Новости Центра Плюс 12, 2014
НОВОСТИ ЦЕНТРА ПЛЮС
Centre Plius News No.1, 2012
3
12, 2014
Правоохранительныеорганы(полиция,суды,прокуратура).
Когда мы приезжаем в новую
страну, часто чувствуем себя более уязвимыми. Языковой барьер, другая культура, незнание правил и законов, заставляют нас чувствовать себя неуверенно. Поэтому важно знать, куда обратиться за помощью в трудный момент. Система правоохранительных органов Литвы состоит из учреждений, главной целью которых является обеспечение законности и правопорядка. Каждое учреждение выполняет определенные функции, такие как: предупреждение преступности, гарантирование общественного порядка и безопасности, предварительное расследование, правосудие, поддержка общественного обвинения, оборона (адвокатура), казни, ресоциализация.
охрана имущества; обеспечение безопасности дорожного движения; чрезвычайная помощь жителям. Полиция защищает всех граждан и все организации Литовской Республики, а также всех лиц, которые находятся на территории Литвы и под ее юрисдикцией, независимо от их национальности, этнической принадлежности, социальноПолиция Литовской Республи- го статуса, религии, взглядов. ки работает круглосуточно и быстро реагирует на сообще- Если необходимо незамедлиния жителей Литвы. Она со- тельно сообщить о любой нестоит из криминальной поли- законной деятельности или ции; транспортной полиции; для вызова экстренной помодорожной полиции; обще- щи, звоните на короткий номер ственной полиции. Основные 112. Чтобы получить не столь задачи полиции: предупрежде- экстренную помощь, вы моние и пресечение преступле- жете отправить СМС-сообщений; выявление и раскрытие ние по телефону 8 614 34567. преступлений; обеспечение По этому номеру вы можете правопорядка в обществен- круглосуточно отправлять текных местах; защита граждан- стовые сообщения (SMS) и ских прав и свобод личности; мультимедийные сообщения
(MMS*) с информацией о преступлениях, когда нет необходимости в оказании немедленной помощи. Отправляя сообщение необходимо указать точные обстоятельства инцидента, время, место или адрес и другую известную вам информацию. Также из этого номера (8 614 34567), если вы зарегистрированный пользователь и подтвердили номер своего мобильного телефона в контакте пользователя, вы будете получать сообщения (о процессе дела и принятых постановлениях) и новости от ePolicija.lt. Номер 8 614 34567 не предназначен для звонков, а услуга *MMS доступна только для сетей «Omnitel» и «Bitė». Для того, чтобы сообщить о происшествии по электронной почте, нужно заполнить структурированную форму (вы можете найти ее на сайте:
Новости Центра Плюс 12, 2014
: https://www.epolicija.lt/reportemail) и отправить ее в полицию по адресу: epolicija@ policija.lt. Кроме того, рекомендуется добавить документ, подписанный электронной подписью, которая подтвердит вашу личность и подлинность содержания документа. Для того, чтобы обеспечить права человека и законные его интересы, государство регламентирует деятельность правоохранительных органов. Физические лица имеют право обратиться и получить помощь на любом уровне власти. И граждане Литвы, и другие лица, проживающие в Литве на законном основании, имеют право на бесплатную первичную и вторичную юридическую помощь. Государством гарантированная первичная правовая помощь - это правовая информация, юридические консультации, а также подготовка документов для государственных и местных органов власти, за исключением подготовки судебных документов. Юридическая консультация длится не более одного часа. Ее срок может быть продлен, если есть решение муниципалитета или уполномоченного лица. Для того чтобы получить первоначальную юридическую помощь не обязательно декларировать свои доходы и активы. Нужно только обратиться к муниципальной исполнительной власти по декларированному месту жительства. С собой вы должны иметь документ, удостоверяющий личность, и декларацию места жительства в зависимости от муниципалитета.
Для получения первичной http://www.teisesgidas.lt/modюридической помощи по ules/news/article_storyid_112. тому же вопросу можно об- html; ратиться только один раз. Вторичная правовая помощь это гарантированная государством помощь адвоката в судебном процессе: подготовка документов, защита от обвинения и осуществление представительства интересов лиц в судах, в том числе в процессе исполнения, а также представление интересов в спорах во внесудебном порядке. Уровень ваших активов и доходов определит служба гарантируемой государством правовой помощи, рассмотрев годовую декларацию об имуществе для вторичной юридической помощи и данные предостваленные в вашем заявлении. Чтобы получить адвоката, финансируемого государством, обратитесь в службу правовой помощи гарантируемой государством при муниципалитете с запросом, который вам заполнить может помочь специалист первичной юридической помощи. Контакты для получения бесплатной правовой помощи в Литве:
h t t p : / / w w w. i n f o l e x . l t / portal/start_visuom. asp?act=nemok&poz=1. Мы надеемся, что приведенная выше информация была полезной для вас, а для получения дополнительной информации вы всегда можете обратиться в Консультативно-информационный Центр Плюс. Адрес: ул. Смятонос 5-302, электронная почта: centre@ tja.lt, телефон: (8 5) 261 7482.
Новости Центра Плюс 12, 2014
Опыт общения с правоохранительными органами граждан третьих стран.
В каждом правовом государ-
стве, которое ориентировано на обеспечение эффективной защиты прав человека, действуют правоохранительные органы: полиция, суды, прокуратура и др. Несмотря на то, что столкновение с такими учреждениями не всегда приятный опыт, они необходимы для поддержания порядка и справедливости. Мы поинтересовались, что об этих учреждениях думают в Литве проживающие граждане третьих стран, которые имели дело с правоохранительными органами. Гражданин Египта Д. А., живущий и работающий ИТ-менеджером в Литве с 2010 года, рассказал, что его дело тянется с 2013 года: «Мое дело находится в прокуратуре с января прошлого года. Я не знаю, что еще нужно, чтобы наконец-то все закончилось.» Гражданин Египта утверждает, что его опыт не такой, каким хочется поделиться: «Скажу честно. Я вижу, что работники принимают решения очень медленно и неохотно идут на сотрудничество. Дела волокитятся, так что мое дело нерешается уже второй год. Египет не является членом ЕС, но там правовые вопросы решаются гораздо быстрее и проще. А в Литве – долго и сложно». Отвечая на вопрос, что мужчина предложил бы для того, чтобы улучшить работу правоохранительных органов, гражданин Египта сказал: «Мы, иностранцы, хотим восстановить свои права так же быстро, как и потеряли. Я прошу только этого.
Если я уважаю законы Литвы, то я хочу, чтобы мои права защищающие специалисты делали бы все, что зависит от них». Другой гражданин Египта А. И. тихо улыбаясь пошутил, что сейчас ему даже стало любопытно, что будет дальше: «Я в Литве с 2010 года. Когда я нашел девушку здесь, то некоторое время летал в Египет и обратно. Можно сказать, жил в самолетах. Я планировал, когда мы поженимся, у меня будет возможность остаться в Литве. Но события повернулись совершенно не так: она родила ребенка и с того момента полностью изменилась. Она решительно не позволяет мне видиться с моей дочерью и отрицает отцовство. Всеми возможными средствами ищу путей решить проблему. Вот уже четыре года, как не могу найти выход», - грустно признался собеседник. В Литве свою жизнь строящий египтянин утверждает,
что в общении с правоохранительными органами он почувствовал большую разницу между своей страной и культурой: «На самом деле, я вижу большие культурные различия: у нас разное понимание семьи, прав отца и прав матери. И, конечно, очень большая трудность – незнание языка. Это одна из главных причин задержки всего процесса». А. И. рассказал нам, что повестку в полицию он получил в то время, когда был в Мариямполе. Там он пошел в полицейский участок и узнал, что никто из сотрудников не говорит по-английски: «Я растерялся, не знал, что делать, потому что не говорил по-литовски. Тогда один из полицейских нашел выход: отвез меня в главный участок. Начальник смены говорил по-английски. Хотя и с ошибками, но он перевел вопросы, а я ответил. Да, мы договорились, хотя это было нелегко», - опытом поделился А. И. Отвечая на вопрос, доволен ли он оказанной ему помощью, египтянин сказал, что чувствует себя неоднозначно: «С одной стороны, я видел, что полиция пыталась куда-нибудь перебросить мое дело и никто не хотел взять на себя ответственность. Мне рекомендовали обратиться в Департамент по защите детей. А с другой стороны, когда я спросил контактную информацию, ее мне вежливо предоставили. В настоящее время А. И. пытается укорениться в Литве, имеет легальную работу и говорит, что хочет попытаться восстановить права на свою дочь.
Новости Центра Плюс 12, 2014
4
«Не опускаю рук. В конце концов это мой ребенок и Литва должна защищать не только права матери, но и права отца, несмотря на то, что я иностранец», - разговор закончил А. И. Заместитель директора по вопросам законодательства Института мониторинга прав человека Наталья Битюкова рассказала, что работа института с момента его создания в 2003 году, направлена на развитие открытого и демократического общества консолидируя права и свободы человека. Институт проводит кампании, такие как «Неделя против нетерпимости», «Месяц прав человека», также выпускает периодические издания. Женщина отметила, что работа института с гражданами третьих стран началась недавно: «В основном с гражданами третьих стран мы говорим о преступлениях на почве ненависти, то есть о преступлениях, совершенных из расовых, этнических и других ксенофобских мотивов, и о проблемах, которые возникают у жертв таких преступлений». Н. Битюкова рассказала,
что до сих пор особых препятствий в ее работе не возникало: «Иногда больше времени говорим о контексте - литовских организациях, основных законах, использовании определенной терминологии. Если человек говорит на английском или русском, проблем не возникает. До сих пор со всеми удалось разобраться», - отметила заместитель директора. Она рассказала, что также имеет предложение, как совершенствовать правовую систему: «Очень важно, чтобы Литва правильно транспонировала ЕС Директиву о защите прав жертв преступлений в национальное законодательство. транспонировала ЕС Директиву о защите
прав жертв преступлений в национальное законодательство. Также стоило бы следователей ознакомить с проблемами, с которыми сталкиваются жертвы преступлений на почве ненависти, т.е. организовать интеркультурное обучение, которое помогло бы в общении с лицами других культур и религий. Важно повысить компетенцию должностных лиц», - отметила женщина. Правоохранительной системе Литвы есть куда совершенствоваться. Нужно работать и с сотрудниками правоприменительных органов, и с иностранцами, информируя их о правах человека.
Газета издается осуществляя проект «Консультационный и информационный центр ПЛЮС», который реализуется в рамках годовой программы Европейского фонда интеграции граждан третьх стран 2012
CENTRE PLUS · ул. А. Сметонос 5, кабинет 302 · Вильнюс Tел.: 85 261 74 82 / 8 605 77 245 Эл. почтa centre@tja.lt · www.facebook.com (искать Centre Plus) Рабочие дни: с понедельника по пятницу · Часы работы: с 11:30 до 15:30 и с 16:30 до 20:30