BOB GRUEN
John Lennon SuS a単oS en nueva York 1971 - 1980
BOB GRUEN
John Lennon SUS Aﾃ前S EN NUEVA YORK 1971 - 1980
19 de junio al 7 de julio de 2013 Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta Buenos Aires
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Jefe de Gobierno: Mauricio Macri Vicejefa de Gobierno: María Eugenia Vidal Ministro de Cultura: Hernán Lombardi Subsecretario de Gestión Cultural: Alejandro Gómez Subsecretaria de Patrimonio Cultural: María Victoria Alcaraz Directora General de Festivales: Viviana Cantoni Director General del Centro Cultural Recoleta: Claudio Patricio Massetti Director Operativo de Programación y Curaduría: Elio Kapszuk Director Operativo de Gestión de Operaciones: Carlos Villoldo Directora Operativa de Arquitectura y Funcionamiento Edilicio: Bettina Kropf Subdirectora Operativa de Investigación, Creación y Capacitación: Silvia Sánchez Curador y Asesor de Artes Visuales: Renato Rita Asesora General de Dirección General: María Rita C. de Fernández Madero Asociación Amigos del Centro Cultural Recoleta Comisión Directiva: Magdalena Cordero, Alejandro Corres, Nora Hojman, Marlise Jozami
Los textos llanos e intimistas y las imágenes reveladoras de Bob Gruen, la música y la presencia de John Lennon, los lugares donde solía ir, las historias dentro de su estudio, su concepto y su amor por las canciones, su idea del mundo, su relación con Yoko Ono, sus años neoyorkinos. Lo primero es agradecerle a Bob Gruen su trabajo, la sabiduría de haber sabido cuando prender y cuando apagar su cámara fotográfica y también su pluma, su forma maravillosamente simple de contar los momentos vividos cerca de Lennon y algunas anécdotas de su vida. Entre muchas de las grandes figuras del rock and roll, la de John Lennon encarna especialmente a toda una generación reivindicadora de la libertad y del amor como fuerzas revolucionarias capaces de transformar al mundo. Lo son de hecho. Lennon fue
uno de esos artistas que logró transmitir este mensaje fuertemente y hacer que miles reflexionaran acerca de otro modo de vida. Fue una fuente de inspiración e hizo crecer al rock más allá de las fronteras de ese género, fue esa persona que pudo cambiar, que se retiró y volvió a escena, que desafió las convenciones en aras de la autenticidad. Los invito a ver, a recordar a John Lennon, a recrear la melodía que siempre nos lleva de vuelta a él. Desde Mind Games y My Love hasta Imagine y Give Peace a Chance los años y las canciones que siempre amaremos.
Hernán Lombardi Ministro de Cultura Ciudad de Buenos Aires
“Puedes decir que soy un soñador, Pero no soy el único, Espero que algún día te nos unas, Y el mundo vivirá como uno solo.” John Lennon Párrafo de la canción Imagina
Imaginar es crear imágenes en la mente, conjeturar, presumir y también sospechar. Es creer, figurarse, sentir, vislumbrar y, también, conocer. John Lennon imaginó un mundo mejor, más justo, equitativo, humano y en paz. Nos contagió a todos gracias a su enorme talento, convicción y personalidad. Representó a los jóvenes ante una humanidad envejecida y brindó esperanza de cambio a millones, trascendiendo su propia vida. Mito, referente, ídolo, pero también humano débil y frágil: uno de nosotros. Cuántas veces imaginamos su música escuchándola en un tocadiscos Winco de un solo parlante. John es parte de nuestros recuerdos y es también motor y estímulo de cambios intensos: sociales, políticos, culturales, artísticos, de usos y costumbres, vestimentas, peinados, pero también es motor de cambios interiores que propician que nos identifiquemos con él y entre nosotros.
Siempre las imágenes estuvieron lejos, a través de tapas de discos, postales, algún concierto por TV en blanco y negro o en alguna película. Tener la posibilidad de conocer y presentar a Bob Gruen, quien estuvo con él, cerca, compartiendo situaciones y momentos que quedaron registrados en imágenes únicas, es una oportunidad maravillosa. Gracias al magnífico registro realizado lo sentiremos más cerca, ya no solo en nuestra imaginación, sino “en vivo y en directo”, con la posibilidad de palpitar cada momento captado por la foto, como un pedacito de nuestras vidas, la vida de John Lennon. ¡Gracias Bob!
Claudio Patricio Massetti Director General Centro Cultural Recoleta
A pesar de su corta vida, pero con la intensidad de crecimiento propia del empuje de los jóvenes, en estos seis años de Ciudad Emergente, ya es tradición que el festival abra sus puertas con la inauguración de una muestra que conviva en perfecta armonía con los primeros acordes de los recitales de rock que sonarán durante cinco días en la terraza del Centro Cultural Recoleta. Es un orgullo para el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, recibir a Bob Gruen y su muestra John Lennon: sus años en Nueva York (19711980), un recorrido tan íntimo como apasionante por los últimos años de vida del gran compositor. Es imposible pensar este relato fotográfico extraordinario de la cotidianeidad de Lennon por fuera de la música y no casualmente, éste es el espíritu del Festival. El encuentro directo con la música y, a través de ella y de la pasión que despierta, con otras formas de expresión artística. La búsqueda de los más jóvenes y amantes de la canción, a través de otras disciplinas como la fotografía, el cine, las letras, la moda,
el teatro, la danza, que en este punto de encuentro, todas forman parte de la cultura rock. Y hablar de John Lennon, es hablar del máximo referente de esta cultura, de su espíritu revolucionario y su inagotable exploración y constante experimentación. Una figura que expone todavía hoy y sin duda por mucho tiempo más, todos los colores donde los jóvenes, aquellos con y sin banda, buscan hacer eco y dialogan siempre. Ciudad Emergente propone un espacio para aquellos que apuestan por la diversidad y la innovación, presenta lo que la Ciudad respira a través de los nuevos talentos que comienzan a asomar su cabeza al conocimiento masivo. Son casi medio millón de jóvenes los que ya pasaron por el Festival, esperamos que sean muchos los puedan visitar, sorprenderse y transformarse con la maravillosa muestra de Bob Gruen. Vivi Cantoni Directora de Festivales de Buenos Aires
Nueva York, 1977
John Lennon. SUS AÑOS EN NUEVA YORK Esta es una historia de Rock. Un músico famoso se muda de país y se instala en una gran ciudad. Un recital a beneficio de las familias de las víctimas de una tragedia lo convoca. Después de la presentación, un grupo de fans esperan su turno para posar junto a él y darle su cámara a alguien para que registre ese momento. El artista bromea “siempre nos sacan fotos, pero que pasa con esas fotografías? Nosotros nunca las vemos”. Un joven fotógrafo, ni lerdo ni perezoso, al escucharlo respondió: “Vivo a la vuelta de tu casa. Voy a mostrarte mis fotografías”. Sería miope pensar que el mundo del Rock solo abarca a los músicos y las bandas. Son muchos los personajes que hicieron posible la historia que ya conocemos, pero también que la rueda siga girando. Productores, organizadores de festivales, dueños de salas, musas inspiradoras, discográficas, estudios de grabación, lugares de encuentro, fotógrafos, amigos de los músicos, medios especializados, periodistas, editores y por supuesto el público. Algunos integrantes de este universo vivían su rol desde el mismo Rock and Roll, es por eso que se convirtieron en celebridades de la música que les dio de comer y de la que son testigos fundamentales y necesarios. Del festival de Folk de Newport en 1965, donde empezó sacando fotografías a Bob Dylan, Bob Gruen no paró de crear testimonios de los más importantes protagonistas del Rock. Generando lazos de amistad y cotidianidad con muchos de ellos, lo que le permitió crear un verdadero álbum familiar. Bob Gruen es también una estrella de Rock con todas las connotaciones que se le puedan atribuir a esa denominación y como a él le gusta llamar: “Rock and Roll photographer”. Para esta muestra en la sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta decidimos poner foco en una sola historia: John Lennon y los años que vivió en la ciudad de Nueva York. Después de la separación de
The Beatles decide dejar su casa en Londres donde se encontraba acosado por los fans y en 1971 llega a la Gran Manzana donde el sentía que podía vivir con mayor tranquilidad. Unos muy pocos meses antes había compuesto “Imagine”. La muestra refleja varios aspectos de esa época: amigos, grabaciones, encuentros musicales, fiestas, presentaciones, su vida puertas adentro, con Yoko Ono omnipresente, las dificultades por conseguir su residencia durante la presidencia de Richard Nixon por su activismo político y social, vaivenes de su relación amorosa y el cambio de vida a partir del nacimiento de su hijo Sean. John y Yoko lo adoptaron a Bob como parte de su círculo de afectos y lo incluyeron en muchas de sus actividades, salidas, vida diaria y viajes. Tal como cuenta Gruen podía ser que a la mitad de la noche sonara el teléfono y le dijeran: “Bob nos encontramos el tal lado”. Es interesante la mirada del fotógrafo cuando uno observa todas las imágenes en conjunto. Algo así como el responsable de un diario visual de la vida de John y Yoko. Son importantes también los textos que escribió el fotógrafo, ya que no solamente no molestan como podría haber ocurrido, sino que complementan en forma extraordinaria una visión profundamente humana y una historia sin edulcorante, donde comparte, los altibajos, de uno de los artistas más influyentes del siglo XX. Hay algo en estas fotos que hacen su esencia inconfundible, el vértigo de su composición, su resolución técnica, la simpleza contundente, la insinuación de los excesos, los “momentos acústicos” y sobre todo la elección de priorizar “un momento”, aunque tenga que renunciar a la ejecución perfecta de la melodía. Porque si el Rock es una canción, también puede ser una fotografía. Elio Kapszuk Director de Programación y Curaduría del CCR
Conocí a John y Yoko a principios de 1973, poco después de que se mudaran a la ciudad de Nueva York. Vivían en un departamento situado en la esquina de mi casa. En nuestro primer encuentro nos dimos cuenta de que compartíamos el mismo sentido del humor. A él le gustaron mis fotos y me pidió que nos mantuviéramos en contacto y que lo fotografiara cada vez que pudiera. A través de los años, desarrollamos una estrecha amistad que actualmente continúo con Yoko. Tuve la oportunidad de fotografiar momentos públicos y también muchos momentos personales y privados de su vida. Siempre era divertido para mí para visitar a John y Yoko. John era una persona muy alegre y siempre estaba haciendo reír a todos a su alrededor. También era muy inteligente y perspicaz, así que me hacía reír y aprender al mismo tiempo. Los comienzos de los años 70 fueron una época de juerga, pero a mediados de la década, John había dejado de beber y, luego del nacimiento de su hijo Sean, estaba viviendo una vida más responsable. En 1980 regresó a la luz pública con la grabación de un nuevo álbum y con la planificación de una gira internacional. Su muerte fue un shock para todo el mundo.
Me tomó muchos años adaptarme a su pérdida y, finalmente, en 2005, publiqué una colección de mis fotos titulada John Lennon: Sus años en Nueva York con un texto que describe la experiencia de ser amigo de John Lennon durante su estadía en esta ciudad. El libro ya ha sido traducido del inglés original al japonés, alemán, francés y, ahora, contamos con su edición en español. Estoy muy contento y me siento honrado por la invitación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para visitar esta gran ciudad con motivo de una exposición de mis fotos de John Lennon en el respetado Centro Cultural Recoleta. Quiero agradecer a todas las personas que la hicieron posible: al Jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri; al Ministro de Cultura, Hernán Lombardi; al Director General del Centro Cultural Recoleta, Claudio Massetti; al curador Elio Kapszuk, encargado de la muestra; y a Darío Lanis, quien me ayudó en su realización. Un agradecimiento especial a Sebastián Alderete, mi amigo personal y productor, quien tuvo la idea, promovió y organizó esta exposición para mí. Bob Gruen
John Lennon y Yoko Ono Teatro Apollo, Nueva York, 1971 12
13
John Lennon y Yoko Ono Hotel St. Moritz, Nueva York, 1972
14
John Lennon durante la grabaci贸n de Some Time in New York City Estudio Record Plant, Nueva York, 1972
15
16
Stan Bronstein, Jim Keltner, Adam Ippolito, Rick Frank, Wayne (Tex) Gabriel, Gary Van Scyoc, John y Yoko, cantando en la calle frente al estudio Record Plant Calle 44, Nueva York, 1972
John, Yoko y Elephant’s Memory durante la grabación de Some Time in New York City Estudio Record Plant, Nueva York, 1972 17
Barry Groupp, ingeniero de sonido de Elephant’s Memory; Rick Frank; John Lennon y Wayne (Tex) Gabriel Estudio Record Plant, Nueva York, 1972
18
Promocionando el disco Some Time in New York City en el Dick Cavett Show. Arriba, durante la entrevista con Dick Cavett y Shirley MacLaine. Abajo, durante el show Nueva York, 1972
19
John Lennon y Yoko Ono Estudio Butterfly, Nueva York, 1972
John Lennon Estudio Butterfly, Nueva York, 1972 20
21
Encuentro de John y Yoko con Rudolf Nureyev, Geraldo Rivera, y amigos Estudio Record Plant, Nueva York, 1972
22
John Lennon y Andy Warhol Estudio Record Plant, Nueva York, 1972
23
Mick Jagger, John Lennon y Yoko Ono Estudio Record Plant, Nueva York, 1972 24
25
John Lennon y Wayne (Tex) Gabriel Estudio Record Plant, Nueva York, 1972
26
John Lennon durante los ensayos previos al concierto benĂŠfico en el Madison Square Garden Estudio Butterfly, Nueva York, 1972 27
Yoko Ono Estudio Butterfly, Nueva York, 1972 28
Brindando con Elephant’s Memory luego de los ensayos en el estudio Butterfly Chinatown, Nueva York, 1972
29
John Lennon y Yoko Ono en el nuevo estudio –un antiguo teatro alquilado–donde ensayaban para su concierto en el Madison Square Garden Fillmore East, Nueva York, 1972 30
31
32
Durante el concierto benĂŠfico One to One Madison Square Garden, Nueva York, 1972 33
Durante y despuĂŠs del concierto benĂŠfico One to One Madison Square Garden, Nueva York, 1972
34
John, Yoko, el productor Phil Spector (acostado) y la Plastic Ono Elephant’s Memory Band Madison Square Garden, Nueva York, 1972
35
John, Yoko y la Elephant’s Memory Estudio Record Plant, NYC, 1972 36
37
Durante el show en la telemaratón de Jerry Lewis, a beneficio de la investigación de la distrofia muscular Nueva York, 1972 38
John jugando con cintas de grabaci贸n durante la noche en que fue reelecto Nixon Nueva York, 7 de noviembre de 1972
39
John y Yoko caminando al amanecer por el muelle a orillas del rĂo Hudson al final de la calle Bank Nueva York, 1972 40
41
John y Yoko durante un dĂa de campo Greenwich, Connecticut, 1972 42
John, Yoko y Nadya Lublin
43
44
Greenwich, Connecticut, 1972 45
John y Yoko durante la conferencia de prensa que dieron en respuesta a las amenazas de deportación de la que eran objeto. En ella se declararon los embajadores de Nutopia –un país sin tierra, ni fronteras– por lo cual pedían inmunidad diplomática. Nueva York, 1º de abril de 1973 (día de las bromas) 46
47
John y Yoko durante una sesi贸n fotogr谩fica en el Central Park, en la zona conocida hoy como Strawberry Fields. Nueva York, 1973 48
49
Central Park, Nueva York, 1973 50
Calle 73 y Central Park West, Nueva York, 1973
51
52
Jugando al pool con Harry Nilsson durante la grabaci贸n del disco Pussy Cats
Estudio Record Plant, Nueva York, 1974
53
Sesión fotográfica para la tapa de Walls and Bridges realizada en la terraza de su departamento en el East Side en el que vivió durante su “Lost Weekend” [Fin de semana perdido] Nueva York, 1974 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Jesse Ed Davis, Eddie Mottau, Klaus Voorman, Jim Keltner, John lennon y Shelly Yakus Estudio Record Plant, Nueva York, 1974
64
Con Elton John durante la grabaci贸n de Whatever Gets You Through The Night Estudio Record Plant, Nueva York, 1974
65
John Lennon y Johnny Winter Estudio Record Plant, Nueva York, 1974
66
Pete Bennett, Ronnie Spector, John Lennon, Bianca Jagger y May Pang Hippopotamus Club, Nueva York, 1974
John Lennon, la modelo Donyale Luna (centro) y una amiga Nueva York, 1974 67
68
Sesión fotográfica realizada para denunciar los intentos de deportación del gobierno de Nixon Nueva York, 1974 69
Con Elton John tocando Whatever Gets You Through That Night Madison Square Garden, Nueva York, 1974 70
71
David Bowie, Art Garfunkel, Paul Simon, Yoko Ono, John Lennon y Roberta Flack Premios Grammy, Nueva York, 1975
72
John y Yoko en su primera aparici贸n en p煤blico luego de su reuni贸n Premios Grammy, Nueva York, 1975 73
Con David Bowie Les Jardins, Nueva York, 1975
74
75
Parque Untermyer, Yonkers, 1975 76
77
Con su hijo Sean, nacido el 9 de octubre, el mismo día de su cumpleaños Nueva York, 1975 78
79
John y Yoko en el living de su casa Nueva York, 1975
Exhibiendo su permiso de residencia permanente en la que utiliz贸 la fotograf铆a reproducida arriba Nueva York, 1976 80
Durante su testimonio en el juicio por derechos de copyright contra Morris Levy, en la corte presidida por el juez Thomas Griesa Nueva York, 1976
81
Allen Klein, John y Yoko durante el acuerdo para terminar su relaci贸n contractual Plaza Hotel, Nueva York, 1977
82
Allen Klein, John, Yoko y los abogados Plaza Hotel, Nueva York, 1977
John Lennon y Neil Aspinall, presidente de Apple Corps Plaza Hotel, Nueva York, 1977 83
Imágenes tomadas luego de las negociaciones con Allen Klein y sus abogados Plaza Hotel, Nueva York, 1977 84
85
John, Yoko y Carly Simon en el estreno del espect谩culo de danza del core贸grafo Merce Cunningham Teatro Minskoff, Nueva York, 1977
86
James Taylor, Carly Simon, Yoko Ono, Merce Cunningham y John Lennon Teatro Minskoff, Nueva York, 1977
87
Escritura en el cielo con la leyenda: Happy Birthday John + Sean. Love Yoko Nueva York, 9 de octubre de 1980
John Lennon exhibiendo los regalos de Yoko con motivo de cumpleaños número 40: una corbata tejida por ella con los colores de su escuela en Inglaterra y un prendedor con la bandera estadounidense decorada con diamantes, rubíes y zafiros Hit Factory, Nueva York, 9 de octubre de 1980 88
89
90
John Lennon y Bob Gruen durante la grabaci贸n del disco Double Fantasy Hit Factory, Nueva York, 1980 91
Hit Factory, Nueva York, 1980 92
Con su hijo Sean
93
Hit Factory, Nueva York, 1980 94
95
Sesi贸n de fotos para la revista Village Voice Estudio Record Plant, Nueva York, diciembre de 1980 96
97
Durante la grabación de la canción “Walking On Thin Ice”, de Yoko Ono Estudio Record Plant, Nueva York, diciembre de 1980 98
99
100
En la puerta del estudio Record Plant, en la calle 44 Nueva York, diciembre de 1980 101
Multitud reunida en la puerta del edificio Dakota, donde fue asesinado John Lennon Nueva York, 8 de diciembre de 1980 102
103
Memorial de John Lennon en el Central Park Nueva York, 14 de diciembre de 1980 104
105
Yoko Ono tomando la fotografía que luego sería tapa de su album Season of Glass Nueva York, 1981
106
Yoko y Sean Nueva York, dĂa de la madre, 1981
107
108
Mosaico conmemorativo en Strawberry Fields Central Park, Nueva York, 1992
Grafitti en con la letra de la canci贸n Imagine [Imagina] Nueva York, 1981 109
Bob Gruen EN EL CENtRO CULtURAL RECOLEtA Curaduría: Elio Kapszuk
Realización Escenográfica: José Barrios, Marcelo Benítez,
Producción y Asistencia Curatorial: Helena Ferronato
Berlamino Escobar
Artes Visuales
Coordinación de Escenarios y Espacios de Arte
Responsable: Verónica Otero
Jorge Doliszniak
Diseño Gráfico: Marius Riveiro Villar, Federica Bolomo
Sonido, grabación y video Juan Carlos Solowej, Claudio Deplante, Daniel De Lorenzi,
Comunicación y Relaciones Institucionales
Andrés Robledo
Responsable: Marisela Oberto Traducción textos al español Relaciones Institucionales y Programación de Fin de
Sergio Marchi - Editorial Planeta
Semana: Susana Seoane
Leandro Capria
Catálogo Dirección Editorial: Claudio Patricio Massetti Diseño Gráfico: Marius Riveiro Villar Fotografía: Bob Gruen Impresión: Latingráfica
Coordinación editorial: Ileana Stofenmacher
Agradecimientos del artista
Coordinación de Visitas Guiadas: Inés Agazzi Prensa: Carolina Ortú, Lucía Hernández, Facundo Galán,
Gracias al staff su estudio de Nueva York: Montaje
Sarah Field, Hanna Toresson, Richelle DeLora,
Responsable: Horacio Vega
David Appel y Mandi Newall.
Martín Labonia, Arturo Aguilera, Miguel Viceconte,
Un agradecimiento especial a su mujer, Elizabeth Gruen. Gracias a Mariano Valerio de Editorial Planeta, Hernán Giagante, Anna Tolomei, Agustina Casás y Nora Lezano.
Hernán Cesar, Adrián Borda, Sebastián Carballeira, Walter Blanco Cartagena, Rodolfo Martínez Infraestructura y Funcionamiento Edilicio Responsable: José Luis Fariña Iluminación: Enzo Cuenca, Gabriel Marola, José Montero, Roberto Orellana, Walter Roldán
Contacto: Sebastián Alderete info@access-pr.com
Esta exposición se realizó con la colaboración de todo el personal del Centro Cultural Recoleta. Gracias a todos.
Se termin贸 de imprimir en junio de 2013 en Latingr谩fica, Rocamora, ciudad de Buenos Aires