EDITORIAL La transmodernidad nos tiene aquí, escribiendo que, la existencia se ubica en el centro de nuestro mundo. El presente, a cada segundo se transforma en millones de interpretaciones, como un río que va arrastrando piedras para no detenerse hasta llegar con el mar. El equipo editorial de c3ntr0 se embarca en la aventura de tomar nota de lo que se revela en cada una de sus latitudes. Este número inaugura una serie de reflexiones sobre la realidad inmeditada. El mundo que percibimos es el mundo que escribimos. Sin importar la sustancia, creemos en la alquimia. El número cero detiene su camino en la calle, como un sendero de realidad que anticipa una travesía. Pedimos disculpas al ávido lector, que encontrará en las siguientes páginas una semilla, de apariencia transgénica, pero que mediante los estudios pertinentes de la genética pueda deconstruirse en un árbol de una preciada madera, que es la materia prima de este barco. Esperamos que lo disfruten.
En portada Le maquillage de la rue Por: Geovanny Edén Guadarrama Flores
CONTENIDO
ENERO 2020 NÚMERO 0 RedemptionSW.com
• CALLE • LA LIBERTAD Y EL FOOTBALL
es una publicación mensual por el team RDMPTN en la Ciudad de México. Año 1. Número 0. Fecha de impresión 15 de enero de 2020 Hache • Director Editorial / Mala Calle • Diseño / Frank G •Redacción Diana Jessica Pacheco Echavarría / La Peligrosa • Corrección de estilo Geovanny Edén Guadarrama • Colaboradores
• TE LLAMAS CALLE • SENDERO • MAQUILLAJE DE LA CALLE
Redacción: San Jerónimo 110, segundo piso, colonia Centro alcaldía Cuauhtémoc. C.P. 06020. centro_fanzine
centro.fanzine@gmail.com
centro_fanzine
calle
7. f. Pueblo que dependĂa de otro, en virtud de los fueros o franquicias de este, como si estuviese dentro de ĂŠl.
vv
La libertad y el football
El artista callejero que de niño jugaba en Bristol, Inglaterra, no perdió la oportunidad de echar la reta contra el equipo del EZLN... en aquel partido histórico, donde jugó de portero como en su infancia. Las fotos no son solo imágenes de una contienda de libertadores y luchadores por los derechos indígenas, además son las únicas fotos reales de Banksy. Fue en México donde aprovechó para plasmar su arte, en una de sus paredes de Chiapas, en territorio EZLN. Irónicamente, es también el único graff de Banksy en México. fuente : Freedom Through Football: The Story of the Easton Cowboys and Cowgirls: Inside Britain’s Most Intrepid Sports Club por : FrankG
Sendero 1. f. Realidad mรกs estrecha que la vereda cuรกl calle abierta al trรกnsito del tiempo.
2. m. Procedimiento o medio para hacer o lograr algo.
On dit souvent que le maquillage ne sert qu’à souligner les traits de beauté établis par la société mais il a aussi pour vocation de cacher, créer où déformer la réalité dans laquelle nous vivons. J’ai toujours pensé que le gens de la rue ont plus d’histoires à raconter que des centaines de personnes ayant une vie parfaite dans un réseau social ou dans l’environnement dans lequel ils se développent ; parce que chaque jour ils se battent non seulement pour avoir le sentiment d’appartenir à un endroit mais aussi pour la survie même. Le maquillage de la rue représente la lutte intérieure de survie et la lutte pour l’identité de l’être dans un régime imposé au sein duquel le plus important est comment les autres nous identifient et comment ils nous aperçoivent. Ici, le maquillage n’est pas utilisé pour mettre en valeur une beauté préétablie, mais pour donner de la lumière et raison d’être à quelqu’un restant à l’ombre d’un monde plein d’inégalités, où appartenir à la rue n’est point un obstacle pour appartenir à un tout, mais plutôt un obstacle pour la création d’une identité. Combien d’histoires vous pouvez créer autour de ce portrait, nous pourrions même avoir de l’empathie avec ses problèmes, mais à la fin cela n’a plus d’importance parce qu’il y a des pro blèmes qui ne finissent jamais et des cicatrices qui ne se cachent pas avec du maquillage.
Mucho se cree que el maquillaje solamente sirve para resaltar o enfatizar rasgos de belleza establecidos por la sociedad, pero también existe para ocultar, crear o distorsionar la realidad en la que vivimos. Siempre he creído que la gente de la calle tiene más historias por contar que cientos de personas con una vida perfecta en una red social o en el entorno en el que se desa rrollan; ya que día a día luchan no solo por sentirse parte de un lugar, también tienen que luchar por la supervivencia misma.
Maquillaje de la calle representa la lucha interna de supervivencia y por la identidad del propio ser, en un régimen impuesto, en donde lo más importante es cómo nos identifican y nos per ciben los demás. Aquí el maquillaje no es empleado para resaltar una belleza preestablecida, sino para darle luz y razón de ser a alguien que la mayor parte de su vida ha permanecido en la sombra de un mundo repleto de desigualdad, en donde ser parte de las calles no es un impedi mento para ser parte de un todo, pero sí un obstáculo para la creación de identidad. Cuántas historias se crean alrededor de este retrato, incluso hasta podríamos empatizar con sus problemas, pero al final eso ya no importa, porque hay problemas que jamás terminan y cicatrices que no se ocultan con maquillaje.