Ibilbideak oinez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en bici y salidas en barco UZTAILA JULIO
ABUZTUA AGOSTO
IRAILA SEPTIEMBRE
2 2
1,31
30
Erreserbak - Reservas
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
10:00-13:00
URDAIBAIKO ANFIBIOAK. Ibilbide gidatua. ANFIBIOS DE URDAIBAI. Recorrido a pie.
10:30-15:30
STAND UP PADDLE ETA HIKING GIDATUA. >16 urte. STAND UP PADDLE Y HIKING GUIADO. >16 años.
38 € / 26 €
STAND UP PADDLE. ITSASALDIAK KARTOGRAFIATU. 3 orduko ekintza Web-ean kontsultatu. >12 urte. STAND UP PADDLE. CARTOGRAFÍA LAS MAREAS. 3 horas de duración. Consulta en la web. >12 años.
28 € / 20 €
20 € / 12 €
8,9
5,6
16,17
11:15-13:15
URDAIBAIKO KOSTALDEA BELAONTZIZ. Ibilbidea belaontziz, Bermeoko portutik irtenda. >5 urte. LA COSTA DE URDAIBAI A VELA. Itinerario en barco de vela, saliendo del puerto de Bermeo. >5 años.
8, 22,
6, 15
9, 10
10:00-12:30
URDAIBAKO ALTXORRAK: Ibilbide gidatu ezberdinak: Omako basoa, Malluku harana, Mape erreka, amunategi erreka edo Arratzuko Hariztia. TESOROS DE URDAIBAI: Diferentes recorridos a pie: Bosque de Oma, vallede Malluku, río Mape, río Amunategi o Robledal de Arratzu.
30, 31
Doan
Gratis
3€
8, 16,
5, 12
18:00-19:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ. Gaztelugatxe edo Ogoñora bisitak itsasontziz. LA COSTA EN BARCO. Visitas en barco a Gaztelugatxe u Ogoño en barco.
12 € / 7 €
9, 16,
5, 13, 27
10:00-13:00
URDAIBAIKO BEHATOKIAK. Ibilbide gidatu ezberdinak: Matxitxako lurmuturra, Atxarreko San Pedro, Katillotxu, Ogoñoko lurmuturra edo Ereñozarreko San Miguel. MIRADORES DE URDAIBAI. Diferentes recorridos guiados: Cabo de Matxitxako, San Pedro de Atxarre, Katillotxu, Cabo de Ogoño o San Miguel de Ereñozar.
3€
25
9
26
15
12
23
29
17:00-18:00
OKA IBAIAREN GOI ESTUARIOA. Ibilbidea bizikletaz. ESTUARIO SUPERIOR DEL RÍO OKA. Itinerario en bici.
2
10:00-13:00
URDAIBAIKO PADURA. Ibilbide gidatua. MARISMAS DE URDAIBAI. Recorrido a pie.
17
10:00-12:30
SAN JUAN GAZTELUGATXE BIOTOPOA. Paisaia, biodibertsitatea eta geodibertsitatea ezagutzeko. BIOTOPO SAN JUAN DE GAZTELUGATXE. Para conocer su paisaje, biodiversidad y geodiversidad.
26 27
10:00-13:00 1 (oct.)
URDAIBAIKO KOSTALDEA + EKOETXEA. Ibilbide gidatua. LA COSTA DE URDAIBAI+EKOETXEA. Recorrido guiado a pie.
Doan
Gratis
5€/3€ 3€
12 € / 2 €
17:00-18:00
BUSTURIA AUZOZ AUZO. Ibilbide gidatua bizikletaz. BUSTURIA DE BARRIO EN BARRIO. Itinerario guiado en bicicleta.
Doan
Gratis
10:00-14:00
ESPELEOLOGIA URDAIBAIEN. Irteera Ereñotik. >14 urte. ESPELEOLOGÍA EN URDAIBAI. punto de encuentro en Ereño. >14 años.
Gratis
19
10:00-13:00
EZAGUTU URDAIBAI: EREÑOZAR. Ibilbide gidatua paisaia, biodibertsitatea eta geodibertsitatea ezagutzeko. >6 urte. CONOCE URDAIBAI: EREÑOZAR. Recorrido a pie. para conocer su paisaje, biodiversidad y geodiversidad. >6 años.
20
10:00-14:00
30 24
EZAGUTU URDAIBAI: GOLAKO BIDEA. Ibilbide gidatua. >12 urte. CONOCE URDAIBAI: SENDA GOLAKO. Recorrido a pie. >12 años.
Erakusketa orokorra Exposición permanente ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene.
5€/3€
MAHATSA ETA TXAKOLINA. Bisita gidatua Urdaibai Ekoetxea eta Amunategi Txakolindegira. VIDA Y TXAKOLI. Visita a Ekoetxea Urdaibai y bodega Amunategi.
10:30-13:30
94 687 04 02
TARIFA
Doan
Gratis
Sarrera orokorra: 3 € Sarrera murriztua (ikasleak, 65 urtetik gorakoak): 1 € Asteartetik igandera, 10:00etatik 19:00etara. Uztaila eta abuztuan 20:00etara. Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik. Entrada General: 3 € Entrada Reducida (estudiantes, mayores de 65): 1 € Abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Julio y agosto hasta las 20h. Lunes festivos abierto.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales NEPAL, BIZITZAREN ZIKLOA Tato Edrosoren argazki erakusketa. Abuztuaren 27ra arte.
NEPAL, EL CICLO DE LA VIDA. Exposicion fotográfica de Tato Edroso. Hasta el 27 de agosto. PLANETAREN BIRIKAK MINBIZIA DAUKA Amazonas-en inguruan Omar Rodríguez Da Silva Kolonbiako margolariaren ikuspegia.
Ekoetxea Urdaibai, 48350 Busturia (Bizkaia) www.ingurumena.eus www.ekoetxea.eus info@torremadariaga.org
“
Abuztuaren 29tik azaroaren 26a arte.
EL PULMÓN DEL PLANETA TIENE UN CÁNCER Una visión del Amazonas del pintor colombiano Omar Rodríguez Da Silva. A partir del 29 de agosto hasta el 26 de noviembre.
Doan
3€
Madariaga Dorretxea Torre Madariaga
AGENDA 2017 uztaila julio
abuztua agosto
iraila septiembre
Haurrentzako ekintzak eta tailerrak Actividades infantiles y talleres UZTAILA JULIO
ABUZTUA AGOSTO
IRAILA SEPTIEMBRE
1
6, 27
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
11:30-13:00
MUNDUKO JOLASAK. Munduko toki ezberdinetako jolasak. >6 urte JUEGOS DEL MUNDO. Juegos diferentes de todo el mundo. >6 años.
17:00-18:30 18:00-19:30
ZUK ZUEK EGIN. Eguzki Erlojua edo txotxongiloa sortzeko tailerra. >5 urte. HAZLO TÚ MISM@. Crea un reloj de sol o una marioneta. > 5 años.
(abuztuak 27 agosto 27)
Mini kurtso tailerrak Mini-curso taller TARIFA
Doan Gratis 2€
UZTAILA JULIO
ABUZTUA AGOSTO
IRAILA SEPTIEMBRE
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
15
14
9
21:00-23:00
FAUNA BASATIAREN BEHAKETA. Hide batetik. Helduak. OBSERVACIÓN DE FAUNA SILVESTRE. Desde un Hide. Adultos.
23
6, 27
10:00-14:00
AZTARNEN BILA. Trekking-a artaditik. >10 urte. BUSCANDO HUELLAS Y SEÑALES. Trekking por el encinar. >10 años
21:30-00:00
PERSEIDA BEHAKETA. Hitzaldia eta behaketa. NOCHE DE PERSEIDAS. Charla y observación.
Doan Gratis
11:00-14:30
LAGUNTZA ETA TERAPIA TXAKURREN JARDUNALDIA. Hitzaldia eta erakustaldia. JORNADA DE PERROS DE ASISTENCIA. Charla y exhibición.
Doan Gratis
21:00-23:30
21st INTERNATIONAL BAT NIGHT. Saguzarrak ezagutzeko ibilbidea. Recorrido para conocer murciélagos.
Doan Gratis
16
10:00-13:00
BISITA ARKEOLOGIKOA: ARROLAKO GOTORLEKUA. SALIDA ARQUEOLÓGIA: CASTRO DE ARROLA.
9
13
17
17:00-18:00
BIOTRACK. Pista jolasa. > 6 urte BIOTRACK. Juego de pistas. > 6 años.
1€
12
15
5
30
18:00-19:30 17:00-18:30 (irailak 30 sept.)
TXIKIPINTXO FRESH. Pintxoak egiteko tailerra >6 urte. TXIKIPINTXO FRESH. Taller para elaborar pintxos >6 años.
3€
20
16
11:00-13:00
ZIENTZIA TAILERRA. > 6 urte. TALLER DE CIENCIA. > 6 años.
2€
16, 23
18:00-19:30
ARRATSALDE DIBERTIGARRIAK. Txorimalo eta sorbeten tailerra Txatxilipurdirekin. >5 urte. TARDES DIVERTIDAS. Taller de espantapájaros y sorbetes con Txatxilipurdi. >5 años.
2€
20
19
Familian En familia
26
TARIFA
9€
18 €
(<10 urte /años)
3€
17:00-18:00
MAGIA TAILERRA. Berrerabilitako materialekin. >6 urte. TALLER DE MAGIA. Con materiales reutilizados. >6 años.
Doan Gratis
16
17:00-18:30
DOKUMENTAL.KONZERTUA NEPAL EZAGUTZEKO. > 8 años. DOCUMENTAL-CONCIERTO SOBRE NEPAL. > 8 años.
Doan Gratis
2
17:00-19:00
HERRI KIROLAK. <12 urte/años.
Doan Gratis
23
16:00-19:00
3
11:00-14:00
ROKODROMO ETA TIROLINA. >7 urte. ROCÓDROMO Y TIROLINA .>7 años.
Doan Gratis
EKO-FORMULA1:Mugi zaitez kotxe jasangarrian. ECO-FORMULA1: Paseos en coches sostenibles
Doan Gratis
3
17:30-18:30
KIKI, KOKO ETA MOKO. Antzezlana. <10 urte. KIKI, KOKO ETA MOKO. Espectáculo. <10 años.
Doan Gratis
9
17:00-18:30
EZAGUTU ZURE ARBOLAK. Pista Jolasa. >5 urte. CONOCE TUS ÁRBOLES. Juego de pistas. >5 años.
23
11:00-14:00
KINDERPARK: SKATE-AREKIN IBILTZEN IKASI. >5 urte. KINDERPARK: APRENDE A MANEJAR EL SKATE. >5 años.
24
17:00-19:00
PATINAJE IKASTAROA. >4 urte. CURSO DE PATINAJE. >4 años.
23
11:00-13:00
TXIMELETEN BEHAKETA. Hitzaldia eta irteera. OBSERVACIÓN DE MARIPOSAS. Charla y salida.
29
20:00-22:00
OREINAREN MARRUALDIA. Bisita gidatua Gasteizeko inguruan. >11 urte. BERREA DEL CIERVO. Visita guiada en los montes de Gasteiz. >11 años.
20 €
30
11:00-13:00
KOKEDAMAK TAILERRA. >16 urte TALLER DE KOKEDAMAS. >16 años.
8,5 €
1 (oct,)
11:30-13:00
KOSMETIKA NATURALA TAILERRA. >14 urte. TALLER DE COSMÉTICA NATURAL. >14 años.
10 €
1€ Doan Gratis 1€
3€
UZTAILA JULIO
ABUZTUA AGOSTO
IRAILA SEPTIEMBRE
ORDUA HORA
9,30
13, 20
17,30
11:30-13:30 AZTARNAK FAMILIARTEAN. RASTROS EN FAMILIA.
9
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
9€ / 0€
12:00-13:00 BISITA GIDATU FAMILIARRA. VISITA GUIADA FAMILIAR.
22
13
18:00-19:00
25
15
13:00-14:00 10
Doan
Gratis
17:00-18:00
22
17:00-18:00 ZOMORROA ARRATSALDEA. Bisita gidatua. >6 urte. TARDE DE BICHOS. Visita guiada. >6 años.
1€
29
18:00-19:30 LOREZ LORE. Lorategia osatzeko tailerra. >5 urte. DE FLOR EN FLOR. Taller para completar el jardín. >5 años.
2€
12
17:00-20:00 ZUREZKU: Egurrezko jostailuen parkea ZUREZKU: Parque de juegos de madera.
Gratis
20
18:30-19:30 TXOBORRO MAGOA. MAGO TXOBORRO.
Gratis
Doan
10
17:00-18:30 PASTA EKOLOGIKO TAILERRA. Txaramela. > 4 urte. HACIENDO PASTA ECOLÓGICA. Txaramela. > 4 años.
24
11:00-14:00 IBILBIDE MAGIKOA URDAIBAIN. Inguruko kondairak ezagutzeko. > 4 urte. ITINERARIO MÁGICO EN URDAIBAI. Para conocer las leyendas del entorno. > 4 años.
Data bereziak Fechas especiales
Gastrodibertsitate Gelak Aulas de Gastrodiversidad
Mugikortasuna astearen ospakizuna: Irailak 23
Uztailak 7: Kantauriko Hegaluzea Abuztuak 4: Busturiako barazki ekologikoak Irailak 1: Itsasmendi txakolina
Celebración Semana de la Movilidad: 23 de septiembre.
Stand Up Paddle: “Itsasaldiak kartografiatu” Stand Up Paddle: “Cartografía las mareas” Datak eta ordutegiak kontsultatu. Consultar fechas y horarios..
Doan
7 de julio: Bonito del Norte 4 de agosto: Hortalizas ecológicas de Busturia 1 de septiembre: Txakoli Itsasmendi
Zetazeoak 10etan Cetaceos a las 10:00 Data berezien agenda kontsultatzeko: www. ekoetxea.eus Consulta la programacion de estos dias en: www.ekoetxea.eus
Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info@torremadariaga.org Para participar en las actividades necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 0402 o en el correo electrónico info@torremadariaga.org
5€ Doan
Gratis