno in kaj ni tako zelo pomembno, da se lahko dobro razumemo. Skušamo se pogovarjati, si prisluhniti, da bi drug drugega razumeli. Učimo se popustiti in spoštovati svobodo. Skratka, učimo se lepega sožitja!
Če se poti razidejo … Lahko se zgodi, da pride do hujšega prepira – prijatelj vsem razbobna našo skrivnost, nas obsoja ali pusti na cedilu … Počutimo se izdani. To zelo boli … lahko tako zelo, da prijateljstvo razpade. Včasih tudi samo življenje poskrbi, da se prijatelja razideta – ljudje se spreminjamo, odrastemo, morda imamo vse manj stičnih točk. Še dobro, da lahko vedno spoznamo nove prijatelje! Prijateljstvo
65
Namigi za prijateljstvo Dragoceno je imeti prijatelja, zato je treba paziti nanj! Tu je nekaj nasvetov za ubran prijateljski odnos ‌
SU P TEL
66 Prijateljstvo
J
SU PR PER T E I J ALJ
SU PR PER T E IJ ALJ
?
Prijateljstvo
67
Vprašanja, ki si jih zastavljamo vsi, že v otroštvu … in potem vse življenje!
Je prijateljstvo večno? Kaj nas osrečuje? Kaj je ljubezen? kaj pomeni uspeti v življenju?
Izhodišča za razmišljanje, spoznavanje samega sebe – da se naučiš sam sebe ceniti in biti srečen!
9 789612 783051
23,50 €
Zakaj sem jaz jaz?
Dekleta, fantje – kdo smo?
Prevedla Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina
Zakaj sem
jaz
jaz? Krščanski pogled na pomembna vprašanja o človeku