Una exposici贸n homenaje en el centenario del poeta y compositor
Renata Schussheim
21 de noviembre de 2013 al 16 de febrero de 2014 Buenos Aires
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Mauricio Macri
Hernรกn Lombardi Claudio Patricio Massetti
Bettina Kropf
Renato Rita
-
Hernรกn Lombardi
-
-
bossa nova jazz
Garota de Ipanema
-
Claudio Patricio Massetti
bossa nova
samba
jazz
Renato Rita
Saravรก!
7
-
Renata Schussheim
Saravรก!
9
Olha que coisa mas linda mas cheia de graça é ela menina que vem e que passa num doce balanço a caminho do mar. (Garota de Ipanema
El cuarteto Em Cy (cuatro hermanas oriundas de Ibirataia, Bahía, bautizadas por Vinícius de Moraes y Carlos Lyra debido a la primera sílaba de sus nombres: Cyva, Cybele, Cynara y Cylene) llega a la Argentina promocionando el “Café do Brasil”, Ezeiza, 1968
Vinicius
El cuarteto Em Cy en el Teatro Ópera, Buenos Aires, 1968
Vinícius de Moraes, Dorival Caymmi, Baden Powel,
Saravá!
Baden Powell, en el Teatro Ă“pera, Buenos Aires, 1968
Vinicius
Vinícius en el Teatro Ópera, Buenos Aires, 1968
Saravá!
VinĂcius en el en el backstage del Teatro Ă“pera, Buenos Aires, 1968
Vinicius
Con Dorival Caymmi en el backstage del Teatro ร pera, Buenos Aires, 1968
Saravรก!
VinĂcius en el backstage del Teatro Ă“pera, Buenos Aires, 1968
Vinicius
Saravรก!
Pelé, Daniel Divinsky y Verónica Hollander en el backstage del Teatro Ópera, Buenos Aires, 1968
Vinicius
Vinícius de Moraes, Dorival Caymmi, entre otros, en el backstage del Teatro Ópera,
Saravá!
y el cuarteto Em Cy durante su presentaci贸n en Canal 11, Buenos Aires, 1968
Vinicius
en Canal 11, Buenos Aires, 1968
Ten piedad Señor de todas las mujeres.... (Elegía desesperada - Vinícius de Moraes) Saravá!
la felicidad, sĂ. (La felicidad
Astor Piazzolla, Alfredo Radoszynski y VinĂcius Vinicius
Vinicius y amigos en la casa del folclorista Eduardo Lagos. A su lado Piri Lugones, Astor Piazzola, Augusto Bonardo,
Saravรก!
Vinicius
La Fusa, 1970 Saravรก!
proveniente de las sesiones en el cafĂŠ-concert La Fusa, con la voz de MarĂa Creuza y la guitarra de Toquinho
Vinicius
Saravรก!
Con el pianista EnriqueMono” “ Villegas en La Fusa, 1978
Vinicius
En La Fusa, 1970
Yo amé, amé demás Lo que sufrí por causa de amor nadie sufrió Yo lloré, perdí la paz Pero lo que sé es que nadie nunca tuvo más, más que yo. (Consuelo, Vinicius & Baden Powell)
Saravá!
Toquinho grabando en La Fusa, 1970
Vinicius
Toquinho, la cantante Marilia Medalha y Vinícius, 1Bahía, 1970. Allí presentaron un show en el Teatro Castro Alves que dio origen al LP “Como decía el poeta”.
Saravá!
Vinicius
Que no sea inmortal, puesto que es llama (Soneto de Fidelidad, de VinĂcius de Moraes)
San Pablo, 1975 SaravĂĄ!
Con Toquinho
Durante la grabación del álbum L “ a Voglia La Pazzia L’Incoscienza L’Allegria”, con Ornella Vanoni, Roma, 1975
Marta y Vinícius frente al Duomo en el invierno europeo, Milán, 1975-76
Marta y Vinícius
Vinicius
Saravรก!
Con Chocolate en el puerto de BahĂa, 1975
Vinicius
Chocolate, el maestro de capoeira Camafeu de Oxossi y Vinícius en el Mercado Modelo de Bahía, 1975
Saravá!
É melhor ser alegre que ser triste Alegria é a melhor coisa que existe É assim como a luz no coração Mas pra fazer um samba com beleza É preciso um bocado de tristeza É preciso um bocado de tristeza Senão, não se faz um samba não* (Samba de la bendición - Vinícius de Moraes & Baden Powell)
Vinicius
En el restaurante del hotel Convento do Carmo, Salvador, 1975
Saravรก!
En Salvador, BahĂa, 1976
Vinicius
Caymmi, Carybé,
En la casa de Carybé en Salvador, Bahía, 1976
Vinícius, Marta y Caymmi
Saravá!
Vinícius y Marta en el camarín, México, 1976
Con Marta, Alberto y la mujer de Schajris, México, 1976
Vinicius
Pasando música con Toco en el camarín en México DF, 1976
Saravá!
VinĂcius entrando al escenario, MĂŠxico, 1976
Vinicius
Felicidade sim A felicidade ĂŠ como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tĂŁo leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar A felicidade do pobre parece A grande ilusĂŁo do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira e tudo se acabar na quarta feira* (A felicidade
SaravĂĄ!
Vinicius
Vinícius y María Creuza, Punta del Este, 1976-77
Saravá!
Las muy feas que me perdonen Mas la belleza es fundamental. Es preciso Algo de baile, algo de haute couture (Receta de mujer - VinĂcius de Moraes)
Vinicius
Vinícius y María Creuza, Punta del Este, 1976 -77
Saravá!
Punta del Este, 1976 -77
Vinicius
Con Marta y Carlos SantamarĂa
Con Carlitos Perciavale
SaravĂĄ!
RĂo de Janeiro, 1976 Vinicius
Saravรก!
Renatissima Las palabras que se ponen de moda y empiezan a representar todo lo que la clase media alta tiene de convencional cuando quiere pasar por inteligente, me producen una idiosincrasia espontánea. sé que esto es una estupidez de mi parte, porque no se puede culpar a las palabras por el convencionalismo de nadie. Por ejemplo, la palabra “mágico”. O la palabra “onírico”. O aún más, la palabra “surrealismo” o “superrealismo” como quieren los puristas. Sin embargo, esas mismas palabras parecen tomar un baño de pureza cuando se trata de aplicarlas al arte de Renata Schussheim. Parecen revestirse de su connotación más íntima y, al mismo tiempo, más infantil; siempre que se Vinicius
se mueve una mujer tan actualizada en su cultura pero que sabe conservarse niña en sus actos y su comportamiento y que podría ser, al mismo tiempo, bicho felino, ave de saudade que tiene de no haber nacido en la década del 20 y bailado un ragtime con Scott Fitzgerald, levemente ebria de Pernod, al son de las alegres jazz bands de la época, envuelta en velos y plumas y humos aromáticos saliendo en espirales de
Renata entre Tom Jobim y Vinicius
Su dibujo es como ella. Y ella es para mí uno de los seres más bellos (por fuera y por dentro) que me haya sido dado conocer y amar en este mundo feo, neurótico y violento en que vivimos. Saravá!
VinĂcius, Marta, Adriana y Maico Langer
Con Marta, Carlos SantamarĂa y un amigo Vinicius
Le Privé, Buenos Aires, 1977 Saravá!
Y amen, amigos míos! Amen en tiempo integral, de otros deberes, este, sagrado, del amor. Amen y beban whisky. cantidades federales, pero cuatro, cinco whiskys por día nunca le hicieron mal a nadie. Amen, porque no hay nada mejor para la salud que un amor correspondido. Pero sobre todo no mueran, amigos míos! (Amigos míos - Vinícius de Moraes)
Vinicius
Le Privé, Buenos Aires, 1977
Saravá!
Preparativos para el show do Canec達o en la casa
Con Tom Jobim, Chico Buarque y Toquinho
Vinicius
Toquinho, Chico Buarque y Vinícius
Saravá!
Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida, eu vou te amar Em cada despedida, eu vou te amar Desesperadamente Eu sei que vou te amar E cada verso meu será Pra te dizer Que eu sei que vou te amar Por toda a minha vida Eu sei que vou chorar A cada ausência tua, eu vou chorar Mas cada volta tua há de apagar O que esta tua ausência me causou Eu sei que vou sofrer A eterna desventura de viver À espera de viver ao lado teu Por toda a minha vida* (Yo sé que te amaré Vinicius
Saravรก!
Vinícius, Marta y Susana de Morães en Leblon, Río de Janeiro, 1977-78
Vinicius
Saravรก!
Vida y obra de Vinicius de Moraes 1913
1929
1938 Novos Poemas
-
-
1930 -
1916
1939 -
1933 1922 1940 O caminho para a distancia
1924 1935
1941 Forma e Exegese A Manh達
1927
1936
-
1942 Ariana,
a mulher Loura ou Morena Can da noite
Vinicius
o
Quando tu passas por
Poemas, -
sonetos e baladas
-
1947
mim
1954 Antolog a Poética Orfeo da conceic o,
1943 Cinco eleg as, en una
1949 1955 1944
-
Patria minha
1950
Orfeo Negro
1956 Orfeo da con-
1945
ceicão -
1951
bossa nova
1946 1953
1957
Cinq élégies, en
Saravá!
1961
Livro de Sonetos
1958
Orfeo Negro,
1964
-
Canção do Amor Demais
bossa nova
Agua de beber
1965
-
1962
Cordélia e o peregrino
Chega de Saudade Berimbau
1959
Canto de Ossanha Por toda a minha
-
1966
-
Para uma menina com uma flor Afrosambas
Orfeo negro Novos poemas II
1960 bossa nova
Garota de Ipanema y Samba da ben o. sitor popular, entre ellas Rancho das namoradas Para viver um grande amor,
1967 Antolog poética Livro de sonetos Garota de Ipanema
1968 Antología Poética, la Orfeo da conceic Recette de Femme et autres poèmes.
Vinicius
1963 Obra Completa
-
-
1973 Historia Natural de Pablo Neruda, la elegía que viene de lejos,
1975 Um rapaz de familia
1969 1979
1970
“Lula”
1976 Roteiro lírico – sentimental da cidade de S o Sebasti o do Rio de Janeiro -
1980
tiles, A Arca de Noé
1977 1971
1972 1978 Per vivere un grande amore.
Vinicius de Moraes, antología sustancial de poemas y canciones
Saravá!
Renata Schussheim Boquitas Pintadas
La Tempestad Edipo -
XXI
Homenaje a Carlos Gardel
El Barbero de Sevilla Bodas de Fígaro
-
Travesía, Nave y Epifanía
-
-
Saravá!
Staff de Renata Schussheim Luis Cordini Renata Schussheim
Marta Rodríguez Santamaría
Jorge Paviolo
Romina Del Prete
Cuestión de Imagen S.R.L.
Damián Laplace Geneva Adriana Maestri
Vinicius
Pablo Bologna
Vinícius... Saravá! en el Centro Cultural Recoleta Renato Rita, Elio Kapszuk
Helena Ferronato Artes Visuales Verónica Otero
Horacio Vega Arturo Aguilera, Walter Blanco Cartagena, Adrián Borda, Sebastián Carballeira, Hernán Cesar, Martín Labonia, Rodolfo Martínez, Miguel Viceconte
Claudio Patricio Massetti
Ileana Stofenmacher
Marius Riveiro Villar Marius Riveiro Villar, Federica Bolomo
Laura Herrera Enzo Cuenca, José Montero, Roberto Orellana, Walter Roldán
Pablo Bologna
Marisela Oberto José Barrios, Marcelo Benítez, Berlamino Escobar Susana Seoane
Inés Agazzi
Jorge Doliszniak
Carolina Ortú, Lucía Hernández, Facundo Galán, Leandro Capria Ileana Stofenmacher
Claudio Deplante, Alejandro Gómez, Juan Carlos Solowej, Andrés Robledo
Saravá!